Ordinanza sull'Osservatorio vallesano della salute - Scopo e Campo di Applicazione
Indice delle disposizioni (28)
Testo normativo (28 Articoli)
1. Il presente regolamento precisa e completa le disposizioni della legge sanitaria del 14 febbraio 2008 riguardante l'organizzazione e il funzionamento dell'Osservatorio Sanitario Vallese (di seguito: WGO) e le disposizioni della legge sugli stabilimenti e le istituzioni sanitarie del 13 marzo 2014 (GKAI).
1. L'OAW è un ente di diritto pubblico con personalità giuridica propria e sede a Sion.
1bis L'indipendenza scientifica dei lavori dell'OAW è garantita.
2. ...
3. L'OAW è registrato nel registro di commercio.
1. L'WGO raccoglie e analizza dati sul sistema sanitario. È incaricato in particolare delle indagini sanitarie federali e cantonali.
2. Le informazioni raccolte sono messe a disposizione delle autorità, dei professionisti e del pubblico.
3. L'WGO opera senza scopo di lucro ed è riconosciuta come organizzazione di pubblica utilità.
4. Le attività sovvenzionate dallo stato dell'WGO rientrano tra le attività delegate ai sensi dell'articolo 19 GKAI.
1. Il Consiglio di Stato esercita le seguenti competenze nei confronti dell'Organizzazione Mondiale della Sanità (WGO)
a) emette il mandato di prestazione per i compiti delegati;
b) nomina i membri del consiglio di amministrazione e il suo presidente per la durata di un periodo amministrativo, assicurando una rappresentanza equilibrata delle regioni nel cantone;
c) approva la retribuzione dei membri del consiglio di amministrazione e autorizza la retribuzione dei membri della direzione.
1. L'Organizzazione dispone dei seguenti organi
a) Consiglio d'Amministrazione;
b) Direzione;
c) Organo di revisione.
2. È costituito un Comitato consultivo per fornire supporto scientifico alle attività dell'Organizzazione (di seguito: comitato scientifico).
a) * ...
b) * ...
1. Il Consiglio di Amministrazione è composto da sette membri.
2. Esso riunisce in particolare competenze mediche, infermieristiche, di sanità pubblica, statistiche e giuridiche.
a) * ...
b) * ...
c) * ...
d) * ...
e) * ...
3. ...
1. Il Consiglio di amministrazione svolge in particolare i seguenti compiti
a) * definisce la strategia e la pianificazione pluriennale delle attività e del finanziamento del WGO nel rispetto della buona esecuzione dei compiti delegati dal Cantone;
b) * definisce il proprio modus operandi, che sottopone all’approvazione del Consiglio di Stato;
c) * garantisce la buona esecuzione dei compiti delegati;
d) * nomina la Direzione e definisce il relativo mandato; sottopone preventivamente la nomina del Direttore all'approvazione del Consiglio di Stato;
e) * nomina i quadri;
f) * nomina i membri del comitato scientifico, definisce il relativo mandato e modus operandi;
g) * nomina la società di revisione;
h) * approva su proposta della Direzione i budget, i conti e la relazione annuale;
i) * approva l'organigramma e definisce l'organizzazione del WGO;
j) * stabilisce le competenze della Direzione riguardo agli obblighi contrattuali, in particolare la fornitura di servizi a terzi nel settore della sanità o dell'economia sanitaria; assicura che tali obblighi non rappresentino un conflitto di interesse con i compiti delegati.
1. Il Consiglio di amministrazione si riunisce tutte le volte che gli affari lo richiedono, tuttavia almeno due volte l'anno.
2. Il Consiglio di amministrazione è valido per deliberare quando la maggioranza dei membri è presente. In caso di non delibera, viene convocata una nuova riunione, durante la quale il Consiglio di amministrazione è valido per deliberare indipendentemente dal numero di membri presenti.
3. Tutte le decisioni vengono prese dalla maggioranza dei membri presenti. In caso di parità di voti, decide il Presidente.
4. Le deliberazioni e le decisioni del Consiglio di amministrazione vengono registrate in un verbale.
5. Il Direttore dell'Organizzazione Mondiale per la Salute partecipa di norma alle riunioni con voto consultivo.
1. La Direzione è responsabile della gestione e della rappresentanza esterna dell'Organizzazione Mondiale della Salute (WGO), secondo il mandato stabilito dal Consiglio di Amministrazione.
2. La Direzione assume in particolare i seguenti incarichi e doveri
a) nomina o licenzia, se necessario, il personale;
b) prende decisioni su tutte le questioni e misure per l'adempimento dei compiti istituzionali e della gestione, fatto salvo il rispetto delle competenze del Consiglio di Amministrazione;
c) rappresenta la WGO nei confronti di terzi entro i limiti stabiliti dal Consiglio di Amministrazione;
d) prepara i fascicoli per le riunioni del Consiglio di Amministrazione e attua le sue delibere;
e) informa il Consiglio di Amministrazione su tutti i progetti che rientrano nella sua sfera di competenza.
1. Il Consiglio Scientifico assiste e consiglia l'Organizzazione Mondiale della Sanità (WGO) su questioni riguardanti l'epidemiologia, la salute pubblica, nonché la medicina sociale e preventiva, in particolare nel contesto della collaborazione con università e istituti di ricerca in questi ambiti.
2. ...
3. Fornisce il suo supporto per la coerenza e la continuità delle informazioni all'interno del sistema informativo sanitario dell'OMS.
4. Consiglia l'OMS in materia di etica e protezione dei dati.
1. Le responsabilità dei membri del consiglio di amministrazione, della direzione e del personale sono disciplinate in conformità alla Legge sulla responsabilità degli enti pubblici e dei loro funzionari del 15 maggio 1978.
2. L'WGO è primariamente responsabile nei confronti di una persona danneggiata. Lo Stato è responsabile in via sussidiaria nei confronti della persona danneggiata, per la quale l'WGO non può rispondere.
3. L'WGO ovvero lo Stato ha il diritto, ai sensi dell'articolo 14 e seguenti della Legge sulla responsabilità degli enti pubblici e dei loro funzionari, di rivalersi sull'autore del danno.
4. I membri degli organi e del personale, indicati nel comma 1, che danneggiano direttamente l'WGO o lo Stato, assumono la responsabilità primaria nei loro confronti ai sensi dell'articolo 13 della Legge sulla responsabilità degli enti pubblici e dei loro funzionari. Se lo Stato è il danneggiato, l'WGO è responsabile in via sussidiaria.
1. Il WGO svolge in particolare i seguenti compiti, formalizzati in un mandato di prestazione
a) condurre indagini statistiche dell'Ufficio federale di statistica e del Cantone secondo le direttive legali vigenti (KVG, Legge federale di statistica, GKAI);
b) creazione di indicatori di salute;
c) realizzare studi specifici su incarico del Cantone, in particolare con l'ausilio del registro dei tumori;
d) fornire sostegno scientifico alle autorità cantonali in materia sanitaria, in particolare la valutazione degli indicatori di qualità.
e) ...
f) ...
2. Il Consiglio di Stato può delegare altre attività nell'ambito del mandato di prestazione.
3. ...
4. ...
1. Fatto salvo il conflitto di interessi, l'Organizzazione per la Gestione della Salute (WGO) può stipulare accordi con terzi o con il cantone riguardanti la fornitura di servizi nel settore della sanità o dell'economia sanitaria. Tali accordi richiedono l'approvazione preventiva da parte dell'ufficio dei servizi sanitari.
2. Il WGO invita in linea di principio ogni anno gli attori del sistema sanitario del Vallese a un incontro informativo e di scambio sulle sue attività.
1. Le spese operative e di investimento considerate del WGO, che sono collegate al mandato di prestazione, sono coperte dal Cantone nell'ambito del budget concesso dal Dipartimento competente per la salute (di seguito: Dipartimento).
2. Le sovvenzioni cantonali vengono trasferite mensilmente.
1. L'Organizzazione per la Garanzia della Salute (WGO) stipula annualmente un contratto di prestazione con il Dipartimento, il quale precisa il mandato di prestazione e regola in particolare quanto segue
a) le prestazioni da fornire;
b) gli obiettivi quantitativi e qualitativi concordati;
c) gli indicatori per la misurazione e la valutazione della qualità, rilevanza ed economicità dei dati sanitari raccolti;
d) * le risorse umane e finanziarie necessarie;
e) * le modalità di finanziamento e sovvenzionamento;
f) * le misure di controllo e valutazione;
g) * la procedura di conciliazione e mediazione.
2. ...
1. Il Dipartimento concede garanzie fino a un massimo del 30 percento del bilancio annuale dell'OMC.
1. Gli eccedenze di rendimento vengono attribuite al capitale proprio del WGO, fino a un massimo del 10 percento del budget operativo annuale.
2. I servizi prestati alle istituzioni sovvenzionate direttamente o indirettamente dalla mano pubblica del Vallese vengono generalmente conteggiati al prezzo di costo. Eventuali eccedenze di rendimento vengono detratte dalle sovvenzioni del Cantone.
3. L'assegnazione del risultato del WGO deve essere preventivamente approvata dal Dipartimento.
4. L'utilizzo dell'avanzo di esercizio del WGO viene presentato al Dipartimento nel contesto della procedura di bilancio del Cantone.
1. L'OMC trasmette ogni anno al Consiglio di Stato, entro il 30 aprile, il rapporto d'attività con il bilancio annuale e il rapporto della società di revisione.
1. I rapporti di lavoro degli impiegati del WGO sono regolati dal diritto privato, in conformità con le disposizioni riguardanti i rapporti di lavoro della direzione, dei dirigenti e del personale dell'ospedale del Vallese.
2. Il consiglio di amministrazione precisa l'applicazione delle condizioni sociali e salariali e regola i casi particolari.
1. In linea di principio, l'Organizzazione Mondiale della Sanità (WGO) raccoglie e analizza dati anonimizzati.
2. Quando vengono trattati dati personali, si garantisce un rigoroso rispetto della protezione dei dati, del segreto professionale e del segreto d'ufficio.
3. L'Organizzazione Mondiale della Sanità (WGO) collabora strettamente con le autorità cantonali per la protezione dei dati per garantire il rispetto della legislazione sulla protezione dei dati.
1. L'WGO fornisce i servizi da lui prestati per conto del Cantone o nell'ambito di accordi con terzi.
2. Esso fornisce dati esclusivamente ai partner contrattuali: crea una copia dei servizi erogati e li archivia.
1. L'WGO è sottoposto alla supervisione del Consiglio di Stato.
2. L'autorità di vigilanza vigila sul corretto adempimento dei compiti da parte dell'WGO in conformità con l'articolo dello scopo e la legislazione federale e cantonale.
3. L'intervento dell'autorità di vigilanza non libera gli organi dell'WGO dalla loro responsabilità.
1. Il rapporto di lavoro dei dipendenti del WGO verrà trasferito alla nuova unità il 1º gennaio 2015.
2. L'inquadramento del personale trasferito non verrà modificato e il livello salariale raggiunto al momento del trasferimento (stipendio lordo) rimarrà garantito.
1. Il rapporto di lavoro dei dipendenti che non possono lavorare a causa di malattia, infortunio, maternità, adozione, servizio militare o protezione civile viene anch'esso trasferito.
2. Eventuali prestazioni di terzi (assicurazioni, cassa di compensazione ecc.) che vengono corrisposte al ZIWS saranno trasferite al WGO.
3. Casi particolari sono regolamentati in un accordo tra il WGO e il ZIWS.
1. I membri del personale trasferito possono rivendicare il diritto alle ferie maturate entro quattro mesi dalla data del trasferimento. Trascorso questo termine, le ferie non godute decadono e non verranno compensate.
2. Il saldo orario mensile e le ore straordinarie al 31 dicembre 2014 devono essere ridotti entro quattro mesi dalla data del trasferimento. Trascorso questo termine, il saldo orario non utilizzato decade.
1. L'OMA stipula un accordo complementare di adesione all'assicurazione per il suo personale con la PRESV e la RETASV.
2. È garantita la conservazione dei diritti acquisiti del personale trasferito.
1. Lo ZIWS trasferisce l'impianto disponibile al WGO al valore contabile alla data del trasferimento, basato su un inventario firmato da entrambe le parti.
1. Il Dipartimento è incaricato dell'esecuzione del presente regolamento.
2. Il presente regolamento sarà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale ed entrerà in vigore contemporaneamente alla legge sugli ospedali e istituti del 13 marzo 2014 (GKAI).