Legge di applicazione della legislazione federale sulla circolazione stradale (LALCR) - Ambito di Applicazione (AGSVG)
Indice delle disposizioni (26)
Testo normativo (26 Articoli)
1. La presente legge disciplina l'applicazione della legge sulla circolazione stradale (SVG) e della legge sulle sanzioni amministrative (OBG) nonché delle loro disposizioni esecutive.
2. La legge sulla tassazione dei veicoli a motore, il regolamento sulle tariffe delle tasse e dei costi nel settore dell'immatricolazione delle persone e dei veicoli alla circolazione stradale, così come la legge sulla strada e le sue disposizioni esecutive, rimangono riservate.
1. I procedimenti pendenti al momento dell'entrata in vigore della presente legge saranno trattati secondo il diritto previgente.
1. Il Consiglio di Stato emana per via regolamentare
a) le disposizioni necessarie relative all'applicazione dei regolamenti e delle decisioni adottate dal Consiglio federale per l'attuazione del SVG, nonché, nel rispetto della presente legge, quelle che risultano dal SVG;
b) le disposizioni relative ai divieti totali o alle restrizioni temporanee del traffico sulle strade cantonali e sui percorsi cantonali non aperti al traffico di transito generale; i viaggi al servizio della Confederazione rimangono tuttavia consentiti (Art. 3 par. 1 fino a 3 SVG);
c) le disposizioni relative alle restrizioni funzionali del traffico sulle strade cantonali e sui percorsi cantonali non aperti al traffico di transito generale (Art. 3 par. 4 SVG);
d) le disposizioni relative alla costruzione e all'uso di piste da corsa, piste di prova e altre piste simili per conducenti di veicoli a motore;
e) i costi e le tasse che devono essere pagati dalle persone che richiedono o provocano un atto ufficiale in attuazione del SVG o della presente legge;
f) le disposizioni integrative alla legislazione federale, in particolare ai sensi dell'articolo 106 paragrafo 3 SVG.
2. Il Consiglio di Stato decide
a) tramite gli uffici competenti, sui divieti totali o sulle restrizioni temporanee del traffico sulle strade cantonali non aperte al traffico di transito generale e sui percorsi cantonali;
b) sulle tasse da imporre per l'aumento dell'utilizzo delle strade da parte di trasporti speciali;
c) sulla nomina del delegato per la sicurezza del traffico all'interno del servizio competente per le infrastrutture stradali (Art. 6a SVG);
d) sulle disposizioni di esecuzione della presente legge.
3. Il Consiglio di Stato può vietare il traffico nei casi previsti dal diritto federale (Art. 3 par. 1 SVG).
4. Il Consiglio di Stato garantisce il coordinamento tra gli organi previsti dalla presente legge per la sua applicazione.
1. Il dipartimento competente per le strade è l'autorità responsabile per il rilascio di permessi di circolazione speciali per veicoli che, a causa della loro costruzione o del loro carico, non rispettano le norme relative alle dimensioni e al peso massimo.
2. Questi permessi speciali possono essere soggetti a condizioni per garantire la sicurezza del traffico.
3. Esso assume tutte le funzioni e le competenze relative alle strade.
1. La polizia stradale rientra nella competenza degli agenti della polizia cantonale e delle polizie comunali, subordinatamente al paragrafo 3. I loro compiti sono determinati dal diritto federale. Particolare attenzione deve essere prestata alla prevenzione delle infrazioni.
2. Le indagini sugli incidenti stradali sono condotte dalla polizia cantonale. All'occorrenza, gli agenti della polizia comunale devono collaborare, adottare misure adeguate alle circostanze e riferire.
3. La polizia cantonale può conferire alle polizie comunali, tramite accordo, la competenza di perseguire le seguenti infrazioni nel loro territorio comunale
a) Infrazioni della Legge Federale sulla Circolazione Stradale (SVG);
b) le seguenti infrazioni alla SVG
1. Superamento della velocità massima (Art. 90 cpv. 2 SVG),
2. Guida in stato di ebbrezza, a condizione che l'accusato accetti il metodo di misurazione dell'alcool e non sia necessaria un'analisi del sangue,
3. Stato difettoso dei veicoli,
4. Guida senza autorizzazione, senza patente di guida richiesta o senza la corrispondente categoria di patente (anche estera),
5. Guida nonostante il ritiro della patente o della categoria corrispondente o guida nonostante il divieto di circolazione in Svizzera,
6. Permesso di guida scaduto,
7. Accompagnamento di un allievo conducente senza soddisfare le condizioni richieste,
8. Guida senza assicurazione di responsabilità civile per veicoli a motore,
9. Uso improprio di documenti e targhe,
10. Rumore eccessivo (Art. 42 cpv. 1 SVG).
4. I controlli di velocità e di rumorosità possono essere eseguiti sia dalla polizia cantonale che dalle polizie comunali, purché queste dispongano di personale formato e attrezzature omologate e operino secondo le direttive della polizia cantonale.
5. La metà delle multe incassate dal Cantone a seguito di una denuncia della polizia comunale sarà trasferita al comune interessato.
1. L'UDS è responsabile dell'ammissione delle persone e dei veicoli al traffico stradale. Essa svolge tutti i compiti e assume tutte le competenze che le sono attribuiti dalle disposizioni esecutive della presente legge.
2. In tale ruolo, in particolare, essa assume i seguenti compiti
a) rilascio e revoca delle patenti di guida e dei permessi di guida per apprendimento;
b) rilascio e revoca dei documenti di circolazione dei veicoli e delle targhe di controllo;
c) divieto di utilizzo di una patente di guida straniera o internazionale;
d) divieto di condurre una bicicletta o un veicolo simile, nonché di guidare un carro trainato da animali;
e) rilascio e revoca delle licenze di istruttore di guida;
f) verifica e revisione dei veicoli;
g) designazione di terzi riconosciuti per l'organizzazione di corsi di educazione stradale per conducenti inadempienti (Art. 40 dell’Ordinanza sulle autorizzazioni alla circolazione stradale, VZV).
3. È inoltre responsabile dell'imposizione delle seguenti misure
a) ammonimenti nel settore del traffico stradale;
b) obbligo di partecipare a corsi di educazione stradale;
c) rifiuto di concedere la patente o il permesso di guida per apprendimento;
d) divieto di condurre una bicicletta o un carro trainato da animali;
e) divieto di utilizzare una patente di guida straniera o internazionale;
f) divieto di utilizzare ciclomotori, dispositivi simili a veicoli o anche veicoli per i quali non è richiesta la patente;
g) tutte le altre misure amministrative che risultano dalla legislazione federale o cantonale sul traffico stradale.
1. Il Consiglio di Stato nomina una KKSS con il compito di
a) approvare la segnaletica e la marcatura sulle strade e i sentieri pubblici cantonali, secondo il diritto federale e dopo aver consultato il comune interessato (Art. 3 par. 4 SVG);
b) approvare la segnaletica e la marcatura decise dal consiglio comunale sulle strade e i sentieri pubblici comunali nell'ambito del diritto federale.
2. Il Consiglio di Stato stabilisce quanto segue in un regolamento
a) l'organizzazione della KKSS, il suo funzionamento e le sue competenze;
b) le norme sulla segnaletica stradale e sulla pubblicità stradale nell'area delle strade.
3. La competenza per la regolazione del traffico in casi particolari si riferisce solo ai problemi di traffico sulle strade pubbliche, secondo gli obiettivi perseguiti dal SVG, ma non riguarda la costruzione, la manutenzione e l'utilizzo delle strade.
4. La KKSS decide nel rispetto della gerarchia della rete stradale e della manutenzione delle strade destinate al traffico generale.
5. La KKSS è autorizzata a
a) disporre la chiusura totale o parziale di un cantiere su una strada pubblica, se questo mette in pericolo la sicurezza del traffico a causa della segnaletica, se il cantiere è stato allestito senza la corrispondente autorizzazione o in deroga all'autorizzazione della commissione;
b) richiedere l'adeguamento della segnaletica del cantiere alle normative;
c) comunicare la ripresa del cantiere completamente o parzialmente fermo, non appena la sua segnaletica soddisfi i requisiti di sicurezza.
6. La segreteria della KKSS è affiliata al Dipartimento responsabile della mobilità.
1. L'assemblea primaria o, se del caso, il consiglio generale può, attraverso un regolamento e sotto riserva di approvazione da parte del Consiglio di Stato, decidere quanto segue
a) le disposizioni riguardanti divieti di circolazione totali o restrizioni temporanee del traffico sulle strade e sui percorsi comunali (Art. 3 par. 2 SVG);
b) le disposizioni riguardanti le restrizioni funzionali del traffico sulle strade e sui percorsi comunali (Art. 3 par. 4 SVG);
c) le disposizioni relative alla circolazione di veicoli a motore su suolo pubblico del comune al di fuori delle strade pubbliche, con riserva della legislazione cantonale;
d) i costi e le tariffe, che devono essere pagati dalle persone che, in applicazione del SVG o della presente legge, determinano o richiedono un'azione ufficiale comunale.
1. Il consiglio comunale delibera in casi concreti e sotto riserva dell'approvazione da parte della KKSS
a) divieti totali o restrizioni temporali del traffico sulle strade e sui percorsi comunali (Art. 3 cpv. 2 e 3 SVG);
b) restrizioni funzionali del traffico su strade e percorsi comunali (Art. 3 cpv. 4 SVG);
c) misure riguardanti le altre categorie di veicoli e gli altri utenti delle strade e dei percorsi comunali (Art. 3 cpv. 5 SVG). Resta salva la facoltà di ricorso al Consiglio di Stato.
2. Il consiglio comunale è competente per il rilascio di autorizzazioni
a) riguardanti lo stazionamento di veicoli a motore senza targhe di controllo in parcheggi pubblici e strade;
b) ai proprietari che parcheggiano regolarmente il loro veicolo a motore nello stesso punto di un parcheggio o di una strada pubblica durante la notte. Può rinunciare a richiedere tale autorizzazione;
c) per l'uso di altoparlanti su veicoli a motore in casi eccezionali all'interno dei centri abitati.
1. La DSUS è responsabile per l'emanazione di misure amministrative. Queste possono essere impugnate presso il Consiglio di Stato mediante ricorso, secondo le forme e i termini previsti dalla Legge sul procedimento amministrativo e sulla giustizia amministrativa (VVRG).
2. Il Consiglio di Stato può conferire al capo della DSUS e ai membri della sezione delle misure amministrative e penali, nonché al capo della sezione affari legali della Cancelleria di Stato e ai loro vice incaricati delle indagini, l'autorizzazione a raccogliere testimonianze ai sensi dell'articolo 309 del Codice penale (StGB); resta salvo l'articolo 28 VVRG.
3. Le decisioni relative alle misure amministrative sono firmate dal capo della DSUS, dal capo della sezione delle misure amministrative e penali o, in assenza di entrambi, dai loro aggiunti.
1. Gli agenti di polizia cantonali in uniforme e i poliziotti comunali sono responsabili della notifica e della riscossione delle multe disciplinari secondo il diritto federale in materia di circolazione stradale. In applicazione della legge federale sull'imposta per l'utilizzo delle strade nazionali (NSAG), solo gli agenti di polizia cantonali in uniforme sono autorizzati a emettere e riscuotere queste multe.
2. Il ricavato di queste multe disciplinari va ai corpi di polizia competenti.
3. In caso di mancato pagamento della multa disciplinare entro 30 giorni dalla sua notifica, viene emesso un decreto d'accusa in base alla procedura penale per le contravvenzioni ai sensi del Codice di Procedura Penale Svizzero (StPO), da parte delle seguenti autorità amministrative
a) il DSUS in caso di denuncia da parte della polizia cantonale;
b) il tribunale di polizia competente in caso di denuncia da parte della polizia comunale.
4. L'opposizione contro il decreto d'accusa è trattata secondo le disposizioni speciali della StPO.
1. Il pubblico ministero o il giudice minorile è competente per il perseguimento e il giudizio delle infrazioni punibili con la reclusione o cumulativamente con la detenzione e la multa (Art. 90 cpv. 2 LCR).
2. La DSUS è competente per le infrazioni punibili con la multa (Art. 90 cpv. 1 LCR), con l'eccezione delle multe amministrative (OBG), che rientrano nella competenza della polizia cantonale e delle polizie comunali.
3. In caso di dubbi sulla gravità di una violazione delle norme del traffico (Art. 90 LCR), il dossier è trasmesso all'ufficio centrale del pubblico ministero, che decide sulla competenza.
4. Le sanzioni penali per violazioni della legislazione federale sulla circolazione stradale e i mezzi di ricorso sono soggetti alle disposizioni legali del CPP.
5. Il Consiglio di Stato può conferire al capo della DSUS e ai membri della sezione Sanzioni amministrative e penali, nonché al capo della sezione Affari legali della Cancelleria dello Stato e ai rispettivi sostituti incaricati dell'indagine, l'autorizzazione a raccogliere dichiarazioni testimoniali ai sensi dell'articolo 309 del Codice penale; resta riservato l'articolo 28 RLCP.
6. I provvedimenti sanzionatori decisi dalla DSUS sono firmati dal capo della DSUS, dal capo della sezione Sanzioni amministrative e penali o, in assenza di entrambi, dai loro aggiunti.
1. Quando più persone sono coinvolte in un incidente e diverse autorità giudiziarie sono competenti per loro, tutte sono sottoposte all'autorità competente per l'infrazione più grave.
1. Se l'autorità competente per la più grave infrazione è stata correttamente coinvolta, essa rimane competente per la valutazione del caso, anche se l'infrazione successivamente si rivela meno grave e quindi rientrerebbe nella competenza di un'altra autorità.
1. Gli organi di polizia possono richiedere garanzie a tutte le persone che non risiedono in Svizzera o che non dispongono di un domicilio fisso, al fine di garantire il pagamento della multa e coprire i costi imposti loro dall'autorità competente.
1. Il proprietario di un veicolo a motore o di una bicicletta è obbligato a fornire alle autorità le informazioni necessarie per identificare l'autore di un'infrazione commessa con il proprio veicolo contro il codice della strada.
2. Fatto salvo quanto previsto dalle esenzioni dall'obbligo di testimonianza nella normativa del procedimento penale. La persona ascoltata deve essere espressamente informata di tali disposizioni.
1. Il Cantone mette a disposizione una piattaforma digitale cantonale, SIROUT (di seguito: Piattaforma), che consente l'inserimento e la gestione di tutte le richieste per le segnalazioni stradali e le marcature nell'ambito delle strade pubbliche (in particolare le richieste di approvazione, i preliminari, gli avvisi, le richieste di integrazione, le notifiche) previste nella presente legge e nel regolamento della KKSS.
2. Sulle autorizzazioni di accesso delle autorità amministrative, che devono pronunciarsi sui fascicoli presentati sulla Piattaforma, decide l'autorità competente.
3. Ad eccezione di deroghe previste dalla presente legge, la validazione dei documenti presentati sulla Piattaforma è considerata firma autografa. La Piattaforma garantisce per ogni comunicazione e documento che il contenuto non venga alterato (autenticità) e che il deposito dei dati digitali possa essere associato a un momento specifico (marca temporale).
4. Per effettuare la validazione è necessaria un'identità digitale verificata.
5. Il Consiglio di Stato emette un regolamento per l'accesso e l'utilizzo della piattaforma digitale cantonale SIROUT (di seguito: ReSI).
6. I sistemi utilizzati dalle autorità amministrative per la validazione dei documenti sulla Piattaforma devono rispettare i requisiti tecnici e di sicurezza stabiliti nel ReSI.
7. Le disposizioni sulla protezione dei dati restano espressamente riservate.
1. Procedure per la segnaletica stradale e le marcature nel contesto delle strade pubbliche vengono avviate e condotte in formato digitale.
2. Il richiedente deve sempre considerare la possibilità che gli venga inviata una comunicazione sulla piattaforma. Una comunicazione può contenere un link che il richiedente deve consultare. La KKSS non è in alcun modo responsabile per le conseguenze derivanti da una consultazione irregolare o tardiva della piattaforma e delle comunicazioni e dei link lì comunicati. Lo stesso vale se la piattaforma e le comunicazioni e i link lì comunicati non vengono consultati.
1. Ogni comunicazione digitale avviene tramite il deposito di un messaggio al richiedente sulla piattaforma. Il momento in cui il richiedente preleva questo messaggio si considera il momento della notifica del messaggio e dei link in esso contenuti. Se il messaggio non viene prelevato, esso e i link in esso contenuti si considerano notificati e prelevati al massimo 7 giorni dopo il loro deposito sulla piattaforma.
2. Ogni comunicazione digitale e ogni prelievo del messaggio sulla piattaforma ricevono un timestamp, che consente di determinare il momento esatto del deposito di un messaggio al richiedente e il momento del prelievo di un messaggio sulla piattaforma.
3. Ogni comunicazione digitale di un richiedente riceve un timestamp, che consente di determinare il momento esatto della comunicazione.
4. Tramite il timestamp è possibile verificare, in particolare, se i termini fissati per il richiedente sono stati rispettati.
5. In assenza della firma elettronica qualificata richiesta, l'autorità concede al richiedente un termine per rettificare questa carenza. Se la firma mancante viene presentata entro il termine, la carenza si considera rettificata. Diversamente, il documento per il quale è richiesta la firma elettronica qualificata, così come gli eventuali allegati, sono considerati inammissibili.
1. La KKSS pubblica le sue decisioni tramite la piattaforma.
2. Le decisioni sono corredate di una firma elettronica qualificata, in conformità con la legislazione federale sulla firma elettronica.
3. Le ulteriori modalità di pubblicazione delle decisioni dell'autorità sono disciplinate nel regolamento della KKSS.
1. Le disposizioni della legge federale e dei suoi regolamenti di esecuzione, in particolare le norme del codice della strada e le misure sanzionatorie, sono applicabili per analogia ai veicoli privi di motore che circolano sulle strade pubbliche chiuse al traffico di veicoli a motore e biciclette.
1. Lo svolgimento di gare automobilistiche, motociclistiche e ciclistiche, rally e altre manifestazioni sportive con auto, motociclette e biciclette su strade pubbliche è soggetto a un'autorizzazione, rilasciata dalla polizia cantonale previo consenso del dipartimento competente per la mobilità. Devono essere consultate le autorità e i comuni interessati.
1. Nei casi previsti dall'articolo 54 comma 1 SVG, la DSUS è autorizzata a confiscare i veicoli che devono essere sottoposti a controllo tecnico.
2. Nei casi urgenti, la competenza è delegata all'ufficiale di servizio della polizia cantonale. La sua decisione deve essere formalmente confermata dalla DSUS.
1. Gli organi della polizia cantonale e comunale possono ordinare la rimozione tramite carro attrezzi di quei veicoli la cui sosta non autorizzata rappresenta un pericolo per gli altri utenti della strada o una grave impedimento al traffico stradale.
2. Procedono allo stesso modo quando il proprietario o il conducente del veicolo non può essere contattato entro breve tempo o si rifiuta di conformarsi alle disposizioni impartitegli. Per quanto possibile, all'azione di rimozione dovrebbe precedere una minaccia di tale misura. In ogni caso, rimangono riservati i principi di proporzionalità e interesse pubblico.
3. I costi derivanti da questo procedimento sono a carico del conducente o del proprietario inadempiente.
1. Chiunque desideri esercitare a titolo principale o secondario la professione di istruttore di guida deve ottenere un'autorizzazione per istruttore di guida rilasciata dalla DSUS.
2. Le domande per l'autorizzazione di istruttore di guida devono essere indirizzate alla DSUS, che verifica se il candidato soddisfi i requisiti legali (Regolamento sugli istruttori di guida, RIG).
3. L'attività degli istruttori di guida è soggetta alla supervisione della DSUS, che tiene un registro delle scuole guida e svolge controlli.
1. Il Consiglio di Stato emana le disposizioni attuative della presente legge.