Legislator Giurisprudenza & Legislazione
741.110 CH-VS

Regolamento sulle piste di karting, di motocross e altre piste analoghe - Ambito di applicazione

23 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vallese
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (23)

Art. 1 Regolamento per circuiti di karting, motocross o simili Art. 2 Regolamento su piste di karting, motocross o simili - Pianificazione Art. 3 Regolamento sulle piste di karting, motocross o simili - Costruzione Art. 4 Regolamento su piste di Karting, Motocross o simili - Gestione Art. 5 Regolamento per piste di karting, motocross o simili Art. 6 Regolamento per Piste di Karting, Motocross o Simili - Assicurazione Art. 7 Regolamento sulle piste di kart, motocross o simili - Protezione degli spettatori Art. 8 Regolamento sulle piste di Karting, Motocross o simili - Parcheggi Art. 9 Regolamento per piste di karting, motocross o simili - Impianti sanitari e materiale per primo soccorso Art. 10 Regolamento su Piste da Kart, Motocross o Simili - Orari di Funzionamento delle Piste Art. 11 Regolamento sulle piste di karting, motocross o simili Art. 12 Regolamento riguardante le piste di karting, motocross o simili Art. 13 Regolamento su piste di karting, motocross o simili Art. 14 Regolamento su Piste di Karting, Motocross o Simili Art. 15 Regolamento per piste di karting, motocross o simili Art. 16 Regolamento sulle piste di karting, motocross o simili - Diritto vigente Art. 17 Regolamento sulle piste di karting, motocross o simili - Disposizioni relative ai partecipanti Art. 18 Regolamento su piste di karting, motocross o simili Art. 19 Regolamento su piste di Karting, Motocross o simili Art. 20 Regolamento per Piste di Karting, Motocross o Simili Art. 21 Regolamento su piste di karting, motocross o simili - Sanzioni per le infrazioni Art. 22 Regolamento sui circuiti di karting, motocross o simili Art. 23 Regolamento sulle piste di Karting, Motocross o simili

Testo normativo (23 Articoli)

1. Disposizioni Generali

1. Il presente regolamento si applica alla pianificazione, costruzione e gestione di piste per kart, motocross o simili, nonché all'uso di veicoli a motore su queste piste, ad eccezione di motoslitte e veicoli cingolati.

1. Disposizioni Generali

1. Tali ferrovie possono essere realizzate solo in aree appropriate, approvate dal Consiglio di Stato.

2. Questa disposizione non si applica alle ferrovie esistenti per le quali è stato rilasciato un permesso di costruzione secondo la legislazione precedente. I comuni interessati esamineranno la possibilità di creare un'area adatta per queste ferrovie.

1. Disposizioni Generali

1. Per la costruzione di tali ferrovie si applicano le disposizioni della Legge edilizia dell'8 febbraio 1996 e il relativo regolamento del 2 ottobre 1996.

2. L'autorità competente per il rilascio di un permesso di costruzione può subordinare la sua decisione - oltre alle disposizioni generali per la costruzione di una ferrovia ai sensi del presente regolamento - al rispetto di condizioni e requisiti particolari.

1. Disposizioni Generali

1. L'esercizio di una ferrovia è soggetto ad autorizzazione.

2. Il Dipartimento per la Sicurezza e le Istituzioni concede tale autorizzazione attraverso la Polizia cantonale, qualora siano soddisfatte le condizioni del Codice della strada relative alla sicurezza del traffico e le disposizioni secondo le norme seguenti.

3. L'autorizzazione viene rilasciata per un periodo limitato da due a dieci anni. Può essere prorogata.

4. Per il rilascio dell'autorizzazione all'esercizio di una ferrovia è prevista una tassa compresa tra 100 e 1.000 franchi.

5. Contro il rifiuto di un'autorizzazione all'esercizio è possibile presentare ricorso al Consiglio di Stato entro 30 giorni dal ricevimento della decisione.

Disposizioni generali relative alla costruzione e all'esercizio delle ferrovie

1. L'operatore di una ferrovia è obbligato a vietare l'accesso a utenti o spettatori non autorizzati mediante adeguate installazioni (cancelli, recinzioni, barriere o cartelli di avviso autorizzati dalle autorità).

Disposizioni generali relative alla costruzione e all'esercizio delle ferrovie

1. L'operatore di una ferrovia deve stipulare un'assicurazione di responsabilità civile, che copra la sua responsabilità e quella dei suoi ausiliari, nonché degli utenti dell'impianto.

2. L'importo di copertura per questa assicurazione è stabilito per ciascun caso ad almeno 3 milioni di franchi.

3. Alla polizia cantonale deve essere presentato ogni anno un certificato di assicurazione.

Disposizioni generali relative alla costruzione e all'esercizio delle ferrovie

1. Qualora nelle vicinanze di una pista siano ammessi spettatori, il gestore deve riservare un'area destinata agli spettatori e adottare le misure appropriate per garantire la loro sicurezza.

Disposizioni generali relative alla costruzione e all'esercizio delle ferrovie

1. Nell'immediata vicinanza della ferrovia, ma al di fuori delle strade pubbliche, il gestore deve predisporre un numero sufficiente di parcheggi per gli utenti della ferrovia e gli spettatori.

Disposizioni generali relative alla costruzione e all'esercizio delle ferrovie

1. Per gli utenti della pista e gli spettatori devono essere messe a disposizione adeguate strutture sanitarie nonché il materiale necessario per il pronto soccorso.

Disposizioni generali relative alla costruzione e all'esercizio delle ferrovie

1. L'autorità che rilascia il permesso di costruzione stabilisce anche gli orari di funzionamento; questi durano al massimo

a) dalle 08:00 alle 22:00 tra il 1° aprile e il 30 settembre;

b) dalle 08:00 alle 21:00 tra il 1° ottobre e il 31 marzo.

2. In caso di manifestazione sportiva, l'autorità che rilascia l'autorizzazione necessaria è anche responsabile della fissazione degli orari. A eccezione dei casi speciali, non è consentito lo svolgimento di eventi sportivi tra le 22:00 e le 08:00.

Disposizioni generali relative alla costruzione e all'esercizio delle ferrovie

1. È vietata l'organizzazione di gare, per le quali non è stata rilasciata una specifica autorizzazione.

Condizioni speciali relative all'uso delle ferrovie

1. L'operatore di una pista stabilisce autonomamente i regolamenti per il suo utilizzo. Tuttavia, deve rispettare le seguenti restrizioni: i conducenti di go-kart devono aver compiuto almeno 14 anni, ma non è necessario che siano in possesso di una patente di guida. Per guidare un altro veicolo, tuttavia, il conducente deve possedere la patente di guida richiesta per la categoria del veicolo in questione.

2. Sono esenti dalle restrizioni relative all'età e alla patente di guida

a) i conducenti di un go-kart o di un altro veicolo a motore che siano in possesso di una licenza di pilota emessa da un'associazione cantonale, nazionale o internazionale, a condizione che guidino su piste o in orari specificamente riservati per loro. Questi piloti possono guidare i go-kart e gli altri veicoli corrispondenti alla loro licenza secondo le regolamentazioni della loro associazione;

b) i conducenti che partecipano a corsi di guida sotto la supervisione del VSR (Consiglio per la Sicurezza del Traffico), in particolare del TCS, dell'ACS o della FMS. Questi conducenti devono attenersi ai regolamenti emessi da queste organizzazioni.

Condizioni speciali relative all'uso delle ferrovie

1. I veicoli utilizzati sui binari non necessitano di un'omologazione per la circolazione.

2. Tuttavia, il gestore di una ferrovia deve garantire che i veicoli senza omologazione per la circolazione rispettino le norme di sicurezza pertinenti, nonché i regolamenti sul rumore e sulle emissioni stabiliti dalle associazioni internazionali.

Condizioni speciali relative all'uso delle ferrovie

1. Gli utenti dei trasporti devono indossare un casco protettivo. A seconda del tipo di veicolo, anche la cintura di sicurezza è obbligatoria.

Condizioni speciali relative all'uso delle ferrovie

1. La Polizia Cantonale, la Polizia Comunale e, se necessario, il Consiglio Comunale nonché l'Ufficio per la Protezione Ambientale possono effettuare controlli sui treni e denunciare alle autorità competenti le persone che violano le disposizioni del presente regolamento o altre disposizioni di legge.

Manifestazioni sportive sulle piste

1. Per l'organizzazione di corse o eventi sportivi sulle piste si applicano le disposizioni dell'articolo 52 e 72 della Legge sulla circolazione stradale (LCS), dell'articolo 94 e 95 del Regolamento sulla circolazione stradale (RCS), nonché dell'articolo 30 e 31 del Regolamento sull'assicurazione della circolazione (RAC).

2. Per le gare di gokart possono essere utilizzati solo veicoli con una cilindrata massima di 100 cm³.

3. L'autorità competente per l'approvazione dello svolgimento di un evento sportivo è il Dipartimento per la Sicurezza e le Istituzioni, che concede l'autorizzazione tramite la Polizia cantonale di concerto con il Dipartimento per le questioni di traffico, la pianificazione territoriale e l'ambiente. Il comune interessato ha diritto di essere consultato preventivamente. Contro il rifiuto di un'autorizzazione può essere proposto ricorso al Consiglio di Stato entro 30 giorni dal ricevimento.

4. La domanda di autorizzazione deve essere presentata almeno due mesi prima della data dell'evento.

Manifestazioni sportive sulle piste

1. I partecipanti a una manifestazione devono essere in possesso

a) di una patente di guida di categoria B o di una licenza di gara, se guidano un go-kart;

b) della patente di guida richiesta o di una licenza di gara, se guidano un altro veicolo a motore.

Manifestazioni sportive sulle piste

1. I veicoli utilizzati devono avere un'omologazione per la circolazione stradale, ad eccezione dei go-kart o dei veicoli guidati da titolari di una licenza di gara rilasciata da un'associazione cantonale, nazionale o internazionale.

2. Gli organizzatori dell'evento sportivo devono assicurarsi che i veicoli non omologati rispettino le norme di sicurezza richieste, nonché le normative sul rumore e sulle emissioni, conformemente alle disposizioni delle associazioni internazionali.

Manifestazioni sportive sulle piste

1. Gli organizzatori di una manifestazione sportiva devono stipulare un'assicurazione di responsabilità civile, che copra la loro responsabilità, quella dei loro ausiliari nonché quella dei partecipanti.

2. L'ammontare della copertura assicurativa è determinato dall'autorità che rilascia l'autorizzazione per l'organizzazione della manifestazione sportiva.

Manifestazioni sportive sulle piste

1. La polizia cantonale è responsabile del controllo delle piste, dei veicoli e dei conducenti di veicoli durante le manifestazioni sportive.

Disposizioni penali, amministrative e finali

1. Violazioni delle disposizioni del presente regolamento sono di competenza del Dipartimento della sicurezza e delle istituzioni e sono sanzionate dall'Ufficio della circolazione stradale e della navigazione con una multa.

2. Il procedimento relativo alle misure sanzionatorie è disciplinato dalla legge d'esecuzione sulla legislazione federale riguardante la circolazione stradale.

3. Resta salva l'applicazione della legislazione federale e cantonale in materia di costruzione, protezione ambientale e circolazione stradale.

Disposizioni penali, amministrative e finali

1. Qualora il gestore non rispetti le condizioni e gli obblighi stabiliti, l'autorità che ha concesso l'autorizzazione per l'esercizio di una ferrovia può, previa ammonizione, ordinare la chiusura temporanea o definitiva. Contro tale decisione è possibile presentare ricorso al Consiglio di Stato entro 30 giorni dalla sua notifica.

Disposizioni penali, amministrative e finali

1. Il presente regolamento abroga la decisione del Consiglio di Stato relativa alla costruzione e all'esercizio di piste per karting e piste di prova, nonché di altre strutture simili per veicoli a motore, del 22 dicembre 1967. Il regolamento sarà pubblicato nel Bollettino ufficiale ed entrerà in vigore il 1° luglio 1999.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →