Legislator Giurisprudenza & Legislazione
805.10 EMSVPFLOSLD CH-VS

Ordinanza sulla pianificazione e il finanziamento delle cure di lunga durata (OSLD) - Scopo (EMS)

50 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vallese
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (50)

Art. 1 Regolamento sulla pianificazione e sul finanziamento dell'assistenza a lungo termine Art. 2 Regolamento sulla pianificazione e il finanziamento dell'assistenza a lungo termine Art. 3 Regolamento sulla Pianificazione e il Finanziamento dell'Assistenza a Lungo Termine Art. 4 Regolamento sulla pianificazione e il finanziamento dell'assistenza a lungo termine Art. 5 Regolamento sulla pianificazione e il finanziamento dell'assistenza a lungo termine Art. 6 Regolamento sulla Pianificazione e il Finanziamento dell'Assistenza a Lungo Termine Art. 7 Regolamento sulla Pianificazione e il Finanziamento dell'Assistenza a Lungo Termine Art. 8 Regolamento sulla pianificazione e il finanziamento dell'assistenza a lungo termine Art. 9 Regolamento sulla pianificazione e il finanziamento dell'assistenza a lungo termine Art. 10 Regolamento sulla Pianificazione e il Finanziamento dell'Assistenza a Lungo Termine Art. 11 Regolamento sulla pianificazione e il finanziamento dell'assistenza a lungo termine Art. 12 Regolamento sulla pianificazione e il finanziamento dell'assistenza a lungo termine Art. 13 Regolamento sulla pianificazione e il finanziamento dell'assistenza a lungo termine Art. 14 Regolamento sulla pianificazione e il finanziamento dell'assistenza a lungo termine Art. 15 Regolamento sulla pianificazione e il finanziamento dell'assistenza a lungo termine Art. 16 Regolamento sulla pianificazione e il finanziamento delle cure a lungo termine Art. 17 Regolamento sulla pianificazione e il finanziamento dell'assistenza a lungo termine Art. 18 Regolamento sulla Pianificazione e il Finanziamento dell'Assistenza a Lungo Termine Art. 19 Regolamento sulla Pianificazione e il Finanziamento dell'Assistenza a Lungo Termine Art. 20 Regolamento sulla Pianificazione e il Finanziamento dell'Assistenza a Lungo Termine Art. 21 Regolamento sulla Pianificazione e il Finanziamento dell'Assistenza a Lungo Termine Art. 22 Regolamento sulla pianificazione e il finanziamento dell'assistenza a lungo termine Art. 23 Regolamento sulla pianificazione e sul finanziamento dell'assistenza a lungo termine - Strumenti per la determinazione del fabbisogno di assistenza Art. 24 Regolamento sulla pianificazione e il finanziamento dell'assistenza a lungo termine Art. 25 Regolamento sulla pianificazione e il finanziamento dell'assistenza a lungo termine Art. 26 Regolamento sulla pianificazione e il finanziamento delle cure a lungo termine Art. 27 Regolamento sulla pianificazione e il finanziamento dell'assistenza a lungo termine Art. 28 Ordinanza sulla pianificazione e il finanziamento dell'assistenza a lungo termine Art. 29 Ordinanza sulla Pianificazione e il Finanziamento dell'Assistenza a Lungo Termine Art. 30 Ordinanza sulla pianificazione e il finanziamento dell'assistenza a lungo termine Art. 31 Regolamento sulla pianificazione e il finanziamento dell'assistenza a lungo termine Art. 32 Regolamento sulla pianificazione e il finanziamento delle cure a lungo termine Art. 33 Ordinanza sulla pianificazione e il finanziamento dell'assistenza a lungo termine Art. 34 Regolamento sulla pianificazione e il finanziamento dell'assistenza a lungo termine Art. 35 Ordinanza sulla Pianificazione e il Finanziamento delle Cure a Lungo Termine - Modalità di Pagamento Art. 36 Regolamento sulla pianificazione e sul finanziamento dell'assistenza a lungo termine Art. 37 Regolamento sulla Pianificazione e il Finanziamento delle Cure a Lungo Termine Art. 38 Regolamento sulla Pianificazione e il Finanziamento dell'Assistenza a Lungo Termine Art. 39 Regolamento sulla pianificazione e il finanziamento dell'assistenza a lungo termine Art. 40 Ordinanza sulla pianificazione e il finanziamento delle cure a lungo termine Art. 41 Regolamento sulla pianificazione e il finanziamento dell'assistenza a lungo termine Art. 42 Regolamento sulla Pianificazione e il Finanziamento dell'Assistenza a Lungo Termine Art. 43 Regolamento sulla Pianificazione e il Finanziamento dell'Assistenza a Lungo Termine Art. 44 Regolamento sulla pianificazione e il finanziamento dell'assistenza a lungo termine Art. 45 Regolamento sulla pianificazione e il finanziamento dell'assistenza a lungo termine Art. 46 Regolamento sulla Pianificazione e il Finanziamento dell'Assistenza a Lungo Termine Art. 47 Regolamento sulla Pianificazione e il Finanziamento delle Cure a Lungo Termine Art. 48 Regolamento sulla Pianificazione e il Finanziamento dell'Assistenza a Lungo Termine Art. 49 Regolamento sulla pianificazione e il finanziamento dell'assistenza a lungo termine Art. 50 Ordinanza sulla pianificazione e sul finanziamento delle cure a lungo termine

Testo normativo (50 Articoli)

1. Disposizioni Generali

1. Il presente regolamento integra e precisa le disposizioni della legge sull'assistenza a lungo termine del 14 settembre 2011 (di seguito: Legge sull'assistenza a lungo termine) e della legge sugli istituti e le istituzioni sanitarie del 13 marzo 2014 (di seguito: GKAI).

1. Disposizioni Generali

1. Il presente regolamento si applica a

a) case di cura (letti per lungodegenti e letti per soggiorni brevi);

b) organizzazioni per l'assistenza e aiuto a domicilio (organizzazioni di Spitex), in particolare i centri socio-sanitari (SMZ);

c) infermieri e infermiere autorizzati ai sensi dell'articolo 38 KVG e dell'articolo 49 KVV (di seguito: personale infermieristico);

d) strutture diurne o notturne;

e) alloggi con assistenza socio-sanitaria;

f) altre strutture e istituzioni di assistenza a lungo termine ai sensi dell'articolo 35 della legge sull'assistenza a lungo termine e dell'articolo 20 GKAI;

g) fornitori di prestazioni ai sensi dell'articolo 49 comma 4 e articolo 50 KVG (letti di attesa in ospedale).

2. Restano riservate le disposizioni specifiche per l'assistenza a lungo termine fornite dalle istituzioni per le persone con disabilità.

1. Disposizioni Generali

1. Il Consiglio di Stato redige la pianificazione dell'assistenza a lungo termine conformemente alle disposizioni del GKAI e della legge sull'assistenza a lungo termine.

2. Il Consiglio di Stato incarica il dipartimento competente per la salute (di seguito: il dipartimento) di eseguire il presente regolamento. Nell'ambito delle decisioni di pianificazione, può incaricare il dipartimento di emettere le relative disposizioni esecutive.

1. Disposizioni Generali

1. Il Dipartimento emana, se necessario, le direttive per l'esecuzione della presente ordinanza, in particolare riguardo a

a) la determinazione dei costi fatturabili ai sensi dell'articolo 22 della presente ordinanza;

b) la separazione dei costi che ricadono sotto la LAMal dai costi degli altri servizi;

c) la gestione contabile e finanziaria delle case di cura, dei centri socio-sanitari e delle altre organizzazioni Spitex;

d) le statistiche amministrative, finanziarie e analitiche dei fornitori di prestazioni che ricevono un contributo residuo, una quota delle autorità pubbliche per le cure acute e di transizione, un contributo del cantone per i letti d'attesa in ospedale, nonché sovvenzioni basate sulla legislazione cantonale;

e) il pagamento dei contributi residui agli infermieri autonomi e alle altre organizzazioni Spitex nel rispetto delle disposizioni sulla protezione dei dati;

f) la sovvenzione alle strutture sanitarie e alle istituzioni sanitarie che forniscono servizi di assistenza a lungo termine;

g) la determinazione dei costi di investimento considerati per le sovvenzioni cantonali;

h) criteri per l'accesso a cure adeguate e di alta qualità per tutti i pazienti nonché alla percentuale di letti per brevi soggiorni che devono essere disponibili nelle case di cura;

i) il riconoscimento di appartamenti con assistenza socio-sanitaria.

Pianificazione dell'assistenza a lungo termine - Disposizioni generali

1. Il Consiglio di Stato elabora una pianificazione dell'assistenza a lungo termine basata sulle esigenze, conformemente all'articolo 39 KVG, all'articolo 6 GKAI e agli articoli 12 fino al 14 della legge sull'assistenza a lungo termine.

2. La pianificazione dell'assistenza a lungo termine viene regolarmente aggiornata tenendo conto delle necessità di assistenza della popolazione, dei progressi tecnici, medici e assistenziali, nonché dell'efficacia, qualità ed economicità delle prestazioni.

Pianificazione dell'assistenza a lungo termine - Disposizioni generali

1. Il Consiglio di Stato redige, sulla base della pianificazione, un elenco delle case di cura. Tale elenco include i progetti riconosciuti dal Cantone.

2. Le strutture che si trovano nel procedimento di ammissione nell'elenco delle case di cura sono tenute a fornire al Consiglio di Stato o al Dipartimento tutte le informazioni utili.

3. L'incarico di prestazione è parte integrante dell'elenco delle case di cura.

4. Contro l'elenco delle case di cura è possibile presentare ricorso al Tribunale amministrativo federale secondo l'articolo 53 comma 1 della LAMal (Legge sull'assicurazione malattie).

Pianificazione dell'assistenza a lungo termine - Disposizioni generali

1. L'elenco delle case di cura viene redatto secondo i seguenti passaggi

a) Determinazione del fabbisogno di posti letto nelle case di cura e incarichi di prestazione delle case di cura nell'ambito della pianificazione dell'assistenza a lungo termine ai sensi dell'articolo 12 della legge sull'assistenza a lungo termine;

b) Esame dei progetti pianificati da parte delle commissioni regionali per l'assistenza a lungo termine, le quali forniscono il loro parere preliminare al Dipartimento;

c) Parere preliminare della Commissione per la pianificazione sanitaria destinato al Consiglio di Stato sulla bozza dell'elenco delle case di cura;

d) Approvazione dell'elenco delle case di cura da parte del Consiglio di Stato.

2. L'assegnazione del numero di posti letto viene effettuata dal Dipartimento, che tiene e pubblica un elenco a tal fine.

Pianificazione dell'assistenza a lungo termine - Disposizioni generali

1. Il Dipartimento verifica regolarmente se le strutture elencate nell'elenco delle case di cura rispettano il mandato di prestazione.

2. In caso di mancato rispetto, il Dipartimento richiede una dichiarazione dalla struttura interessata.

3. Il Consiglio di Stato può, su richiesta del Dipartimento e previa consultazione della Commissione di pianificazione sanitaria, richiedere una revoca parziale o totale del mandato di prestazione della struttura interessata e adattare l'elenco delle case di cura.

Pianificazione dell'assistenza a lungo termine - Disposizioni generali

1. Il Dipartimento assegna i posti riconosciuti per l'assistenza a lungo termine nelle strutture diurne e notturne.

2. Il Dipartimento stabilisce un mandato di prestazione per le organizzazioni Spitex che vengono sovvenzionate secondo la pianificazione dell'assistenza a lungo termine.

3. Il Dipartimento può emettere mandati di prestazione per altre strutture o istituzioni riconosciute dalla pianificazione dell'assistenza a lungo termine.

Pianificazione dell'assistenza a lungo termine - Disposizioni generali

1. La Commissione per la pianificazione sanitaria è incaricata, nell'ambito della pianificazione delle cure a lungo termine, di esprimere un parere preliminare al Consiglio di Stato in particolare sui seguenti punti

a) Iscrizione nella lista delle case di cura;

b) Revoca parziale o totale degli incarichi di prestazione;

2. Il presidente o la presidente convoca la commissione, quando le circostanze lo richiedono ai sensi dell'articolo 11 GKAI.

3. La commissione presenta al Consiglio di Stato una relazione annuale sulle attività e la pubblica.

Pianificazione dell'assistenza a lungo termine - Disposizioni generali

1. La pubblicazione delle statistiche è regolata da un'ordinanza specifica.

Pianificazione dell'assistenza a lungo termine - Commissione Regionale per l'Assistenza a Lungo Termine

1. La pianificazione dell'assistenza a lungo termine determina le regioni e il numero di commissioni regionali di assistenza a lungo termine.

2. Ogni commissione regionale di assistenza a lungo termine è presieduta da un prefetto o una prefetta, che partecipa personalmente. Essa è composta almeno da rappresentanti degli ospedali, delle case di riposo e di cura, dei centri di medicina sociale, della classe medica, del personale infermieristico e dei comuni. Anche l'istanza cantonale di coordinamento è rappresentata a livello regionale con voce consultiva.

3. Il Consiglio di Stato nomina le commissioni regionali di assistenza a lungo termine per ogni periodo amministrativo su proposta dei prefetti e delle prefette.

4. Nell'ambito dei compiti loro assegnati dall'Articolo 15 della legge sull'assistenza a lungo termine, le commissioni regionali sono incaricate in particolare di fornire un parere preliminare al dipartimento sui seguenti elementi

a) Determinazione del fabbisogno per la fornitura di assistenza a lungo termine alle persone assicurate residenti nel Vallese;

b) Assegnazione dei letti nelle case di cura;

c) Assegnazione dei posti nelle strutture diurne e notturne;

d) Riconoscimento degli appartamenti assistiti medico-sociali.

Pianificazione dell'assistenza a lungo termine - Commissione Regionale per l'Assistenza a Lungo Termine

1. Ai sensi dell'Articolo 31 della Legge sulla Cura a Lungo Termine, il Cantone si fa carico dei costi operativi riconosciuti delle commissioni regionali per la cura a lungo termine. Le indennità per i membri delle commissioni regionali per la cura a lungo termine si basano sulle decisioni del Consiglio di Stato in merito alle indennità delle commissioni.

2. Il Dipartimento può finanziare, nell'ambito della pianificazione sanitaria, delle competenze finanziarie e delle risorse disponibili, progetti e studi delle commissioni regionali per la cura a lungo termine.

Finanziamento delle cure secondo l'Articolo 25a LAMal

1. La regolamentazione del finanziamento delle cure ai sensi della KVG si basa sul finanziamento esclusivo

a) delle assicurazioni sanitarie;

b) degli assicurati (partecipazione degli assicurati);

c) del Cantone e dei Comuni (contributi residui).

Finanziamento delle cure secondo l'articolo 25a KVG - Partecipazione delle persone assicurate ai costi delle cure nelle case di cura e nei letti d'attesa in ospedale

1. Ai sensi dell'Articolo 19 della Legge sulla cura a lungo termine, il patrimonio netto imponibile è determinante per stabilire la partecipazione degli assicurati al finanziamento delle prestazioni di assistenza in case di cura e nei letti di attesa in ospedale. Resta riservato l'Articolo 33 del presente regolamento.

2. Per gli hospice per le cure palliative non vi è alcuna partecipazione delle persone assicurate.

Finanziamento delle cure secondo l'articolo 25a KVG - Partecipazione delle persone assicurate ai costi delle cure nelle case di cura e nei letti d'attesa in ospedale

1. Il patrimonio netto imponibile rilevante per il finanziamento dei costi di cura corrisponde al patrimonio netto della persona assicurata, nonché alle donazioni e alle anticipazioni di eredità effettuate nei dieci anni precedenti l'ingresso nella struttura.

2. Il patrimonio netto della persona assicurata corrisponde al patrimonio netto rilevante per la determinazione dell'aliquota fiscale, come risulta dall'ultima valutazione fiscale.

3. Per le coppie valutate congiuntamente, il patrimonio netto, così come le donazioni e le anticipazioni di eredità, vengono considerati nella misura della metà del loro valore.

4. Dalla donazione o dalla anticipazione di eredità fino all'ingresso nella struttura, viene detratto un importo forfettario di 10.000 franchi all'anno dal patrimonio. Questa detrazione non può superare l'importo totale della donazione e dell'anticipazione di eredità.

Finanziamento delle cure secondo l'articolo 25a KVG - Partecipazione delle persone assicurate ai costi delle cure nelle case di cura e nei letti d'attesa in ospedale

1. Il prestatore di servizi di cura determina la partecipazione della persona assicurata.

2. Viene determinata in base a un modulo redatto dall'ufficio per la salute pubblica e certificato dalla persona assicurata o dal suo rappresentante legale.

3. Spetta alla persona assicurata o al suo rappresentante legale dimostrare, mediante il modulo previsto al comma 2, che è stato confermato dal comune di residenza, l'esistenza di una riduzione o l'assenza dell'obbligo di partecipazione.

4. Il tasso di partecipazione di ciascuna persona assicurata è stabilito all'inizio del soggiorno e si applica per un periodo di tre anni, fatto salvo l'articolo 18 del presente regolamento.

5. Il prestatore di servizi di cura fattura la partecipazione della persona assicurata sulla base del modulo che tiene a disposizione del Cantone.

6. Il tasso di partecipazione stabilito dal prestatore di servizi di cura può essere contestato per iscritto e con motivazione presso l'ufficio per la salute pubblica entro 30 giorni dalla sua comunicazione, il quale decide.

7. Contro la decisione dell'ufficio per la salute pubblica è possibile presentare ricorso presso il Consiglio di Stato entro 30 giorni dalla sua comunicazione.

8. Ogni decisione viene eventualmente applicata retroattivamente riguardo alla partecipazione dell'assicurato a partire dall'inizio del periodo considerato.

Finanziamento delle cure secondo l'articolo 25a KVG - Partecipazione delle persone assicurate ai costi delle cure nelle case di cura e nei letti d'attesa in ospedale

1. La persona assicurata o il suo rappresentante legale può presentare al prestatore di servizi una richiesta motivata di nuova valutazione della partecipazione, se il patrimonio determinante per il tasso di partecipazione si modifica sostanzialmente durante il soggiorno. Per modifica sostanziale del patrimonio si intende una variazione di più del 20 percento del patrimonio determinante per la partecipazione.

La persona assicurata ha un anno a partire dall'entrata in vigore della nuova tassazione per far valere il suo diritto.

2. La decisione può essere contestata presso l'Ufficio della salute entro 30 giorni dalla sua notifica. L'Ufficio della salute decide sulla contestazione. Contro questa decisione è possibile presentare ricorso al Consiglio di Stato entro 30 giorni dalla sua notifica.

Finanziamento delle cure secondo l'articolo 25a KVG - Partecipazione delle persone assicurate ai costi delle cure nelle case di cura e nei letti d'attesa in ospedale

1. Il Dipartimento può decidere in casi straordinari, non previsti dal presente regolamento, basandosi su una richiesta scritta e motivata della persona assicurata o del suo rappresentante legale.

Finanziamento delle cure secondo l'articolo 25a KVG - Partecipazione delle persone assicurate ai costi delle cure nelle case di cura e nei letti d'attesa in ospedale

1. Per le prestazioni di assistenza nelle case di cura e nei letti d'attesa negli ospedali per le persone assicurate, che sono state assistite prima del 1° gennaio 2015, si determina il patrimonio esclusivamente in base al patrimonio netto della persona assicurata.

Finanziamento delle cure secondo l'Articolo 25a KVG - Finanziamento residuo dei costi delle cure

1. Per le prestazioni di assistenza a lungo termine ambulatoriale per persone assicurate residenti nel Vallese, l'ente pubblico (Cantone e Comuni) finanzia il contributo residuo, a condizione che la prestazione sia erogata su prescrizione medica e in base a un fabbisogno comprovato

a) in una casa di cura inclusa nell'elenco cantonale;

b) in una struttura di cura diurna o notturna;

c) da un'organizzazione di assistenza infermieristica e aiuto domiciliare (organizzazione Spitex);

d) da un infermiere autorizzato.

2. Dopo aver consultato i fornitori di servizi di cura, il Consiglio di Stato determina annualmente tramite delibera i costi fatturabili per ciascuna categoria di fornitori di servizi.

3. Il contributo alla rifinanziamento dei costi di assistenza da parte dell'ente pubblico corrisponde ai costi fatturabili non coperti dagli assicuratori malattia (contributo dell'OKP) e dalla partecipazione delle persone assicurate.

4. Il Consiglio di Stato stabilisce annualmente per delibera l'importo del contributo residuo dell'ente pubblico applicabile agli assicurati residenti nel Vallese e agli assicurati vallesani trattati in altri Cantoni.

5. Il rifinanziamento dei costi di assistenza è a carico del Cantone per il 70 percento e a carico dei Comuni per il 30 percento. La ripartizione tra i Comuni viene effettuata in base alla residenza della persona assicurata. I Comuni possono concordare altri criteri.

Finanziamento delle cure secondo l'Articolo 25a KVG - Finanziamento residuo dei costi delle cure

1. I costi fatturabili rappresentano i costi riconosciuti, direttamente collegati alle prestazioni di cura.

2. I fornitori di servizi trasmettono al Dipartimento i dati statistici, contabili e analitici, necessari per la determinazione dei costi fatturabili.

3. I costi effettivi di cura che superano i costi di cura fatturabili stabiliti dal Consiglio di Stato non possono essere addebitati alle persone assicurate e sono a carico del fornitore di servizi, conformemente all'articolo 44 LAMal sulla protezione tariffaria.

Finanziamento delle cure secondo l'Articolo 25a KVG - Finanziamento residuo dei costi delle cure

1. La scelta degli strumenti per la determinazione del fabbisogno di assistenza è soggetta all'approvazione del Dipartimento.

Finanziamento delle cure secondo l'Articolo 25a KVG - Finanziamento residuo dei costi delle cure

1. Il Consiglio di Stato stabilisce annualmente, tramite decisione, un contributo unificato residuo per ciascun livello di assistenza, valido per tutte le case di cura.

2. Le case di cura ripartiscono i costi del personale tra "assistenza soggetta all'obbligo LAMal" e "assistenza e cura non soggetta all'obbligo LAMal" in modo comprensibile e verificabile tramite una rendicontazione delle prestazioni.

3. Il piano dei conti della contabilità finanziaria e della contabilità analitica delle case di cura è soggetto all'approvazione del Dipartimento. Le case di cura tengono una contabilità analitica.

4. La quota cantonale dei contributi residui viene trasferita alle case di cura tramite pagamenti anticipati trimestrali.

5. Le case di cura presentano al Dipartimento una rendicontazione finale annuale per l'approvazione.

6. Il pagamento della quota comunale dei contributi residui viene concordato con i Comuni.

Finanziamento delle cure secondo l'Articolo 25a KVG - Finanziamento residuo dei costi delle cure

1. Il Consiglio di Stato stabilisce annualmente, attraverso una delibera, un contributo residuo uniforme per ogni livello di cura, valido per tutte le strutture diurne e notturne.

2. Le strutture diurne o notturne ripartiscono i propri costi tra le prestazioni di cura obbligatorie secondo la KVG e le altre prestazioni, con l'ausilio di un sistema di rilevazione delle prestazioni, in modo comprensibile e verificabile.

3. La quota cantonale e comunale dei contributi residui viene versata alle strutture diurne o notturne tramite pagamenti in acconto regolari. Il Cantone è responsabile della distribuzione della quota comunale.

4. Le strutture diurne e notturne presentano annualmente al Dipartimento un rendiconto finale per l'approvazione.

Finanziamento delle cure secondo l'Articolo 25a KVG - Finanziamento residuo dei costi delle cure

1. Il Consiglio di Stato stabilisce annualmente, mediante una decisione, una quota residua unitaria per ciascuna categoria di cure, valida per tutte le organizzazioni Spitex.

2. Le organizzazioni Spitex suddividono i loro costi utilizzando un sistema di registrazione delle prestazioni in modo comprensibile e dimostrabile tra le prestazioni di cura obbligatorie ai sensi della LAMal e le altre prestazioni.

3. Il piano dei conti della contabilità finanziaria e della contabilità analitica delle organizzazioni Spitex è soggetto all'approvazione da parte del Dipartimento. Le organizzazioni Spitex effettuano una contabilità analitica.

4. La quota cantonale delle quote residue viene trasferita ai centri sociosanitari (SMZ) tramite pagamenti anticipati trimestrali. Il pagamento delle quote residue per le altre organizzazioni Spitex è disciplinato dall'articolo 28.

5. Gli SMZ presentano annualmente al Dipartimento un rendiconto finale per l'approvazione.

6. Il pagamento della quota comunale delle quote residue viene concordato con i comuni.

Finanziamento delle cure secondo l'Articolo 25a KVG - Finanziamento residuo dei costi delle cure

1. Il Consiglio di Stato stabilisce annualmente, tramite delibera, un importo residuo uniforme per ciascuna categoria di assistenza, che si applica a tutti gli operatori sanitari autorizzati.

2. Gli operatori sanitari autorizzati suddividono i loro costi, tramite un sistema di rilevazione delle prestazioni, in modo comprensibile e verificabile tra le prestazioni obbligatorie ai sensi della LAMal e le altre prestazioni.

Finanziamento delle cure secondo l'Articolo 25a KVG - Finanziamento residuo dei costi delle cure

1. Il pagamento dei saldi residui alle persone autorizzate alle cure infermieristiche e alle altre organizzazioni Spitex è delegato ai centri sociali medici (CSM).

2. I saldi residui vengono trasferiti ai centri sociali medici (CSM) mediante pagamenti anticipati trimestrali.

3. I CSM presentano al dipartimento una rendicontazione finale annuale.

4. I costi amministrativi corrispondenti dei CSM sono a carico del cantone e dei comuni.

5. Il pagamento della quota comunale del saldo residuo è concordato con i comuni.

Finanziamento delle cure secondo l'Articolo 25a KVG - Finanziamento residuo dei costi delle cure

1. Per le persone assicurate residenti nel Vallese, che ricevono assistenza al di fuori del cantone, il cantone addebita la sua quota al comune di residenza della persona assicurata.

Finanziamento delle cure secondo l'Articolo 25a KVG - Finanziamento residuo dei costi delle cure

1. Le modalità di finanziamento per le prestazioni di cura per le persone assicurate, che non risiedono in Vallese e che non sono regolate da accordi, rientrano nella competenza del cantone di residenza della persona assicurata. I fornitori delle prestazioni di cura concordano le modalità con l'autorità competente del settore pubblico.

Finanziamento delle cure acute e di transizione

1. Le prestazioni di cure acute e transitorie ai sensi dell'Articolo 25a comma 2 KVG sono prescritte da un medico ospedaliero qualora siano soddisfatte cumulativamente le seguenti condizioni

a) i problemi di salute acuti sono noti e stabilizzati. Non sono più necessarie prestazioni diagnostiche e terapeutiche in un ospedale per acuti;

b) la persona assicurata necessita temporaneamente di un'assistenza specialistica qualificata, in particolare da parte del personale infermieristico;

c) non è indicato un soggiorno in una clinica di riabilitazione;

d) non è indicato un soggiorno in un reparto di geriatria di un ospedale;

e) le prestazioni di cure acute e transitorie mirano ad aumentare la competenza nell'autogestione, in modo che la persona assicurata possa nuovamente utilizzare le capacità e le possibilità che aveva prima del ricovero, nel suo ambiente abituale. Viene redatto un piano di assistenza.

2. Nella misura in cui è necessaria un'assistenza o un trattamento medico, terapeutico o psicosociale, questi possono essere forniti in forma ambulatoriale o nella casa di cura come prestazioni singole. Non costituiscono parte integrante delle cure acute e transitorie.

Finanziamento delle cure acute e di transizione

1. Le prestazioni di cure acute e transitorie erogate dalle case di cura, dalle organizzazioni Spitex e dal personale infermieristico autorizzato, che risultano necessarie in seguito a un ricovero ospedaliero, sono rimborsate dall'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie e dalle autorità pubbliche per un massimo di due settimane, ai sensi dell'articolo 25a paragrafo 2 KVG.

2. Tra gli assicuratori malattia e i fornitori di prestazioni vengono concordate tariffe forfettarie.

3. La quota delle autorità pubbliche ammonta ad almeno il 55%. Il Consiglio di Stato stabilisce questa quota conformemente alle disposizioni di diritto federale per le persone assicurate residenti nel Vallese.

4. La quota delle autorità pubbliche nelle cure acute e transitorie è a carico del Cantone per il 70% e delle comuni per il 30%. La ripartizione tra le comuni è determinata sulla base del domicilio della persona assicurata. Le comuni possono concordare altri criteri.

5. La quota delle autorità pubbliche sulle prestazioni di cure acute e transitorie viene rimborsata ai fornitori secondo le modalità previste nel terzo capitolo.

Finanziamento delle cure ai sensi dell'Articolo 49 comma 4 e Articolo 50 LAMal

1. I letti d'attesa in ospedale sono soggetti alle disposizioni della LAMal riguardanti i ricoveri ospedalieri (art. 49 cpv. 4 LAMal con riferimento all'art. 50 LAMal).

2. Il Consiglio di Stato stabilisce annualmente, mediante decisione, i contributi del Cantone e dei Comuni per ciascun livello di assistenza per le prestazioni di cura a favore di pazienti che, dopo un ricovero ospedaliero, sono in attesa di un posto in una casa di cura.

3. Gli ospedali ripartiscono i loro costi tra le prestazioni di cura obbligatorie ai sensi della LAMal e le altre prestazioni in modo comprensibile e documentabile grazie a una rilevazione delle prestazioni.

4. I contributi del Cantone per i letti d'attesa in ospedale vengono pagati agli ospedali in rate conformemente alle disposizioni legali sul finanziamento ospedaliero. Il contributo dei Comuni per i letti d'attesa in ospedale è addebitato dall'ospedale al comune di residenza del paziente.

5. Per ragioni di proporzionalità, si rinuncia alla partecipazione delle persone assicurate durante i primi 40 giorni per l'assistenza nei letti d'attesa in ospedale. Dal 41° giorno si applica la base di calcolo secondo l'articolo 19 della legge sull'assistenza a lungo termine.

6. Non è prevista alcuna partecipazione delle persone assicurate per i letti d'attesa in un reparto psichiatrico di un ospedale.

Sovvenzioni agli istituti e alle istituzioni di assistenza a lungo termine - Disposizioni generali

1. Oltre al contributo residuo per le prestazioni sanitarie obbligatorie secondo la KVG, il cantone e i comuni sovvenzionano le case di riposo e le istituzioni per l'assistenza di lungo termine senza scopo di lucro, nonché i settori di attività senza scopo di lucro di case e istituti per l'assistenza di lungo termine che corrispondono alla pianificazione secondo le condizioni e le modalità degli articoli 25 e 26 della legge sull'assistenza di lungo termine.

Sovvenzioni agli istituti e alle istituzioni di assistenza a lungo termine - Disposizioni generali

1. Le sovvenzioni del settore pubblico sono versate ai prestatori di servizi secondo le stesse modalità previste nel terzo capitolo.

Sovvenzioni agli Istituti e alle Istituzioni di Assistenza a Lungo Termine - Sovvenzioni Operative

1. Il Cantone e i Comuni concedono alle case di cura inserite nell'elenco, che soddisfano le condizioni degli articoli 25 e 26 della Legge sulla cura a lungo termine, sovvenzioni per le spese operative considerate per i letti a breve permanenza, per la formazione di tirocinanti e apprendisti nel settore dell'assistenza, nonché per le spese di cura non coperte dalla LAMal.

Sovvenzioni agli Istituti e alle Istituzioni di Assistenza a Lungo Termine - Sovvenzioni Operative

1. Il Cantone e i comuni sovvenzionano le spese operative delle organizzazioni Spitex che dispongono di un mandato di prestazione, in particolare dei centri socio-sanitari che soddisfano le condizioni dell'articolo 25 e dell'articolo 26 della legge sulle cure a lungo termine. La partecipazione cantonale ammonta al 70 percento del surplus di spesa preso in considerazione dal Cantone in connessione con il mandato di prestazione. Il surplus di spesa preso in considerazione è calcolato sulla base dei costi normativi che garantiscono l'uguaglianza di trattamento tra le diverse regioni. Il saldo restante è a carico dei comuni.

2. Nei casi non regolati dai contratti di prestazione, il Dipartimento determina se questi servizi possono essere assunti dalle organizzazioni Spitex e stabilisce le modalità finanziarie relative.

Sovvenzioni agli Istituti e alle Istituzioni di Assistenza a Lungo Termine - Sovvenzioni Operative

1. Per promuovere l'abitare a casa, il cantone e i comuni sovvenzionano le strutture diurne o notturne che rispettano la pianificazione e soddisfano le condizioni degli articoli 25 e 26 della legge sulle cure a lungo termine. Per le persone anziane che vivono a casa e che si avvalgono di queste strutture, il dipartimento stabilisce una tariffa forfettaria per ogni periodo di assistenza.

Sovvenzioni agli Istituti e alle Istituzioni di Assistenza a Lungo Termine - Sovvenzioni Operative

1. Oltre al contributo per le cure, il Cantone concede una sovvenzione per il finanziamento di letti di attesa in ospedale. L'importo forfettario è stabilito dal Dipartimento.

Sovvenzioni agli istituti e alle istituzioni di assistenza a lungo termine - Sovvenzioni agli investimenti

1. Il Cantone sovvenziona le spese d'investimento effettuate dalle case di cura nell'ambito della pianificazione sanitaria e che soddisfano le condizioni di cui all'articolo 25 e all'articolo 26 della Legge sulla cura a lungo termine, nella misura del 20 percento dei costi considerati.

2. Le case di cura ricevono sovvenzioni cantonali per le loro spese di investimento a partire da un importo di 500'000 franchi per progetto.

3. L'importo rimanente delle spese di investimento non sovvenzionate e le spese di investimento inferiori a 500'000 franchi possono essere attivati nel bilancio e ammortizzati annualmente, secondo le linee guida del Dipartimento sulla gestione finanziaria delle case di cura.

4. Le sovvenzioni per gli investimenti vengono trasferite in corrispondenza dello stato di avanzamento dei lavori. L'importo rimanente verrà concesso dopo l'approvazione del consuntivo finale, subordinatamente alla pianificazione del bilancio del Cantone.

5. È lasciata ai comuni la facoltà di concedere sovvenzioni aggiuntive per le spese di investimento.

6. Le sovvenzioni cantonali vengono aumentate proporzionalmente alle sovvenzioni comunali. Le sovvenzioni totali del Cantone non devono superare il 30 percento dei costi considerati.

7. Il Dipartimento stabilisce, mediante linee guida, il calcolo dei costi considerati per le sovvenzioni cantonali.

Sovvenzioni agli istituti e alle istituzioni di assistenza a lungo termine - Sovvenzioni agli investimenti

1. Il Cantone sovvenziona le spese di investimento effettuate nell'ambito della pianificazione sanitaria per strutture diurne e notturne che soddisfano le condizioni degli articoli 25 e 26 della Legge sulla cura a lungo termine, nella misura del 20 percento dei costi presi in considerazione.

2. Le strutture diurne e notturne ricevono sovvenzioni cantonali per le loro spese di investimento a partire da un importo di 250'000 franchi per progetto.

3. L'importo restante delle spese di investimento non sovvenzionate e le spese di investimento inferiori a 250'000 franchi possono essere attivati e ammortizzati annualmente secondo le linee guida del Dipartimento relative alla contabilità delle strutture diurne o notturne.

4. Le sovvenzioni per gli investimenti vengono trasferite in base all'avanzamento dei lavori. L'importo residuo viene concesso dopo l'approvazione del conto finale, subordinato alla pianificazione del bilancio del Cantone.

5. È lasciato ai Comuni il compito di concedere sovvenzioni supplementari per le spese di investimento.

6. Le sovvenzioni cantonali vengono aumentate proporzionalmente alle sovvenzioni comunali. Le sovvenzioni complessive del Cantone non devono superare il 30 percento dei costi considerati.

7. Il Dipartimento determina, mediante linee guida, il calcolo dei costi presi in considerazione per le sovvenzioni cantonali.

Sovvenzioni agli Istituti e alle Istituzioni di Assistenza a Lungo Termine - Altre Strutture e Istituzioni per l'Assistenza a Lungo Termine e Progetti Pilota

1. Il Cantone può partecipare ai costi riconosciuti di altre case di cura e istituzioni per le cure a lungo termine ai sensi dell'articolo 2 lettera f del presente regolamento, nella misura in cui non sono già previste altre disposizioni legali specifiche.

2. Il Consiglio di Stato decide, nell'ambito delle competenze finanziarie e del preventivo, su proposta del Dipartimento, in merito alla quota di sovvenzione e alle modalità.

Sovvenzioni agli Istituti e alle Istituzioni di Assistenza a Lungo Termine - Altre Strutture e Istituzioni per l'Assistenza a Lungo Termine e Progetti Pilota

1. Il Dipartimento può partecipare finanziariamente a progetti pilota nell'ambito della pianificazione sanitaria, della competenza finanziaria e del bilancio preventivo, in particolare quando questi riguardano l'introduzione di strumenti di misurazione e analisi per il controllo di qualità, la gestione della qualità dell'assistenza, la sicurezza del paziente e l'efficacia delle prestazioni, nonché nuove forme di assistenza o accompagnamento delle persone anziane nella comunità, la promozione della salute e la prevenzione.

2. Il Dipartimento stabilisce, dopo aver consultato le strutture e le istituzioni, le modalità per la sovvenzione dei progetti pilota a cui tali strutture e istituzioni devono partecipare.

3. I progetti pilota sono valutati regolarmente.

4. Dopo la valutazione, il Dipartimento decide sull'introduzione generale degli strumenti.

Sovvenzioni agli istituti e alle istituzioni di assistenza a lungo termine - Procedura di bilancio ed eventuali bilanci aggiuntivi

1. Le procedure di bilancio degli ospedali e delle istituzioni sanitarie sono definite più dettagliatamente nelle linee guida del Dipartimento.

Sovvenzioni agli istituti e alle istituzioni di assistenza a lungo termine - Procedura di bilancio ed eventuali bilanci aggiuntivi

1. Salvo che si tratti di spese correnti, il cui sviluppo può essere seguito con la dovuta diligenza, le istituzioni ospedaliere e sanitarie sovvenzionate possono richiedere al dipartimento un budget supplementare per l'anno fiscale in corso in caso di necessità o emergenza o se si verificano situazioni imprevedibili. Il dipartimento decide in merito all'accoglimento o al rifiuto di tali richieste. Se del caso, le trasmette secondo le procedure vigenti al Consiglio di Stato o al Gran Consiglio.

**Organizzazioni Ombrello**

1. Le case di cura sovvenzionate sono riunite sotto un'organizzazione ombrello.

2. Le organizzazioni Spitex sovvenzionate sono riunite sotto un'organizzazione ombrello.

3. Il Dipartimento è rappresentato con voto consultivo nelle organizzazioni ombrello attraverso l'Ufficio del Servizio Sanitario.

4. Le organizzazioni ombrello emanano statuti. Questi devono essere sottoposti all'approvazione del Dipartimento prima della loro adozione da parte dell'Assemblea Generale.

5. Il Dipartimento conclude contratti di prestazione con l'organizzazione ombrello delle case di cura e con l'organizzazione ombrello delle organizzazioni Spitex, i quali stabiliscono gli obiettivi richiesti così come le modalità di finanziamento, valutazione, monitoraggio e controllo dei compiti affidati.

6. Gli statuti delle organizzazioni ombrello comprendono, in particolare, i doveri dei membri nonché la loro rappresentanza presso le autorità comunali e i diversi interlocutori (Ospedale Vallese, altre organizzazioni ombrello, associazioni comunali regionali, associazioni professionali, assicuratori, sindacati, rappresentanti dei pazienti, ecc.).

Varie e Disposizioni Finali

1. Il Dipartimento verifica se gli ospedali e le istituzioni sanitarie finanziate da enti pubblici rispettano le disposizioni relative alla pianificazione, i mandati e contratti di servizio, le direttive del Dipartimento, nonché le disposizioni relative al preventivo, al consuntivo e all'impiego dei finanziamenti LAMal e delle sovvenzioni.

2. Nel caso in cui gli ospedali e le istituzioni sanitarie non rispettino la legge, i regolamenti o le direttive del Dipartimento, il Consiglio di Stato, su richiesta del Dipartimento, riduce, sospende o annulla il sostegno finanziario.

Varie e Disposizioni Finali

1. Fatte salve disposizioni speciali, si applica la legge sul procedimento amministrativo e il contenzioso amministrativo (VVRG).

Varie e Disposizioni Finali

1. Tutte le disposizioni contrarie al presente regolamento sono abrogate, in particolare il regolamento sul finanziamento dell'assistenza a lungo termine del 1º settembre 2010.

Varie e Disposizioni Finali

1. Il presente regolamento è pubblicato nella Gazzetta Ufficiale ed entra in vigore contestualmente alla legge sull'assistenza a lungo termine del 14 settembre 2011.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →