Regolamento recante la tariffa degli emolumenti e delle spese in materia di navigazione interna - Ambito di applicazione
Indice delle disposizioni (9)
Testo normativo (9 Articoli)
1. L'ufficio per la circolazione stradale e la navigazione riscuote le tasse e le spese secondo gli articoli seguenti, dal 2 all'8, nel settore della navigazione interna.
2. Le imposte di bollo vengono riscosse in aggiunta.
1. Patente di Conduzione
a) Ammissione delle Persone
1. Creazione del fascicolo, compresa la carta di autorizzazione: Fr. 40
2. Emissione di una carta di autorizzazione aggiuntiva entro 18 mesi o duplicato: Fr. 20
b) Esame Teorico
1. Categorie A e D: Fr. 30
2. Esame supplementare per le categorie B, C ed E: Fr. 75
3. Proroga della validità dell'esame teorico superato: Fr. 20
c) Esame Pratico
1. Categoria A, navi a motore: Fr. 175
2. Categoria B, navi da trasporto passeggeri: in base al tempo impiegato
3. Categoria C, navi da trasporto merci e dispositivi galleggianti con propulsione autonoma: in base al tempo impiegato
4. Categoria D, navi a vela: Fr. 175
5. Categoria E, navi di costruzione speciale: in base al tempo impiegato
6. Esame speciale su richiesta al di fuori del programma d'esame degli esperti: in base al tempo impiegato
d) Ripetizione di un Esame
1. Ripetizione dell'intero esame teorico o pratico: Tariffa secondo lettera b punti 1. e 2. e lettera c punti 1. a 6.
2. Ripetizione di una parte dell'esame teorico o pratico: in base al tempo impiegato
e) Esame teorico o pratico non annullato 7 giorni lavorativi prima del termine fissato: tariffa prevista per l'esame richiesto
f) Tariffe per esami medici, perizie mediche, psicotecniche, psicologiche e psichiatriche: a carico dell'interessato e pagamento direttamente alla persona o all'istituto incaricato dello svolgimento di un esame o perizia
g) Emissione della patente di conduzione: Fr. 50
h) Emissione di un duplicato o di una nuova patente di conduzione a seguito di modifiche dei dati registrati sul documento (decisioni, aggiunta di una categoria, ecc.) o del cambiamento di cantone: Fr. 30
i) Emissione di una patente di guida svizzera senza esame in cambio di una patente di guida estera: Fr. 100
j) Emissione di una patente di guida internazionale o proroga di essa: Fr. 30
k) Autorizzazione a sostenere un esame teorico o pratico in un altro cantone: Fr. 40
l) Cambio di indirizzo nella patente svizzera o internazionale: Fr. 10
m) Materiale didattico per la teoria della navigazione: conforme al prezzo fisso del VKS
1. Attestato di Navigazione
a) Ammissione di navi
1. Creazione del dossier Fr. 30
2. Creazione del dossier per una nave estera nuova o usata Fr. 55
b) Emissione di un attestato di navigazione Fr. 50
c) Emissione di un attestato di navigazione collettivo Fr. 50
d) Emissione di un duplicato o di un nuovo attestato di navigazione dopo modifiche dei dati inseriti nel documento Fr. 30
e) Modifica dell'indirizzo in un attestato di navigazione Fr. 10
f) Deposito temporaneo dell'attestato di navigazione e delle etichette autoadesive, inclusa la loro estensione (L'attestato di navigazione depositato presso l'ufficio navigazione viene conservato per due anni. Scaduto tale termine, viene annullato e restituito al suo titolare.) Fr. 30
g) Permesso di navigazione temporaneo (massimo 48 ore) per navi svizzere: Fr. 80
1. Permesso di navigazione per una nave con un posto barca all'estero Fr. 50
2. Assicurazione di responsabilità civile per targhe di controllo temporanee (massimo 48 ore) e navi con un posto barca all'estero: secondo il tariffario della compagnia di assicurazione
3. Cauzione per targhe di controllo temporanee Fr. 100
h) Permesso di navigazione provvisorio dovuto a un controllo tecnico non concluso Fr. 25
1. Targhe di controllo
| | | |
|---|---|---|
| a) | Targhe di controllo per immatricolazione normale o temporanea, navi con posto d'ormeggio estero o navi non sdoganate | Fr. 50 |
| b) | Targa singola | Fr. 30 |
| c) | Tassa aggiuntiva per numero di targa scelto dal titolare | Fr. 30 |
| d) | Targhe per commercianti | Fr. 80 |
| e) | Deposito temporaneo delle targhe metalliche presso un ufficio postale secondo convenzione corrente. Le targhe metalliche depositate presso l'ufficio postale sono conservate per due anni. Dopo la scadenza di questo termine, sono annullate d'ufficio. | |
1. Controlli
a) Controlli di ammissione
1. Controllo di ammissione di una nave esclusa dalla direttiva 2013/53/UE
1.1. Barca a remi da diporto o barca da diporto azionata da un altro sistema di trasmissione della forza umana: in base al tempo impiegato, ma almeno Fr. 70
1.2. Barca a motore o a vela da diporto: in base al tempo impiegato, ma almeno Fr. 105
1.3. Altre barche: in base al tempo impiegato, ma almeno Fr. 140
2. Controllo di ammissione di un'imbarcazione sportiva con un certificato CE
2.1. Redazione di un protocollo di ammissione Fr. 50
2.2. Redazione di un protocollo di controllo tecnico Fr. 50
3. Spese aggiuntive per il controllo di ammissione
3.1. Per ogni motore fisso Fr. 25
3.2. Per ogni motore fuoribordo Fr. 10
3.3. Per ogni impianto sanitario Fr. 10
3.4. Per ogni serbatoio di carburante fisso Fr. 10
3.5. Per la prima sigillatura Fr. 100
3.6. Per ogni sigillatura aggiuntiva Fr. 50
3.7. Misurazione delle emissioni sonore e redazione del protocollo Fr. 190
3.8. Misurazione della superficie velica e redazione del protocollo Fr. 70
3.9. Misurazione della stabilità, della borda libera, della larghezza alla linea di carico Fr. 50
3.10. Verifica dell'insommergibilità Fr. 100
b) Controllo periodico e controllo d'ufficio (quali attrezzature aggiuntive si considerano tutti i punti indicati all’articolo 5 lettera a numeri 3.3. e 3.4.)
1. Barca a remi o barca azionata da un altro sistema di trasmissione della forza umana Fr. 35
2. Barca da diporto o sportiva Fr. 70
3. Barca da diporto o sportiva con 1 motore fuoribordo e più di 3 attrezzature aggiuntive Fr. 105
4. Barca da diporto o sportiva con più di 1 motore fuoribordo e più di 2 attrezzature aggiuntive Fr. 105
5. Barca da diporto o sportiva con più di 1 motore fuoribordo e più di 5 attrezzature aggiuntive Fr. 140
6. Barca da diporto o sportiva con 1 motore fisso e più di 2 attrezzature aggiuntive Fr. 105
7. Barca da diporto o sportiva con 1 motore fisso e più di 5 attrezzature aggiuntive Fr. 140
8. Barca da diporto o sportiva con più di 1 motore fisso e più di 1 attrezzatura aggiuntiva Fr. 105
9. Barca da diporto o sportiva con più di 1 motore fisso e più di 3 attrezzature aggiuntive Fr. 140
10. Altre barche: in base al tempo impiegato, ma almeno Fr. 70
11. Barche a noleggio: per i controlli riassuntivi: in base al tempo impiegato
c) Ripetizione di una parte dell'esame teorico o pratico: in base al tempo impiegato
1. Per la prima sigillatura Fr. 100
2. Per ogni sigillatura aggiuntiva Fr. 50
3. Misurazione delle emissioni sonore e redazione del protocollo Fr. 190
4. Misurazione della superficie velica e redazione del protocollo Fr. 70
5. Misurazione della stabilità, della borda libera, della larghezza alla linea di carico Fr. 50
6. Verifica dell'insommergibilità Fr. 100
d) Appuntamento di controllo non annullato 4 giorni lavorativi prima della data stabilita: tassa prevista per il controllo mancato
e) Controllo aggiuntivo (scafo in legno, ecc.) o riesame successivo a un esame non superato: in base al tempo impiegato, ma almeno Fr. 35
f) Controllo su richiesta al di fuori del programma di controllo degli esperti o in un luogo scelto dal possessore della nave: in base al tempo impiegato.
1. Misure amministrative - Misure esecutive
a) Disposizione relativa all'ordine di un esame medico, di un nuovo esame teorico o pratico o di una corsa di controllo: Da Fr. 80 a Fr. 300
b) Rifiuto di una carta di autorizzazione o di una patente di guida: Da Fr. 80 a Fr. 300
c) Ammonimento: Da Fr. 80 a Fr. 200
d) Revoca di una carta di autorizzazione o della patente di guida
1. Revoca cautelare: Da Fr. 80 a Fr. 300
2. Revoca di sicurezza o di ammonimento: Da Fr. 120 a Fr. 300
e) Divieto dell'uso di una patente di guida estera: Da Fr. 120 a Fr. 300
f) Disposizione per la restituzione di una carta di autorizzazione o della patente di guida: Da Fr. 120 a Fr. 300
g) Disposizione relativa alla restituzione provvisoria di una carta di autorizzazione o di una patente di guida ritirate dalla polizia: Da Fr. 80 a Fr. 100
h) Disposizione sull'esecuzione di una revoca per ammonimento: Da Fr. 80 a Fr. 150
i) Revoca di un certificato di navigazione: Da Fr. 100 a Fr. 200
j) Creazione di un ordine di sequestro: Fr. 90
k) Disposizione sulla revoca dei diritti e delle autorizzazioni concessi secondo l'articolo 8 lettera a: Da Fr. 100 a Fr. 200
l) altre disposizioni non previste in questo regolamento: Da Fr. 80 a Fr. 300
m) le spese dell'autorità sono calcolate secondo gli articoli 2 e 5-9 della legge del 14 maggio 1998 riguardante il tariffario dei costi e delle indennità davanti alle autorità giudiziarie e amministrative.
1. Sanzioni
a) Tassa per il decreto penale: da Fr. 60 a Fr. 200
b) le spese dell'autorità sono calcolate in base agli articoli 2 e 5 fino al 9 della legge concernente il tariffario dei costi e delle indennità presso le autorità giudiziarie e amministrative del 14 maggio 1998.
1. Altre tasse e spese
a) Esame in vista del rilascio di targhe per commercianti, di un'autorizzazione operativa per un'impresa di noleggio, dell'autorizzazione per l'esecuzione di controlli da parte di un'azienda riconosciuta, autorizzazione per l'esecuzione di ispezioni di immatricolazione di navi omologate, autorizzazione per l'esecuzione di lavori di manutenzione delle emissioni su motori, autorizzazione per l'organizzazione di un evento sportivo o di una festa nautica: secondo il tempo impiegato
1. Rilascio di un'autorizzazione ai sensi dell'articolo 8 lettera a: Fr. 100
2. Rinnovo annuale dell'autorizzazione operativa per un'impresa di noleggio
2.1. senza modifiche: Fr. 65
2.2. con modifiche: Fr. 100
3. Controllo successivo di aziende che hanno un'autorizzazione o titolari di una licenza navale collettiva: secondo il tempo impiegato
b) Convalide, dichiarazioni: Fr. 20 a Fr. 50
c) informazioni specifiche e altri servizi non previsti dal presente regolamento: secondo la loro importanza
d) Leggi, delibere, pubblicazioni: ai prezzi di giornata vigenti
e) Fotocopie: per pagina: Fr. 1
f) ogni volta che i costi dei servizi sono calcolati in base al tempo impiegato, l'ora di lavoro costa Fr. 120 per persona
g) ai valori calcolati in base al tempo impiegato vengono aggiunte le spese, che comprendono un'indennità oraria, calcolata come da lettera f, nonché un'indennità chilometrica di Fr. 0.70 per chilometro effettivamente percorso
1. Il regolamento sulla tariffa dei diritti e dei costi nella navigazione interna del 7 aprile 2004 è abrogato.
2. Il presente regolamento sarà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale ed entrerà in vigore il 1° luglio 2016.