Legislator Giurisprudenza & Legislazione
740.100 REPBRATV CH-VS

Regolamento concernente il rilascio di autorizzazioni cantonali per il trasporto di passeggeri (RATV) - Oggetto (REPB)

17 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vallese
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (17)

Testo normativo (17 Articoli)

1. Disposizioni Generali

1. Questo regolamento disciplina il rilascio delle autorizzazioni cantonali per il trasporto regolare e commerciale di persone mediante ferrovie e altri mezzi di trasporto su rotaie, filobus, automobili e navi.

2. Stabilisce le modalità pratiche necessarie per l'attuazione della legislazione federale sul trasporto di persone, designa le autorità competenti e stabilisce la procedura.

1. Disposizioni Generali

1. In conformità alla legislazione federale, il diritto di trasportare regolarmente e commercialmente viaggiatori può essere conferito a persone fisiche e giuridiche tramite concessioni o autorizzazioni. L'attribuzione delle concessioni rientra nella competenza della Confederazione.

2. Il monopolio del trasporto di persone è soggetto alla legislazione federale sul trasporto di persone, nella quale sono stabilite anche le eccezioni.

3. L'autorizzazione al trasporto si riferisce a una o più linee. È considerata linea ogni viaggio ininterrotto di corse con lo stesso punto di partenza e di arrivo.

4. Per il trasporto regolare e commerciale di persone all'interno di una determinata area possono essere rilasciate autorizzazioni di area.

1. Disposizioni Generali

1. Per il regolare e abituale trasporto di persone nel traffico transfrontaliero è necessaria un'autorizzazione federale.

2. La legislazione federale sul trasporto di persone stabilisce in quali casi è necessaria un'autorizzazione cantonale per il trasporto di persone e definisce le condizioni generali per il suo rilascio, revoca o rinnovo.

3. Un'autorizzazione cantonale è particolarmente necessaria per

a) Trasporti scolastici: trasporti di allievi e studenti tra il luogo di residenza e l'istituto scolastico;

b) Trasporti di lavoratori: trasporti di lavoratori tra il luogo di residenza e il luogo di lavoro;

c) Trasporti in proprio: viaggi che una persona fisica o giuridica effettua come attività accessoria senza scopo di lucro con veicoli e personale propri;

d) Viaggi nell'ambito di un'attività ausiliaria: viaggi effettuati da un'impresa non di trasporto o per conto o su iniziativa di quest'ultima per la clientela, il personale, i membri o i visitatori;

e) Trasporto di passeggeri: viaggi in cui il conducente di un veicolo o di una nave accompagna regolarmente e a pagamento persone su determinate tratte;

f) Viaggi a senso unico: il trasporto regolare di un gruppo di viaggiatori formato in anticipo in una sola direzione su una data tratta;

g) Viaggi simili a quelli di linea, quando i viaggi non hanno funzione di collegamento;

h) Viaggi offerti regolarmente e con orario programmato per più di 14 giorni consecutivi nell’arco di un anno.

Autorizzazioni Cantonali

1. Un'autorizzazione è concessa o rinnovata quando

a) non viene messa in pericolo l'esistenza di un'offerta di trasporto pubblico già esistente;

b) non viene significativamente concorrenziata un'offerta di trasporto cofinanziata dall'ente pubblico tramite contributi di esercizio o di investimento;

c) non sussistono interessi rilevanti della pianificazione territoriale o della protezione ambientale contrari;

d) è garantito il rispetto delle disposizioni pertinenti;

e) sono soddisfatte le condizioni generali stabilite dalla legislazione federale per la concessione.

2. Per i viaggi che attraversano i confini cantonali, l'autorizzazione deve essere concessa dal Cantone in cui si trova il punto di partenza. I Cantoni interessati devono essere consultati. In caso di controversia, decide l'Ufficio federale dei trasporti (UFT).

Autorizzazioni Cantonali

1. **La licenza cantonale viene rilasciata a nome del richiedente.**

2. **Per i trasporti scolastici, essa viene concessa a un comune, a un centro scolastico o a un'azienda (di trasporti).**

3. **Tuttavia, il titolare della licenza può, con il consenso del Cantone, far effettuare il servizio di trasporto da un'altra azienda o da un terzo.**

4. **Il titolare di una licenza cantonale è obbligato a:**

a) fornire informazioni riguardo al suo servizio di trasporto;

b) presentare il contratto di gestione, che disciplina l'operato del trasporto affidato a una terza persona;

c) segnalare immediatamente ogni incidente con feriti o morti.**

Autorizzazioni Cantonali

1. Un'autorizzazione cantonale può essere trasferita o modificata su richiesta del titolare.

2. Il titolare può rinunciare all'autorizzazione in qualsiasi momento, a condizione di informare il cantone al riguardo.

Autorizzazioni Cantonali

1. L'autorizzazione può essere revocata in tutto o in parte senza diritto a indennizzo se

a) sono venuti meno i presupposti per la stessa;

b) sono state gravemente o ripetutamente violate disposizioni o condizioni.

2. L'autorizzazione cantonale può essere revocata se lo giustificano importanti interessi pubblici. L'impresa non viene indennizzata.

**Procedura**

1. L'ufficio competente per la mobilità concede, rinnova, trasferisce, modifica e revoca le autorizzazioni cantonali.

2. Sotto la supervisione del Consiglio di Stato, il dipartimento competente per il trasporto pubblico è l'autorità di vigilanza per il rilascio delle autorizzazioni cantonali secondo questo regolamento.

3. L'ufficio competente per la mobilità conduce le audizioni, garantisce il coordinamento all'interno dell'amministrazione e prepara le osservazioni nelle audizioni federali.

**Procedura**

1. Le domande per il rilascio, il rinnovo, il trasferimento o la modifica delle autorizzazioni cantonali devono essere presentate al servizio competente per la mobilità almeno 3 mesi prima della data prevista per l'inizio dei servizi.

2. Le domande devono contenere almeno

a) il nome, il cognome e l'indirizzo del richiedente oppure il nome, la sede e l'indirizzo della sua impresa;

b) le tratte previste con l'indicazione delle fermate e delle distanze;

c) le informazioni se la linea sarà operativa tutto l'anno o solo durante un determinato periodo dell'anno;

d) la designazione dei veicoli di linea previsti per l'impiego (marca, modello, anno di fabbricazione, numero di posti);

e) la data prevista per l'inizio dell'attività;

f) la durata desiderata dell'autorizzazione cantonale;

g) una carta geografica originale in scala 1:25.000 o in una scala adeguata all'area di traffico, sulla quale sono indicate le tratte e le fermate;

h) l'orario e la tariffa;

i) una previsione finanziaria con l'indicazione di chi copre eventuali disavanzi.

3. In caso di rinnovo, trasferimento o modifica, il servizio competente per la mobilità può rinunciare a determinati dati indicati nel paragrafo 2.

**Procedura**

1. Prima del rilascio di un'autorizzazione cantonale, l'ufficio competente per la mobilità consulta i servizi cantonali interessati, le regioni e le autorità comunali, nonché le imprese di trasporto pubblico coinvolte. La stessa procedura si applica in caso di trasferimento, modifica, rinnovo e revoca dell'autorizzazione cantonale.

**Procedura**

1. Contro le decisioni adottate dall'ufficio ai sensi del presente regolamento può essere presentato ricorso secondo le norme della legge cantonale sulla procedura amministrativa e sulla giurisdizione amministrativa (VVRG).

**Procedura**

1. L'ufficio responsabile della mobilità tiene un registro pubblico delle autorizzazioni cantonali.

2. Il registro contiene i nomi e gli indirizzi dei titolari delle autorizzazioni e specifica il testo e la durata di ciascuna autorizzazione.

**Procedura**

1. Veicoli, navi e conducenti devono soddisfare i requisiti della legislazione sulla circolazione stradale o sulla navigazione interna.

**Procedura**

1. I veicoli devono essere costantemente mantenuti in buone condizioni, conformemente alle disposizioni della legislazione federale sulla circolazione stradale.

2. I veicoli utilizzati sono controllati e ispezionati dall'autorità cantonale di controllo automobilistico, con riserva per i veicoli sottoposti al controllo dell'Ufficio federale dei trasporti.

3. I veicoli che circolano con un'autorizzazione cantonale devono essere coperti da un'assicurazione di responsabilità civile speciale per trasporti a scopo commerciale.

Tariffe e Disposizioni Transitorie

1. Il dipartimento applica le seguenti tariffe per

| | | |

|---|---|---|

| a) | Rilascio dell'autorizzazione | Fr. 750 |

| b) | Rinnovo dell'autorizzazione | Fr. 500 |

| c) | Modifica dell'autorizzazione a causa dell'ampliamento del percorso | Fr. 750 |

| d) | Modifica dell'autorizzazione in casi diversi dalla lettera c | Fr. 350 |

| e) | Trasferimento dell'autorizzazione | Fr. 350 |

| f) | Rilascio dell'autorizzazione per impianti sostitutivi che riguardano solo una parte dell'offerta | Fr. 350 |

Tariffe e Disposizioni Transitorie

1. Le autorizzazioni esistenti rimangono valide. Possono essere revocate dai cantoni se le condizioni per la loro concessione non sono più soddisfatte. Se il titolare dell'autorizzazione richiede di modificarla o trasferirla, tali autorizzazioni saranno sostituite da autorizzazioni cantonali secondo il nuovo diritto.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →