Legislator Giurisprudenza & Legislazione
810.13 CH-VS

Ordinanza sulle ospedalizzazioni fuori cantone - Oggetto e ambito di applicazione

20 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vallese
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (20)

Testo normativo (20 Articoli)

Principi Generali

1. Oggetto del presente regolamento è la partecipazione finanziaria del Cantone ai trattamenti eseguiti fuori cantone che rientrano nell'ambito dell'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie, per gli assicurati residenti nel Vallese (di seguito: gli assicurati vallesani), in un ospedale di lista ai sensi dell'articolo 41 comma 1bis KVG o per motivi medici ai sensi degli articoli 41 commi 3 e 3bis KVG.

2. Sono esclusi dall'ambito di applicazione del presente regolamento i casi che sono soggetti ad altre assicurazioni, in particolare l'assicurazione di responsabilità civile, le assicurazioni private e le assicurazioni sociali (IVG, UVG ecc.).

Principi Generali

1. Si intende per

a) ospedale in lista: un ospedale che figura nella lista del Vallese o nella lista del cantone in cui si trova;

b) motivi medici: emergenze e casi in cui le prestazioni necessarie non possono essere fornite in un ospedale che figura nella lista del Vallese;

c) emergenza: emergenze al di fuori del Cantone Vallese, in cui le condizioni di salute del paziente non consentono il trasferimento in un ospedale che figura sulla lista ospedaliera del Vallese per la prestazione in questione. L'emergenza dura finché, per motivi medici, non è opportuno trasferire il paziente in un ospedale che figura nella lista del Vallese.

2. Sono considerate cure ospedaliere

a) i ricoveri di durata minima di 24 ore per esami, trattamenti e cure;

b) i ricoveri di durata inferiore a 24 ore, durante i quali viene occupato un letto durante la notte (presenza del paziente a mezzanotte);

c) i ricoveri di durata inferiore a 24 ore in caso di trasferimento in un altro ospedale o in caso di decesso.

3. Sono considerate cure ambulatoriali i trattamenti che non sono considerati cure ospedaliere.

Partecipazione Finanziaria

1. In caso di ospedalizzazione fuori cantone di un assicurato vallesano in un ospedale che figura nella lista del Vallese, il Cantone copre la sua quota secondo la tariffa dell'ospedale curante

a) se si tratta di una prestazione inclusa nel mandato conferito a quell'ospedale dal Cantone;

b) se vi è un motivo medico.

2. Negli altri casi, il Cantone copre la sua quota fino all'importo che sosterrebbe per un'ospedalizzazione in un ospedale che figura nella lista del Vallese, per la prestazione in questione ai tariffari di riferimento, fissati annualmente dal Cantone.

Partecipazione Finanziaria

1. In caso di ospedalizzazione extracantonale di un assicurato del Vallese per motivi medici in un ospedale non incluso nella lista del Vallese, il Cantone copre la sua quota del tariffario dell'ospedale curante.

2. In caso di ospedalizzazione extracantonale di un assicurato del Vallese in un ospedale che figura nella lista del cantone di ubicazione per la prestazione in questione, ma non nella lista del Vallese, il Cantone copre al massimo la quota della tariffa di riferimento, che viene stabilita annualmente dal Cantone.

3. Non viene concessa alcuna partecipazione cantonale per le ospedalizzazioni extracantonali di assicurati del Vallese in ospedali non inclusi nella lista del Vallese, a meno che tali ospedalizzazioni non rientrino nei paragrafi 1 o 2 del presente articolo.

Partecipazione Finanziaria

1. Il Consiglio di Stato redige un elenco di prestazioni la cui esecuzione ambulatoriale è generalmente più efficace, appropriata ed economica rispetto a quella stazionaria.

2. Il Cantone partecipa ai costi dell'esecuzione stazionaria delle prestazioni secondo l'elenco al paragrafo 1 solo se questa è giustificata medicalmente, conformemente alle modalità previste dal presente regolamento.

3. Per una partecipazione del Cantone, il medico curante o il medico ospedaliero devono trasmettere al Cantone una richiesta tramite un modulo ufficiale. In caso di complicazioni che trasformano un ricovero ambulatoriale in uno stazionario, dopo l'intervento deve essere depositata presso il Cantone una richiesta motivata.

Partecipazione Finanziaria

1. La partecipazione del Cantone alla tariffa dell'ospedale curante sarà concessa solo se è stato precedentemente fornito un impegno di copertura dei costi secondo la procedura descritta nel Capitolo 4 del presente regolamento.

2. Fatte salve le partecipazioni finanziarie del Cantone ai servizi definiti nell'articolo 5, che vengono finanziati al massimo alla tariffa di riferimento.

Partecipazione Finanziaria

1. La partecipazione del cantone alla tariffa dell'ospedale curante è limitata alla durata del soggiorno autorizzata dai medici fiduciari del cantone.

Partecipazione Finanziaria

1. In caso di ospedalizzazione extracantonale in un reparto privato o semiprivato, si applicano le regole e le tariffe previste per i pazienti ospedalizzati extracantonali in un reparto generale.

Istanza medica e amministrativa

1. Il Dipartimento competente per l'area sanitaria (di seguito: il Dipartimento), nomina i medici fiduciari.

2. I medici fiduciari esaminano e decidono in merito alle domande di garanzia dei costi, eventuali domande di modifica della decisione nonché alla sua proroga.

3. Se necessario, possono avvalersi di esperti di loro scelta.

4. I medici fiduciari sono compensati dal Dipartimento.

Istanza medica e amministrativa

1. Una commissione medica analizza casi particolari e decide sui ricorsi. Essa è composta in particolare dal medico cantonale e dai medici fiduciari.

2. Il supporto amministrativo è garantito dal servizio sanitario.

Istanza medica e amministrativa

1. Le istanze mediche e amministrative autorizzate a collaborare nell'applicazione del presente regolamento devono rispettare l'obbligo di riservatezza ai sensi delle disposizioni di legge ad esse applicabili.

2. Le suddette istanze devono garantire la protezione dei dati in conformità con la legislazione pertinente della Confederazione e del Cantone.

**Procedura**

1. Il medico richiedente, che propone un trattamento fuori dal cantone, informa il paziente o il suo rappresentante legale sulla decisione e le eventuali conseguenze finanziarie che ciò potrebbe comportare per il paziente.

**Procedura**

1. Per una partecipazione del Cantone alla tariffa dell'ospedale curante, il medico richiedente che propone un'ospedalizzazione extracantonale deve prima presentare una domanda al medico fiduciario utilizzando un modulo ufficiale.

2. Deve contenere le seguenti informazioni

a) il nome del paziente, i suoi dati di contatto e il nome dell'assicuratore;

b) la motivazione per il trattamento extracantonale (emergenza, prestazione non disponibile, desiderio del paziente ecc.) insieme alla diagnosi e a una descrizione del trattamento medico necessario;

c) l'eventuale competenza di un altro assicuratore (IV, UV, responsabilità civile ecc.);

d) l'ospedale curante;

e) la durata prevista del trattamento fuori dal Cantone;

f) la data di ingresso;

g) la data della domanda;

h) la firma e l'indirizzo completo del medico che presenta la domanda.

3. La stessa procedura si applica ai casi descritti nell'articolo 5.

**Procedura**

1. In caso di emergenza, entro tre giorni dal ricovero, deve essere presentata una richiesta al Cantone per l’approvazione delle spese al tariffario dell’ospedale curante, seguendo la medesima procedura.

**Procedura**

1. I medici fiduciari decidono, dopo l'esame delle domande preliminari, se concedere una garanzia di copertura dei costi secondo la tariffa dell'ospedale curante oppure secondo la tariffa di riferimento, o se rifiutare tale richiesta.

2. Per i casi descritti nell'Articolo 5, il medico fiduciario decide, dopo aver esaminato la garanzia di copertura dei costi preliminarmente depositata, se concedere o rifiutare una garanzia di copertura dei costi per un trattamento ospedaliero.

3. L'ufficio per la sanità comunica la decisione al richiedente, il quale ha l'obbligo di informare il paziente, l'ospedale e l'assicuratore.

**Procedura**

1. Un medico fiduciario non può decidere su una richiesta di garanzia di copertura dei costi, se sussistono motivi di ricusazione ai sensi dell'articolo 10 della legge sulla procedura amministrativa e sul diritto amministrativo (VVRG).

**Procedura**

1. La fattura viene consegnata all'ufficio dei servizi sanitari.

2. La fattura deve indicare la ripartizione dei costi tra il Cantone, l'assicuratore ed eventualmente l'assicurazione complementare o il paziente e deve essere indirizzata a ciascun pagatore.

3. In assenza di una dichiarazione di presa in carico dei costi secondo la tariffa dell'ospedale curante, la fattura deve essere emessa secondo le tariffe di riferimento stabilite annualmente dal Cantone.

**Procedura**

1. Per i trattamenti al di fuori del cantone, per i quali è stata approvata la copertura dei costi secondo il tariffario dell'ospedale che effettua il trattamento, gli assicuratori coprono la loro quota a tale tariffa.

2. Per i trattamenti al di fuori del cantone, per i quali la copertura dei costi secondo il tariffario dell'ospedale che effettua il trattamento non è stata approvata dai medici fiduciari, gli assicuratori agiscono in conformità con le disposizioni della LAMal e in base ad eventuali assicurazioni complementari del paziente.

**Procedura**

1. Contro le decisioni dei medici fiduciari possono il paziente, il suo rappresentante legale, il suo assicuratore, il medico richiedente e, in situazioni eccezionali, i familiari del paziente presentare ricorso alla commissione medica entro 30 giorni dalla notifica.

2. Contro le decisioni sui ricorsi della commissione medica può essere presentato ricorso al Consiglio di Stato entro 30 giorni dalla notifica secondo le disposizioni della legge sulla procedura amministrativa e sulla giustizia amministrativa.

**Procedura**

2. Il Dipartimento è incaricato dell'esecuzione del presente regolamento.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →