Legislator Giurisprudenza & Legislazione
800.15 VKGWPRESV CH-VS

Ordinanza sulle condizioni salariali, sociali e di previdenza professionale del personale delle istituzioni psichiatriche del Vallese romando e del Centro vallesano di pneumologia (istituti sanitari cantonali) - Ambito di applicazione (VKGW)

16 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vallese
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (16)

Art. 1 Regolamento sulle condizioni salariali e sociali nonché sulla previdenza professionale del personale delle istituzioni psichiatriche del Vallese francofono e del Centro di Pneumologia del Vallese (istituzioni ospedaliere cantonali) Art. 2 Regolamento sulle condizioni salariali e sociali e sulla previdenza professionale del personale delle istituzioni psichiatriche del Vallese di lingua francese e del Centro vallesano di pneumologia (istituzioni ospedaliere cantonali) Art. 3 Regolamento sulle condizioni salariali e sociali nonché sulla previdenza professionale del personale delle istituzioni psichiatriche del Vallese francofono e del Centro vallesano per la Pneumologia (ospedali cantonali) Art. 4 Regolamento sulle condizioni salariali e sociali e sulla previdenza professionale del personale delle istituzioni psichiatriche del Vallese francofono e del Centro Vallesano di Pneumologia (istituzioni sanitarie cantonali) Art. 5 Regolamento sulle condizioni salariali e sociali nonché sulla previdenza professionale del personale delle istituzioni psichiatriche del Vallese francofono e del Centro Vallese per la Pneumologia (istituti sanitari cantonali) - Contratto di lavoro Art. 6 Regolamento sulle condizioni salariali e sociali nonché sulla previdenza professionale del personale delle istituzioni psichiatriche della Vallese francofona e del Centro vallesano per la pneumologia (istituti ospedalieri cantonali) Art. 7 Regolamento sulle condizioni salariali e sociali nonché sulla previdenza professionale del personale delle istituzioni psichiatriche del Vallese francofono e del Centro valese di pneumologia (istituzioni ospedaliere cantonali) - Diritto alle ferie Art. 8 Regolamento sulle condizioni salariali e sociali nonché sulla previdenza professionale del personale delle istituzioni psichiatriche del Vallese francofono e del Centro Vallese per la Pneumologia (istituti ospedalieri cantonali) Art. 9 Regolamento sulle condizioni salariali, sociali e sulla previdenza professionale del personale delle istituzioni psichiatriche del Vallese francofono e del Centro vallesano di Pneumologia (istituti ospedalieri cantonali) - Trasferimento al Cassa di previdenza salute Vallese (VKGW) e disposizioni transitorie Art. 10 Regolamento sulle condizioni salariali e sociali nonché sulla previdenza professionale del personale delle istituzioni psichiatriche del Vallese francofono e del Centro vallesano di pneumologia (ospedali cantonali) - Persone inabili al lavoro, invalide e pensionate Art. 11 Regolamento sulle condizioni salariali e sociali e sulla previdenza professionale del personale delle istituzioni psichiatriche del Vallese francofono e del Centro di Pneumologia del Vallese (istituti ospedalieri cantonali) - Mantenimento dei diritti acquisiti Art. 12 Regolamento sulle condizioni salariali e sociali nonché sulla previdenza professionale del personale delle istituzioni psichiatriche del Vallese francofono e del Centro vallesano per la Pneumologia (istituti ospedalieri cantonali) Art. 13 Regolamento sulle condizioni salariali e sociali nonché sulla previdenza professionale del personale delle istituzioni psichiatriche del Vallese francofono e del Centro vallesano per la pneumologia (istituzioni ospedaliere cantonali) Art. 14 Regolamento sulle condizioni salariali e sociali nonché sulla previdenza professionale del personale delle istituzioni psichiatriche del Vallese francofono e del Centro vallesano di pneumologia (istituti ospedalieri cantonali) Art. 15 Regolamento sulle condizioni salariali e sociali nonché sulla previdenza professionale del personale delle istituzioni psichiatriche del Vallese francofono e del Centro vallesano di Pneumologia (istituzioni ospedaliere cantonali) Art. 16 Regolamento sulle condizioni salariali e sociali, nonché sulla previdenza professionale del personale delle istituzioni psichiatriche del Vallese francofono e del Centro vallesano per la pneumologia (ospedali cantonali) - Entrata in vigore

Testo normativo (16 Articoli)

1. Disposizioni Generali

1. Il rapporto di lavoro degli impiegati delle Istituzioni Ospedaliere Cantonali sarà trasferito al Rete Sanitaria Vallese (RSV) a decorrere dal 1° febbraio 2007.

2. Questo regolamento stabilisce le modalità di applicazione per il trasferimento riguardante le condizioni salariali e sociali, nonché la previdenza professionale.

Condizioni di Lavoro

1. I membri del personale trasferito verranno nuovamente classificati nelle diverse tabelle salariali del GNW in base alla loro funzione precedente.

2. L'importo dello stipendio (stipendio lordo) raggiunto il giorno del trasferimento presso lo Stato del Vallese è garantito.

3. Per i futuri aumenti, per i dipendenti il cui stipendio precedente è superiore a quello previsto dalle tabelle salariali del GNW, la quota di anzianità di servizio viene mantenuta allo stesso livello. L'inserimento delle funzioni nelle nuove tabelle salariali, che il GNW deve elaborare, e le disposizioni dell'articolo 6 rimangono riservate.

4. Se lo stipendio precedente è inferiore alla retribuzione secondo la tabella salariale del GNW, è quest'ultima a stabilire come lo stipendio verrà adeguato entro un massimo di cinque anni.

Condizioni di Lavoro

1. La retribuzione del personale trasferito verrà adeguata all'indennità di rincaro concessa dal GNW; questo vale anche per le retribuzioni ai sensi dell'Articolo 2, paragrafo 3.

Condizioni di Lavoro

1. Il rapporto di lavoro delle persone che non possono lavorare a causa di malattia, infortunio, maternità, adozione, servizio militare e protezione civile è anch'esso trasferito. Dopo il trasferimento, le persone in questione riceveranno dal GNW almeno le stesse prestazioni sostitutive di quelle che avrebbero ricevuto secondo la legge concernente la retribuzione dei funzionari e dipendenti dello Stato del Vallese del 12 novembre 1982.

2. Eventuali prestazioni di terzi (assicurazioni, casse compensazione ecc.) versate allo Stato saranno trasferite al GNW.

3. A partire dal trasferimento, il GNW versa i contributi alla 2ª colonna, che sono dovuti sulle prestazioni sostitutive.

4. Casi particolari sono regolati in un accordo tra il GNW e il Consiglio di Stato.

Condizioni di Lavoro

1. Il rapporto di lavoro del personale del GNW è regolato esclusivamente dal diritto privato.

2. I membri del personale trasferito firmano un contratto di lavoro scritto con il GNW, che è considerato come accettazione del trasferimento. Se non firmano il contratto di lavoro, il rapporto di lavoro termina alla scadenza del periodo di preavviso legale.

3. Le disposizioni di legge, nonché il contratto collettivo di lavoro o gli statuti del personale dirigente, gli statuti per i primari e gli assistenti e le condizioni quadro per i capi dipartimento, la tabella salariale, la classificazione e/o la definizione delle funzioni del GNW costituiscono parte integrante del contratto di lavoro.

Condizioni di Lavoro

1. Il GNW redige un capitolato d'oneri per ciascun membro del GNW.

2. Se la funzione viene modificata e/o il capitolato d'oneri subisce una modifica significativa, le condizioni salariali precedenti verranno adeguate.

Condizioni sociali

1. I membri del personale trasferito possono esercitare il diritto acquisito alle ferie entro tre mesi dalla data del trasferimento. Dopo questo termine, le ferie non usufruite decadono e non vengono compensate, salvo diversa specifica pattuizione.

Previdenza Professionale

1. La GNW si associa a un istituto di previdenza professionale per assicurare il personale trasferito.

2. Gli assicurati attivi degli istituti sanitari statali, membri della Cassa di previdenza per il personale dello Stato del Vallese (VPSW), saranno trasferiti con effetto alla data del trasferimento delle relazioni di lavoro alla Cassa di previdenza salute Vallese (VKGW e KFPGW).

3. Gli assicurati che alla data del trasferimento hanno compiuto il 55° anno di età saranno assicurati presso la VPSW. Quando andranno in pensione, riceveranno le prestazioni pensionistiche e il ponte AVS secondo le disposizioni della VPSW. La GNW stipula un accordo di adesione con la VPSW, riscuote i relativi contributi previdenziali e li trasferisce alla VPSW. Restano salve le misure transitorie della Legge sulle istituzioni di previdenza statali del 12 ottobre 2006.

Previdenza Professionale

1. Gli assicurati che alla data del trasferimento dei rapporti di lavoro sono inabili al lavoro, sono assicurati dalla VPSW nel caso in cui successivamente, a causa del peggioramento della salute che ha causato l'inabilità al lavoro, sopraggiunga invalidità o morte.

2. Le persone che alla data del trasferimento percepivano una pensione, erano invalide o in pensione, restano membri della VPSW.

Previdenza Professionale

1. Il Cantone trasferisce alla VPSW l'importo corrispondente al deficit tecnico delle prestazioni di libero passaggio degli assicurati attivi il cui rapporto di lavoro viene trasferito al GNW. Non sono interessate da queste disposizioni le persone che, alla data del trasferimento, percepivano una rendita, erano invalide o erano in pensione.

2. Le prestazioni di libero passaggio, non coperte dal capitale proprio, sono finanziate tramite

a) un credito di bilancio speciale pari a nove milioni di franchi nel bilancio del Servizio per la sanità pubblica;

b) il prelievo del saldo dal fondo di finanziamento speciale "previdenza professionale", previsto dalla legge sugli istituti previdenziali statali.

Previdenza Professionale

1. Gli anni di servizio presso le istituzioni ospedaliere cantonali sono riconosciuti come anni di servizio presso un'istituzione affiliata alla Fondazione per il Pensionamento Anticipato del Settore Sanitario del Vallese - KFPGW.

Disposizioni finali

1. L'esecuzione del presente regolamento è controllata da una commissione di applicazione composta da un membro ciascuno del VPSW, del VKGW, del WZP, dell'IPVR, del GNW, del DPO e del DGW.

Disposizioni finali

1. Il regolamento entra in vigore il 1º febbraio 2007.

2. Il Consiglio di Stato è competente per tutte le controversie relative all'interpretazione e all'esecuzione di questo regolamento.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →