Legislator Giurisprudenza & Legislazione
805.1 GLPLSLD CH-VS

Legge sulle cure di lunga durata (LSLD) - Oggetto e ambito di applicazione (GLP)

40 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vallese
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (40)

Art. 1 GLP - Oggetto e ambito di applicazione Art. 2 GLP - Scopo Art. 3 GLP - Principi Generali Art. 4 GLP - Ambito di Applicazione Art. 5 PLG Art. 6 GLP - Case di Cura Art. 7 GLP - Organizzazioni di assistenza infermieristica e aiuto a domicilio Art. 8 GLP - Infermieri e infermiere qualificati Art. 9 GLP - Strutture diurne o notturne Art. 10 GLP - Abitazioni con assistenza socio-sanitaria Art. 11 GLP Art. 12 GLP Art. 13 GLP - Elenco Cantonale e Mandati di Prestazione Art. 14 GLP - Case di cura: Criteri per l'inclusione nell'elenco cantonale Art. 15 GLP - Commissioni Regionali per l'Assistenza a Lungo Termine Art. 16 GLP - Attuazione della Pianificazione Art. 17 GLP - Collegamento dei comuni alle case di cura e alle organizzazioni di assistenza sanitaria e aiuto domiciliare Art. 18 GLP Art. 19 GLP Art. 20 GLP - Principi Generali Art. 21 GLP - Ripartizione tra il Cantone e i Comuni Art. 22 GLP - Cure acute e transitorie Art. 23 GLP Art. 24 GLP Art. 25 GLP - Sussidi per gli istituti e le istituzioni di assistenza a lungo termine Art. 26 GLP - Condizioni e modalità di sovvenzione Art. 27 GLP - Case di cura Art. 28 GLP - Organizzazioni di assistenza infermieristica e aiuto a domicilio Art. 29 GLP - Strutture diurne o notturne Art. 30 GLP - Ripartizione tra il Cantone e i Comuni Art. 31 GLP - Commissioni Regionali per l'Assistenza a Lungo Termine Art. 32 GLP - Case di Cura Art. 33 GLP - Strutture diurne o notturne Art. 34 GLP Art. 35 GLP Art. 36 GLP - Coordinazione tra i fornitori di prestazioni di cura Art. 37 GLP - Organizzazione centrale delle case di cura e organizzazione centrale dell'assistenza infermieristica e assistenza domiciliare Art. 38 GLP - Sorveglianza, Sanzioni e Misure Art. 39 GLP - Abrogazione Art. 40 GLP - Referendum

Testo normativo (40 Articoli)

Principi Generali

1. La presente legge contiene le disposizioni relative alla pianificazione e al finanziamento dell'assistenza a lungo termine.

2. Essa precisa e integra le disposizioni della legge sanitaria del 14 febbraio 2008 (di seguito: LS) e della legge sugli ospedali e le istituzioni del 17 marzo 2011 (di seguito: LOI), che si applicano ai prestatori di servizi per l'assistenza a lungo termine.

3. Restano riservate le disposizioni della LS, in particolare il suo terzo titolo (Relazioni tra i pazienti e i professionisti della salute nonché gli ospedali e le istituzioni) e il suo quinto titolo (Vigilanza sugli ospedali e le istituzioni) così come le disposizioni della LOI.

Principi Generali

1. La presente legge ha lo scopo di promuovere un'offerta completa e coordinata di prestazioni per l'assistenza a lungo termine. Tale offerta deve soddisfare le esigenze della popolazione in generale e delle persone anziane in particolare, e deve essere distribuita in maniera adeguata su tutto il territorio cantonale.

Principi Generali

1. Le autorità e le istituzioni che si occupano dell'assistenza a lungo termine si adoperano, nella misura in cui ciò sia compatibile con l'evoluzione dei costi, per

a) garantire il rispetto della dignità nonché la parità di trattamento e l'accesso a cure curative e palliative adeguate ai bisogni dei pazienti;

b) garantire la qualità della vita delle persone dipendenti dall'assistenza a lungo termine, perseguendo obiettivi di promozione della salute e prevenzione, in particolare contro i maltrattamenti, al fine di promuovere l'autonomia;

c) mantenere le relazioni tra la persona anziana e il suo contesto socioculturale;

d) promuovere la continuazione della vita a casa;

e) promuovere la complementarietà reciproca delle prestazioni offerte dai servizi, istituzioni e associazioni;

f) utilizzare le strutture esistenti in modo ragionevole e razionale, integrandole o ristrutturandole in base alle necessità;

g) fornire prestazioni di alta qualità cercando il miglior rapporto tra prestazioni e costi.

Principi Generali

1. La presente legge si applica

a) alle case di cura (letti di lungodegenza e letti per brevi soggiorni);

b) alle organizzazioni di assistenza infermieristica e aiuto a domicilio, in particolare ai centri medico-sociali (CMS);

c) agli infermieri e alle infermiere autorizzati;

d) alle strutture diurne o notturne;

e) agli appartamenti con assistenza medico-sociale;

f) agli organi per il coordinamento tra le istituzioni;

g) ad altre istituzioni e strutture di assistenza a lungo termine ai sensi dell'Articolo 35 della presente legge.

Principi Generali

1. Nel presente legge, ogni designazione della persona, dello stato o della funzione si applica allo stesso modo sia per l'uomo che per la donna.

Istituti, Istituzioni o Fornitori di Servizi di Assistenza a Lungo Termine - Definizioni

1. Le case di cura accolgono in uno o più siti nella vicinanza persone anziane per soggiorni lunghi e brevi, il cui stato di salute richiede cure e assistenza per affrontare le attività quotidiane, senza giustificare un trattamento ospedaliero. Esse offrono prestazioni mediche, paramediche e terapeutiche, nonché servizi di assistenza, sorveglianza, ospitalità e animazione.

2. I letti di lungo termine ospitano persone per le quali la vita a casa non è più possibile in modo permanente.

3. I letti di breve soggiorno sono posti integrati nelle case di cura per soggiorni temporanei. Costituiscono una struttura di supporto per le persone anziane e il loro ambiente e mirano al ritorno della persona anziana a casa.

Istituti, Istituzioni o Fornitori di Servizi di Assistenza a Lungo Termine - Definizioni

1. Le organizzazioni di assistenza infermieristica e aiuto a domicilio forniscono prestazioni di cura e assistenza, al fine di consentire la continuazione della vita a casa nel rispetto della scelta effettuata dalle persone.

2. In particolare si tratta dei centri medico-sociali (CMS), il cui compito nell'ambito dell'assistenza a lungo termine consiste nell'organizzare e promuovere servizi di prevenzione, cura e assistenza a domicilio per persone di tutte le età che necessitano di terapie, trattamenti curativi e palliativi, cure mediche, visite, prestazioni medico-sociali, assistenza nella gestione delle attività quotidiane e nella partecipazione alla vita sociale, nonché un ambiente sicuro a casa.

Istituti, Istituzioni o Fornitori di Servizi di Assistenza a Lungo Termine - Definizioni

1. Le infermiere e gli infermieri, che sono autorizzati ai sensi dell'articolo 38 KVG e dell'articolo 49 del regolamento federale sull'assicurazione malattia (KVV), forniscono prestazioni di cura.

Istituti, Istituzioni o Fornitori di Servizi di Assistenza a Lungo Termine - Definizioni

1. Strutture diurne o notturne offrono a persone anziane durante il giorno o la notte, occasionalmente o regolarmente, prestazioni di cura e assistenza socio-sanitaria, consentendo la continuazione della vita a casa e un sollievo per i familiari assistenti.

Istituti, Istituzioni o Fornitori di Servizi di Assistenza a Lungo Termine - Definizioni

1. **Gli alloggi con assistenza socio-sanitaria comprendono uno o più appartamenti e si trovano in prossimità di servizi di assistenza. Offrono un'infrastruttura e un sistema di sicurezza adattati alle esigenze specifiche della popolazione anziana. Essi prevengono l'isolamento sociale e favoriscono l'autonomia delle persone anziane il cui grado di dipendenza non richiede un'assistenza continua.**

2. **La cura e l'assistenza negli alloggi con assistenza socio-sanitaria sono fornite, come a casa, da un fornitore di servizi autorizzato per l'assistenza infermieristica e l'assistenza domiciliare.**

3. **Il Dipartimento responsabile della sanità (di seguito: il Dipartimento) può riconoscere quegli alloggi che soddisfano gli obiettivi stabiliti nei paragrafi precedenti. A tal fine, emana linee guida. La denominazione "alloggio con assistenza socio-sanitaria" è riservata ai beneficiari di un riconoscimento del Dipartimento.**

Compiti Cantonali

1. Le istituzioni e i fornitori di servizi per l'assistenza a lungo termine, designati negli articoli sopra menzionati dal 6 al 9, sono soggetti, secondo la legge fondamentale, all'autorizzazione del Dipartimento.

2. Il Consiglio di Stato stabilisce le modalità di tali autorizzazioni mediante regolamento.

Compiti Cantonali

1. In conformità alle disposizioni pertinenti della Confederazione e del Cantone, il Consiglio di Stato definisce la pianificazione delle cure a lungo termine in modo che venga perseguito lo scopo indicato nell'articolo 2 del presente regolamento, e delimita le regioni sanitarie secondo il GKAI.

2. Nell'ambito della pianificazione stabilita dal Consiglio di Stato, il Dipartimento assegna ai vari progetti di costruzione e ampliamento delle case di cura nuovi posti letto.

3. Il Dipartimento determina tramite direttive i criteri per l'accesso di tutti i pazienti a prestazioni di cura adeguate e di alta qualità nonché la quota di posti letto per soggiorni brevi che deve essere messa a disposizione in ogni casa di cura o congiuntamente da più case di cura situate geograficamente vicine.

Compiti Cantonali

1. Il Consiglio di Stato redige l'elenco delle case di cura, in modo che sia garantito il soddisfacimento del fabbisogno, e stabilisce il loro mandato di prestazione ai sensi dell'Articolo 39 della LAMal.

2. Il Consiglio di Stato può assegnare mandati di prestazione ad organizzazioni di assistenza sanitaria e aiuto domiciliare. Ciò vale in particolare per l'SMZ, affinché sia garantita la copertura dell'intero territorio cantonale.

3. Il Consiglio di Stato può assegnare mandati di prestazione alle strutture diurne o notturne nonché ad altre istituzioni o istituti di assistenza a lungo termine.

Compiti Cantonali

1. Ogni casa di riposo presente nella lista cantonale è soggetta a

a) il rispetto dei criteri stabiliti nel GKAI per l'inserimento nella lista ospedaliera cantonale e per l'assegnazione di un mandato di prestazione, applicati analogamente alle case di riposo;

b) le norme stabilite dal Dipartimento per il personale qualificato e le linee guida per l'introduzione e lo sviluppo coordinato degli strumenti necessari per la valutazione e la gestione della sicurezza dei pazienti e della qualità delle cure;

c) l'obbligo di includere almeno un rappresentante del comune di ubicazione nei propri organi direttivi;

d) il rispetto dei criteri per l'accesso di tutti i pazienti a servizi di cura adeguati e di alta qualità;

e) il rispetto della percentuale di letti per soggiorni brevi, che devono essere messi a disposizione in ogni casa di riposo o congiuntamente da più case di riposo situate in prossimità geografica.

Compiti Regionali

1. Le commissioni regionali per l'assistenza a lungo termine sono gli organi consultivi del Dipartimento nell'ambito dell'attuazione della pianificazione dell'assistenza a lungo termine.

2. Il loro compito consiste nel promuovere la coordinazione tra il Cantone e i comuni, nonché tra i comuni all'interno di una regione sanitaria.

3. Esse provvedono alla fornitura di infrastrutture e a un'offerta di prestazioni socio-sanitarie che siano adattate ai bisogni specifici della popolazione in ogni regione sanitaria. Trasmettono al Dipartimento le loro previsioni preliminari su nuovi progetti relativi alla pianificazione dell'assistenza a lungo termine.

4. Il Consiglio di Stato stabilisce la composizione, la procedura di nomina e le competenze delle commissioni regionali per l'assistenza a lungo termine tramite regolamento.

**Compiti dei Comuni**

1. I comuni hanno l'incarico di attuare la pianificazione stabilita dal Consiglio di Stato.

2. Ogni comune garantisce che la propria popolazione abbia accesso a tutti i tipi di servizi di assistenza a lungo termine, in conformità con la pianificazione stabilita dal Consiglio di Stato, in modo che ogni persona riceva in qualsiasi momento l'assistenza che meglio corrisponde alle proprie esigenze.

**Compiti dei Comuni**

1. Ogni comune si affilia ad una o più case di cura che figurano sulla lista cantonale. Ogni comune stabilisce, in accordo con le commissioni regionali per l'assistenza a lungo termine, le modalità di questa affiliazione, da solo o insieme ad altri comuni, stipulando ad esempio delle convenzioni.

2. Ogni comune si affilia, in conformità con la pianificazione sanitaria del Consiglio di Stato, a una o più organizzazioni di assistenza infermieristica e aiuto a domicilio, in particolare a un Centro Medico Sociosanitario (SMZ). Ogni comune stabilisce, in accordo con le commissioni regionali per l'assistenza a lungo termine, le modalità di tale affiliazione, da solo o insieme ad altri comuni, stipulando ad esempio delle convenzioni.

3. Qualora un comune non si affili a una casa di cura e a un Centro Medico Sociosanitario (SMZ), il Consiglio di Stato stabilisce, dopo aver consultato la commissione regionale per l'assistenza a lungo termine, le modalità di affiliazione.

Finanziamento delle cure secondo l'Articolo 25a paragrafi 1, 3, 4 e 5 LAMal

1. La regolamentazione del finanziamento delle cure ai sensi della KVG si basa sul finanziamento esclusivo

a) delle assicurazioni sanitarie;

b) degli assicurati (partecipazione degli assicurati);

c) del Cantone e dei Comuni (contributi residui).

Finanziamento delle cure secondo l'articolo 25a paragrafi 1, 3, 4 e 5 KVG - Partecipazione degli assicurati ai costi delle cure

1. La partecipazione degli assicurati ai costi di cura, prevista dall'articolo 25a capoverso 5 LAMal e non coperta dall'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie, è fissata come segue

a) zero percento per le cure fornite da organizzazioni di assistenza infermieristica e aiuto a domicilio;

b) zero percento per le cure fornite in strutture diurne o notturne;

c) zero percento per le cure fornite in case di riposo e nei letti ospedalieri ai sensi dell'articolo 49 capoverso 4 e articolo 50 LAMal per gli assicurati che ricevono assistenza sociale e per quelli il cui patrimonio netto imponibile è inferiore a 100'000 franchi;

d) cinque percento del contributo massimo stabilito dal Consiglio federale dell'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie per le cure fornite in case di riposo e nei letti ospedalieri ai sensi dell'articolo 49 capoverso 4 e articolo 50 LAMal per gli assicurati il cui patrimonio netto imponibile è compreso tra 100'000 e 199'999 franchi;

e) dieci percento del contributo massimo stabilito dal Consiglio federale dell'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie per le cure fornite in case di riposo e nei letti ospedalieri ai sensi dell'articolo 49 capoverso 4 e articolo 50 LAMal per gli assicurati il cui patrimonio netto imponibile è compreso tra 200'000 e 499'999 franchi;

f) venti percento del contributo massimo stabilito dal Consiglio federale dell'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie per le cure fornite in case di riposo e nei letti ospedalieri ai sensi dell'articolo 49 capoverso 4 e articolo 50 LAMal per gli assicurati il cui patrimonio netto imponibile è pari o superiore a 500'000 franchi.

2. I contributi degli assicurati ai costi di cura determinati al capoverso 1 non devono eccedere 2'500 franchi all'anno per la lettera d, 5'000 franchi all'anno per la lettera e, e 10'000 franchi all'anno per la lettera f.

Finanziamento delle cure ai sensi dell'articolo 25a commi 1, 3, 4 e 5 KVG - Contributo residuo per le prestazioni di cura

1. Conformemente alla ripartizione prevista dalla presente legge, il cantone e i comuni finanziano il contributo residuo per le prestazioni di cura fornite in forma ambulatoriale agli assicurati residenti in Vallese, sulla base di una prescrizione medica e di un comprovato fabbisogno di cura, in particolare nelle strutture diurne o notturne nonché nelle case di cura.

2. Dopo aver consultato i fornitori di prestazioni di cura, il Consiglio di Stato determina i costi fatturabili per le prestazioni di cura ai sensi dell'articolo 25a paragrafi 1, 3, 4 e 5 KVG per gli assicurati residenti in Vallese e per gli assicurati vallesani trattati in altri cantoni, e stabilisce l'importo del contributo residuo del cantone e dei comuni per le prestazioni di cura fornite da

a) le case di cura inserite nella lista cantonale;

b) le strutture diurne o notturne;

c) le organizzazioni di infermieristica e assistenza domiciliare;

d) gli infermieri autorizzati.

3. Il Consiglio di Stato precisa per via regolamentare le condizioni e le modalità del contributo residuo del cantone e dei comuni. Tali condizioni comprendono, in particolare, il rispetto degli incarichi di prestazione conferiti nell'ambito della pianificazione, i criteri per l'accesso di tutti i pazienti a prestazioni di cura appropriate e di alta qualità e la quota di posti letto per soggiorni brevi che devono essere disponibili in ogni casa di cura o congiuntamente in più case di cura vicine geograficamente.

4. Il Consiglio di Stato è autorizzato a stipulare accordi con gli altri cantoni per disciplinare reciprocamente i soggiorni dei loro residenti negli APH. Stabilisce per via regolamentare le modalità di finanziamento per i residenti di case di cura di altri cantoni non coperti da tali accordi.

Finanziamento delle cure ai sensi dell'articolo 25a commi 1, 3, 4 e 5 KVG - Contributo residuo per le prestazioni di cura

1. Il contributo residuo alle prestazioni di assistenza viene suddiviso al 70 percento a carico del Cantone e al 30 percento a carico dei Comuni.

2. Per la ripartizione tra i Comuni è determinante il domicilio dell'assicurato. Tuttavia, i Comuni possono concordare altri criteri.

Finanziamento delle cure acute e transitorie ai sensi dell'articolo 25a comma 2 KVG

1. Le prestazioni di cure acute e transitorie fornite dalle case di cura, dalle organizzazioni di assistenza infermieristica e di aiuto a domicilio e dagli infermieri e infermiere autorizzati agli assicurati residenti nel Vallese, che si rivelano necessarie a seguito di un ricovero ospedaliero e sono prescritte da un medico ospedaliero, sono rimborsate dall'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie, dal Cantone e dai Comuni secondo l'articolo 25a capoverso 2 KVG e l'articolo 49a KVG. Gli assicuratori ei fornitori di prestazioni concordano forfait.

2. La quota del Cantone e dei Comuni è stabilita conformemente al KVG. Il Consiglio di Stato determina tale quota per gli assicurati residenti nel Vallese.

3. Il Consiglio di Stato stabilisce le modalità di rimborso per le cure acute e transitorie in un'ordinanza.

Finanziamento delle cure acute e transitorie ai sensi dell'articolo 25a comma 2 KVG

1. La quota del Cantone e dei comuni per le cure acute e di transizione è suddivisa per il 70 percento a carico del Cantone e per il 30 percento a carico dei comuni.

2. Per la ripartizione tra i comuni è determinante il domicilio dell'assicurato. Tuttavia, i comuni possono concordare altri criteri.

Finanziamento delle cure secondo l'Articolo 49 paragrafo 4 e Articolo 50 KVG

1. Il Consiglio di Stato stabilisce annualmente con una delibera i contributi cantonali per ciascun livello di cura per gli assicurati domiciliati nel Vallese che occupano un letto ospedaliero ai sensi degli articoli 49 comma 4 e 50 della LAMal.

2. I sussidi cantonali per le spese d'investimento relative sono disciplinati dalle disposizioni sul finanziamento ospedaliero.

Sovvenzioni per gli istituti e le istituzioni di assistenza a lungo termine ai sensi della legislazione cantonale - Disposizioni generali

1. Oltre al contributo residuo alla KVG-Pflege, il Cantone e i Comuni sovvenzionano, nel quadro della presente legge, le istituzioni e gli enti di assistenza a lungo termine senza scopo di lucro (case di cura, organizzazioni di assistenza infermieristica e aiuto a domicilio, strutture diurne o notturne) oppure i settori di attività senza scopo di lucro delle istituzioni e degli enti di assistenza a lungo termine.

2. Tali sovvenzioni comprendono le spese operative e di investimento considerate secondo GKAI, in particolare per

a) lo sviluppo e il funzionamento dei letti per soggiorni brevi nelle case di cura;

b) lo sviluppo e il funzionamento delle strutture diurne o notturne;

c) lo sviluppo delle cure palliative;

d) la formazione continua del personale medico;

e) la disponibilità di personale qualificato;

f) l'implementazione degli strumenti esistenti o da sviluppare per la qualità delle cure e la sicurezza dei pazienti;

g) l'ulteriore sviluppo del coordinamento delle diverse strutture di cura.

3. Tali sovvenzioni sono suddivise tra il Cantone e i Comuni in conformità con la presente legge.

Sovvenzioni per gli istituti e le istituzioni di assistenza a lungo termine ai sensi della legislazione cantonale - Disposizioni generali

1. La sovvenzione delle spese di esercizio e di investimento degli enti e delle istituzioni di assistenza a lungo termine è soggetta alle condizioni previste dalla GG e dalla GKAI, in particolare

a) essere riconosciuta indispensabile per la copertura dei bisogni dei servizi sanitari per la popolazione del Vallese secondo la pianificazione sanitaria;

b) accettare ogni paziente per trattamenti e cure, fintanto che le risorse e il mandato lo permettano;

c) rispettare le norme in materia di qualità delle prestazioni, in particolare le norme fissate dal Dipartimento per il personale qualificato e le linee guida del Dipartimento per l'introduzione e lo sviluppo coordinato degli strumenti necessari per la valutazione e la gestione della qualità delle cure e della sicurezza del paziente;

d) rispettare le decisioni e le direttive del Consiglio di Stato e del Dipartimento in merito alla gestione finanziaria e all'uso dei risultati;

e) rispettare le decisioni del Dipartimento che approva le tariffe massime per le prestazioni relative all'assistenza degli assicurati, in particolare quelle relative ai costi di soggiorno nelle case di cura e all'assistenza domiciliare delle organizzazioni di cura e assistenza domiciliare sovvenzionate.

2. Oltre alle condizioni stabilite nella GG e nella GKAI, la sovvenzione delle spese di esercizio e di investimento degli enti e delle istituzioni di assistenza a lungo termine è soggetta alle seguenti condizioni aggiuntive specifiche

a) rispetto delle condizioni di pianificazione, organizzazione e sovvenzione previste dalla GKAI e precisate nella presente legge, in particolare i criteri per l'accesso di tutti i pazienti a servizi di cura adeguati e di alta qualità e per la quota di letti per soggiorni brevi da mettere a disposizione in ogni casa di cura o congiuntamente da più case di cura situate geograficamente vicine;

b) adesione a un'organizzazione ombrello cantonale e rispetto del suo statuto.

3. Il Consiglio di Stato precisa mediante regolamento le modalità di sovvenzione da parte del Cantone e dei comuni riguardo a

a) le modalità di calcolo della sovvenzione;

b) il rispetto della pianificazione e delle condizioni di sovvenzione;

c) l'importo limite a partire dal quale un progetto di nuova costruzione o ristrutturazione è considerato, ai fini della sovvenzione, come un investimento.

Sovvenzioni per gli istituti e le istituzioni di assistenza a lungo termine basate sulla legislazione cantonale - Sovvenzioni operative

1. Oltre al contributo residuo per l'assistenza, il cantone e i comuni sovvenzionano le spese operative riconosciute delle case di cura che soddisfano le condizioni stabilite negli articoli 25 e 26.

Sovvenzioni per gli istituti e le istituzioni di assistenza a lungo termine basate sulla legislazione cantonale - Sovvenzioni operative

1. Oltre al contributo residuo per la cura, il Cantone e i comuni coprono l'eccedenza delle spese considerate di esercizio, inclusi i costi di investimento, delle organizzazioni di assistenza sanitaria e aiuto domiciliare, che soddisfano le condizioni stabilite negli articoli 25 e 26, in particolare le spese legate al mandato di prestazione.

2. Per gli assicurati del Vallese, le prestazioni fornite dalle organizzazioni di assistenza sanitaria e aiuto domiciliare, che soddisfano le condizioni elencate negli articoli 25 e 26 e rientrano nella competenza di altre assicurazioni sociali diverse dall'assicurazione malattia (assicurazione contro gli infortuni, assicurazione invalidità, assicurazione militare), sono finanziate secondo la legislazione federale rilevante. Se quest'assicurazione non garantisce una copertura totale dei costi delle prestazioni in questione, la differenza può essere assunta in via sussidiaria dal Cantone e dai comuni nella misura e secondo le modalità stabilite dal Consiglio di Stato mediante regolamento.

3. Il finanziamento delle prestazioni nel settore sociale del SMZ è soggetto alla relativa legislazione speciale.

Sovvenzioni per gli istituti e le istituzioni di assistenza a lungo termine basate sulla legislazione cantonale - Sovvenzioni operative

1. Oltre al contributo residuo per l'assistenza, il cantone e i comuni sovvenzionano le spese operative considerate delle strutture diurne o notturne che soddisfano le condizioni indicate negli articoli 25 e 26.

Sovvenzioni per gli istituti e le istituzioni di assistenza a lungo termine basate sulla legislazione cantonale - Sovvenzioni operative

1. Le sovvenzioni del cantone e dei comuni per le spese operative considerate ai sensi degli articoli 27-29 della presente legge sono ripartite al 70 percento a carico del cantone e al 30 percento a carico dei comuni.

2. Per la ripartizione tra i comuni è determinante il domicilio dell'assicurato. Tuttavia, i comuni possono concordare altri criteri.

Sovvenzioni per gli istituti e le istituzioni di assistenza a lungo termine basate sulla legislazione cantonale - Sovvenzioni operative

1. Il Cantone si fa carico delle spese operative delle commissioni regionali di assistenza a lungo termine nei limiti e secondo le modalità stabilite dal Consiglio di Stato tramite regolamento.

**Sovvenzioni per gli istituti e le istituzioni di assistenza a lungo termine basate sulla legislazione cantonale - Sovvenzioni agli investimenti**

1. Il Cantone sovvenziona, nell'ambito della pianificazione sanitaria, le spese di investimento delle case di cura che soddisfano le condizioni indicate negli articoli 25 e 26, nella misura del 20 percento delle spese considerate; questo entro i limiti previsti dal regolamento ai sensi dell'articolo 26 comma 3 lettera c della presente legge.

2. È facoltà dei Comuni concedere una sovvenzione aggiuntiva per gli investimenti.

3. La sovvenzione del Cantone può essere aumentata proporzionalmente alla sovvenzione comunale. L'intera sovvenzione del Cantone non può superare il 30 percento delle spese considerate.

**Sovvenzioni per gli istituti e le istituzioni di assistenza a lungo termine basate sulla legislazione cantonale - Sovvenzioni agli investimenti**

1. Il Cantone sovvenziona, nell'ambito della pianificazione sanitaria, le spese di investimento delle strutture diurne o notturne che soddisfano le condizioni elencate negli articoli 25 e 26, fino al 20 percento delle spese ammissibili; questo entro i limiti previsti dal regolamento di cui all'articolo 26, comma 3, lettera c della presente legge.

2. I comuni sono liberi di concedere una sovvenzione aggiuntiva per gli investimenti.

3. La sovvenzione del Cantone può essere aumentata proporzionalmente alla sovvenzione comunale. L'intera sovvenzione del Cantone non può superare il 30 percento delle spese ammissibili.

Sovvenzioni per gli istituti e le istituzioni di assistenza a lungo termine basate sulla legislazione cantonale - Spese delle case di cura che non rientrano nell'assistenza sanitaria secondo la LAMal e non sovvenzionate

1. Le spese delle case di cura, che non rientrano nell'assistenza sanitaria ai sensi della LAMal, sono a carico degli assicurati dopo la detrazione dei sussidi operativi.

2. L'importo fatturato all'assicurato può variare in base alla sua residenza e al grado di partecipazione finanziaria volontaria del suo comune alla casa di cura, in particolare per quanto riguarda le spese connesse agli investimenti. Le modalità a riguardo sono concordate nell'ambito delle relazioni formalizzate tra la casa di cura e il comune di residenza dell'assicurato ai sensi dell'articolo 17 del presente legge, ad esempio tramite un contributo aggiuntivo del comune o una partecipazione supplementare dell'assicurato.

3. In caso di disaccordo, il Consiglio di Stato stabilisce le modalità di calcolo, basandosi in particolare sui seguenti criteri

a) investimenti effettuati in passato dai comuni;

b) servizi offerti (numero di giorni nella casa di cura);

c) partecipazione preliminare del comune del luogo e dei comuni che traggono un vantaggio economico significativo.

Sovvenzioni per le strutture e istituzioni di assistenza a lungo termine basate sulla legislazione cantonale - Altre strutture o istituzioni di assistenza a lungo termine

1. Il Consiglio di Stato può, nell'ambito delle sue competenze finanziarie e del bilancio, concedere sovvenzioni per le spese operative o di investimento di altri istituti o enti di assistenza a lungo termine, che soddisfano le condizioni elencate negli articoli 25 e 26.

2. Per altri istituti o enti di assistenza a lungo termine ai sensi della presente disposizione si intendono in particolare le nuove forme di offerte di servizi di assistenza a lungo termine, che in futuro saranno sviluppate.

3. Il Consiglio di Stato precisa le modalità di esecuzione tenendo conto della pianificazione sanitaria in un regolamento.

**Coordinazione tra Istituzioni**

1. Sarà istituita un'istanza di coordinamento cantonale. Essa assicura l'informazione e l'accompagnamento dei pazienti tra le istituzioni sanitarie, garantendo la continuità delle cure.

2. Le sue attività saranno svolte a livello di ogni regione sanitaria.

3. Le spese operative considerate ai sensi del GKAI saranno a carico del Cantone.

4. Il Consiglio di Stato stabilisce, per via regolamentare, le modalità organizzative e operative con il coinvolgimento dei partner riconosciuti.

**Coordinazione tra Istituzioni**

1. Le case di cura sovvenzionate si uniscono in un'organizzazione ombrello.

2. Le organizzazioni sovvenzionate per l'assistenza sanitaria e l'assistenza domiciliare si uniscono in un'organizzazione ombrello.

3. Il Dipartimento è rappresentato con funzione consultiva nelle organizzazioni ombrello.

4. Nell'ambito dell'esecuzione della presente legge, l'organizzazione ombrello delle case di cura e l'organizzazione ombrello dell'assistenza sanitaria e domiciliare sono i partner del Dipartimento, il quale può assegnare loro incarichi, in particolare nei seguenti settori

a) partecipazione al sistema globale di informazioni sanitarie del Vallese, in particolare alle statistiche federali e cantonali;

b) introduzione e sviluppo coordinato di un concetto e degli strumenti necessari per la valutazione e la gestione della sicurezza del paziente e della qualità dell'assistenza;

c) armonizzazione delle condizioni salariali e sociali del personale delle case di cura sovvenzionate rispettivamente del personale delle organizzazioni sovvenzionate per l'assistenza sanitaria e domiciliare;

d) armonizzazione delle pratiche di collocamento e ammissione nelle case di cura rispettivamente della continuazione della vita a casa;

e) formazione del personale;

f) gestione dell'istanza cantonale di coordinamento di cui all'articolo 36.

5. Il Dipartimento stipula con l'organizzazione ombrello delle case di cura e con l'organizzazione ombrello dell'assistenza sanitaria e domiciliare contratti di prestazione, che stabiliscono gli obiettivi richiesti, nonché le modalità di finanziamento, valutazione, sorveglianza e controllo degli incarichi assegnati.

6. Le altre competenze di queste organizzazioni ombrello, in particolare in merito ai doveri dei membri e alla rappresentanza delle case di cura rispettivamente delle organizzazioni di assistenza sanitaria e domiciliare presso le autorità comunali e i diversi partner (Ospedale Vallese, altre organizzazioni ombrello, associazioni regionali di comuni, associazioni professionali, assicuratori, sindacati, rappresentanti dei pazienti ecc.), sono stabilite nei loro statuti, soggetti all'approvazione del Dipartimento.

Sanzioni e Misure

1. In caso di mancato rispetto delle disposizioni della presente legge, si applicano gli articoli 49 e 50 della legge sugli istituti e istituzioni sanitarie del 17 marzo 2011, nonché gli articoli 133 fino a 137 della legge sanitaria del 14 febbraio 2008.

Disposizioni finali

1. Tutte le disposizioni che sono in contrasto con la presente legge sono abrogate, in particolare il decreto relativo al finanziamento dell'assistenza a lungo termine del 5 maggio 2010.

Disposizioni finali

1. Il Decreto Omnibus NFA II tratta il referendum e l'entrata in vigore della presente legge.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →