Testo normativo (4 Articoli)
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Il presente decreto disciplina per le organizzazioni di assistenza e cura a domicilio (organizzazioni Spitex) e per gli operatori sanitari indipendenti
a) i costi fatturabili per le prestazioni di cura secondo l'articolo 21 comma 2 del regolamento sulla pianificazione e il finanziamento delle cure a lungo termine e
b) il finanziamento residuo da parte degli enti pubblici delle spese sanitarie degli assicurati residenti nel Vallese, secondo l'articolo 21 commi 3 e 4 del regolamento sulla pianificazione e il finanziamento delle cure a lungo termine.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Per le organizzazioni standard di assistenza e aiuto a domicilio (organizzazioni Standard-Spitex) sottoposte al contratto collettivo di lavoro per le cure di lunga durata (GAV-Langzeitpflege), i costi fatturabili per i servizi di assistenza all'ora sono
a) 124,20 franchi per i servizi di valutazione e consulenza;
b) 103,95 franchi per i servizi di esame e trattamento;
c) 75,10 franchi per i servizi di cure di base.
2. Per le organizzazioni standard di assistenza e aiuto a domicilio (organizzazioni Standard-Spitex) non sottoposte al GAV-Langzeitpflege, i costi fatturabili per i servizi di assistenza all'ora sono
a) 116,00 franchi per i servizi di valutazione e consulenza;
b) 97,00 franchi per i servizi di esame e trattamento;
c) 70,00 franchi per i servizi di cure di base.
3. Per le organizzazioni di assistenza e aiuto a domicilio che forniscono esclusivamente cura negli appartamenti con assistenza socio-medica (Spitex in-House), sottoposte al GAV-Langzeitpflege, i costi fatturabili per i servizi di assistenza all'ora sono
a) 94,00 franchi per i servizi di valutazione e consulenza;
b) 82,90 franchi per i servizi di esame e trattamento;
c) 65,25 franchi per i servizi di cure di base.
4. Per le organizzazioni di assistenza e aiuto a domicilio che forniscono esclusivamente cura negli appartamenti con assistenza socio-medica (Spitex in-House), non sottoposte al GAV-Langzeitpflege, i costi fatturabili per i servizi di assistenza all'ora sono
a) 87,45 franchi per i servizi di valutazione e consulenza;
b) 77,10 franchi per i servizi di esame e trattamento;
c) 60,65 franchi per i servizi di cure di base.
5. Per i professionisti indipendenti delle cure infermieristiche, i costi fatturabili per i servizi di assistenza all'ora sono
a) 111,90 franchi per i servizi di valutazione e consulenza;
b) 94,40 franchi per i servizi di esame e trattamento;
c) 69,00 franchi per i servizi di cure di base.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Per le organizzazioni standard di cura e assistenza a domicilio (organizzazioni Spitex standard) soggette al Contratto Collettivo di Lavoro per le cure a lungo termine (GAV-Langzeitpflege), i contributi residui dell'ente pubblico ai costi di cura per ora sono
- Prestazione: Valutazione e consulenza; Quota Cantone (CHF): 33,10; Quota Comune (CHF): 14,20
- Prestazione: Esame e trattamento; Quota Cantone (CHF): 28,65; Quota Comune (CHF): 12,30
- Prestazione: Cure di base; Quota Cantone (CHF): 15,75; Quota Comune (CHF): 6,75
2. Per le organizzazioni standard di cura e assistenza a domicilio (organizzazioni Spitex standard) non soggette al Contratto Collettivo di Lavoro per le cure a lungo termine, i contributi residui dell'ente pubblico ai costi di cura per ora sono
- Prestazione: Valutazione e consulenza; Quota Cantone (CHF): 27,35; Quota Comune (CHF): 11,75
- Prestazione: Esame e trattamento; Quota Cantone (CHF): 23,80; Quota Comune (CHF): 10,20
- Prestazione: Cure di base; Quota Cantone (CHF): 12,20; Quota Comune (CHF): 5,20
3. Per le organizzazioni di cura e assistenza a domicilio che forniscono esclusivamente cure in appartamenti con assistenza socio-medica (Spitex In-House) soggette al Contratto Collettivo di Lavoro per le cure a lungo termine, i contributi residui dell'ente pubblico ai costi di cura per ora sono
- Prestazione: Valutazione e consulenza; Quota Cantone (CHF): 12,00; Quota Comune (CHF): 5,10
- Prestazione: Esame e trattamento; Quota Cantone (CHF): 13,95; Quota Comune (CHF): 5,95
- Prestazione: Cure di base; Quota Cantone (CHF): 8,85; Quota Comune (CHF): 3,80
4. Per le organizzazioni di cura e assistenza a domicilio che forniscono esclusivamente cure in appartamenti con assistenza socio-medica (Spitex In-House) non soggette al Contratto Collettivo di Lavoro per le cure a lungo termine, i contributi residui dell'ente pubblico ai costi di cura per ora sono
- Prestazione: Valutazione e consulenza; Quota Cantone (CHF): 7,40; Quota Comune (CHF): 3,15
- Prestazione: Esame e trattamento; Quota Cantone (CHF): 9,85; Quota Comune (CHF): 4,25
- Prestazione: Cure di base; Quota Cantone (CHF): 5,65; Quota Comune (CHF): 2,40
5. Per i professionisti del settore sanitario indipendenti, i contributi residui dell'ente pubblico ai costi di cura per ora sono
- Prestazione: Valutazione e consulenza; Quota Cantone (CHF): 24,50; Quota Comune (CHF): 10,50
- Prestazione: Esame e trattamento; Quota Cantone (CHF): 22,00; Quota Comune (CHF): 9,40
- Prestazione: Cure di base; Quota Cantone (CHF): 11,50; Quota Comune (CHF): 4,90
6. Per le organizzazioni di cura e assistenza a domicilio che impiegano e retribuiscono familiari (caregiver familiari), non viene concesso alcun contributo residuo dell'ente pubblico per le prestazioni fornite dai familiari.
7. Le Spitex In-House (organizzazioni Spitex che forniscono esclusivamente servizi di cura all'interno delle proprie strutture e non si recano presso il domicilio del paziente) non sono autorizzate a ricevere contributi residui. Sono possibili eccezioni per organizzazioni Spitex senza fini di lucro.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Il dipartimento competente per la salute è incaricato dell'esecuzione di questa decisione.