Legislator Giurisprudenza & Legislazione
800.100 CH-VS

Ordinanza sull'Ospedale del Vallese - Scopo e campo di applicazione

23 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vallese
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (23)

Testo normativo (23 Articoli)

1. Disposizioni Generali

1. Il presente Regolamento precisa e integra le disposizioni della Legge sugli ospedali e istituzioni sanitarie del 13 marzo 2014 (di seguito: LKIS), in particolare il secondo capitolo relativo all'ospedale Vallese.

2. Esso si applica agli ospedali e alle istituzioni sanitarie che costituiscono l'ospedale Vallese.

3. Il Regolamento sulla pianificazione e finanziamento ospedaliero del 1° ottobre 2014 rimane riservato.

Onorari e Stipendi

1. Il Consiglio di Stato stabilisce gli onorari per i membri del consiglio di amministrazione dell'Ospedale del Vallese e le linee guida per la retribuzione dei membri della direzione generale e delle direzioni dei centri ospedalieri.

Onorari e Stipendi

1. I medici quadri dell'Ospedale Vallese comprendono i direttori medici, i primari di un dipartimento, i primari di un reparto, i medici primari, i medici dirigenti, i medici liberi professionisti e i medici consulenti.

2. La creazione di posizioni mediche dirigenziali è di competenza degli organi responsabili dell'Ospedale Vallese, subordinata alla previa approvazione del Dipartimento della Sanità (di seguito: il Dipartimento) ai fini del rispetto della pianificazione sanitaria. Per il rinnovo delle posizioni mediche dirigenziali, il Dipartimento può prevedere una procedura semplificata. Il Dipartimento emana, se necessario, direttive sulla procedura per la creazione e il rinnovo delle posizioni mediche dirigenziali.

3. Il limite di età per l'esercizio della professione medica per i medici di quadro è generalmente fissato a 65 anni.

4. L'Ospedale Vallese trasmette annualmente al Dipartimento l'elenco dettagliato dei medici quadri, dei medici dirigenti e degli assistenti medici. Questo elenco è redatto in base ai dipartimenti e alle unità mediche e specifica, in particolare, il grado di impiego delle dottoresse e dei dottori.

5. Sono fatte salve le posizioni particolari dei medici quadri che operano in strutture o discipline soggette ad accordi intercantonali.

Onorari e Stipendi

1. La retribuzione complessiva per i medici primari per tutte le attività, inclusi i reparti privati o semi-privati, così come per i medici senior e i medici assistenti, non deve superare il 22 percento della massa salariale, inclusi gli oneri sociali. Nella retribuzione complessiva per i medici primari e nella massa salariale sono inclusi i servizi forniti da terzi. Una direttiva del dipartimento precisa le modalità di calcolo.

2. L'ospedale Vallese stabilisce un limite massimo per i salari dei medici primari, che viene presentato al Consiglio di Stato per l'approvazione.

3. Se la somma dei salari supera l'importo totale approvato dal dipartimento, la differenza viene attribuita alle spese non considerate, che saranno detratte dal finanziamento cantonale.

4. In questo contesto, l'ospedale Vallese emette le direttive e i regolamenti sui salari dei medici primari e li trasmette al dipartimento.

Controllo e Vigilanza sull'Ospedale Vallese

1. Il Consiglio di Stato esercita tramite il dipartimento la sorveglianza sull'Ospedale Vallese, controllando in particolare l'attuazione della pianificazione, l'esecuzione degli incarichi e dei contratti di prestazione, la qualità dell'assistenza e la partecipazione finanziaria dello Stato. Esso può avvalersi di esperti esterni.

2. Il Consiglio di Stato stabilisce annualmente, nell'ambito del bilancio, i mezzi personali e finanziari necessari per la sorveglianza sull'Ospedale Vallese.

Controllo e Vigilanza sull'Ospedale Vallese

1. Il consiglio di amministrazione riferisce regolarmente al dipartimento, in particolare sull'esercizio delle competenze inalienabili ai sensi dell'articolo 30 GKAI.

Controllo e Vigilanza sull'Ospedale Vallese

1. L'Ospedale Vallese presenta entro il 30 aprile di ogni anno solare un rapporto di gestione e l'insieme dei suoi conti annuali, consolidati e per ciascun centro, così come il calcolo dei costi.

Controllo e Vigilanza sull'Ospedale Vallese

1. La società di revisione viene designata dal Consiglio di Stato su proposta dell'Ospedale Vallese.

2. Essa effettua un controllo delle finanze dell'Ospedale Vallese con l'obiettivo di verificare la loro veridicità, esattezza e pertinenza in base alle norme vigenti sulla revisione ordinaria, nonché al presente regolamento.

3. Redige annualmente un rapporto dettagliato destinato al Consiglio di Amministrazione dell'Ospedale Vallese, che contiene in particolare le constatazioni relative alla gestione contabile, al sistema di controllo interno, nonché all'esecuzione e al risultato del controllo.

4. Redige annualmente un rapporto scritto destinato al Consiglio di Stato, che riassume il risultato della revisione ed esprime il suo parere sulla gestione dell'Ospedale Vallese, nonché sulle finanze e sulla loro legalità rispetto alla legislazione vigente. Raccomanda l'approvazione senza o con riserva, oppure il rinvio del bilancio annuale.

Controllo e Vigilanza sull'Ospedale Vallese

1. L'Ospedale Vallese dispone di un ufficio di revisione interna, il cui incarico principale è quello di valutare, attraverso un approccio sistematico e metodico, le sue procedure di gestione del rischio, controllo e governance aziendale, nonché elaborare proposte per migliorarne l'efficacia.

2. L'Ospedale Vallese informa regolarmente il Dipartimento sulle osservazioni e proposte dell'ufficio di revisione interna.

Controllo e Vigilanza sull'Ospedale Vallese

1. **Il reparto per la garanzia della qualità dell'Ospedale Vallese**, che deve essere presente secondo l'articolo 33 GKAI, presenta al Dipartimento un rapporto annuale delle attività.

2. **Il consiglio di amministrazione dell'Ospedale Vallese** emana le linee guida sulla garanzia della qualità, in particolare riguardo alla comunicazione interna sui risultati relativi agli indicatori di qualità, alla comunicazione in caso di un'inadempienza comprovata e al coordinamento delle misure da attuare e le presenta al Dipartimento per l'approvazione.

Controllo e Vigilanza sull'Ospedale Vallese

1. L'Ospedale del Vallese sottopone annualmente al Consiglio di Stato il suo rendiconto insieme al rapporto dettagliato del revisore per l'approvazione.

2. Sottopone al Dipartimento l'uso degli utili operativi per l'approvazione.

3. Se l'esercizio chiude in deficit, l'Ospedale del Vallese propone al Dipartimento misure per la copertura delle perdite operative per l'approvazione. Se le perdite riportate a bilancio superano il tre percento del budget operativo annuo, l'eccedenza deve essere finanziata a partire dall'anno successivo.

Messa a disposizione delle infrastrutture immobiliari

1. Il Cantone, in qualità di proprietario, mette a disposizione dell'Ospedale del Vallese le infrastrutture immobili attuali o future necessarie per le sue attività ai sensi dell'articolo 41 GKAI.

2. L'Ospedale del Vallese mette a disposizione del Dipartimento l'inventario delle infrastrutture messe a sua disposizione.

Messa a disposizione delle infrastrutture immobiliari

1. **L'Ospedale del Vallese si occupa della gestione, della manutenzione, della ristrutturazione e del rinnovo delle infrastrutture messe a disposizione dal Cantone. A tal fine, stanzia annualmente i mezzi finanziari necessari. In questo contesto, si fa carico integralmente ed esclusivamente di tutti gli oneri e obblighi spettanti al proprietario. Agisce come committente per tutti i lavori sulle infrastrutture fornitegli. Restano riservati gli articoli 18 e 19 del presente regolamento.**

2. **Esso stipula le assicurazioni necessarie, in particolare nel quadro della responsabilità civile.**

3. **L’Ospedale del Vallese rinnova regolarmente o su richiesta del Dipartimento lo studio sullo stato delle infrastrutture messe a disposizione dal Cantone e sugli investimenti da effettuare per conservare gli edifici. Questo studio può essere sovvenzionato dal Cantone.**

4. **Fatte salve disposizioni particolari, l'Ospedale del Vallese finanzia la totalità dei costi per manutenzione, ristrutturazione e rinnovo delle infrastrutture messe a disposizione dal Cantone.**

Messa a disposizione delle infrastrutture immobiliari

1. Il Cantone fattura i costi legati alle infrastrutture messe a disposizione dell'Ospedale del Vallese.

2. Il calcolo dei costi relativi alle infrastrutture messe a disposizione (investimenti) si basa sulle disposizioni della Legge federale sull'assicurazione malattie del 18 marzo 1994 (LAMal) riguardanti il finanziamento ospedaliero. I terreni sono messi a disposizione gratuitamente dal Cantone.

3. L'importo fatturato viene detratto dai pagamenti anticipati mensili connessi al finanziamento dell'Ospedale del Vallese da parte del Cantone ed è stabilito in base alla disponibilità di bilancio e alle tariffe.

Messa a disposizione delle infrastrutture immobiliari

1. Previa autorizzazione del Dipartimento, l'Ospedale Vallese è autorizzato a noleggiare infrastrutture a terzi.

2. I proventi delle locazioni vengono inclusi nel conto economico dell'Ospedale Vallese.

Investimenti dell'Ospedale Vallese

1. Tutti gli investimenti dell'Ospedale Vallese sono iscritti nell'attivo del bilancio.

2. Le spese connesse agli investimenti comprendono gli interessi e gli ammortamenti sugli investimenti, compresi gli affari di leasing e noleggio, come stabilito nel regolamento sulla determinazione dei costi e la registrazione delle prestazioni da parte degli ospedali, case di nascita e case di cura nell'assicurazione malattia del 3 luglio 2002 (VKL). Sono sostanzialmente coperte da un ricavo equivalente.

3. La parte corrispondente della remunerazione viene utilizzata per coprire i costi degli investimenti.

4. Se la parte della remunerazione delle prestazioni connesse agli investimenti supera le spese ai sensi del comma 2, la differenza può essere contabilizzata in un fondo per investimenti nel passivo del bilancio.

Investimenti dell'Ospedale Vallese

1. L'Ospedale Vallese sottopone al Consiglio di Stato almeno ogni due anni il suo piano quadriennale degli investimenti per approvazione. Questo piano strategico, che deve rispettare la pianificazione del Consiglio di Stato, è integrato da relazioni tecniche che giustificano in particolare la necessità degli investimenti previsti.

2. Il piano strategico deve essere valutato da un comitato strategico per gli investimenti, composto da rappresentanti dell'Ospedale Vallese e del Cantone e deve essere approvato dal consiglio di amministrazione.

3. Deve essere presentato entro il 30 agosto di ogni anno pari.

Investimenti dell'Ospedale Vallese

1. L'Ospedale Vallese sottopone al Consiglio di Stato entro il 30 agosto un budget d'investimento dettagliato per l'anno successivo per approvazione.

2. Il budget d'investimento assicura il rispetto della capacità d'investimento annuale dell'Ospedale Vallese.

3. Il budget si basa sul piano strategico d'investimento. Gli elementi che si discostano dal piano approvato dall'autorità devono essere giustificati.

4. Le modifiche sostanziali del budget ai sensi dell'Articolo 44 GKAI, ossia gli investimenti giustificati da eventi straordinari non approvati nel piano strategico che ammontano a un totale di oltre 200.000 franchi, devono essere preliminarmente sottoposte all'approvazione del Consiglio di Stato.

5. Gli investimenti cumulativi dell'anno non possono superare l'importo totale determinato dal Consiglio di Stato.

6. Gli incarichi per studi sulle infrastrutture immobili, che trattano la valutazione, la ristrutturazione, la ristrutturazione e l'adeguamento delle infrastrutture, devono essere preliminarmente sottoposti all'approvazione del Dipartimento.

7. Il Dipartimento emana, se necessario, le direttive richieste sui budget d'investimento.

**Amministrazione Finanziaria**

1. Il consiglio di amministrazione stabilisce le competenze per l'effettuazione delle spese e per le acquisizioni all'interno dell'Ospedale Vallese, tenendo conto della legislazione sugli appalti pubblici.

2. La delega è formalizzata dall'Ospedale Vallese in linee guida che stabiliscono le competenze per ciascun livello gerarchico, e che precisano in particolare i principi generali dell’equilibrio finanziario, dell'uso economico e razionale dei fondi, nonché dell'urgenza.

3. Per gli investimenti, gli impegni derivanti da spese o acquisizioni che superano un milione di franchi non possono essere delegati e rimangono di competenza del consiglio di amministrazione.

**Amministrazione Finanziaria**

1. L'ospedale del Vallese segue con la dovuta diligenza l'evoluzione del capitale circolante corrente e redige regolarmente un piano di liquidità, che mette a disposizione del Dipartimento.

2. L'ospedale del Vallese informa regolarmente il Cantone e almeno due volte l'anno sull'evoluzione del capitale circolante corrente.

**Amministrazione Finanziaria**

1. Tutti i fondi e le donazioni derivanti dall'attività dell'Ospedale Vallese sono registrati nella sua contabilità.

2. L'Ospedale Vallese specifica nelle linee guida le condizioni e le modalità secondo cui i fondi possono essere creati e finanziati.

Disposizioni finali

1. Tutte le disposizioni che sono in contrasto con il presente regolamento sono abrogate, in particolare il regolamento sulla rete sanitaria del Vallese del 30 maggio 2012 (VGNW).

Disposizioni finali

1. Il Dipartimento è incaricato dell'esecuzione del presente regolamento, il quale sarà pubblicato nel Bollettino Ufficiale ed entrerà in vigore contemporaneamente alla Legge sugli istituti ospedalieri e le istituzioni sanitarie del 13 marzo 2014 (GKAI).

2. Esso emana le linee guida corrispondenti.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →