Legislator Giurisprudenza & Legislazione
800.500 CH-VS

Ordinanza sulle misure restrittive della libertà di movimento negli istituti sanitari - Oggetto

11 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vallese
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (11)

Testo normativo (11 Articoli)

Principi Generali

1. Nel presente regolamento sono disciplinate le misure per la limitazione della libertà di movimento dei residenti e dei pazienti delle istituzioni sanitarie ai sensi dell'articolo 73 GG, nonché le condizioni per la loro applicazione.

2. Le misure di sedazione chimica o farmacologica sono regolate esclusivamente dal diritto federale.

3. Restano riservati il diritto penale e civile, in particolare in merito alle misure terapeutiche e alla detenzione, nonché il regolamento sull'internamento a protezione della persona. Ciò vale anche per la legislazione sulla lotta contro le malattie infettive dell'uomo.

Principi Generali

1. Sono considerate misure di restrizione della libertà di movimento

a) Misure che compromettono la possibilità di movimento di un residente o un paziente, ovvero mediante

1. mezzi meccanici che limitano la possibilità di una persona di muoversi (ad esempio, restrizioni come cinture o barriere spaziali) o di lasciare una certa area (ad esempio, chiusura delle porte, maniglie delle porte alte o complesse),

2. mezzi con cui può essere creato uno spazio chiuso attorno alla persona coinvolta, così come misure di isolamento (ad esempio, isolamento della persona durante i pasti),

3. mezzi di sorveglianza elettronica (ad esempio, dispositivo elettronico anti-fuga che attiva automaticamente l'allarme da un certo raggio, tappetini d'allarme);

b) Misure di fissazione, ossia tutte le misure per limitare la libertà di movimento applicate direttamente al corpo del residente o del paziente (ad esempio, cinture, fissazione del tronco, camicia di forza, giubbotti di protezione, sedia a rotelle con cintura di sicurezza, blocco selettivo delle mani mediante fissaggio o guanti o altri mezzi);

c) Misure coercitive, cioè tutte le misure che vengono prese senza il consenso del residente o del paziente e che avvengono contro la loro volontà dichiarata o resistenza, o in caso di incapacità di comunicare, contro la loro presunta volontà.

2. Non rientrano tra le misure di restrizione della libertà di movimento le misure di sicurezza collettiva, ossia misure proporzionate applicate per la sicurezza di tutti i residenti o pazienti (ad esempio, misure strutturali, ascensore con codice).

Principi Generali

1. In linea di principio, ogni misura per limitare la libertà di movimento dei residenti o dei pazienti è vietata.

2. Negli ospedali, il capo reparto/primario o il suo sostituto (di seguito: il responsabile specializzato) può, dopo consultazione con il team di assistenza, decidere di adottare temporaneamente misure per limitare la libertà di movimento che siano assolutamente necessarie per l'assistenza del paziente.

3. In altre istituzioni sanitarie, il medico curante o il personale sanitario qualificato a cui ha delegato questo diritto (di seguito: il responsabile specializzato), può, dopo consultazione con il team di assistenza, decidere di adottare temporaneamente misure per limitare la libertà di movimento che siano assolutamente necessarie per l'assistenza del residente.

4. Queste misure possono essere adottate solo eccezionalmente, quando altre misure che limitano meno la libertà personale non hanno avuto successo o sono impossibili, e, nei limiti del possibile, d'accordo con il paziente o il residente o con la persona autorizzata a rappresentarlo o il rappresentante, inoltre quando

a) il comportamento del residente o del paziente rappresenta un pericolo serio per la sua vita o la sua integrità o quella di terzi, oppure

b) il comportamento del residente o del paziente rappresenta un grave disturbo della vita comunitaria e del trattamento, in situazioni considerate un grave pericolo per l'integrità di terzi.

5. Misure per limitare la libertà di movimento non devono essere adottate per motivi economici, per risolvere carenze organizzative o come sanzioni disciplinari.

6. L'istituzione deve stabilire una procedura interna scritta che garantisca il rispetto di tutte le condizioni sostanziali e formali.

Principi Generali - Procedura

1. Quando viene accertato un comportamento problematico in un residente o paziente, il professionista responsabile, previa consultazione con il team di assistenza, verifica se questo costituisce una minaccia per la sua vita o la sua integrità fisica o per la vita o l'integrità fisica di terzi o se porta a un grave disturbo.

2. Quando le cause di tale comportamento sono individuate, devono essere considerate alternative alle misure restrittive per regolare la situazione. Se non esistono soluzioni alternative o se queste non sono sufficienti, la situazione deve essere discussa con tutte le persone coinvolte. Il residente o paziente e, nel caso di persone non capaci di intendere e di volere, la persona autorizzata a rappresentarlo o il rappresentante devono essere coinvolti e informati della situazione.

Principi Generali - Procedura

1. Il dossier del residente o paziente deve includere un protocollo contenente informazioni riguardanti

a) il motivo della misura e le circostanze che l'hanno determinata;

b) l'obiettivo, la natura e la durata di ogni misura decisa;

c) le misure precedentemente infruttuose;

d) le informazioni fornite, le persone informate (residente/paziente, familiari, persona autorizzata alla rappresentanza, rappresentante) nonché eventuali osservazioni;

e) tutte le misure per il monitoraggio regolare e intensificato della persona interessata;

f) il risultato delle verifiche successive;

g) la persona responsabile (secondo l'Art. 3 del presente regolamento);

h) la/e persona/e responsabile/i per l'attuazione della misura.

Principi Generali - Procedura

1. La scelta della misura o delle misure restrittive della libertà di movimento deve essere oggetto di una decisione formale con una durata adeguata alla misura stessa, adattata caso per caso e che in nessun caso superi un mese.

2. Questa decisione deve essere firmata dal professionista responsabile. Questa decisione deve contenere informazioni riguardanti il ricorso all'Autorità di protezione dei minori e degli adulti (APMA). L'abitante o paziente, la persona autorizzata a rappresentarlo, il suo rappresentante o un familiare possono rivolgersi a questa autorità per richiedere la revoca delle misure decise.

3. Le disposizioni del Codice civile svizzero relative alle misure di restrizione della libertà di movimento sono applicabili per analogia.

Principi Generali - Procedura

1. Durante l'intera durata della misura di limitazione della libertà di movimento, la sorveglianza del residente o del paziente viene intensificata, e il mantenimento della misura viene verificato regolarmente e frequentemente.

2. La frequenza delle verifiche dipende dal tipo di misura e dalla gravità della restrizione. Il periodo massimo che può intercorrere tra due verifiche è di una settimana negli ospedali e di due settimane in altre strutture o organizzazioni sanitarie. Le date delle verifiche, i loro risultati e il nome della persona che esegue la verifica devono essere inseriti nel dossier. Se viene adottata una nuova misura, deve essere emesso un nuovo provvedimento.

Principi Generali - Procedura

1. Le misure di restrizione della libertà di movimento menzionate in questa disposizione rappresentano solo una leggera limitazione della libertà personale (ad es. braccialetto elettronico, tappeto d'allarme e rilevatore di movimento). Possono essere applicate per una durata massima di 1 anno e senza le modalità di sorveglianza rafforzata previste dall'articolo 7 del presente regolamento.

2. Se l'abitante o il paziente, in particolare sotto il profilo psicologico, non sopporta le misure adottate, si applica la procedura di cui all'articolo 7.

Principi Generali - Procedura

1. Se un residente o paziente capace di discernimento decide di adottare un comportamento inappropriato (ad esempio, rifiuto di una barriera fisica o rifiuto dell'assunzione di cibo), l'istituzione sanitaria, in conformità con il principio di autonomia e il diritto all'autodeterminazione, seguirà in linea di principio la sua volontà.

2. Se un residente o paziente capace di discernimento mette seriamente in pericolo la propria vita o integrità fisica o quella di terzi, o disturba gravemente la vita comunitaria, il professionista responsabile può eccezionalmente adottare misure per limitare la libertà di movimento.

3. Si applicano le disposizioni dell'articolo 6 riguardanti le procedure di attuazione e il ricorso. L'effetto sospensivo è revocato.

4. Se un residente o paziente capace di discernimento rifiuta una misura di limitazione della propria libertà di movimento, a seconda della situazione, è applicabile la procedura di dimissione ai sensi dell'articolo 84 GG, a condizione che il comportamento del residente o paziente disturbi in modo intollerabile il funzionamento ordinato dell'istituzione.

Principi Generali - Procedura

1. Un residente o paziente capace di intendere e di volere può richiedere personalmente una misura per la limitazione della sua libertà di movimento (ad esempio, barriera spaziale o braccialetto elettronico). Egli può richiedere in qualsiasi momento la cessazione della misura.

2. Questo tipo di misura non è soggetta alla procedura ai sensi dell'articolo 4 e seguenti e viene documentata nel dossier del residente o paziente.

Principi Generali - Procedura

1. Quando in una situazione di crisi deve essere presa una decisione urgente, il procedimento di cui all'Articolo 4 e seguenti deve essere applicato non appena la situazione lo consente.

2. La durata massima di validità di tale decisione è di 3 giorni.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →