Legislator Giurisprudenza & Legislazione
740.1 GÖVALVLTPMDQUOT CH-VS

Legge sui trasporti pubblici e la mobilità dolce quotidiana (LTPMDQuot) - Ambito di applicazione e Scopo (GÖVALV)

40 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vallese
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (40)

Art. 1 GöVALV - Ambito di applicazione e Scopo Art. 2 GöVALV - Diritti riservati al Cantone Art. 3 GöVALV - Autorizzazioni per il trasporto di persone Art. 4 GöVALV - Sovvenzioni Art. 5 GöVALV - Riserva della Legge sulle Sovvenzioni Art. 6 GöVALV - Riserva di legge sulla gestione e il bilancio finanziario del cantone e il loro controllo Art. 7 GöVALV - Definizione Art. 8 GöVALV - Offerta del Trasporto Regionale Art. 9 GöVALV - Condizioni Generali per la Concessione di una Sovvenzione Art. 10 GöVALV - Sovvenzioni per gli Investimenti Art. 11 GöVALV Art. 12 GöVALV - Trasparenza del Risultato di Settore Art. 13 GöVALV Art. 14 GöVALV - Procedura di Ripartizione Art. 15 GöVALV - Numero della Popolazione Art. 16 GöVALV - Coefficiente per la Qualità di Collegamento del Trasporto Regionale, ad eccezione delle linee ferroviarie Art. 17 GöVALV - Coefficiente per l'eccellenza del servizio del trasporto ferroviario regionale Art. 18 GöVALV - Offerta del trasporto agglomerato e locale Art. 19 GöVALV - Definizione del traffico di agglomerato Art. 20 GöVALV - Definizione del Traffico Locale Art. 21 GöVALV - Finanziamento delle spese operative previste non coperte Art. 22 GöVALV - Definizione Art. 23 GöVALV - Rete Cantonale del Traffico Ciclabile Quotidiano Art. 23a GöVALV - Rete pedonale quotidiana Art. 24 GöVALV - Sovvenzioni per gli investimenti nelle infrastrutture comunali Art. 24a GöVALV - Collaborazione con terzi Art. 25 GöVALV - Misure di Promozione Art. 26 GöVALV - Definizione di mobilità di particolare importanza Art. 27 GöVALV - Sovvenzione dei costi di investimento e operativi Art. 27a GöVALV - Sinergie Art. 28 GöVALV - Misure di Sostegno Art. 29 GöVALV - Gran Consiglio Art. 30 GöVALV - Consiglio di Stato Art. 31 GöVALV - Dipartimento Art. 32 GöVALV - Ufficio Art. 33 GöVALV Art. 34 GöVALV - Commissione per il Traffico Art. 35 GöVALV - Mezzi di Ricorso Art. 36 GöVALV - Disposizioni di Esecuzione Art. 37 GöVALV - Disposizioni Transitorie

Testo normativo (40 Articoli)

1. Disposizioni Generali

1. La presente legge è applicabile al trasporto pubblico, alla mobilità lenta quotidiana e alla mobilità di particolare rilevanza nell'ambito delle competenze attribuite al Cantone dalla legislazione federale.

1bis Il Cantone assicura che i bisogni di mobilità in tutto il Cantone siano soddisfatti in maniera efficiente, economica ed ecologica tramite un sistema di trasporto intermodale connesso e ottimamente utilizzato.

2. Lo scopo della presente legge è garantire un'offerta di prestazioni di alta qualità nel trasporto pubblico e promuovere e sviluppare la mobilità lenta quotidiana. Devono essere particolarmente considerati i principi di economicità, sicurezza, politica sociale e sostenibilità, l'accessibilità per le persone con disabilità, i requisiti di protezione ambientale, l'uso razionale e parsimonioso del suolo e dell'energia, un'organizzazione territoriale sensata, così come il reciproco complemento tra il trasporto pubblico e quello individuale, promuovendo anche soluzioni originali e innovative per la mobilità lenta quotidiana, in particolare nelle regioni montane.

3. In particolare, la presente legge ha lo scopo di

a) garantire un accesso di alta qualità, adattato alle diverse tipologie spaziali del territorio del Cantone;

b) promuovere il trasferimento del trasporto di persone e merci dal traffico individuale motorizzato al trasporto pubblico e alla mobilità lenta quotidiana;

c) migliorare il coordinamento tra i diversi attori nel settore dei trasporti, tra cui il trasporto pubblico, il traffico individuale motorizzato e la mobilità lenta quotidiana, in particolare con

1. le imprese di trasporto che dispongono di una concessione di trasporto passeggeri o di un'autorizzazione cantonale (di seguito: imprese di trasporto),

2. i committenti dell'offerta nel trasporto pubblico, in particolare la Confederazione, il Cantone e i Comuni,

3. i diversi attori responsabili della mobilità lenta quotidiana;

d) favorire la collaborazione con altri cantoni e paesi confinanti.

4. La presente legge stabilisce le modalità e le condizioni per i sussidi e le partecipazioni cantonali.

5. La presente legge stabilisce le modalità e le condizioni per la riscossione dei contributi presso i comuni.

6. La presente legge definisce le competenze e le responsabilità del Gran Consiglio, del Consiglio di Stato, del dipartimento competente per la mobilità (di seguito: Dipartimento), del servizio competente per la mobilità (di seguito: Servizio), delle regioni di pianificazione, delle regioni socioeconomiche, delle agglomerazioni, dei comuni e delle imprese di trasporto.

1. Disposizioni Generali

1. Il Cantone stabilisce nei principi del programma di governo i fondamenti e gli obiettivi della sua politica di mobilità a breve, medio e lungo termine.

2. Esso può concedere sussidi, come indennità o aiuti finanziari.

3. Esso può partecipare a imprese di trasporto.

4. Esso può partecipare sia organizzativamente che finanziariamente a sistemi tariffari integrati e all'implementazione di altre misure tariffarie destinate a sostenere e promuovere l'uso del trasporto pubblico.

5. Il Cantone può attuare, sostenere o coordinare misure per la promozione del trasporto pubblico, della mobilità dolce quotidiana e della mobilità di particolare rilevanza.

6. Il Cantone è incaricato di stabilire la rete cantonale per il traffico ciclistico quotidiano. Esso gestisce l'installazione, la segnaletica, la manutenzione e la conservazione della rete in tutto il Cantone in collaborazione con i comuni, in particolare quando sono coinvolti percorsi di trasporto comunali. Alcuni compiti manutentivi possono essere delegati dal Dipartimento ai comuni o a terzi. La delega sarà pubblicata nel Bollettino ufficiale.

7. Il Cantone redige il piano direttore cantonale per il traffico ciclistico quotidiano e determina in particolare

a) la rete per il traffico ciclistico quotidiano di interesse cantonale o regionale;

b) l'infrastruttura ciclistica da realizzare e la sua coordinazione;

c) i nodi di trasporto intermodali e i centri di snodo che devono essere accessibili per il traffico ciclistico quotidiano;

d) le possibilità di parcheggio per i veicoli a due ruote in prossimità dei nodi di trasporto intermodali e dei centri di snodo e le strutture connesse alla loro accessibilità.

1. Disposizioni Generali

1. Nell'applicazione delle disposizioni federali, il Cantone rilascia autorizzazioni che abilitano aziende o persone private a effettuare viaggi non soggetti all'obbligo di concessione federale.

2. Il Consiglio di Stato disciplina la procedura di consultazione e di autorizzazione e stabilisce il tariffario delle tasse per tale procedura.

1. Disposizioni Generali

1. Le sovvenzioni sono concesse mediante decisione o tramite un accordo di diritto pubblico.

2. Le sovvenzioni sono concesse nei limiti delle risorse di bilancio disponibili.

1. Disposizioni Generali

1. Le disposizioni della presente legge si applicano nella misura in cui non contraddicano la Legge sulle Sovvenzioni. Inoltre, la Legge sulle Sovvenzioni integra la presente legge.

1. Disposizioni Generali

1. Per le sovvenzioni concesse ai sensi della presente legge, si applica la legge sulla gestione e il bilancio finanziario del Cantone e il loro controllo.

Trasporto pubblico - Trasporto regionale di passeggeri

1. Il trasporto passeggeri regionale (di seguito: Trasporto regionale) ai sensi della presente legge è il trasporto di persone all'interno di una regione, inclusa la fornitura di collegamenti di base per località, nonché il trasporto di persone tra una regione e regioni vicine e tra una regione e cantoni o paesi confinanti.

2. Il trasporto regionale adempie a una funzione di collegamento quando garantisce la connessione di località abitate tutto l'anno.

Trasporto pubblico - Trasporto regionale di passeggeri

1. Il Cantone è responsabile per la pianificazione dell'offerta del trasporto regionale. Lo fa in coordinamento con la Confederazione, eventualmente con altri Cantoni e/o partner coinvolti.

2. In collaborazione con le istituzioni interessate, il Cantone può elaborare concetti di pianificazione regionale, cantonale, intercantonale o internazionale che servono come base per la definizione e lo sviluppo della pianificazione dell'offerta regionale.

3. Gli ordini dell'offerta del trasporto regionale definiscono in direttive le modalità per l'elaborazione dell'offerta così come il grado minimo di domanda e di copertura dei costi.

4. Il Cantone stipula con le aziende di trasporto accordi di diritto pubblico (di seguito: accordo), che consentono l'attuazione dell'offerta.

5. In aggiunta all'offerta approvata dal Cantone e dall'Ufficio federale dei trasporti, i comuni o terzi possono concordare con le aziende di trasporto prestazioni aggiuntive o misure di facilitazione tariffaria, a condizione che l'istituzione che usufruisce delle prestazioni o delle misure si accolli integralmente i costi aggiuntivi non coperti. Le prestazioni aggiuntive o le misure di facilitazione tariffaria devono essere riportate nell'accordo.

Trasporto pubblico - Trasporto regionale di passeggeri

1. Il Cantone può concedere sussidi alle aziende di trasporto, a condizione che queste forniscano un servizio di interesse pubblico nel settore del trasporto pubblico richiesto dal Cantone.

2. Il dossier originale come base dell'accordo deve comprendere in particolare

a) le offerte, tra cui i conti preventivi, gli orari e le tariffe;

b) il conto consuntivo.

3. I documenti del dossier originale dell'accordo devono soddisfare i requisiti pertinenti della Confederazione.

4. L'azienda di trasporto presenta i conti preventivi entro il termine stabilito nelle direttive annuali della Confederazione per l'ordinazione dell'offerta nel trasporto regionale.

5. Le aziende che ricevono un sussidio possono essere obbligate dall'autorità competente alla cooperazione, in particolare nel settore della determinazione delle tariffe o della gestione operativa.

Trasporto pubblico - Trasporto regionale di passeggeri

1. Dopo la detrazione dei contributi forniti dalla Confederazione, il Cantone può concedere alle imprese di trasporto sussidi per il finanziamento di investimenti fino al 100 per cento dell'importo residuo rimanente.

2. Sono considerati investimenti, in particolare

a) la costruzione di nuovi impianti;

b) la sostituzione o la ristrutturazione di impianti esistenti;

c) il completamento di impianti e attrezzature;

d) le conversioni operative;

e) la creazione di nuove imprese, l'acquisto di imprese o l'assunzione di debiti.

3. L'investimento deve servire a uno dei seguenti scopi

a) l'espansione dell'offerta nel trasporto pubblico;

b) l'incremento dell'efficienza;

c) il mantenimento o l'aumento della sicurezza operativa.

Trasporto pubblico - Trasporto regionale di passeggeri

1. In conformità con la legge federale, il Cantone concede alle imprese di trasporto sovvenzioni per i costi pianificati non coperti.

2. Il Cantone può concedere sovvenzioni alle imprese di trasporto per i costi pianificati non coperti per servizi non sovvenzionati dalla Confederazione, a condizione che siano riconosciuti dal Cantone e dai comuni, nei seguenti casi

a) Linee del trasporto regionale non sovvenzionate dalla Confederazione perché l'importo messo a disposizione dalla Confederazione al Cantone è esaurito;

b) Linee del trasporto regionale che non soddisfano uno o più dei criteri di sovvenzione della Confederazione, se servono in particolare al mantenimento della popolazione nonché allo sviluppo economico e turistico in una regione periferica e montana.

3. La sovvenzione concessa secondo il comma 2 di questo articolo può ammontare al massimo al 50 percento dei costi pianificati non coperti.

Trasporto pubblico - Trasporto regionale di passeggeri

1. Per la sovvenzione, il successo del settore deve essere dimostrato in applicazione analogica dei principi di diritto federale.

Trasporto pubblico - Trasporto regionale di passeggeri

1. Le comunità partecipano come beneficiarie delle prestazioni nel traffico regionale al 25 percento delle sovvenzioni operative del cantone secondo l'Articolo 11 comma 1 e almeno al 50 percento delle sovvenzioni operative del cantone secondo gli Articoli 11 commi 2 e 3.

2. L'autorità competente redige annualmente una tabella di ripartizione della sovvenzione operativa cantonale, dalla quale emerge la quota del cantone e la quota delle comunità.

Trasporto pubblico - Trasporto regionale di passeggeri

1. L'autorità competente stabilisce, con una decisione unica per tutti i comuni, l'ammontare del contributo di ciascun comune.

2. Per le linee del trasporto regionale, ad esclusione delle linee ferroviarie, la ripartizione dell'importo a carico dei comuni avviene in base alla rispettiva regione socio-economica, tenendo conto del numero di abitanti di ciascun comune e del coefficiente di qualità del servizio definito nell'articolo 16.

3. Per le linee ferroviarie del trasporto regionale, la ripartizione dell'importo a carico dei comuni avviene tenendo conto del numero di abitanti di ciascun comune e del coefficiente di qualità del servizio ferroviario definito nell'articolo 17.

Trasporto pubblico - Trasporto regionale di passeggeri

1. Il numero di popolazione considerato per la ripartizione è il numero della popolazione residente permanente, determinato dall'autorità competente al 31 dicembre dell'anno precedente.

Trasporto pubblico - Trasporto regionale di passeggeri

1. Il coefficiente per la qualità di accesso, determinato in base all'offerta del trasporto regionale nel territorio del comune interessato, è

a) 1,0 se nel comune interessato vengono offerti 28 o più coppie di corse per giorno lavorativo;

b) 0,8 se nel comune interessato vengono offerte tra 18 e 27 coppie di corse per giorno lavorativo;

c) 0,6 se nel comune interessato vengono offerte tra 9 e 17 coppie di corse per giorno lavorativo;

d) 0,4 se nel comune interessato vengono offerte 8 o meno coppie di corse per giorno lavorativo e/o viene offerto un servizio su richiesta.

Trasporto pubblico - Trasporto regionale di passeggeri

1. Il coefficiente di qualità del servizio ferroviario regionale, determinato in base all'offerta di treni regionali sul territorio del comune interessato, è pari a

a) 1,0 se il comune interessato dispone sul suo territorio di almeno una fermata ferroviaria regionale;

b) 0,5 se il comune interessato non dispone sul suo territorio di alcun collegamento ferroviario.

Trasporto pubblico - Traffico di agglomerato e locale

1. I comuni sono responsabili della pianificazione dell'offerta nel traffico agglomerato e locale.

Trasporto pubblico - Traffico di agglomerato e locale

1. Come traffico d'agglomerato ai sensi della presente legge si intende il trasporto di persone all'interno di un'agglomerato.

Trasporto pubblico - Traffico di agglomerato e locale

1. Ai fini del presente legge, il trasporto locale è considerato come il trasporto di persone che assicura il collegamento locale all'interno di un comune con almeno 3.000 equivalenti abitanti o in un consorzio con collaborazione intercomunale tra più comuni.

2. Ai fini del presente legge, l'equivalente abitante è definito come la somma di

a) il numero di residenti permanenti, e

b) il numero di abitanti in seconde case, ponderato con un tasso medio di utilizzo del 30 percento delle seconde case e un tasso di occupazione di media 2 persone per seconda casa, e

c) il numero di turisti, ponderato considerando un tasso medio di occupazione del 50 percento dei letti nell'industria alberghiera e para-alberghiera.

Trasporto pubblico - Traffico di agglomerato e locale

1. I comuni interessati coprono i costi previsti non coperti delle imprese di trasporto.

2. Il cantone può partecipare al finanziamento comunale secondo il comma 1 nei modi seguenti

a) con il 30 percento al trasporto nella zona agglomerata;

b) con il 30 percento al trasporto locale.

3. La partecipazione del cantone al finanziamento comunale, secondo il comma 1, può essere realizzata alle seguenti condizioni

a) il titolare della concessione deve presentare all'ufficio il concetto di offerta con le prestazioni e la struttura tariffaria;

b) l'ufficio deve validare le prestazioni del concetto di offerta presentato, tenendo conto delle linee guida che emette ogni 2 anni, e

c) il titolare della concessione deve presentare i bilanci previsionali entro il termine stabilito nelle linee guida federali emesse ogni 2 anni per l'ordinazione dell'offerta nel trasporto regionale.

4. Per la sovvenzione, il risultato d'esercizio deve essere indicato con un'applicazione analogica dei principi del diritto federale.

Traffico lento quotidiano

1. Si intende per mobilità lenta quotidiana ai sensi della presente legge ogni tipo di mobilità per la quale si utilizzano mezzi di trasporto privi di motore a combustione. A tale categoria appartengono in particolare il traffico pedonale (mobilità pedonale) e il traffico su due ruote con o senza assistenza elettrica (mobilità su due ruote).

2. La mobilità lenta quotidiana, che include il traffico professionale, scolastico e pendolare, si distingue dalla cosiddetta mobilità lenta ricreativa, che è oggetto di una legislazione speciale.

Traffico lento quotidiano

1. L'ufficio competente sviluppa e mantiene la rete cantonale della mobilità ciclistica quotidiana.

2. Le disposizioni della legge sulle strade, in particolare quelle riguardanti l'approvazione, la segnaletica e l'obbligo di contributo per la strada cantonale Saint-Gingolph-Oberwald, si applicano mutatis mutandis.

3. Le infrastrutture ciclistiche pianificate devono essere realizzate al più tardi nell'ambito dell'esecuzione di progetti stradali.

4. La rete di piste ciclabili comprende collegamenti stradali continui, intercomunali e ininterrotti per i ciclisti.

5. I colli di bottiglia o le zone di pericolo possono essere evitati con nuovi percorsi alternativi. Queste estensioni e adattamenti avvengono in uno spirito di convivenza tra tutti i partecipanti alla mobilità lenta.

Traffico lento quotidiano

1. I comuni sono responsabili della pianificazione, dello sviluppo e della manutenzione di una rete pedonale quotidiana ai sensi della legislazione federale pertinente, eventualmente in collaborazione con l'ufficio competente.

2. Le pertinenti disposizioni cantonali della legge sulle strade sono applicabili per analogia, in particolare per quanto riguarda l'approvazione dei piani, la segnaletica e la manutenzione.

3. Le reti pedonali omologate possono essere verificate, se necessario, ogni 20 anni.

Traffico lento quotidiano

1. Il Cantone può concedere ai Comuni delle sovvenzioni per la creazione di un piano di mobilità e per la realizzazione di infrastrutture che servano al traffico lento quotidiano e alle relative aree di sosta.

2. L'ammontare della sovvenzione può coprire fino al 50 percento dei costi del Comune.

3. La concessione della sovvenzione dipende dall'interesse cantonale, dall'importanza del percorso e dall'importo dell'investimento.

Traffico lento quotidiano

1. Il Cantone può collaborare con organizzazioni private specializzate per garantire la pianificazione, lo sviluppo e la manutenzione delle reti di traffico lento quotidiano e fornire informazioni al riguardo.

Traffico lento quotidiano

1. Nell'ambito del bilancio, il Cantone può attuare o coordinare misure per la promozione della mobilità lenta quotidiana.

2. Nell'ambito del bilancio, il Cantone può sostenere azioni promozionali di terzi che operano nel settore della mobilità lenta quotidiana.

3. È considerata misura promozionale per la mobilità lenta quotidiana qualsiasi azione che stimoli l'uso della mobilità lenta quotidiana oppure piani di mobilità quotidiana comunale o intercomunale.

4. Le misure promozionali sono valutate secondo i criteri della sostenibilità.

Mobilità di particolare importanza

1. Per mobilità di particolare importanza si intende il trasporto di persone, beni e/o merci che risponde agli obiettivi di sostenibilità ed è stato riconosciuto come tale da una decisione del Consiglio di Stato, tra cui il traffico turistico.

2. Il Consiglio di Stato può delegare la competenza sopra menzionata all'ufficio competente.

Mobilità di particolare importanza

1. Il Cantone può concedere sovvenzioni in conto capitale per le infrastrutture riconosciute come di particolare importanza a istituzioni pubbliche, aziende di trasporto o terzi, la cui attività sia riconosciuta come di particolare importanza.

2. Il Cantone può concedere sovvenzioni operative a istituzioni pubbliche, aziende di trasporto o terzi, la cui attività sia riconosciuta come di particolare importanza.

3. Queste sovvenzioni possono coprire fino al 75 percento dei costi a carico del richiedente, ad eccezione del trasporto di merci e del trasporto inter-cantonale o internazionale, che possono essere sovvenzionati fino al 100 percento.

Mobilità di particolare importanza

1. Il Cantone favorisce le sinergie tra il trasporto regionale e la mobilità di particolare importanza.

Mobilità di particolare importanza

1. Nell'ambito del bilancio, il cantone può realizzare o coordinare misure per promuovere la mobilità di particolare rilevanza.

2. Nell'ambito del bilancio, il cantone può sostenere misure di promozione di terzi che operano nel settore della mobilità di particolare rilevanza.

3. È considerata misura di promozione per la mobilità di particolare rilevanza ogni azione che incentiva l'uso della mobilità di particolare rilevanza, in particolare campagne motivazionali.

4. Queste misure sono valutate secondo i criteri di sostenibilità.

**Competenze e Procedure - Competenze** If you need further assistance or another section to be translated, feel free to ask!

1. Il Gran Consiglio ha le seguenti competenze

a) approva ogni anno, nell'ambito del bilancio ordinario, i crediti necessari per l'esecuzione della presente legge;

b) esamina periodicamente gli obiettivi della politica cantonale dei trasporti delineata e degli investimenti nel trasporto pubblico;

c) stabilisce con decisione i contributi cantonali per il finanziamento degli investimenti.

**Competenze e Procedure - Competenze** If you need further assistance or another section to be translated, feel free to ask!

1. Il Consiglio di Stato ha in particolare le seguenti competenze

a) esercita la supervisione generale sul trasporto pubblico e sul trasporto quotidiano lento che rientrano nel presente legge;

b) stabilisce gli obiettivi della politica cantonale per il trasporto pubblico e il trasporto quotidiano lento;

c) designa i rappresentanti statali nella commissione dei trasporti e negli organi amministrativi o di controllo delle imprese di trasporto ai sensi della legge cantonale sulla partecipazione dello Stato a persone giuridiche e altre istituzioni;

d) emana il regolamento di attuazione per il rilascio delle autorizzazioni al trasporto di persone, che autorizzano aziende o privati a effettuare viaggi non soggetti all'obbligo di concessione federale.

**Competenze e Procedure - Competenze** If you need further assistance or another section to be translated, feel free to ask!

1. Il Dipartimento ha in particolare le seguenti competenze

a) elabora la pianificazione cantonale dei trasporti e le relative informazioni;

b) esercita tutte le competenze relative ai trasporti pubblici e alla mobilità lenta quotidiana, che la legislazione non attribuisce a un'altra autorità;

c) stipula le convenzioni nel settore dei trasporti pubblici e sui consorzi tariffari con le aziende di trasporto, la Confederazione, gli altri Cantoni e/o i Comuni;

d) delega compiti specifici di manutenzione ai Comuni o a terzi.

**Competenze e Procedure - Competenze** If you need further assistance or another section to be translated, feel free to ask!

1. L'ufficio ha in particolare le seguenti competenze

a) sottopone all'autorità federale, previa consultazione dei comuni, degli uffici competenti e dei circoli interessati, il parere del cantone riguardante

1. le domande di concessione nell'ambito di competenza dell'autorità federale per le linee di trasporto automobilistiche, autobus e navali,

2. le domande di concessione e approvazione dei piani per gli impianti di funivie e per le costruzioni ferroviarie e aeroportuali che rientrano nell'ambito di competenza dell'autorità federale;

b) esegue, d'intesa con la Confederazione, gli altri cantoni e le regioni interessate, l'ordinazione e la verifica dell'offerta di prestazioni nel traffico regionale;

c) rilascia, previa consultazione dei comuni, degli uffici competenti e dei circoli interessati, le autorizzazioni di costruzione e di esercizio per gli impianti, in particolare per le cabinovie e gli skilift, che non necessitano di concessione federale ma che sono soggetti ad autorizzazione;

d) rilascia le autorizzazioni per il trasporto di persone, che autorizzano le imprese o i privati a effettuare viaggi non soggetti all'obbligo di concessione federale;

e) redige, in applicazione dell'articolo 13 capoverso 2, una tabella annuale con la suddivisione della sovvenzione operativa cantonale e fissa in un unico provvedimento, in applicazione dell'articolo 14 capoverso 1, l'importo del contributo dei singoli comuni;

f) emette ogni 2 anni linee guida per l'ordinazione dell'offerta nel traffico d'agglomerato e locale;

g) redige e pubblica ogni 4 anni una tabella con la distribuzione del traffico totale e della quota modale del traffico vallesano;

h) sviluppa e mantiene la rete cantonale del traffico ciclistico quotidiano.

**Competenze e Procedure - Competenze** If you need further assistance or another section to be translated, feel free to ask!

1. Le regioni di pianificazione sono stabilite dal Consiglio di Stato.

2. Ogni regione di pianificazione cantonale è rappresentata da due delegati dei comuni interessati, un rappresentante dell'Associazione dei trasporti pubblici Vallese e un rappresentante dell'ufficio.

3. Le regioni di pianificazione si riuniscono con la frequenza necessaria, ma almeno una volta all'anno.

4. La segreteria delle regioni di pianificazione è assunta dall'ufficio. Può essere delegata per incarico alle istituzioni regionali.

5. Le regioni di pianificazione garantiscono il coordinamento tra il cantone, le agglomerazioni e i comuni nell'elaborazione, nella razionalizzazione e nell'armonizzazione dell'offerta regionale nei trasporti pubblici.

6. I comuni o le agglomerazioni possono rivolgersi al dipartimento per la risoluzione dei problemi. Le regioni di pianificazione devono essere informate in via preliminare.

7. L'ufficio organizza annualmente una riunione di coordinamento per ciascuna regione linguistica.

8. Queste riunioni sono presiedute da un rappresentante dell'ufficio.

**Competenze e Procedure - Competenze** If you need further assistance or another section to be translated, feel free to ask!

1. La Commissione dei trasporti (di seguito: Commissione) è un organo consultivo i cui membri sono nominati dal Consiglio di Stato. Essa è composta in particolare da

a) un massimo di 2 rappresentanti del Dipartimento;

b) un massimo di 1 rappresentante del Dipartimento responsabile dell'istruzione;

c) un massimo di 2 rappresentanti dei comuni;

d) un massimo di 4 rappresentanti dei settori economico e turistico;

e) un massimo di 1 rappresentante delle associazioni di interesse del trasporto pubblico;

f) un massimo di 1 rappresentante delle associazioni di interesse per le persone con mobilità ridotta;

g) un massimo di 1 rappresentante delle associazioni di interesse della mobilità lenta;

h) un massimo di 1 rappresentante delle associazioni ambientaliste;

i) un massimo di 1 rappresentante dei sindacati.

2. Le aziende di trasporto sono invitate alle riunioni della Commissione secondo necessità.

3. La Commissione ha i seguenti compiti

a) elabora proposte ed esprime pareri sulla politica e sugli obiettivi nel trasporto pubblico e nella mobilità lenta quotidiana;

b) esprime pareri sulle proposte di offerta e di orario e valuta le modifiche e gli adattamenti che richiedono un coordinamento e un'armonizzazione interregionale.

4. La Commissione si riunisce almeno una volta all'anno.

**Competenze e procedura - Procedura**

1. La legge sul procedimento amministrativo e sulla giurisdizione amministrativa è applicabile, salvo che il procedimento sia disciplinato dalle disposizioni del diritto federale o dalla procedura pertinente.

Disposizioni transitorie e finali

1. Il Consiglio di Stato emana le disposizioni necessarie per l'esecuzione della presente legge.

Disposizioni transitorie e finali

1. Tutte le domande pendenti e non ancora decise dalle autorità competenti sono soggette, con l'entrata in vigore della presente legge, alle nuove disposizioni legislative.

2. La partecipazione del cantone alla perdita operativa e ai costi di investimento degli aeroporti di rilevanza cantonale rimane fissata al 50 percento fino all'entrata in vigore di una legge cantonale speciale.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →