Art. 11 Legge di applicazione della legislazione federale sulla circolazione stradale (LALCR) - Autorità competenti per il perseguimento e il giudizio delle infrazioni e la relativa procedura

1. Il pubblico ministero o il giudice minorile è competente per il perseguimento e il giudizio delle infrazioni punibili con la reclusione o cumulativamente con la detenzione e la multa (Art. 90 cpv. 2 LCR).

2. La DSUS è competente per le infrazioni punibili con la multa (Art. 90 cpv. 1 LCR), con l'eccezione delle multe amministrative (OBG), che rientrano nella competenza della polizia cantonale e delle polizie comunali.

3. In caso di dubbi sulla gravità di una violazione delle norme del traffico (Art. 90 LCR), il dossier è trasmesso all'ufficio centrale del pubblico ministero, che decide sulla competenza.

4. Le sanzioni penali per violazioni della legislazione federale sulla circolazione stradale e i mezzi di ricorso sono soggetti alle disposizioni legali del CPP.

5. Il Consiglio di Stato può conferire al capo della DSUS e ai membri della sezione Sanzioni amministrative e penali, nonché al capo della sezione Affari legali della Cancelleria dello Stato e ai rispettivi sostituti incaricati dell'indagine, l'autorizzazione a raccogliere dichiarazioni testimoniali ai sensi dell'articolo 309 del Codice penale; resta riservato l'articolo 28 RLCP.

6. I provvedimenti sanzionatori decisi dalla DSUS sono firmati dal capo della DSUS, dal capo della sezione Sanzioni amministrative e penali o, in assenza di entrambi, dai loro aggiunti.

← Art. 10 AGSVG - Sanzioni Amministrative Legge di applicazione della legislazione federale sulla circolazione stradale (LALCR) - Ambito di Applicazione Art. 12 AGSVG - Assegnazione della competenza →