Legislator Giurisprudenza & Legislazione
743.20 CH-VS

Ordinanza concernente la costruzione e l'esercizio di funivie e sciovie senza concessione federale - Sorveglianza e competenza

26 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vallese
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (26)

Art. 1 Regolamento riguardante la costruzione e l'esercizio di funivie e skilift non concessionati dalla Confederazione Art. 2 Regolamento relativo alla costruzione e all'esercizio di funivie e sciovie non concessionate dalla Confederazione Art. 3 Regolamento relativo alla costruzione e all'esercizio di funivie e sciovie non concesse dalla Confederazione Art. 4 Regolamento concernente la costruzione e l'esercizio di funivie e skilift non concessi dalla Confederazione Art. 5 Regolamento concernente la costruzione e l'esercizio di funivie e sciovie non concessionate a livello federale Art. 6 Regolamento concernente la costruzione e l'esercizio di funivie e skilift non concessionati a livello federale Art. 7 Regolamento concernente la costruzione e l'esercizio di funivie e skilift non concessionati dalla Confederazione Art. 8 Regolamento concernente la costruzione e l'esercizio di funivie e sciovie non concessionate a livello federale Art. 9 Regolamento concernente la costruzione e l'esercizio di funivie e sciovie non concessionate dalla Confederazione Art. 10 Regolamento relativo alla costruzione e all'esercizio di funivie e sciovie non concessionate dalla Confederazione Art. 11 Regolamento concernente la costruzione e l'esercizio delle funivie e degli skilift non concessionati dalla Confederazione Art. 12 Regolamento concernente la costruzione e l'esercizio di funivie e impianti di risalita non concessionati a livello federale Art. 13 Regolamento riguardante la costruzione e l'esercizio di funivie e skilift non concessionati dalla Confederazione Art. 14 Ordinanza concernente la costruzione e l'esercizio di funivie e sciovie non concessionate dalla Confederazione Art. 15 Regolamento concernente la costruzione e l’esercizio di funivie e ski-lift non concessionati dalla Confederazione Art. 16 Regolamento concernente la costruzione e l'esercizio di funivie e skilift non concessionati dalla Confederazione Art. 17 Regolamento concernente la costruzione e l'esercizio di funivie e skilift non concessionati a livello federale Art. 18 Regolamento relativo alla costruzione e all'esercizio di funivie e sciovie non concesse a livello federale - Difetti Art. 19 Regolamento riguardante la costruzione e l'esercizio di funivie e sciovie non concessionate a livello federale Art. 20 Regolamento riguardante la costruzione e l'esercizio di funivie e skilift non soggetti a concessione federale - Espropriazione Art. 21 Regolamento concernente la costruzione e l'esercizio di funivie e impianti di risalita non concessionati a livello federale Art. 22 Regolamento concernente la costruzione e l'esercizio di funivie e sciovie non concessionate dalla Confederazione Art. 23 Ordinanza riguardante la costruzione e l'esercizio di funivie e skilift non concessi dalla Confederazione Art. 24 Regolamento concernente la costruzione e l’esercizio di funivie e skilift non concessionati dalla Confederazione Art. 25 Ordinanza concernente la costruzione e l'esercizio di funivie e skilift non concessionati dalla Confederazione Art. 26 Regolamento concernente la costruzione e l'esercizio di funivie e sciovie non concessionate a livello federale

Testo normativo (26 Articoli)

Organizzazione e Competenza

1. Al dipartimento incaricato dei trasporti (di seguito: Dipartimento), sotto la supervisione del Consiglio di Stato, spetta la vigilanza sulle funivie senza concessioni federali e sugli impianti di risalita. Esso rappresenta il Cantone alla conferenza del concordato intercantonale sulle funivie e impianti di risalita non soggetti a concessione federale (di seguito: Concordato).

2. Il Dipartimento è competente per il rilascio, la modifica, il rinnovo e la revoca delle autorizzazioni cantonali per gli impianti privi di concessioni federali e sottoposti al Concordato.

3. Il Dipartimento può, qualora lo richiedano motivi di sicurezza o qualora non vengano rispettate le condizioni e prescrizioni nella costruzione o nell’esercizio dell’impianto, adottare le misure corrispondenti o vietare l'esercizio. Se necessario, può disporre la revoca dell'autorizzazione di esercizio, in particolare in caso di mancanza di copertura assicurativa.

Organizzazione e Competenza

1. L'ufficio competente per le funivie e gli skilift è l'Ufficio per le Questioni di Traffico.

2. All'Ufficio per le Questioni di Traffico compete in particolare l'accompagnamento delle ispezioni tecniche e dei controlli continui effettuati dall'Ufficio di Controllo del Concordato, la conduzione della procedura di consultazione per il rilascio delle autorizzazioni cantonali di costruzione e di esercizio, l'obbligo di notifica ai sensi dell'articolo 14 VLOB, la segnalazione di ostacoli aeroportuali all'Ufficio Federale dell'Aviazione Civile (UFAC) ai sensi dell'articolo 63 VIL e la comunicazione di funivie da costruzione alla Cassa Svizzera di Assicurazione contro gli Infortuni (SUVA).

Concessione edilizia

1. Tutti gli impianti a fune che, ai sensi dell'articolo 1 VLOB, sono esclusi dal monopolio di trasporto persone, sono soggetti a un'autorizzazione cantonale.

2. Questo vale in particolare per i seguenti tipi di impianti

a) Skilift e piccole funivie per il trasporto regolare e commerciale di persone; le piccole funivie sono funivie che non hanno più di due contenitori per il trasporto, ciascuno dei quali può ospitare al massimo otto persone; questa categoria include altresì per analogia seggiovie, funivie per slittini, ascensori inclinati e altri simili impianti che possono trasportare, per ciascun ciclo di funi, al massimo sedici passeggeri o, per ciascun contenitore per il trasporto, al massimo otto passeggeri;

b) operazioni ausiliarie necessarie e funivie senza trasporto commerciale di persone; ciò vale, tra gli altri, per funivie da costruzione o funivie di alberghi e strutture ricettive simili;

c) funivie per il trasporto di merci o impianti a fune simili, a condizione che siano soggetti al concordato, cioè, nella misura in cui possano mettere in pericolo il traffico pubblico o impianti pubblici.

3. Le funivie per il trasporto di merci possono essere soggette a una procedura di autorizzazione semplificata, in particolare quando vengono gestite temporaneamente e non attraversano vie di traffico pubblico. Lo stesso vale per piccoli skilift senza impianti fissi e per altri impianti di poca importanza.

4. Le costruzioni accessorie e le modifiche del terreno necessarie per il funzionamento tecnico dell'impianto costituiscono parte integrante del progetto di costruzione soggetto ad autorizzazione.

Concessione edilizia

1. Ogni progetto di funivia deve essere obbligatoriamente segnalato all'ufficio competente per le questioni di traffico, il quale decide in merito alla procedura da seguire.

Concessione edilizia

1. La domanda di autorizzazione edilizia deve essere presentata per iscritto dal committente all'ufficio per le questioni di trasporto.

2. Alla domanda deve essere allegato un dossier di costruzione in 15 esemplari, che comprende in particolare i seguenti documenti

a) una giustificazione del progetto e una breve descrizione dell'impianto, con un rapporto tecnico;

b) una pianta della situazione in scala 1:25'000 (estratto a colori della carta topografica in formato A4 con il percorso di guida, le coordinate e i nomi delle stazioni nonché le coordinate dei punti d'intersezione nei tracciati non rettilinei, comune(i) di ubicazione);

c) un profilo longitudinale in scala 1:1'000 (o 1:500), con indicazione delle correzioni del terreno previste;

d) una carta panoramica in scala 1:10'000 (o 1:5'000) contenente

1. gli impianti di trasporto esistenti e futuri con indicazione dei loro nomi, delle loro capacità di trasporto nonché delle aree delle piste da sci,

2. le ubicazioni e le eventuali aree di correzione del terreno per l'asse della ferrovia e le piste da sci,

3. gli accessi di costruzione alle installazioni e alle piste,

4. le aree di disboscamento e rimboschimento nonché il confine delle foreste esistenti,

5. le zone di pericolo (valanghe, ecc.),

6. i flussi di sciatori presso la stazione di monte e di valle;

e) i piani delle stazioni: situazione, profili longitudinali e sezioni trasversali (eventualmente con indicazione dei movimenti degli sciatori presso i punti di attacco e sgancio, le ubicazioni degli edifici, le modifiche del terreno necessarie e le ripristinazioni);

f) i piani tipologici dei sostegni, nonché dei veicoli o degli impianti di risalita;

g) i piani degli edifici operativi (casette di sorveglianza, ecc.);

h) i piani dettagliati delle correzioni del terreno;

i) la prova della conformità con il piano direttore cantonale e il piano di utilizzazione delle zone;

j) un elenco delle proprietà immobiliari attraversate dalle installazioni e dalle piste da sci (allegare il piano della situazione e una certificazione dei proprietari del terreno);

k) una breve relazione sulla compatibilità ambientale secondo le direttive cantonali in merito alla valutazione della compatibilità ambientale in base alla quale possono essere valutati tutti gli aspetti della natura e del paesaggio, dell'ambiente e della pianificazione territoriale nonché le eventuali misure di compensazione da intraprendere;

l) il parere preliminare del(i) comune(i) interessato(i);

m) il preventivo dei costi, il piano di finanziamento e un calcolo di redditività;

n) uno schema dell'organizzazione operativa;

o) informazioni sulla pianificazione della costruzione.

3. L'ufficio per le questioni di trasporto può richiedere ulteriori documenti necessari per l'esame della domanda.

4. Per gli impianti soggetti alla valutazione della compatibilità ambientale ai sensi dell'allegato 60.1 dell'ordinanza sulla valutazione della compatibilità ambientale del 19 ottobre 1988, deve essere preliminarmente svolta una procedura di indagine secondo l'articolo 8 UVPV. Il dossier deve contenere gli elementi richiesti dalla legislazione federale e cantonale pertinente e dalle istruzioni.

Concessione edilizia

1. Per le funivie destinate al trasporto di merci di cui all'articolo 3, comma 2, lettere b e c, le domande devono essere presentate di norma in due esemplari e devono comprendere almeno i documenti elencati alle lettere a, b, c, e, f, i e k dell'articolo 5.

2. Per gli skilift di piccole dimensioni senza impianti fissi di cui all'articolo 3, comma 3, è disponibile un modulo presso l'ufficio per le questioni dei trasporti.

Concessione edilizia

1. Se un progetto di costruzione (edifici, pilastri, cavi, antenne, ecc.)

a) in una zona edificata raggiunge un'altezza o una distanza verticale dal suolo di 60 metri o più;

b) in altre zone raggiunge un'altezza o una distanza verticale dal suolo di 25 metri o più;

c) attraversa un'area significativa di un catasto di limitazione degli ostacoli;

2. Se la distanza massima dal suolo di un cavo raggiunge 45 metri o più, deve essere allegato un profilo longitudinale in duplice copia. Inoltre, devono essere soddisfatte le seguenti condizioni

a) Profilo longitudinale, preferibilmente in scala 1:5'000;

b) Rilievo del terreno 300 metri oltre le stazioni a valle e in montagna su entrambi i lati;

c) Indicazione chiara dell'area forestale.

Concessione edilizia

1. L'ufficio per le questioni di traffico mette a concorso pubblico il progetto e i piani esecutivi della domanda ordinaria secondo l'articolo 5 di questo regolamento per una durata di 30 giorni nei comuni interessati. La pubblicazione avviene tramite avviso nel Bollettino ufficiale.

2. Le opposizioni motivate devono essere presentate per iscritto ai comuni interessati entro 30 giorni dall'inizio del concorso, con copia all'ufficio per le questioni di traffico.

3. I comuni, se del caso, trasmettono il loro parere preliminare insieme al loro parere sulle opposizioni all'ufficio per le questioni di traffico.

4. L'ufficio per le questioni di traffico consulta le istanze cantonali interessate.

5. Comunica il progetto all'Ufficio federale dei trasporti (UFT) secondo il capitolo III VLOB.

6. Sottopone il progetto di costruzione all'ufficio di controllo del Concordato, incaricato del controllo tecnico.

7. Raccoglie i pareri delle istanze cantonali interessate, nonché il parere preliminare o la decisione delle istanze federali consultate.

Concessione edilizia

1. Il Dipartimento decide in merito alla domanda di permesso di costruzione nonché sulle opposizioni, tenendo conto del risultato della consultazione. Comunica la sua decisione al richiedente, ai comuni, agli oppositori e alle istanze consultate.

2. La decisione del Dipartimento può essere impugnata con un ricorso al Consiglio di Stato entro 30 giorni dalla sua notifica.

Concessione edilizia

1. L'inizio dei lavori deve avvenire entro tre anni dall'entrata in vigore della decisione di autorizzazione edilizia e la costruzione deve essere completata entro due anni dall'inizio dei lavori.

2. Il committente deve comunicare l'inizio dei lavori all'Ufficio per le questioni del traffico e all'Ufficio di controllo del Concordato.

3. In ogni caso, prima dell'inizio dei lavori, i diritti di passaggio e le altre servitù dei terreni da attraversare devono essere giuridicamente garantiti.

Autorizzazione di esercizio

1. L'impianto può essere messo in funzione solo dopo il rilascio dell'autorizzazione operativa da parte del Dipartimento.

2. L'autorizzazione operativa viene concessa se

a) il collaudo è stato effettuato e costituisce oggetto di un rapporto approvativo dell'ufficio di controllo del Concordato, che dichiara che l'impianto è pronto per l'uso;

b) l'impianto, le costruzioni accessorie, le modifiche del terreno e il loro ripristino corrispondono ai piani approvati e alle condizioni stabilite;

c) il regolamento operativo è stato redatto;

d) il direttore responsabile dell'operazione è stato designato;

e) sono disponibili le prove assicurative richieste.

Autorizzazione di esercizio

1. L'autorizzazione all'esercizio viene concessa per una durata massima di 20 anni.

2. In accordo con l'ente di controllo del concordato, può essere concessa un'autorizzazione all'esercizio provvisoria, qualora debbano essere regolate solo condizioni di importanza secondaria ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 2, lettere b e c.

3. La domanda di rinnovo dell'autorizzazione all'esercizio deve essere presentata almeno sei mesi prima della sua scadenza.

4. Il dipartimento può, con il consenso dell'ente di controllo del concordato, prorogare la durata di un'autorizzazione all'esercizio scaduta per un massimo di due anni.

Autorizzazione di esercizio

1. In caso di violazione del presente regolamento, del concordato o di altre disposizioni, il Dipartimento può revocare l'autorizzazione all'esercizio.

Assicurazioni e Sicurezza

1. Un'assicurazione di responsabilità civile è obbligatoria per tutti gli impianti soggetti a questo regolamento.

2. Il dipartimento stabilisce, in considerazione delle istruzioni dell'ufficio di controllo del concordato, l'ammontare minimo dell'assicurazione di responsabilità civile. Nei contratti di assicurazione deve essere inserita la seguente disposizione

"L'interruzione e la scadenza dell'assicurazione devono essere comunicate dalla compagnia di assicurazione all'ufficio per le questioni relative al traffico. L'interruzione e la scadenza dell'assicurazione diventano efficaci al più presto 14 giorni dopo la ricezione della comunicazione."

3. L'assicurazione di responsabilità civile per le funivie da cantiere deve coprire i danni a tutte le persone non assicurate presso l'Istituto Nazionale Svizzero di Assicurazione contro gli Infortuni (SUVA), che utilizzano la funivia ai sensi dell'articolo 4 del regolamento federale.

Assicurazioni e Sicurezza

1. In caso di insufficiente copertura assicurativa, il Dipartimento ordina immediatamente la chiusura dell'impianto.

Assicurazioni e Sicurezza

1. Per la costruzione e l'esercizio delle funivie secondo il presente regolamento si applicano le disposizioni del regolamento in vigore del concordato.

Assicurazioni e Sicurezza

1. Le funivie per il trasporto di persone sono controllate dall'ufficio di controllo del Concordato, con una periodicità stabilita d'intesa con il Dipartimento.

2. Per quanto riguarda le funivie di cantiere, che non sono soggette al Concordato, il controllo tecnico è generalmente effettuato dall'Istituto Nazionale Svizzero di Assicurazione contro gli Infortuni (SUVA).

Assicurazioni e Sicurezza

1. In caso di difetti tecnici che costituiscono un pericolo di incidenti, il Dipartimento mette l'impianto fuori servizio e fa eseguire tale ordine, se necessario, con l'ausilio della polizia.

62. Disposizioni Speciali

1. Il titolare dell'autorizzazione cantonale è tenuto a demolire le installazioni non più operative e a ripristinare lo stato originario. In tal caso, l'autorizzazione corrispondente decade.

2. Il Dipartimento può fissare un termine per la demolizione degli impianti e per il ripristino.

3. Può richiedere misure di sicurezza e garanzie per l'esecuzione dei lavori di demolizione.

62. Disposizioni Speciali

1. Se l'impianto è di interesse pubblico e i diritti necessari alla sua costruzione non possono essere acquisiti in via amichevole, al titolare dell'autorizzazione può essere concesso il diritto di espropriazione previsto dalla legge del 1° dicembre 1887.

62. Disposizioni Speciali

1. Se il titolare della concessione non adotta le misure necessarie per un esercizio sicuro e per la protezione della natura e dell'ambiente, se omette in particolare lavori urgenti di manutenzione o non esegue i lavori ordinati e se l'esercizio dell'impianto è di interesse pubblico o terze persone dipendono dall'esercizio dell'impianto, il Dipartimento può disporre l'esecuzione d'ufficio a spese del titolare della concessione.

62. Disposizioni Speciali

1. L'ufficio per le questioni di traffico vigila sul rispetto delle disposizioni del Concordato e del suo regolamento, nonché del presente regolamento e delle disposizioni emanate.

2. Può, se necessario, far rispettare le sue disposizioni con la forza di polizia.

62. Disposizioni Speciali

1. Violazioni delle disposizioni del presente regolamento e delle altre norme pertinenti o delle singole disposizioni emesse sono punite dal Dipartimento con una multa da 100 a 50.000 franchi, che in caso di mancato pagamento può essere convertita in detenzione.

2. Il responsabile del Dipartimento può delegare questa competenza in materia di sanzioni all'Ufficio per le questioni del traffico.

62. Disposizioni Speciali

1. Il Dipartimento riscuote diritti per le autorizzazioni e per i controlli tecnici secondo il presente regolamento, che variano tra un minimo di 60 e un massimo di 2'800 franchi.

2. I contributi relativi all'attività dell'organismo di controllo del concordato sono calcolati in aggiunta secondo le disposizioni del concordato.

62. Disposizioni Speciali

1. Disposizioni del Dipartimento possono essere impugnate davanti al Consiglio di Stato entro 30 giorni dalla loro notificazione mediante ricorso.

2. Le decisioni penali emesse a seguito di un'opposizione costituiscono oggetto di appello secondo le regole sul procedimento penale amministrativo.

62. Disposizioni Speciali

1. Le procedure pendenti al momento dell'entrata in vigore del presente regolamento saranno concluse secondo il diritto previgente.

2. Il presente regolamento abroga quello del 5 febbraio 1958 sullo stesso oggetto.

3. Esso sarà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale per entrare in vigore il 1° giugno 1999.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →