Convenzione intercantonale sulla sanità digitale - Oggetto e Scopo
Indice delle disposizioni (28)
Testo normativo (28 Articoli)
1. Oggetto del presente accordo è il coordinamento delle politiche dei cantoni aderenti nell'ambito della digitalizzazione del settore sanitario a sostegno della politica sanitaria cantonale.
2. In particolare, essa ha lo scopo di
a) consentire alle persone fisiche di gestire i propri dati sanitari, in particolare attraverso la raccolta e l'elaborazione dei propri dati personali;
b) coinvolgere i pazienti nel loro trattamento, facilitando, in particolare, l'accesso ai loro dati sanitari e accompagnandoli in questo processo;
c) migliorare la qualità e la sicurezza del trattamento dei pazienti, proteggendo al contempo i loro dati personali e garantendone la sicurezza;
d) rafforzare la collaborazione tra i cantoni aderenti nel settore della digitalizzazione del sistema sanitario;
e) promuovere lo sviluppo di strumenti e procedure comuni, definiti e utilizzati congiuntamente dai fornitori di servizi sanitari, al fine di sostenere la continuità e il coordinamento dei servizi sanitari, garantendo nel contempo la loro economicità;
f) attuare la legislazione nazionale in materia di cartella clinica elettronica, in particolare attraverso la creazione di una comunità di riferimento comune ai cantoni aderenti.
3. Essa disciplina
a) le condizioni quadro e i principi per l'attuazione dei servizi sanitari digitali;
b) l'obbligo di adesione dei cantoni aderenti all'organizzazione che gestisce la comunità di riferimento inter-cantonale;
c) l'obbligo di adesione di determinati fornitori di servizi sanitari alla comunità di riferimento inter-cantonale;
d) la protezione dei dati e la sicurezza dei dati in relazione all'attuazione dei servizi sanitari digitali;
e) l'uso coerente del numero AVS da parte delle organizzazioni e dei fornitori di servizi sanitari;
f) l'istituzione di una commissione consultiva per la digitalizzazione del sistema sanitario e di una commissione interparlamentare di revisione della gestione, nonché il loro campo d'azione.
1. In questo accordo si intendono
a) Digitalizzazione della sanità: l'uso integrato nel settore sanitario di tecnologie dell'informazione e della comunicazione per l'organizzazione, il supporto e il collegamento in rete di tutte le procedure e delle persone coinvolte;
b) Servizio sanitario digitale: servizio relativo alla salute in cui vengono utilizzate tecnologie dell'informazione e della comunicazione e vengono trattati dati personali;
c) Organizzazione: entità o struttura cooperativa creata da due o più cantoni contraenti per fornire un servizio sanitario digitale;
d) Comunità primaria inter-cantonale: organizzazione congiuntamente fondata dai cantoni contraenti, il cui compito è in particolare gestire una comunità primaria ai sensi della legge federale sul fascicolo sanitario elettronico;
e) Servizio di base: servizio sanitario digitale che è regolato da una legge federale e fornito da un'organizzazione;
f) Servizio supplementare: servizio sanitario digitale che può riguardare l'utilizzo del Fascicolo Sanitario Elettronico e che è soggetto al diritto della sede dell'organizzazione che lo gestisce;
g) Utilizzatrice o Utilizzatore: persona fisica o fornitore di servizi sanitari che utilizza un servizio sanitario digitale;
h) Fornitore di servizi sanitari: professionisti e istituzioni sanitarie riconosciuti secondo il diritto nazionale o cantonale che effettuano o prescrivono trattamenti nel settore sanitario, che forniscono medicinali o altri prodotti in connessione con un trattamento o che forniscono, direttamente o indirettamente, eventuali altri servizi sanitari che sono inclusi nel fascicolo sanitario del paziente;
i) Dati sanitari: dati personali in connessione con la salute fisica o mentale di una persona fisica, inclusa l'erogazione di servizi sanitari, dai quali risultano informazioni sullo stato di salute di tale persona;
j) Metadati: dati descrittivi allegati a un documento digitale, come il titolo, la data di creazione, l'autrice o l'autore;
k) Dati dell'utilizzatrice o dell'utilizzatore: dati personali che possono avere natura diversa
1. dati personali identificativi, come nome, cognome, sesso, data di nascita,
2. dati di contatto, come indirizzo postale, numero di telefono, indirizzo e-mail,
3. dati del conto, come numero di identificazione del paziente, nome utente, password,
4. dati sullo stato dei professionisti sanitari, come i meccanismi decisionale riguardanti le autorizzazioni che li riguardano;
l) Strumento di identificazione elettronica: strumento di identificazione per singoli individui, certificato secondo la legislazione nazionale per il fascicolo sanitario elettronico che consente loro l'accesso ai servizi sanitari digitali.
1. Il presente accordo si applica
a) ai cantoni contraenti riguardo alle loro relazioni e progetti comuni nell'ambito della digitalizzazione del sistema sanitario;
b) alle organizzazioni in qualità di gestori dei servizi sanitari digitali;
c) ai fornitori di servizi sanitari nell'ambito dell'utilizzo dei servizi sanitari digitali forniti dalle organizzazioni.
2. Non è regolato in questo contesto l'obbligo per i fornitori di servizi sanitari di tenere una cartella clinica secondo le norme cantonali vigenti.
1. I cantoni contraenti si impegnano a coordinare le loro azioni. Essi puntano a uno sviluppo comune delle loro politiche e iniziative nel settore della digitalizzazione del sistema sanitario e, ove possibile, al consolidamento delle loro risorse a tal fine.
2. Deve essere garantito che le informazioni e i servizi destinati al pubblico e alla comunità degli utenti siano disponibili nelle lingue ufficiali di ciascun cantone contraente che partecipa a un'organizzazione.
1. I Cantoni contraenti informano in modo adeguato e coordinato la popolazione, i fornitori di servizi sanitari, le parti sociali, gli attori e altri settori interessati riguardo alle misure politiche e ai progetti comuni sviluppati nell'ambito della digitalizzazione del settore sanitario.
2. I Cantoni contraenti includono gli interessi delle pazienti e dei pazienti nelle campagne informative rivolte alla popolazione.
1. I Cantoni contraenti stabiliscono l'indirizzo strategico delle politiche e delle iniziative riguardanti i servizi sanitari digitali sviluppati congiuntamente.
2. Essi tengono conto delle esigenze dei pazienti, dei fornitori di servizi sanitari, dei soggetti coinvolti e dei partner sociali, e li consultano nella definizione dell'indirizzo strategico dei servizi sanitari digitali.
3. I governi dei Cantoni contraenti disciplinano le questioni organizzative e le modalità applicative del presente accordo attraverso regolamenti adottati congiuntamente.
1. I governi di due o più cantoni contraenti possono creare una o più organizzazioni incaricate, a nome loro, di attuare i servizi sanitari digitali. In questo ambito, il loro mandato può in particolare consistere nel
a) adempiere ai compiti loro attribuiti dalla legislazione nazionale in materia di fornitura dei servizi di base;
b) coordinare l'implementazione, il funzionamento, la gestione e il mantenimento dei servizi sanitari digitali e, a tal fine, stipulare contratti con i fornitori tecnici necessari;
c) concludere gli accordi necessari con gli utenti per l'uso dei servizi sanitari digitali;
d) adottare tutte le altre misure necessarie per adempiere ai compiti loro assegnati dai cantoni contraenti nel settore della digitalizzazione del sistema sanitario.
2. Fatte salve le disposizioni legislative applicabili, in particolare il presente accordo, le organizzazioni si organizzano autonomamente. Emanano le regole necessarie per la loro attività e il funzionamento interno.
3. Nell'adempimento diretto o indiretto dei compiti loro assegnati, le organizzazioni si attengono rigorosamente alle disposizioni legislative applicabili nel cantone della loro sede, in particolare nel settore della protezione dei dati e della trasparenza.
4. Fino a quando non esiste alcun obbligo derivato da norme superiori, i cantoni garantiscono ai pazienti la volontarietà della creazione e dell'uso del Fascicolo Sanitario Elettronico. Anche la partecipazione ai servizi aggiuntivi è volontaria per i pazienti.
1. Fatto salvo l'approvazione dei bilanci cantonali e il finanziamento da parte di terzi, i cantoni contraenti finanziano l'attuazione delle politiche e dei progetti nell'ambito della digitalizzazione del sistema sanitario ai sensi del presente accordo.
2. I governi dei cantoni contraenti regolano le modalità di finanziamento del presente accordo attraverso regolamenti adottati congiuntamente.
3. La partecipazione finanziaria dei fornitori di servizi sanitari, che sul proprio territorio beneficiano delle misure politiche e dei progetti pertinenti, è di competenza del rispettivo cantone contraente, previa concertazione e notifica anticipata.
4. Non è richiesta alcuna partecipazione finanziaria da parte dei pazienti per l'accesso ai servizi sanitari digitali.
1. I Cantoni contraenti fondano una comunità centrale inter-cantonale.
2. I Governi cantonali disciplinano le regole operative della comunità centrale inter-cantonale in un regolamento di attuazione adottato congiuntamente della presente convenzione.
3. Tutti i Cantoni che aderiscono alla presente convenzione sono obbligati ad aderire all'organizzazione che gestisce la comunità centrale inter-cantonale e a rispettarne le regole operative.
4. I fornitori di servizi sanitari situati nel territorio dei Cantoni contraenti ai sensi dell'articolo 2, che sono riconosciuti nella pianificazione cantonale secondo la LAMal o che dispongono di un mandato di servizio di un Cantone contraente, sono obbligati ad aderire alla comunità centrale inter-cantonale.
1. Fatte salve le pertinenti disposizioni legislative nazionali applicabili, ciascun Cantone contraente determina liberamente sul proprio territorio i mezzi di identificazione elettronica messi a disposizione.
1. Le disposizioni del presente capitolo si applicano fatti salvi i dispositivi del diritto federale, in particolare le disposizioni nella legislazione federale riguardante il Fascicolo Sanitario Elettronico.
1. Il trattamento dei dati avviene in particolare per i seguenti scopi
a) Creare, aggiornare e cancellare l'account utente;
b) Identificazione degli utenti;
c) Accesso degli utenti;
d) Gestione e condivisione dei dati e documenti sanitari;
e) Gestione degli accessi ai dati;
f) Tracciabilità del trattamento dei dati;
g) Creazione di statistiche e conduzione di ricerche;
h) Realizzazione degli scopi da a a g nel rispetto della privacy.
2. Nell'ambito dei compiti loro assegnati, le organizzazioni sono autorizzate a trattare i dati degli utenti, i dati sanitari, i metadati e i dati sullo stato come professionisti della salute, come definiti nell'Articolo 2. Tali dati saranno trattati nella misura in cui ciò sia assolutamente necessario per l'adempimento dei compiti stabiliti da questo accordo.
3. Tali dati saranno trattati in modo confidenziale, rispettando le norme del segreto professionale e/o segreto d'ufficio.
4. Gli utenti hanno il diritto di trattare i dati che li riguardano.
5. I fornitori di servizi sanitari sono autorizzati a trattare i dati dei pazienti che hanno trattato o che stanno trattando.
1. Per l'utilizzo di un servizio aggiuntivo è richiesto il consenso della paziente o del paziente.
2. La paziente o il paziente può fornire un consenso giuridicamente valido solo se in grado di esprimere liberamente la propria volontà e se informato correttamente su come i dati vengono trattati e quali conseguenze ciò comporta.
3. Le pazienti e i pazienti possono designare una persona di fiducia.
4. La paziente o il paziente può revocare il proprio consenso in qualsiasi momento e senza fornire motivazioni.
1. I dati secondo la definizione dell'Articolo 2 sono protetti da ogni trattamento non autorizzato mediante misure organizzative e tecniche conformi alle norme internazionali, agli standard di qualità e al progresso tecnico, in particolare dai rischi di falsificazione, distruzione, furto, perdita, copia e altro trattamento non autorizzato.
2. Questi dati, in particolare le loro copie di sicurezza e i dati che riguardano le attività di supporto agli utenti, sono conservati e trattati esclusivamente in Svizzera.
3. L'organizzazione pianifica misure tecniche e organizzative in caso di falsificazione, distruzione, furto, perdita, copia o altro trattamento non autorizzato. Essa prevede procedure di segnalazione, di limitazione dei danni e di indagine forense.
4. L'organizzazione segnala almeno all'autorità competente per la protezione dei dati, il più rapidamente possibile, i casi in cui vi è stata una violazione della sicurezza dei dati che probabilmente comporta un alto rischio per la personalità o i diritti fondamentali della persona interessata. La segnalazione deve comprendere almeno la natura della violazione della sicurezza dei dati, le sue conseguenze e le misure adottate o pianificate.
5. Il trattamento dei dati può essere esternalizzato, purché l'organizzazione e il subappaltatore stipulino un contratto che prevede in particolare lo stesso livello di protezione di quello dell'organizzazione secondo quanto prescritto dal presente accordo e dai testi di legge applicabili pertinenti.
6. L'organizzazione verifica periodicamente gli aspetti tecnici e organizzativi, in particolare dal punto di vista della sicurezza e della protezione dei dati.
7. Le autorità competenti per la protezione dei dati possono, senza pregiudicare i loro altri compiti legali, effettuare controlli in qualsiasi momento.
8. L'organizzazione si occupa di sensibilizzare sui rischi e sulle migliori pratiche nel campo della sicurezza informatica, dell'informazione e della protezione dei dati personali, offrendo tali sensibilizzazioni.
1. Le autorità competenti per la sanità dei Cantoni contraenti e le organizzazioni si trasmettono reciprocamente, su richiesta motivata, i dati degli utenti necessari per l'adempimento dei loro compiti legali.
2. Sono autorizzati, senza richiesta o su richiesta, a scambiare dati relativi allo status di professionisti della salute ai sensi dell'articolo 2, necessari per l'utilizzo sicuro dei servizi sanitari digitali.
1. Le misure tecniche e organizzative conformi all'articolo 14 devono consentire la tracciabilità automatica del trattamento dei dati, in particolare la creazione, la modifica e l'accesso a tali dati.
1. Fatte salve le disposizioni della legge federale sulla ricerca sull'uomo del 30 settembre 2011 e delle altre leggi federali pertinenti, le autorità preposte alla sanità dei cantoni aderenti, le organizzazioni pubbliche e gli istituti di ricerca, nonché gli istituti di ricerca privati incaricati di compiti pubblici, sono autorizzati a utilizzare i dati relativi alle prestazioni di base e ai servizi aggiuntivi a fini statistici e di ricerca.
2. Le organizzazioni sono autorizzate a trasmettere i dati necessari a tale scopo.
1. L'organizzazione designa una consulente o un consulente per la protezione dei dati e la sicurezza dei dati, il cui compito è in particolare quello di attuare e verificare le misure per garantire la protezione dei dati e la sicurezza dei dati, nonché adottare misure preventive e correttive nel settore dei servizi sanitari digitali.
1. Al fine di facilitare l'identificazione degli utenti e per motivi di sicurezza, le organizzazioni e i fornitori di servizi sanitari sono autorizzati, nel rigoroso rispetto della legislazione sulla protezione dei dati, a utilizzare in maniera sistematica il numero AVS delle persone che
a) richiedono l'utilizzo di un servizio di base o di un servizio aggiuntivo;
b) ricevono assistenza medica in un cantone contrattuale.
1. Per ogni servizio aggiuntivo, i governi competenti dei Cantoni contraenti chiariscono, in un regolamento di attuazione del seguente accordo
a) quali dati vengono elaborati, scambiati, anonimizzati e conservati;
b) qual è la durata della conservazione;
c) quali misure di sicurezza vengono adottate.
2. Questi regolamenti di attuazione vengono sottoposti alle autorità competenti in materia di protezione dei dati per un parere.
1. I Cantoni contraenti istituiscono una commissione consultiva per la digitalizzazione del settore sanitario (di seguito: la commissione consultiva), con il compito di
a) fornire pareri e raccomandazioni su misure politiche e iniziative comuni nel campo della digitalizzazione del settore sanitario ai dipartimenti competenti per la sanità dei Cantoni contraenti;
b) supportare le organizzazioni nelle loro attività;
c) consulenza alle organizzazioni su questioni di protezione dei dati;
d) esprimere pareri preliminari su tutte le questioni sottoposte alla sua attenzione.
2. La commissione consultiva è composta da membri dei settori dell'etica, delle scienze sociali, della tecnologia dell'informazione, del diritto e della salute, oltre a rappresentanti dei pazienti e fornitori di servizi sanitari. Ogni Cantone contraente nomina tre membri. I Cantoni contraenti si coordinano tra loro per garantire che tutti i settori sopra menzionati siano rappresentati.
3. I dipartimenti competenti per la sanità dei Cantoni contraenti nominano i membri della commissione consultiva per un mandato di cinque anni, prorogabile due volte.
4. I dipartimenti competenti per la sanità dei Cantoni contraenti emanano le regole per il funzionamento della commissione consultiva.
1. I cantoni contraenti istituiscono una commissione interparlamentare, responsabile della revisione gestionale (di seguito: la commissione interparlamentare).
2. La commissione interparlamentare è composta da tre deputati per ciascun cantone, designati dai parlamenti secondo le procedure applicabili alla nomina delle commissioni.
3. La commissione interparlamentare ha accesso a tutti i documenti necessari per adempiere al suo compito, ad eccezione dei documenti che contengono dati sensibili ai sensi della legislazione nazionale.
4. La commissione interparlamentare redige un rapporto di valutazione annuale che tratti i seguenti temi
a) gli obiettivi strategici comuni dei cantoni contraenti ai sensi del presente accordo e la loro attuazione;
b) la pianificazione finanziaria pluriennale;
c) il bilancio e i rendiconti delle organizzazioni;
d) la valutazione dei risultati conseguiti dalle organizzazioni.
5. Se un progetto non è sostenuto da tutti i cantoni firmatari del presente accordo, si riuniscono soltanto i deputati designati dai cantoni interessati.
6. Inoltre, sono applicabili le disposizioni del quarto capitolo del contratto del 5 marzo 2010 sulla partecipazione dei parlamenti cantonali alla stesura, ratifica, esecuzione e modifica di contratti intercantonali e di contratti dei cantoni con l’estero (Contratto sulla partecipazione dei parlamenti, ParlVer).
1. Le autorità governative dei cantoni contraenti emanano le disposizioni necessarie per l'attuazione del presente accordo sotto forma di regolamento di attuazione adottato congiuntamente.
1. I cantoni contraenti si impegnano a risolvere le controversie che sorgono nell'attuazione del presente accordo per via di conciliazione.
2. Qualora la conciliazione fallisca, i cantoni contraenti possono, in applicazione dell'articolo 120 comma 1 lettera b della legge federale del 17 giugno 2005 sul Tribunale federale, presentare ricorso al Tribunale federale.
1. Il presente accordo entra in vigore quando tutti i cantoni contraenti lo hanno ratificato.
2. Fatto salvo il consenso dei governi di tutti i cantoni contraenti, è aperto all'adesione di altri cantoni. Entra in vigore non appena i loro parlamenti lo hanno ratificato in conformità alla legislazione dei cantoni interessati.
1. Modifiche del presente accordo richiedono l'approvazione di tutti i cantoni contraenti.
1. Ogni Cantone contraente può recedere dal presente accordo con un preavviso di tre anni alla fine di un anno solare.
2. Senza il consenso esplicito degli altri Cantoni contraenti, gli obblighi finanziari del Cantone contraente uscente restano dovuti.
3. Il presente accordo rimane in vigore tra i Cantoni che non recedono, fintanto che il loro numero è almeno pari a due.
1. Il presente accordo viene stipulato a tempo indeterminato.