Legislator Giurisprudenza & Legislazione
800.10 GKAILEIS CH-VS

Legge sugli istituti sanitari (LEIS) - Scopo (GKAI)

55 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vallese
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (55)

Art. 1 GKAI - Scopo Art. T1-1 GKAI Art. 2 GKAI - Oggetto Art. 3 GKAI - Definizioni Art. 4 GKAI - Bilinguismo Art. 5 GKAI - Autorità competenti Art. 6 GKAI - Pianificazione della salute Art. 7 GKAI - Elenco degli ospedali e incarichi di prestazione Art. 8 GKAI Art. 9 GKAI - Mandati di Prestazione Art. 10 GKAI Art. 11 GKAI Art. 12 GKAI Art. 13 GKAI Art. 14 GKAI Art. 15 GKAI - Ritiro della sovvenzione cantonale Art. 16 GKAI - Spese considerate e non considerate Art. 17 GKAI - Assicurati di altre assicurazioni sociali diverse da quella del KVG Art. 18 GKAI - Istituti Intra-Cantonali Art. 19 GKAI - Attività Delegate - Spese Operative e di Investimento Art. 20 GKAI - Altre Istituzioni e Organizzazioni Art. 21 GKAI Art. 22 GKAI - Competenze del Consiglio di Stato Art. 23 GKAI - Ufficio cantonale di coordinamento Art. 24 GKAI Art. 25 GKAI - Composizione dell'Ospedale Vallese Art. 26 GGCA - Relazione con l'Ospedale Riviera-Chablais Vaud-Vallese Art. 27 GKAI - Pianificazione e Finanziamento dell'Ospedale Vallese Art. 28 GKAI - Organi dell'ospedale Vallese Art. 29 GKAI - Composizione del consiglio di amministrazione Art. 30 GKAI - Competenze del Consiglio di Amministrazione Art. 31 GKAI Art. 32 GKAI - Collegi medici dei centri ospedalieri Art. 33 GKAI - Controllo della qualità delle prestazioni mediche e infermieristiche Art. 34 GKAI - Accesso alle cartelle cliniche dei pazienti - Procedura Art. 35 GKAI - Rapporti di lavoro Art. 36 GKAI - Responsabilità Art. 37 GKAI - Gran Consiglio Art. 38 GKAI - Consiglio di Stato Art. 39 GKAI - Condizioni particolari per l'Ospedale Vallese Art. 40 GKAI - Attivo circolante Art. 41 GKAI - Infrastrutture immobili di proprietà del Cantone Art. 42 GKAI - Infrastrutture immobiliari non trasferite al Cantone Art. 43 GKAI - Infrastrutture mobili Art. 44 GKAI - Approvazione degli investimenti da parte del Cantone Art. 45 GKAI - Partecipazione agli utili in caso di vendita di infrastrutture ospedaliere Art. 45a GKAI - Definizione Art. 45b GKAI - Finanziamento Art. 46 GKAI Art. 47 GKAI - Sanzioni Art. 48 GKAI - Linee Guida Art. 49 GKAI Art. 50 GKAI - Modifiche alla legge sulla salute Art. 51 GKAI - Abrogazione delle disposizioni di legge Art. 52 GKAI

Testo normativo (55 Articoli)

**Disposizioni Generali - Generale**

1. La presente legge mira a coprire il fabbisogno assistenziale attraverso gli ospedali e le istituzioni sanitarie.

Disposizione transitoria della modifica del 17 novembre 2022

1. Il capitolo 2a e i suoi articoli 45a e 45b vengono applicati fino all'entrata in vigore di specifiche disposizioni di diritto federale.

**Disposizioni Generali - Generale**

1. La presente legge disciplina

a) le disposizioni generali sulla pianificazione e il finanziamento degli ospedali e delle istituzioni sanitarie;

b) le disposizioni particolari sulla pianificazione e il finanziamento degli ospedali.

2. Rimangono riservate

a) le disposizioni particolari sugli istituti e le istituzioni di assistenza a lungo termine;

b) la legge sanitaria del 14 febbraio 2008, in particolare il suo terzo capitolo (rapporti tra i pazienti e i professionisti della salute nonché gli ospedali e le istituzioni sanitarie) e il suo quinto capitolo (sorveglianza sugli ospedali e le istituzioni sanitarie).

**Disposizioni Generali - Generale**

1. Ai fini della presente legge, si intende per

a) Istituti e istituzioni sanitarie: menzionati negli articoli 25a e 39 KVG e articolo 85 comma 1 lettere a, c, d e f della Legge sanitaria del 14 febbraio 2008, ossia: ospedali, strutture di riabilitazione, case di maternità, case di cura, strutture diurne e notturne nonché istituti medico-tecnici annessi agli ospedali;

b) altre istituzioni e istituti: in particolare le reti sanitarie regionali e le strutture e istituzioni speciali la cui creazione o gestione è prescritta dalla legislazione federale, in particolare dalle disposizioni del Codice civile in materia di collocamento protettivo e del diritto penale minorile;

c) partecipazione finanziaria: gli obblighi finanziari derivanti dal KVG;

d) sovvenzione: gli obblighi finanziari basati su una base legale cantonale;

e) ospedale in lista: un ospedale elencato, ai sensi dell'articolo 41 comma 1bis KVG, nella lista degli ospedali del cantone di residenza dell’assicurato o di quello del cantone di ubicazione;

f) ospedale convenzionato: un ospedale non presente in una lista, ma che può stipulare, ai sensi dell'articolo 49a comma 4 KVG, contratti per il rimborso delle prestazioni dell'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie;

g) assicurati vallesani: persone residenti nel cantone ai sensi degli articoli 23 e seguenti del Codice civile svizzero.

**Disposizioni Generali - Generale**

1. Ai pazienti negli ospedali, a cui la pianificazione attribuisce compiti centralizzati, è garantita un'assistenza in tedesco e francese.

**Disposizioni Generali - Generale**

1. Il Consiglio di Stato stabilisce periodicamente la sua politica sanitaria tramite una pianificazione. La pianificazione degli ospedali e delle altre istituzioni e strutture sanitarie viene elaborata congiuntamente con i partner interessati ed è integrata nella pianificazione sanitaria cantonale.

2. Il Consiglio di Stato esercita la vigilanza sulle istituzioni e strutture sanitarie.

3. Il Gran Consiglio esercita la suprema vigilanza sulle istituzioni e strutture sanitarie.

Disposizioni Generali - Pianificazione Sanitaria

1. La pianificazione sanitaria viene elaborata in conformità con la legislazione federale pertinente. Essa comprende in particolare

a) la valutazione dei bisogni sanitari;

b) la determinazione degli obiettivi della politica sanitaria;

c) la promozione della salute e la prevenzione delle malattie e degli infortuni;

d) l'elenco degli istituti e delle istituzioni ospedaliere ai sensi della LAMal, con un'adeguata considerazione delle istituzioni e degli istituti pubblici e privati;

e) le prestazioni riconosciute per soddisfare la domanda nella cura somatica acuta; fatte salve le compensazioni da parte del Cantone ai sensi dell'articolo 13 della presente legge;

f) il numero complessivo di letti per ciascun fornitore di servizi nella riabilitazione e psichiatria nonché per ciascuna casa di cura;

g) il coordinamento dell'attività dei diversi partner del settore sanitario nel quadro di un piano generale del sistema sanitario, che comprende gli ospedali, le case di cura, i centri socio-sanitari, le altre strutture e istituzioni ospedaliere, i servizi di pronto soccorso pre-ospedalieri e i partner del settore ambulatoriale;

h) la valutazione della qualità delle cure, della sicurezza dei pazienti e dell'efficienza dei servizi forniti in rapporto ai bisogni sanitari della popolazione e agli obiettivi della politica sanitaria.

2. Nell'elaborazione della pianificazione, il Consiglio di Stato si impegna a coprire i bisogni, con priorità per un'assistenza di alta qualità. Se compatibile con l'evoluzione dei costi, si assicura che le attività sanitarie e le risorse siano equamente distribuite su tutto il territorio cantonale, tenendo conto degli impatti sociali ed economici della politica sanitaria.

3. Il Dipartimento competente per il settore sanitario (di seguito: il Dipartimento) regola, in collaborazione con i partner coinvolti, la realizzazione, la valutazione e la pubblicazione delle statistiche necessarie per l'attuazione della presente legge. Le strutture e le istituzioni ospedaliere mettono i dati a disposizione gratuitamente.

4. Le risorse necessarie per definire la pianificazione sanitaria sono previste annualmente dal Consiglio di Stato nel bilancio preventivo.

5. L'assistenza di base e acuta stazionaria nonché la riabilitazione stazionaria sono necessariamente offerte in ciascuna delle tre regioni - Alto Vallese, Vallese Centrale e Chablais. L'assistenza psichiatrica è offerta nelle due regioni linguistiche.

6. I servizi altamente specializzati dell'Ospedale del Vallese sono centralizzati presso l'Ospedale di Sion. In tal modo, l'Ospedale di Sion assume la denominazione di Ospedale Cantonale.

Disposizioni Generali - Pianificazione Sanitaria

1. Il Consiglio di Stato inserisce gli ospedali all'interno e al di fuori del cantone, che sono necessari per garantire la copertura del fabbisogno di cure, nella lista prevista dall'articolo 6, paragrafo 1, lettera d, del presente articolo, fatta salva la riserva del paragrafo 2 di questo articolo. Ai sensi dell'articolo 39, paragrafo 1, lettera e, KVG, il Consiglio di Stato assegna a ciascun ospedale presente nella lista un mandato di prestazione. Resta riservato l'articolo 41a KVG riguardo all'obbligo di ammissione.

2. La lista e i mandati devono garantire un'offerta di prestazioni sufficiente rispetto ai bisogni ospedalieri della popolazione vallesana, sottraendo i bisogni coperti dall'offerta degli ospedali convenzionati o degli ospedali fuori cantone in seguito all'esercizio della libertà di scelta ai sensi del KVG.

3. La selezione degli ospedali presenti nella lista e l'assegnazione di mandati di prestazione per le diverse discipline mediche si attengono ai criteri di pianificazione previsti dal KVG e dalle sue disposizioni esecutive. Questi criteri comprendono in particolare il numero minimo di casi necessario per garantire la qualità dei servizi e il loro carattere economico, nonché l'accesso dei pazienti ai trattamenti.

Disposizioni Generali - Pianificazione Sanitaria

1. Gli ospedali situati nel Vallese, elencati nella lista del Cantone Vallese e dotati di un mandato di prestazioni, devono soddisfare le seguenti condizioni

a) Rispetto delle modalità di attuazione della pianificazione, stabilite dal Dipartimento per conto del Consiglio di Stato attraverso regolamento;

b) Coordinamento con gli altri fornitori di servizi, affinché sia garantito a tutti i pazienti l’accesso a cure adeguate e di alta qualità;

c) Presentazione dei bilanci e dei rendiconti finanziari derivanti dalle attività secondo i mandati di prestazioni al Dipartimento per la verifica dell’efficienza economica dal punto di vista della pianificazione e della partecipazione finanziaria del Cantone;

d) Elaborazione di statistiche e altri strumenti di misurazione necessari per l'applicazione della presente legge, secondo le modalità stabilite dal Dipartimento in collaborazione con le istituzioni interessate;

e) Partecipazione alla formazione del personale e rispetto delle direttive del Dipartimento sulle modalità di organizzazione della formazione nonché giustificazione delle spese correlate;

f) Presentazione dei budget di investimento al Consiglio di Stato per la verifica dell’efficienza economica, del rispetto dei mandati di prestazioni nonché del rispetto dei principi di contabilizzazione degli investimenti e dell’utilizzo della quota della retribuzione corrispondente, stabilita dal Consiglio di Stato attraverso regolamento;

g) Le spese operative e di investimento che non rispettano il principio dell’efficienza economica e/o non rispettano il mandato di prestazioni non saranno considerate nel calcolo dei costi associati al mandato di prestazioni;

h) Riconoscimento dell’istituzione da parte dell’Istituto Svizzero per la Formazione Continua dei Medici (SIWF) come sede di formazione continua per medici.

2. I criteri per la creazione e la revoca della lista degli ospedali sono precisati in un regolamento del Consiglio di Stato.

Disposizioni Generali - Pianificazione Sanitaria

1. Il Consiglio di Stato conferisce a ciascun istituto, incluso nell'elenco degli ospedali, un mandato di prestazione ai sensi dell’articolo 39 comma 1 lettera e della LAMal.

2. Nel mandato di prestazione è determinata l’entità delle prestazioni che ciascun istituto può fornire a carico dell'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie. Esso è parte integrante dell'elenco degli ospedali. L’entità delle prestazioni può essere specificata, in particolare, mediante gruppi di prestazioni o un catalogo negativo di prestazioni escluse.

3. Il mandato di prestazione può prevedere in particolare

a) l'obbligo di disporre di un pronto soccorso;

b) l’obbligo di garantire un certo volume di prestazioni per assicurare l’assistenza;

c) requisiti particolari riguardanti l'infrastruttura, il personale e i servizi di supporto per la fornitura di determinate prestazioni;

d) la ripartizione regionale dell'offerta per gli istituti con sedi multiple, affinché sia garantito l'accesso dei pazienti alle cure entro un termine utile;

e) l’obbligo di partecipare a misure di promozione della salute e prevenzione.

4. Il mandato di prestazione è accompagnato da un contratto di prestazione, nel quale sono stabilite le disposizioni di esecuzione del mandato, in particolare quantità, prezzo e qualità ai sensi dell'articolo 10 della presente legge, nonché un termine adeguato per la risoluzione del mandato di prestazione. I contratti di prestazione non sono parte integrante dell'elenco cantonale degli ospedali.

5. Il Consiglio di Stato può conferire mandati di prestazione ad ulteriori istituti e istituzioni, in particolare nel settore delle cure a lungo termine secondo la legislazione pertinente.

Disposizioni Generali - Pianificazione Sanitaria

1. Il Dipartimento stipula regolarmente contratti di prestazione con gli ospedali che figurano nella lista menzionata agli articoli 6, paragrafo 1, lettera d e 7.

2. I contratti di prestazione stabiliscono le disposizioni esecutive degli incarichi di prestazione. Essi includono in particolare

a) i risultati attesi dagli ospedali, le modalità di valutazione, di analisi e di controllo;

b) la partecipazione finanziaria dello Stato, i criteri di calcolo e le modalità di pagamento;

c) gli obblighi e le condizioni imposti agli ospedali nonché le conseguenze in caso di mancato rispetto dei loro impegni, in particolare per quanto riguarda la partecipazione finanziaria del Cantone.

Disposizioni Generali - Pianificazione Sanitaria

1. Il Consiglio di Stato nomina una commissione per la pianificazione sanitaria. Si assicura una rappresentanza equilibrata delle regioni del Cantone. Questa commissione è un organo consultivo del Consiglio di Stato nel settore della pianificazione sanitaria cantonale. Deve essere consultata in particolare per i settori menzionati nel paragrafo 2. Essa elabora a tal riguardo tutte le proposte utili.

2. Il compito della commissione per la pianificazione sanitaria include l'elaborazione della pianificazione sanitaria e degli ordini di prestazione. A tal fine, la commissione prende atto delle valutazioni previste dall'articolo 10.

3. Può creare sottocommissioni.

4. La commissione si riunisce periodicamente su invito del presidente. Tre membri della commissione possono invitare il presidente a convocare la commissione per discutere una questione particolare. Il segretariato è assicurato dall'ufficio della sanità.

5. Prepara un rapporto scritto sulle attività per il Consiglio di Stato e lo pubblica.

6. La commissione per la pianificazione sanitaria comprende

a) il capo dell'ufficio della sanità, che presiede la commissione;

b) il medico cantonale;

c) tre rappresentanti dei comuni del Vallese, su proposta dell'Associazione dei Comuni Vallesi;

d) tre rappresentanti dell'Ospedale del Vallese, di cui un rappresentante di ciascun centro ospedaliero e almeno un medico, su proposta dell'Ospedale del Vallese;

e) un rappresentante degli ospedali privati, su proposta delle cliniche private situate nel Vallese;

f) un medico dell'Alto Vallese e uno del Vallese francofono, su proposta dell'Associazione Medica Vallese o delle sue divisioni alto e basso vallesane;

g) un rappresentante delle case di cura, su proposta dell'Associazione delle Case per Anziani e di Cura del Vallese (VWAP);

h) un rappresentante dei centri sociali e medici, su proposta dell'Associazione Vallesana dei Centri Sociali e Medici;

i) due rappresentanti del personale infermieristico, su proposta della sezione vallese dell'Associazione Svizzera degli Infermieri e delle Infermiere;

j) un rappresentante dei pazienti dell'Alto Vallese e un rappresentante dei pazienti del Vallese francofono, su proposta degli ambienti interessati;

k) un rappresentante dell'Organizzazione di Soccorso del Cantone Vallese (KWRO), su proposta della KWRO;

l) un rappresentante degli assicuratori malattia, su proposta degli assicuratori con autorizzazione a svolgere l'assicurazione sociale malattia nel Vallese.

7. Il Consiglio di Stato stabilisce, mediante ordinanza, i compiti della commissione per la pianificazione sanitaria e regolamenta le modalità della sua attività.

Disposizioni Generali - Finanziamento LAMal

1. Il Cantone partecipa al finanziamento delle prestazioni stazionarie LAMal per gli assicurati vallesani, erogate dagli ospedali di elenco secondo le disposizioni pertinenti della Confederazione.

2. Dopo aver consultato i fornitori di prestazioni e gli assicuratori interessati, lo Stato può fissare un budget globale per il finanziamento di determinate prestazioni ai sensi dell'articolo 51 LAMal.

3. Le prestazioni stazionarie LAMal sono oggetto di tariffe che comprendono la remunerazione dei costi operativi, incluse le spese per investimenti. Le tariffe LAMal sono soggette all'approvazione del Consiglio di Stato.

4. Il Consiglio di Stato stabilisce almeno nove mesi prima dell'inizio dell'anno solare la quota cantonale della remunerazione delle prestazioni stazionarie LAMal per gli assicurati vallesani.

5. In caso di degenza extracantonale in un ospedale inserito nell'elenco vallesano o in caso di degenza extracantonale per motivi medici ai sensi della LAMal, il Cantone copre la sua quota secondo la tariffa concordata dell'ospedale interessato.

6. In caso di degenza extracantonale di un assicurato vallesano in un ospedale inserito nell'elenco LAMal del cantone di ubicazione, il Cantone copre la sua quota secondo la tariffa a carico dell'altro cantone, ma al massimo fino alla quota che coprirebbe per una degenza in un ospedale inserito nell'elenco vallesano.

7. Il Cantone Vallese non partecipa al finanziamento della degenza in ospedale di un assicurato vallesano che, senza motivi medici ai sensi della LAMal, si avvale dei servizi di un'istituzione ospedaliera o sanitaria che non figura né nell'elenco ospedaliero del Vallese né in quello del loro cantone di ubicazione.

8. Il Consiglio di Stato stabilisce le disposizioni esecutive del presente articolo in un'ordinanza, in particolare riguardo agli organi competenti a decidere sulla partecipazione del Cantone alle degenze extracantonali per motivi medici.

Disposizioni Generali - Finanziamento LAMal

1. L'intera partecipazione finanziaria del cantone viene annualmente pianificata sulla base della pianificazione ospedaliera, dell'attività effettiva (numero di casi e indice Casemix) degli anni precedenti, della libera scelta dell'ospedale, dell'economicità e dell'utilità delle prestazioni, dell'evoluzione della struttura tariffaria e delle tariffe riconosciute.

2. Se il volume totale delle compensazioni calcolato sulla base dell'attività effettiva dell'anno in corso supera la partecipazione finanziaria del cantone prevista dal budget, il cantone limita la sua partecipazione all'importo che supera il budget al 30 percento (parte variabile).

3. La ripartizione della partecipazione finanziaria del cantone tra i vari fornitori di servizi è proporzionale all'attività effettiva di ciascun fornitore di servizi, inclusa la partecipazione finanziaria variabile ai sensi del comma 2.

4. Il cantone può, in caso di eventi imprevisti, come ad esempio una pandemia, un aumento demografico eccedente la pianificazione cantonale o una diminuzione dei ricoveri fuori cantone, eccezionalmente rinunciare alla limitazione della partecipazione finanziaria oltre il budget.

5. Il Consiglio di Stato emana le disposizioni di esecuzione tramite regolamento.

Disposizioni Generali - Sovvenzionamento degli Ospedali e delle Istituzioni Sanitarie da parte del Cantone

1. La sovvenzione degli ospedali e delle istituzioni sanitarie o dei settori di attività delle strutture e istituzioni senza scopo di lucro è soggetta alle seguenti condizioni generali

a) Riconoscimento del loro carattere indispensabile per soddisfare i bisogni sanitari della popolazione vallesana secondo la pianificazione sanitaria;

b) Accoglimento di ogni paziente per trattamento e cura, che possa essere assistito con le loro attrezzature e secondo il loro mandato;

c) Rispetto delle disposizioni della presente legge, della legislazione specifica sull'assistenza a lungo termine e della legge sanitaria;

d) Conformità alle modalità di pianificazione e sovvenzione stabilite dal Consiglio di Stato o dal Dipartimento;

e) Rispetto delle decisioni e delle direttive del Consiglio di Stato e del Dipartimento in materia di tariffe, convenzioni e contratti di prestazione;

f) Applicazione di un piano contabile finanziario e analitico uniforme approvato dal Dipartimento;

g) Presentazione dei preventivi e dei conti al Dipartimento per l'approvazione dal punto di vista della sovvenzione;

h) Elaborazione delle statistiche e degli altri strumenti necessari per l'applicazione della presente legge secondo le modalità stabilite dal Dipartimento;

i) Partecipazione a progetti di studio e ricerca nel settore della sanità e della prevenzione secondo le modalità stabilite dal Dipartimento;

j) Rispetto degli statuti del personale o dei contratti collettivi di lavoro emessi dalle organizzazioni ombrello riconosciute come di utilità pubblica e, in via sussidiaria, delle norme prescritte dal Dipartimento per quanto riguarda le condizioni sociali e salariali del personale nel quadro dei mezzi finanziari disponibili;

k) Collaborazione nella formazione del personale degli ospedali e delle istituzioni secondo le modalità stabilite dal Dipartimento;

l) Rispetto delle decisioni del Consiglio di Stato riguardo all'elaborazione elettronica dei dossier dei pazienti e alla trasmissione dei dati.

Disposizioni Generali - Sovvenzionamento degli Ospedali e delle Istituzioni Sanitarie da parte del Cantone

1. Se un ospedale o un'istituzione non soddisfa più le condizioni per la sovvenzione cantonale, il Consiglio di Stato può richiedere la restituzione della sovvenzione cantonale, inclusi gli interessi, a partire dall'inizio del diritto al rimborso.

2. L'ammontare del rimborso viene calcolato in base al rapporto tra la durata durante la quale l'ospedale o l'istituzione ha svolto le proprie attività conformemente alle condizioni della sovvenzione e la durata originariamente pianificata di tale attività.

3. Il Consiglio di Stato precisa, con un regolamento, le condizioni e le modalità di questo rimborso delle sovvenzioni.

Disposizioni Generali - Sovvenzionamento degli Ospedali e delle Istituzioni Sanitarie da parte del Cantone

1. La sovvenzione degli ospedali e delle istituzioni sanitarie ai sensi della presente legge comprende unicamente le spese considerate, ossia

a) le spese in connessione con la pianificazione sanitaria;

b) le spese che annualmente vengono approvate per via di bilancio dal dipartimento.

2. Gli ospedali e le istituzioni sanitarie sovvenzionati possono, nel corso dell'esercizio finanziario, presentare richieste di crediti supplementari al dipartimento. Il dipartimento decide l'accoglimento o il rifiuto di tali istanze entro i limiti previsti dalla legge sulla gestione e il bilancio finanziario del Cantone e sul loro controllo (FHG).

3. Le spese non considerate vengono assunte dall'ente o istituzione interessata.

Disposizioni Generali - Sovvenzionamento degli Ospedali e delle Istituzioni Sanitarie da parte del Cantone

1. Per gli assicurati del Vallese, le prestazioni erogate dagli ospedali sovvenzionati e soggette ad altre assicurazioni sociali diverse da quelle della LAMal (assicurazione infortuni, assicurazione invalidità, assicurazione militare), sono finanziate conformemente alla legislazione federale pertinente.

2. Qualora la legislazione federale non garantisca una copertura completa dei costi delle prestazioni in questione, la differenza può essere assunta dal Cantone nella misura e secondo le modalità stabilite dal Consiglio di Stato tramite regolamento.

Disposizioni Generali - Sovvenzionamento degli Ospedali e delle Istituzioni Sanitarie da parte del Cantone

1. Il Consiglio di Stato assicura l'esecuzione del diritto federale (KVG) e degli accordi intercantonali, fatta salva la competenza del Gran Consiglio per quanto riguarda la partecipazione finanziaria e la sovvenzione del Cantone, nonché l'organizzazione e la supervisione degli istituti cantonali.

Disposizioni Generali - Sovvenzionamento degli Ospedali e delle Istituzioni Sanitarie da parte del Cantone

1. Il Consiglio di Stato può, nell'ambito della pianificazione sanitaria, delegare temporaneamente o permanentemente l'esecuzione di determinate attività mediche pubbliche o attività nel campo della salute pubblica agli ospedali o alle istituzioni sanitarie.

2. Le spese considerate delle attività delegate sono a carico del Cantone.

Disposizioni Generali - Sovvenzionamento degli Ospedali e delle Istituzioni Sanitarie da parte del Cantone

1. Il Consiglio di Stato può sovvenzionare le spese operative o di investimento di altri istituti o enti ospedalieri nei limiti delle sue competenze finanziarie e del preventivo.

2. Il Consiglio di Stato precisa in un regolamento le modalità di attuazione tenendo conto della pianificazione sanitaria.

Disposizioni Generali - Sovvenzionamento degli Ospedali e delle Istituzioni Sanitarie da parte del Cantone

1. Il Consiglio di Stato può, temporaneamente o permanentemente, nell'ambito delle sue competenze finanziarie e del bilancio preventivo, sovvenzionare i servizi di interesse collettivo, in particolare nei seguenti settori

a) Mantenimento delle capacità ospedaliere per motivi di politica regionale;

b) Ricerca e insegnamento universitario ai sensi dell'articolo 49 paragrafo 3 lettera b KVG;

c) Misure puntuali che contribuiscono a prevenire una carenza di personale;

d) Assistenza pastorale;

e) Preparazione e prevenzione in caso di situazioni straordinarie nel settore sanitario;

f) Utilità pubblica di certi servizi che fanno parte della pianificazione sanitaria e la cui finanziabilità non può essere garantita nonostante una gestione razionale ed efficiente, in particolare l'organizzazione di un servizio di pronta disponibilità, un servizio di reperibilità 24 ore su 24 e un servizio di emergenza 24 ore su 24 in collaborazione con i medici praticanti liberi e l'Associazione dei Medici del Vallese;

g) Servizio medico carcerario.

2. Per ragioni di salute pubblica, in particolare per soddisfare le esigenze della popolazione del Vallese, lo Stato può obbligare gli stabilimenti e le istituzioni a fornire servizi di interesse collettivo. In tal caso assicura il finanziamento.

3. Il Cantone può, nei settori in cui esiste un mandato di prestazione e vengono svolte attività di utilità pubblica riconosciuta, partecipare a certe spese di investimento degli ospedali che non sono coperte dal KVG.

Disposizioni Generali - Sovvenzionamento degli Ospedali e delle Istituzioni Sanitarie da parte del Cantone

1. Per le attività delegate, agli altri ospedali e istituzioni sanitarie e per i servizi di interesse generale ai sensi degli articoli da 19 a 21 della presente legge, il Consiglio di Stato specifica in un regolamento le condizioni e le modalità della sovvenzione cantonale, in particolare

a) il loro incarico generale;

b) i loro compiti specifici;

c) la loro organizzazione e modalità di funzionamento;

d) il loro finanziamento;

e) le modalità di collaborazione.

Disposizioni Generali - Coordinamento dei Fornitori di Prestazioni

1. Il Cantone istituisce un ufficio di coordinamento cantonale. Esso comprende gli ospedali, l'Associazione Medica del Vallese e le federazioni umbrello delle case di cura e dei centri socio-medici riconosciute come enti di pubblica utilità. Altre istituzioni possono aderire.

2. Questo ufficio garantisce l'informazione e l'accompagnamento dei pazienti tra le strutture di cura affinché sia assicurata la continuità delle cure.

3. È diretto da un consiglio di amministrazione presieduto da un rappresentante designato dal Dipartimento. Tutti i partner sono rappresentati in questo consiglio.

4. Il personale dell'ufficio di coordinamento cantonale è gerarchicamente subordinato al consiglio di amministrazione ed è amministrativamente affiliato a una delle istituzioni partner.

5. L'ufficio di coordinamento cantonale costituisce, ai sensi dell'articolo 19 del presente legge, un'attività delegata e come tale viene finanziato. È soggetto alla supervisione e responsabilità del Dipartimento. Le mansioni e le modalità organizzative e di finanziamento sono stabilite attraverso regolamento.

Ospedale Vallese - Statuto e Organizzazione

1. L'Ospedale Vallese è un ente di diritto pubblico con personalità giuridica propria, con sede a Sion. È iscritto nel registro di commercio con la denominazione "Ospedale Vallese".

2. L'Ospedale Vallese assume compiti di interesse pubblico per la popolazione vallesana e per gli altri pazienti, ai quali offre un'elevata qualità di assistenza.

3. L'Ospedale Vallese fornisce prestazioni in particolare nei seguenti settori

a) assistenza ospedaliera stazionaria, ambulatoriale e d'emergenza;

b) prevenzione;

c) formazione;

d) ricerca.

4. Il Consiglio di Stato può conferire ulteriori incarichi.

Ospedale Vallese - Statuto e Organizzazione

1. All'entrata in vigore della presente legge, l'Ospedale Vallese è composto da

a) il Centro Ospedaliero dell'Alto Vallese con gli ospedali di Briga e Visp;

b) il Centro Ospedaliero del Vallese francofono con gli ospedali di Sierre inclusa la Clinica Sainte-Claire, Montana (Centro Vallese di Pneumologia), Sion, Martigny, Saint-Maurice (Clinica Saint-Amé) e Monthey (Istituzioni Psichiatriche del Medio e Basso Vallese IPVR);

c) l'Istituto Centrale degli Ospedali Vallesani (ICO), le cui attività delegate restano sotto la supervisione del Dipartimento.

2. Il Consiglio di Stato può modificare l'elenco delle sedi ospedaliere mediante un regolamento che viene sottoposto alla ratifica del Gran Consiglio. Resta riservato l'articolo 6 paragrafo 5 della presente legge.

Ospedale Vallese - Statuto e Organizzazione

1. I rapporti tra l'ospedale del Vallese e l'ospedale Riviera-Chablais Vaud-Vallese sono regolati da accordi intercantonali.

Ospedale Vallese - Statuto e Organizzazione

1. Per l'Ospedale Vallese si applicano le condizioni e modalità per la pianificazione e il finanziamento del presente legge (in particolare l'elenco degli ospedali, i mandati di prestazione, i contratti di prestazione, le prestazioni ospedaliere secondo la LAMal).

Ospedale Vallese - Statuto e Organizzazione

1. Gli organi dell'Ospedale Vallese sono

a) il Consiglio di Amministrazione;

b) la Direzione Generale;

c) le Direzioni dei Centri Ospedalieri e la Direzione del ZIWS;

d) l'Organo di Revisione.

Ospedale Vallese - Statuto e Organizzazione

1. Il consiglio di amministrazione è composto da sette membri, nominati dal Consiglio di Stato per la durata di un periodo amministrativo e che possono rimanere in carica per un massimo di tre periodi amministrativi. Il Consiglio di Stato garantisce che siano rappresentate le professioni mediche e i pazienti. Tiene conto anche delle regioni del cantone (Alto Vallese, Vallese Centrale e Chablais).

2. Le seguenti persone non possono essere membri del consiglio di amministrazione

a) direttori, medici e personale dell'Ospedale del Vallese;

b) funzionari statali;

c) persone che si trovano in conflitto di interessi;

d) persone che al momento della loro nomina abbiano 70 anni o più.

3. Un membro del consiglio di amministrazione non può essere presente durante discussioni e votazioni riguardanti casi per i quali l'articolo 10 della Legge sulla procedura amministrativa e sul diritto amministrativo (VVRG) prevede l'astensione.

4. Il Consiglio di Stato stabilisce il compenso per i membri del consiglio di amministrazione dell'Ospedale del Vallese.

5. Il Consiglio di Stato può revocare in qualsiasi momento un membro del consiglio di amministrazione per giustificati motivi.

Ospedale Vallese - Statuto e Organizzazione

1. Il Consiglio di amministrazione ha le seguenti competenze inalienabili

a) stabilisce la strategia aziendale nell'ambito del mandato imposto dal Consiglio di Stato, applicando la legge sulla partecipazione dello Stato a persone giuridiche e altre istituzioni e rispettando la pianificazione sanitaria e i mandati e contratti di prestazione;

b) definisce l'organizzazione e il funzionamento della direzione generale e delle direzioni dei centri ospedalieri, nonché la delega delle competenze sui diversi livelli gerarchici dell'Ospedale del Vallese;

c) approva le direttive dell'Ospedale del Vallese;

d) stabilisce le condizioni, i criteri e le procedure per l'assunzione e il licenziamento del personale;

e) nomina il Direttore generale e gli altri membri della direzione generale e delle direzioni dei centri ospedalieri, prestando attenzione a una forte rappresentanza del corpo medico e del personale infermieristico; sottopone la nomina del Direttore generale al Consiglio di Stato per un'approvazione preventiva;

f) nomina i capi dipartimento e i capi reparto;

g) approva la creazione di posti per medici dirigenti, in conformità con le condizioni di sovvenzione e le modalità di remunerazione dei medici dirigenti, stabilite su base decretizia dal Consiglio di Stato;

h) promuove la comunicazione tra le diverse professioni infermieristiche e la direzione generale e le direzioni dei centri ospedalieri, affinché questi professionisti siano consultati e ascoltati;

i) istituisce un sistema di controllo interno;

j) approva il bilancio consolidato e il conto consolidato annuale, nonché il bilancio e il conto annuale per ogni centro;

k) garantisce una gestione equilibrata delle finanze;

l) adotta il rapporto annuale per il Consiglio di Stato e il Gran Consiglio;

m) partecipa all'elaborazione della pianificazione sanitaria e decide la distribuzione delle discipline mediche nei vari siti dell'Ospedale del Vallese, sulla base del mandato di prestazione conferito dal Consiglio di Stato;

n) firma i contratti tariffari nell'ambito delle risorse finanziarie disponibili;

o) stabilisce, insieme ai partner sociali e nell'ambito delle risorse finanziarie disponibili, eventualmente tramite contratti collettivi di lavoro, le condizioni salariali e sociali;

p) definisce, conformemente alla legislazione sugli appalti pubblici, i criteri di aggiudicazione per le forniture, i servizi e i lavori di costruzione per l'Ospedale del Vallese secondo le condizioni e modalità stabilite su base decretizia dal Consiglio di Stato;

q) garantisce l'informazione e la comunicazione in tedesco e francese per i pazienti e l'intera popolazione del Vallese.

Ospedale Vallese - Statuto e Organizzazione

1. La Direzione Generale dell'Ospedale del Vallese partecipa all'elaborazione della strategia aziendale e garantisce la gestione operativa dell'Ospedale del Vallese secondo il capitolato d'oneri stabilito dal Consiglio di Amministrazione.

2. Le Direzioni dei Centri Ospedalieri e la Direzione dello ZIWS sono subordinate alla Direzione Generale. Esse eseguono i compiti loro assegnati dalla Direzione Generale dell'Ospedale del Vallese.

3. Il Consiglio di Stato emana direttive riguardo alla retribuzione dei membri della Direzione Generale e delle Direzioni dei Centri Ospedalieri.

Ospedale Vallese - Statuto e Organizzazione

1. In ogni centro ospedaliero viene istituito un Collegio Medico per i medici dirigenti. Include rappresentanti dei medici di base. Il suo regolamento è approvato dal consiglio d'amministrazione.

2. Svolge una funzione consultiva e informativa presso le direzioni dei centri ospedalieri e il consiglio d'amministrazione.

3. Le sue competenze riguardano la strategia medica, la politica della qualità, il personale medico e gli investimenti medico-tecnici. Garantisce la coesione delle diverse aree dell'Ospedale Vallese e il contatto con partner esterni.

Ospedale Vallese - Statuto e Organizzazione

1. Il controllo della qualità delle prestazioni mediche e infermieristiche è garantito, in particolare, da un dipartimento di qualità. Questo controllo riguarda, tra l'altro, le cartelle cliniche dei pazienti e include il monitoraggio continuo degli indicatori di qualità.

2. In caso di un'insufficienza accertata, il dipartimento informa immediatamente la direzione generale e il consiglio di amministrazione, i quali adottano le necessarie misure correttive.

3. Il consiglio di amministrazione elabora le direttive necessarie per l'attuazione del presente articolo, in particolare riguardo alla gestione degli incidenti. Sottopone queste direttive al dipartimento per l'approvazione.

4. Restano riservati gli articoli 40 a 48 della legge sulla salute riguardanti la qualità delle cure e la sicurezza dei pazienti.

Ospedale Vallese - Statuto e Organizzazione

1. Le richieste di accesso ai fascicoli dei pazienti possono essere indirizzate al servizio legale dell'ospedale, che le gestisce nel rispetto dei diritti dei pazienti.

2. Se l'ospedale ritiene che la richiesta debba essere approvata senza riserva o incondizionatamente, fornisce al richiedente una copia dei dati medici nel più breve tempo possibile.

3. Se l'ospedale ritiene che l'accesso sia possibile a determinate condizioni, informa il richiedente dei requisiti da soddisfare. Se tali requisiti non vengono soddisfatti entro il termine stabilito o esiste un motivo che rende impossibile la trasmissione delle informazioni, il servizio legale redige una decisione ai sensi dell'articolo 5 VVRG. Contro la decisione può essere presentato ricorso al Tribunale cantonale (art. 72 e segg. VVRG).

Ospedale Vallese - Statuto e Organizzazione

1. I rapporti di lavoro di tutto il personale dell'Ospedale del Vallese sono regolati esclusivamente dal diritto privato. È fatta salva la disposizione dell'articolo 36 della presente legge.

Ospedale Vallese - Statuto e Organizzazione

1. La responsabilità degli organi e del personale dell'Ospedale Vallese è disciplinata in modo analogo dalla legge cantonale sulla responsabilità degli enti pubblici e dei loro funzionari.

2. L'Ospedale Vallese è principalmente responsabile nei confronti del danneggiato. Lo Stato è responsabile in via sussidiaria per i danni nei confronti del danneggiato per i quali l'Ospedale Vallese non può rispondere.

3. L'Ospedale Vallese o lo Stato hanno diritto, ai sensi degli articoli 14 e seguenti della legge sulla responsabilità degli enti pubblici e dei loro funzionari, di rivalersi sull'autore del danno.

4. I membri degli organi e del personale indicati nel comma 1, che danneggiano direttamente l'Ospedale Vallese o lo Stato, assumono nei confronti degli stessi la responsabilità primaria secondo l'articolo 13 della legge sulla responsabilità degli enti pubblici e dei loro funzionari. Se lo Stato è il danneggiato, l'Ospedale Vallese risponde in via sussidiaria.

5. Il presente articolo non si applica alle attività ambulatoriali private dei medici dirigenti nei loro studi privati presso l'Ospedale Vallese. Il medico informa il paziente sul carattere privato di tali attività.

Ospedale del Vallese - Competenze del Gran Consiglio e del Consiglio di Stato

1. Il Gran Consiglio esercita la suprema vigilanza sull'Ospedale Vallese. Esamina il rapporto annuale di gestione attraverso una commissione e prende posizione in merito.

Ospedale del Vallese - Competenze del Gran Consiglio e del Consiglio di Stato

1. Il Consiglio di Stato designa i membri e il presidente del consiglio di amministrazione dell'Ospedale del Vallese.

2. Designa l'organo di revisione dell'Ospedale del Vallese.

3. Esercita la sorveglianza sull'Ospedale del Vallese e verifica, tramite il dipartimento competente, l'attuazione della pianificazione sanitaria, la gestione aziendale e il conto annuale. Esprime per iscritto la propria posizione sul rapporto di gestione annuale dell'Ospedale del Vallese prima dell'esame da parte del Gran Consiglio.

4. Propone al Gran Consiglio, nel preventivo, l'entità della partecipazione finanziaria all'Ospedale del Vallese.

5. Approva il conto annuale dell'Ospedale del Vallese.

Ospedale Vallese - Sussidi Cantonali Ospedale Vallese

1. In aggiunta all'Articolo 14, il finanziamento dell'ospedale Wallis da parte del Cantone è soggetto alle seguenti condizioni speciali aggiuntive

a) Approvazione dell'utilizzo del profitto operativo da parte del Dipartimento;

b) Approvazione delle misure per coprire le perdite operative da parte del Dipartimento;

c) Approvazione da parte del Dipartimento della creazione o proroga di un posto di primario sotto il profilo della pianificazione sanitaria e conformemente alle condizioni e modalità del finanziamento della remunerazione dei medici dirigenti, stabilite dal Consiglio di Stato tramite regolamento;

d) Organizzazione di un servizio di guardia medica e organizzazione dei servizi d'emergenza secondo la pianificazione sanitaria decisa dal Consiglio di Stato;

e) Collaborazione nell'organizzazione, in conformità alla pianificazione, di un servizio d'emergenza pre-ospedaliero, che copra l'intero Cantone in collaborazione con i partner coinvolti.

2. Fatti salvi gli Articoli 18, 19 e 21 della presente legge sugli istituti sanitari intercantonali, le attività delegate e i servizi di interesse generale.

Ospedale Vallese - Sussidi Cantonali Ospedale Vallese

1. Lo Stato del Vallese concede garanzie e/o prestiti fino a un importo massimo del 30 percento del bilancio annuale, per garantire il capitale circolante indispensabile per il funzionamento e gli investimenti dell'Ospedale del Vallese.

2. Lo Stato del Vallese può concedere una garanzia aggiuntiva all'Ospedale del Vallese per nuovi edifici.

3. In caso di perdite, l'importo cumulato e indicato nel bilancio non può superare il tre percento del budget operativo annuale. Deficit superiori a tale importo dovranno essere finanziati dall'Ospedale del Vallese a partire dall'esercizio successivo.

4. Nel quadro del limite massimo concesso, il Consiglio di Stato è competente per la determinazione della forma, dell'importo e delle condizioni del capitale circolante.

Ospedale Vallese - Infrastrutture

1. Le infrastrutture immobili attuali o future, cioè i terreni e gli edifici necessari per l'esercizio delle attività connesse alla pianificazione sanitaria, sono di proprietà del Cantone, che le mette a disposizione dell'Ospedale del Vallese.

2. L'Ospedale del Vallese finanzia il valore residuo delle infrastrutture immobili di proprietà del Cantone. Lo Stato fattura gli ammortamenti e gli interessi secondo le disposizioni legali federali. Questi costi vengono addebitati alle tariffe ospedaliere.

3. Le infrastrutture immobili di proprietà del Cantone sono gestite dall'Ospedale del Vallese in accordo con il Dipartimento. I costi di gestione, i nuovi investimenti e i costi di manutenzione e ristrutturazione delle infrastrutture immobili sono finanziati dall'Ospedale del Vallese e addebitati alle tariffe ospedaliere.

4. L'acquisto di nuovi terreni può essere finanziato dallo Stato, a condizione che i costi associati non possano essere inclusi nelle tariffe.

5. Il Consiglio di Stato specifica le modalità di messa a disposizione delle infrastrutture in un regolamento.

Ospedale Vallese - Infrastrutture

1. Per le infrastrutture immobili che non sono state trasferite al cantone, i costi connessi vengono finanziati dall'Ospedale Vallese e inclusi nelle tariffe ospedaliere.

Ospedale Vallese - Infrastrutture

1. Le infrastrutture mobili sono di proprietà dell'Ospedale del Vallese.

2. I costi associati alle infrastrutture mobili sono finanziati dall'Ospedale del Vallese e inclusi nelle tariffe ospedaliere.

Ospedale Vallese - Infrastrutture

1. L'Ospedale del Vallese sottopone al Consiglio di Stato un piano strategico quadriennale degli investimenti per l'approvazione almeno ogni due anni.

2. L'Ospedale del Vallese sottopone al Consiglio di Stato il bilancio annuale dettagliato degli investimenti per l'approvazione.

3. Le modifiche considerevoli del bilancio annuale dettagliato degli investimenti vengono sottoposte al Consiglio di Stato per approvazione.

4. Il Consiglio di Stato stabilisce le modalità di applicazione del presente articolo tramite regolamento.

Ospedale Vallese - Infrastrutture

1. Se lo Stato aliena un'infrastruttura che gli è stata trasferita in applicazione della legge sugli ospedali e le istituzioni del 12 ottobre 2006, fino al 31 gennaio 2057, l'ex proprietario ha diritto ad almeno il 50 percento del profitto.

2. L'ex proprietario o, se non esiste tale soggetto, il comune in cui si trova l'infrastruttura, ha diritto di prelazione fino al 31 gennaio 2057.

3. Il Consiglio di Stato specifica in un regolamento sia le modalità per il calcolo della partecipazione ai profitti, sia le modalità per l'esercizio del diritto di prelazione.

Hospice per cure palliative

1. Gli hospice per le cure palliative sono strutture autonome o reparti di strutture sanitarie che offrono assistenza palliativa specializzata.

2. Gli hospice per le cure palliative riconosciuti nella pianificazione cantonale sono elencati nella lista cantonale delle case di cura.

Hospice per cure palliative

1. I costi riconosciuti degli hospice per le cure palliative sono finanziati dal Cantone e dagli assicuratori malattia.

2. La quota pubblica è finanziata sulla base di una tariffa giornaliera, che viene decisa dal Consiglio di Stato. I costi di investimento sono inclusi nella tariffa.

3. Gli hospice per le cure palliative addebitano ai beneficiari una partecipazione che corrisponde esclusivamente al contributo ai costi di un ricovero ospedaliero ai sensi della LAMal.

Controlli e Sanzioni

1. Gli ospedali e le istituzioni sanitarie che figurano nell'elenco ospedaliero e/o ricevono sovvenzioni sono soggetti a controlli da parte del Dipartimento, che riguardano in particolare il rispetto del mandato di prestazione, dei contratti di prestazione, delle sovvenzioni e della qualità dell'assistenza.

Controlli e Sanzioni

1. Su richiesta del Dipartimento, il Consiglio di Stato riduce, sospende o termina la sua partecipazione al finanziamento mediante la cancellazione dalla lista e la sua sovvenzione degli ospedali e delle istituzioni sanitarie, nel caso in cui i controlli effettuati rivelino violazioni della presente legge.

Disposizioni transitorie e finali

1. Il Dipartimento emana le linee guida pertinenti per l'applicazione della presente legge.

Disposizioni transitorie e finali

1. Fino all'apertura dell'Ospedale Riviera-Chablais Vaud-Vallese come istituto autonomo di diritto pubblico, le competenze dell'Ospedale Vallese sono esercitate secondo la presente legge, fatte salve specifiche disposizioni legali che stabiliscono le competenze delle autorità sanitarie del Vaud e del Vallese.

Disposizioni transitorie e finali

1. La Legge Sanitaria del 14 febbraio 2008 è modificata.

Disposizioni transitorie e finali

1. Tutte le disposizioni che sono in contrasto con la presente legge vengono abrogate, in particolare la legge sugli ospedali e le istituzioni del 12 ottobre 2006.

Disposizioni transitorie e finali

1. Questo decreto di legge è soggetto a referendum facoltativo.

2. Il Consiglio di Stato stabilisce l'entrata in vigore.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →