Ordinanza concernente gli elenchi delle imprese che soddisfano le condizioni di partecipazione e i criteri di idoneità (OLPA) - Oggetto e Scopo (VVTE)
Indice delle disposizioni (19)
Testo normativo (19 Articoli)
1. Il presente regolamento disciplina le condizioni di accesso e la gestione
a) dei registri contenenti le condizioni di partecipazione previste dall'articolo 10 kGIVöB (di seguito: registri di partecipazione) delle unità UID ai sensi della legge federale sul numero d'identificazione delle imprese (UIDG) (di seguito: le imprese), che soddisfano le condizioni di partecipazione nel settore degli appalti pubblici, cioè i requisiti stabiliti nell'articolo 26 IVöB;
b) dei registri contenenti i criteri di idoneità previsti dall'articolo 13 kGIVöB (di seguito: registri di idoneità) delle imprese, che soddisfano i requisiti degli appalti pubblici, in particolare che sono garantite le qualifiche professionali richieste.
2. Ha l'obiettivo di
a) semplificare gli oneri amministrativi per i committenti e i fornitori nel settore degli appalti pubblici;
b) facilitare il controllo del rispetto delle condizioni di partecipazione e dei criteri di idoneità durante l'intera procedura di aggiudicazione;
c) facilitare l'accesso agli appalti pubblici e conferire visibilità alle imprese elencate in questi registri;
d) promuovere la formazione professionale continua e la qualificazione in relazione ai criteri elencati nei registri di idoneità, nonché la stipula di contratti collettivi di lavoro e l'emanazione di contratti di lavoro tipo;
e) garantire l'accessibilità pubblica di tali registri.
3. Le categorie professionali dei registri di partecipazione e idoneità, nonché le condizioni e i criteri per l'iscrizione sono stabiliti negli allegati 1 e 2 di questo regolamento.
1. Settori per i quali esiste un elenco di partecipazione
a) Costruzioni civili e ingegneria civile;
b) Trasporto e lavori di movimento terra;
c) Pavimentazione e rivestimento murale;
d) Lavori di gessatura e pittura;
e) Artigianato del legno
1. Falegnameria edile,
2. Falegnameria per mobili,
3. Carpenteria;
f) Vetreria;
g) Strutture metalliche
1. Costruzione di condotte industriali;
h) Tecnologie edilizie
1. Lattoneria,
2. Impianti sanitari,
3. Coperture,
4. Riscaldamento centrale,
5. Ventilazione;
i) Settore elettrico
1. Installazioni elettriche,
2. Impianti di sicurezza e distribuzione,
3. Telecomunicazioni - Reti informatiche,
4. Impianti di protezione contro i fulmini;
j) Decoratori d'interni;
k) Architettura del giardino e del paesaggio;
l) Posa di pavimenti (rivestimenti tessili ed elastici o parquet);
m) Ingegneria civile;
n) Ingegneri di topografia e cultura, geometri;
o) Ingegneri-geometri autorizzati;
p) Geologia / Geotecnica / Idrogeologia;
q) Ingegneri del trasporto e della pianificazione;
r) Ingegneri forestali;
s) Architetti;
t) Architetti d'interni;
u) Architetti del paesaggio;
v) Direttori dei lavori;
w) Studio di progettazione per tecnologie edilizie
1. Installazioni sanitarie,
2. Installazioni di riscaldamento,
3. Tecnologia di ventilazione e climatizzazione;
x) Studio di progettazione per installazioni elettriche;
y) Studio di progettazione per scienze naturali e ambiente;
z) Prestampa;
aa) Stampa;
ab) Rifinitura;
ac) Pulizia.
1. Le imprese che, al momento dell'entrata in vigore del presente regolamento, sono già iscritte in uno o più registri, devono presentare, entro 6 mesi dall'entrata in vigore del presente regolamento, i documenti che confermano la loro iscrizione ai sensi dei capitoli 3 e/o 4 del presente regolamento. Nel frattempo, le iscrizioni verranno mantenute.
2. Non verranno addebitate tasse per i registri in cui sono già iscritte.
1. Il dipartimento responsabile del controllo delle condizioni di lavoro è incaricato, attraverso il suo ufficio per la tutela dei lavoratori e i rapporti di lavoro (di seguito: l'ufficio), della gestione e del controllo materiale di questi registri.
2. L'ufficio gestisce la raccolta dati dei registri di partecipazione e di idoneità. È responsabile del trattamento dei dati.
3. Prima di stabilire i criteri per un'iscrizione nei registri di idoneità, l'ufficio consulta le associazioni professionali dei settori interessati.
4. In questa funzione, l'ufficio ha i seguenti compiti
a) gestisce una piattaforma elettronica per la raccolta e lo scambio di dati, la loro verifica e la pubblicazione delle imprese che sono elencate nei registri;
b) decide sulle domande di iscrizione nei registri di partecipazione e/o di idoneità;
c) prende tutte le decisioni che le sono assegnate dalla legge e dal presente regolamento;
d) attraverso controlli regolari, garantisce la completezza, l'aggiornamento e la rilevanza delle informazioni contenute nei registri;
e) informa committenti, imprese, costruttori o autorità che forniscono aiuti finanziari o sovvenzioni.
1. Critères pour les entreprises du bâtiment et génie civil (001)
a) entrepreneur/entrepreneuse diplômé(e);
b) maçon/ne, maître;
c) diplôme d’ingénieur génie civil EPF ou HES;
d) diplôme fédéral de conducteur de travaux + 2 ans d’activité dirigeante dans une entreprise de la branche;
e) technicien ET en bâtiment + 2 ans d’activité dirigeante dans une entreprise de la branche;
f) contremaître (bâtiment ou génie civil) + 3 ans d’activité dirigeante dans une entreprise de la branche;
g) contremaître de construction de route avec brevet fédéral + 3 ans d’activité dirigeante dans une entreprise de la branche;
h) certificat cantonal de chef d’équipe + 3 ans d’activité dirigeante dans une entreprise de la branche;
i) CFC de maçon + 5 ans d’activité dirigeante dans une entreprise de la branche;
j) directeur/directrice des travaux du bâtiment diplômé(e) ou en génie civil diplômé(e) + 8 ans d’activité dirigeante dans une entreprise de la branche.
2. Critères pour les entreprises de transports et terrassements (002)
a) entrepreneur diplômé + licence de transport;
b) maîtrise fédérale de maçon + licence de transport;
c) diplôme de directeur des travaux en bâtiment ou génie civil + 5 ans d’activité dirigeante dans une entreprise de la branche + licence de transport;
d) diplôme fédéral d’agent de transport par route + licence de transport;
e) CFC de conducteur de camion + 5 ans d’activité dirigeante dans une entreprise de la branche + licence de transport;
f) permis de conduire pour les véhicules à moteur servant au transport de marchandises et dont le poids total excède 3,5 t + 10 ans d’activité dirigeante dans une entreprise de la branche + licence de transport.
3. Critères pour les entreprises de carrelage et revêtement (003)
a) carreleur, maître;
b) diplôme fédéral de spécialiste en revêtements de sols et de murs + 3 ans d’activité dirigeante dans une entreprise de la branche;
c) chef poseur/euse de revêtements de sols avec brevet fédéral + 3 ans d’activité dirigeante dans une entreprise de la branche;
d) chef carreleur avec brevet fédéral + 3 ans d’activité dirigeante dans une entreprise de la branche;
e) contremaître carreleur + 3 ans d’activité dirigeante dans une entreprise de la branche;
f) CFC de carreleur + 5 ans d’activité dirigeante dans une entreprise de la branche.
4. Critères pour les entreprises de plâtrerie (004)
a) plâtrier/ère, maître;
b) peintre, maître + CFC de plâtrier;
c) ingénieur en génie civil + 2 ans d’activité dirigeante dans une entreprise de la branche;
d) diplôme d’une école technique de la construction + 2 ans d’activité dirigeante dans une entreprise de la branche;
e) CFC de plâtrier ou plâtrier-peintre + 10 ans d’activité dirigeante dans une entreprise de la branche.
5. Critères pour les entreprises de peinture (005)
a) peintre, maître;
b) plâtrier/ère, maître + CFC de peintre;
c) ingénieur en génie civil + 2 ans d’activité dirigeante dans une entreprise de la branche;
d) diplôme d’une école technique de la construction + 2 ans d’activité dirigeante dans une entreprise de la branche;
e) CFC de peintre ou de plâtrier-peintre + 10 ans d’activité dirigeante dans une entreprise de la branche.
6. Critères pour les entreprises de charpente (006)
a) charpentier/ière, maître;
b) menuisier/ère ou ébéniste, maître + CFC de charpentier;
c) ingénieur HES construction en bois + 2 ans d’activité dirigeante dans une entreprise de la branche;
d) technicien ET construction en bois + 2 ans d’activité dirigeante dans une entreprise de la branche;
e) contremaître charpentier/ière avec brevet fédéral + 5 ans d’activité dirigeante dans une entreprise de la branche;
f) chef d’équipe charpentier + 8 ans d’activité dirigeante dans une entreprise de la branche;
g) CFC de charpentier + 10 ans d’activité dirigeante dans une entreprise de la branche.
7. Critères pour les entreprises de menuiserie et ébénisterie (007)
a) menuisier/ière ou ébéniste, maître;
b) charpentier/ière, maître + CFC de menuisier ou ébéniste;
c) ingénieur HES construction en bois + 2 ans d’activité dirigeante dans une entreprise de la branche;
d) technicien ET construction en bois + 2 ans d’activité dirigeante dans une entreprise de la branche;
e) contremaître menuisier/ière ou contremaître ébéniste avec brevet fédéral + 5 ans d’activité dirigeante dans une entreprise de la branche;
f) contremaître charpentier/ière avec brevet fédéral + CFC de menuisier ou d’ébéniste + 5 ans d’activité dirigeante dans une entreprise de la branche;
g) chef d’équipe menuisier + 8 ans d’activité dirigeante dans une entreprise de la branche;
h) CFC de menuisier ou d’ébéniste + 10 ans d’activité dirigeante dans une entreprise de la branche.
8. Critères pour les entreprises de vitrerie (008)
a) expert/e en construction techniverrière diplômé(e);
b) vitrier/ère, maître;
c) contremaître vitrier avec brevet fédéral + 5 ans d’activité dirigeante dans une entreprise de la branche;
d) CFC de vitrier + 10 ans d’activité dirigeante dans une entreprise de la branche.
9. Critères pour les entreprises de construction métallique (009)
a) constructeur/euse métallique, maître;
b) maîtrise fédérale de projeteur + 2 ans d’activité dirigeante dans une entreprise de la branche;
c) diplôme EPF ou HES en mécanique + 2 ans d’activité dirigeante dans une entreprise de la branche;
d) chef d’atelier constructeur/euse métallique avec brevet fédéral + 5 ans d’activité dirigeante dans une entreprise de la branche;
e) brevet fédéral de projeteur constructeur métallique + 5 ans d’activité dirigeante dans une entreprise de la branche;
f) CFC de constructeur métallique ou constructeur d’appareil industriel + 10 ans d’activité dirigeante dans une entreprise de la branche.
10. Critères pour les entreprises de ferblanterie (010)
a) maîtrise fédérale de ferblantier;
b) maîtrise fédérale d’installateur sanitaire + CFC de ferblantier;
c) ingénieur EPF en mécanique ou en énergie climatique + 2 ans d’activité dirigeante dans une entreprise de la branche;
d) ingénieur HES en mécanique ou énergie climatique + 2 ans d’activité dirigeante dans une entreprise de la branche;
e) technicien ET - option ferblanterie + 2 ans d’activité dirigeante dans une entreprise de la branche;
f) brevet fédéral contremaître en ferblanterie + 5 ans d’activité dirigeante dans une entreprise de la branche;
g) CFC de ferblantier ou de ferblantier-installateur sanitaire + 10 ans d’activité dirigeante dans une entreprise de la branche.
11. Critères pour les entreprises d'installation sanitaire (011)
a) maîtrise fédérale d’installateur sanitaire;
b) maîtrise fédérale de ferblantier + CFC de monteur sanitaire;
c) ingénieur EPF ou HES en mécanique ou en énergie climatique + 2 ans d’activité dirigeante dans une entreprise de la branche;
d) installateur/trice en technique du bâtiment diplômé (sanitaire) + 2 ans d’activité dirigeante dans une entreprise de la branche;
e) brevet fédéral de projeteur d’installation sanitaire + 5 ans d’activité dirigeante dans une entreprise de la branche;
f) brevet fédéral de contremaître sanitaire + 5 ans d’activité dirigeante dans une entreprise de la branche;
g) CFC de monteur sanitaire ou de ferblantier-installateur sanitaire + 10 ans d’activité dirigeante dans une entreprise de la branche.
12. Critères pour les entreprises de couverture (012)
a) couvreur/euse, maître;
b) maîtrise fédérale de ferblantier + CFC de couvreur;
c) contremaître couvreur avec brevet fédéral + 5 ans d’activité dirigeante dans une entreprise de la branche;
d) CFC de couvreur + 10 ans d’activité dirigeante dans une entreprise de la branche.
13. Critères pour les entreprises de chauffages centraux (013)
a) maîtrise fédérale d’installateur en chauffage ou de dessinateur en chauffage;
b) ingénieur EPF ou HES en énergie climatique (section chauffage) + 2 ans d’activité dirigeante dans une entreprise de la branche;
c) ingénieur HES en génie thermique + 2 ans d’activité dirigeante dans une entreprise de la branche;
d) technicien ET en génie thermique ou en gestion énergétique + 2 ans d’activité dirigeante dans une entreprise de la branche;
e) diplôme de technicien ASCV + 2 ans d’activité dirigeante dans une entreprise de la branche;
f) brevet fédéral d’installateur en technique du bâtiment diplômé (chauffage) + 5 ans d’activité dirigeante dans une entreprise de la branche;
g) brevet fédéral de projeteur en technique du bâtiment (chauffage) + 5 ans d’activité dirigeante dans une entreprise de la branche;
h) contremaître en chauffage avec brevet fédéral + 5 ans d’activité dirigeante dans une entreprise de la branche;
i) CFC de projeteur en technique du bâtiment (chauffage) + 10 ans d’activité dirigeante dans une entreprise de la branche;
j) CFC de monteur ou dessinateur en chauffage + 10 ans d’activité dirigeante dans une entreprise de la branche.
14. Critères pour les entreprises de ventilation (014)
a) maîtrise fédérale d’installateur en chauffage ou de dessinateur en chauffage;
b) ingénieur EPF ou HES en énergie climatique (section chauffage) ou en mécanique + 2 ans d’activité dirigeante dans une entreprise de la branche;
c) ingénieur HES en ventilation et climatisation + 2 ans d’activité dirigeante dans une entreprise de la branche;
d) ingénieur HES en génie thermique + 2 ans d’activité dirigeante dans une entreprise de la branche;
e) technicien ET en génie thermique ou en énergie climatique (section chauffage) + 2 ans d’activité dirigeante dans une entreprise de la branche;
f) CFC de dessinateur-mécanicien + 10 ans d’activité dirigeante dans une entreprise de la branche;
g) CFC de monteur ou de dessinateur en ventilation + 10 ans d’activité dirigeante dans une entreprise de la branche.
15. Critères pour les entreprises d'installations électriques (015)
a) maîtrise fédérale d’installateur électricien;
b) ingénieur EPF ou HES en électricité avec une reconnaissance de person de métier selon OIBT + 2 ans d’activité dirigeante dans une entreprise de la branche.
16. Critères pour les entreprises de télématique (016)
a) maîtrise fédérale d’installateur électricien;
b) ingénieur EPF ou HES ou technicien ET en électricité avec une reconnaissance de personne de métier selon OIBT + 2 ans d’activité dirigeante dans une entreprise de la branche;
c) brevet fédéral de télématicien + 5 ans d’activité dirigeante dans une entreprise de la branche.
17. Critères pour les entreprises de tableaux électriques (017)
a) maîtrise fédérale de monteur en tableaux électriques ou d’installateur électricien;
b) ingénieur EPF ou HES ou technicien ET en électricité avec une reconnaissance de personne de métier selon OIBT + 2 ans d’activité dirigeante dans une entreprise de la branche;
c) brevet fédéral de télématicien + 5 ans d’activité dirigeante dans une entreprise de la branche.
18. Critères pour les entreprises décoratrices d'intérieur (018)
a) maîtrise fédérale de décorateur d’intérieur;
b) maîtrise fédérale de courtepointière;
c) ingénieur HES en architecture d’intérieur + 2 ans d’activité dirigeante dans une entreprise de la branche;
d) brevet fédéral de décorateur d’intérieur ou spécialiste en tapis et en revêtements (sols ou muraux) + 5 ans d’activité dirigeante dans une entreprise de la branche;
e) décorateur/trice d’intérieur avec brevet fédéral + 5 ans d’activité dirigeante dans une entreprise de la branche;
f) CFC de décorateur d’intérieur + 10 ans d’activité dirigeante dans une entreprise de la branche.
19. Critères pour les entreprises de paysagisme (019)
a) maîtrise fédérale de paysagiste;
b) diplôme d’architecte paysagiste ETS ou équivalent + 2 ans d’activité dirigeante dans une entreprise de la branche;
c) diplôme d’une école technique supérieure + 2 ans d’activité dirigeante dans une entreprise de la branche;
d) brevet fédéral de contremaître paysagiste + 5 ans d’activité dirigeante dans une entreprise de la branche;
e) contremaître horticulteur avec brevet fédéral (paysagiste) + 5 ans d’activité dirigeante dans une entreprise de la branche;
f) CFC de paysagiste + 8 ans d’activité dirigeante dans une entreprise de la branche;
g) CFC de dessinateur paysagiste + 8 ans d’activité dirigeante dans une entreprise de la branche.
20. Poseur de revêtements de sols textiles, résilients et parqueteur (020)
a) maîtrise fédérale de poseur de revêtements de sols;
b) chef poseur de revêtements de sols + 5 ans d’activité dirigeante dans une entreprise de la branche;
c) CFC de poseur de revêtements de sols + 10 ans d’activité dirigeante dans une entreprise de la branche.
21. Critères pour les entreprises d’installation de paratonnerres (021)
a) attestation ECAB (Etablissement cantonal d'assurances de bâtiments Fribourg);
b) autorisation d'installer selon OIBT (ordonnance sur les installations à basse tension).
22. Critères pour les entreprises de tuyauterie industrielle (022)
a) maîtrise fédérale dans le domaine du métal + 2 ans d’activité dirigeante dans une entreprise de la branche;
b) diplôme EPF ou HES en mécanique, génie civil ou ingénierie + 2 ans d’activité dirigeante dans une entreprise de la branche;
c) brevet fédéral dans le domaine du métal + 5 ans d’activité dirigeante dans une entreprise de la branche;
d) CFC dans le domaine de la construction d’appareils industriels (domaine de la tuyauterie) + 10 ans d’activité dirigeante dans une entreprise de la branche.
23. Critères pour les bureaux d'ingénieur civil (100)
a) ingénieur génie civil EPF;
b) ingénieur génie civil HES;
c) inscrit dans les registres A ou B du registre suisse des ingénieurs (REG);
d) diplôme étranger dont le titre est considéré comme équivalent par inscription dans les registres A ou B du REG suisse;
e) pour ce secteur professionnel, le critère de taille à considérer pour les entreprises est réduit (art. 9 al. 2 de la présente ordonnance), soit 5 employés au lieu de 10 pour un titulaire à temps partiel.
24. Critères pour les bureaux d'ingénieur du génie rural, géomètre (101)
a) ingénieur EPF génie rural, géomètre;
b) ingénieur HES génie rural, géomètre;
c) inscrit dans les registres A ou B du registre suisse des ingénieurs (REG);
d) diplôme étranger dont le titre est considéré comme équivalent par inscription dans les registres A ou B du REG suisse;
e) pour ce secteur professionnel, le critère de taille à considérer pour les entreprises est réduit (art. 9 al. 2 de la présente ordonnance), soit 5 employés au lieu de 10 pour un titulaire à temps partiel.
25. Critères pour les bureaux d'ingénieur géomètre breveté (102)
a) diplôme d’une école polytechnique fédérale - ingénieur EPF avec brevet fédéral d’ingénieur géomètre;
b) ingénieur HES avec brevet fédéral d’ingénieur géomètre;
c) inscrit dans les registres A ou B du registre suisse des ingénieurs (REG);
d) diplôme étranger dont le titre est considéré comme équivalent par inscription dans les registres A ou B du REG suisse;
e) pour ce secteur professionnel, le critère de taille à considérer pour les entreprises est réduit (art. 9 al. 2 de la présente ordonnance), soit 5 employés au lieu de 10 pour un titulaire à temps partiel.
26. Critères pour les bureaux de géologie, géotechnique, hydrogéologie (103)
a) diplôme d’une université ou Ecole polytechnique fédérale des sciences de la terre - Ingénieur EPF;
b) inscrit dans les registres A ou B du registre suisse des ingénieurs (REG);
c) diplôme étranger dont le titre est considéré comme équivalent par inscription dans les registres A ou B du REG suisse;
d) pour ce secteur professionnel, le critère de taille à considérer pour les entreprises est réduit (art. 9 al. 2 de la présente ordonnance), soit 5 employés au lieu de 10 pour un titulaire à temps partiel.
27. Critères pour les bureaux d'ingénieur en transport et planification (104)
a) ingénieur EPF;
b) ingénieur HES;
c) ingénieur HES en transport;
d) inscrit dans les registres A ou B du registre suisse des ingénieurs (REG);
e) diplôme étranger dont le titre est considéré comme équivalent par inscription dans les registres A ou B du REG suisse;
f) pour ce secteur professionnel, le critère de taille à considérer pour les entreprises est réduit (art. 9 al. 2 de la présente ordonnance), soit 5 employés au lieu de 10 pour un titulaire à temps partiel.
28. Critères pour les bureaux d'ingénieur forestier (105)
a) ingénieur forestier EPF;
b) ingénieur forestier HES;
c) inscrit dans les registres A ou B du registre suisse des ingénieurs (REG);
d) diplôme étranger dont le titre est considéré comme équivalent par inscription dans les registres A ou B du REG suisse;
e) pour ce secteur professionnel, le critère de taille à considérer pour les entreprises est réduit (art. 9 al. 2 de la présente ordonnance), soit 5 employés au lieu de 10 pour un titulaire à temps partiel.
29. Critères pour les bureaux d'architecte (106)
a) architecte EPF (Ecole polytechnique fédérale ou Université);
b) architecte HES;
c) inscrit dans les registres A ou B du registre suisse des architectes (REG);
d) diplôme étranger dont le titre est considéré comme équivalent par inscription dans les registres A ou B du REG suisse;
e) les personnes au bénéfice de situation acquise à savoir disposant d’une formation CFC antérieure au 07.07.1982 démontrant d’une pratique en tant qu’indépendant supérieure à 10 ans au 07.07.1982;
f) pour ce secteur professionnel, le critère de taille à considérer pour les entreprises est réduit (art. 9 al. 2 de la présente ordonnance), soit 5 employés au lieu de 10 pour un titulaire à temps partiel.
30. Critères pour les bureaux d'architecte d’intérieur (107)
a) diplôme d'architecte d'intérieur de l'Ecole supérieure des arts appliqués (ESAA) ou équivalent reconnu par l'OFPT;
b) inscrit dans les registres A ou B du registre suisse des architectes (REG);
c) diplôme étranger dont le titre est considéré comme équivalent par inscription dans les registres A ou B du REG suisse;
d) pour ce secteur professionnel, le critère de taille à considérer pour les entreprises est réduit (art. 9 al. 2 de la présente ordonnance), soit 5 employés au lieu de 10 pour un titulaire à temps partiel.
31. Critères pour les bureaux d'architecte paysagiste (108)
a) diplôme d'architecte paysagiste ETS de l'Ecole d'ingénieur ETS de Lullier ou Rapperswil;
b) inscrit dans les registres A ou B du registre suisse des architectes (REG);
c) diplôme étranger dont le titre est considéré comme équivalent par inscription dans les registres A ou B du REG suisse;
d) pour ce secteur professionnel, le critère de taille à considérer pour les entreprises est réduit (art. 9 al. 2 de la présente ordonnance), soit 5 employés au lieu de 10 pour un titulaire à temps partiel.
32. Critères pour les bureaux directeurs de travaux (109)
a) diplôme de directeur des travaux du bâtiment;
b) diplôme d'une école polytechnique fédérale ou Université / Architecte EPF;
c) architecte HES;
d) inscrit dans les registres A ou B du registre suisse des architectes (REG);
e) diplôme étranger dont le titre est considéré comme équivalent par inscription dans les registres A ou B du REG suisse;
f) tous les bureaux figurant à la liste numéro 106;
g) pour ce secteur professionnel, le critère de taille à considérer pour les entreprises est réduit (art. 9 al. 2 de la présente ordonnance), soit 5 employés au lieu de 10 pour un titulaire à temps partiel.
33. Critères pour les bureaux d’études en installations sanitaires (110)
a) ingénieur mécanicien diplômé d'une école polytechnique suisse EPF ou d'une école technique supérieure;
b) diplôme fédéral de projeteur d’installation sanitaire;
c) inscrit dans les registres A ou B du registre suisse des ingénieurs (REG);
d) diplôme étranger dont le titre est considéré comme équivalent par inscription dans les registres A ou B du REG suisse;
e) pour ce secteur professionnel, le critère de taille à considérer pour les entreprises est réduit (art. 9 al. 2 de la présente ordonnance), soit 5 employés au lieu de 10 pour un titulaire à temps partiel.
34. Critères pour les bureaux d’études en installations de chauffage (111)
a) ingénieur mécanicien diplômé d'une école polytechnique suisse ou d'une école technique supérieure;
b) maîtrise fédérale de planificateur d'installations de chauffage et de ventilation;
c) inscrit dans les registres A ou B du registre suisse des ingénieurs (REG);
d) diplôme étranger dont le titre est considéré comme équivalent par inscription dans les registres A ou B du REG suisse;
e) pour ce secteur professionnel, le critère de taille à considérer pour les entreprises est réduit (art. 9 al. 2 de la présente ordonnance), soit 5 employés au lieu de 10 pour un titulaire à temps partiel.
35. Critères pour les bureaux d’études en installations de ventilation et climatisation (112)
a) ingénieur mécanicien diplômé d'une école polytechnique suisse ou d'une école technique supérieure;
b) maîtrise fédérale de planificateur d'installations de chauffage et de ventilation;
c) inscrit dans les registres A ou B du registre suisse des ingénieurs (REG);
d) diplôme étranger dont le titre est considéré comme équivalent par inscription dans les registres A ou B du REG suisse;
e) pour ce secteur professionnel, le critère de taille à considérer pour les entreprises est réduit (art. 9 al. 2 de la présente ordonnance), soit 5 employés au lieu de 10 pour un titulaire à temps partiel.
36. Critères pour les bureaux d’études en installations électriques (113)
a) ingénieur électricien diplômé d'une école polytechnique suisse EPF ou HES;
b) maîtrise fédérale d’installateur-électricien;
c) inscrit dans les registres A ou B du registre suisse des ingénieurs (REG);
d) diplôme étranger dont le titre est considéré comme équivalent par inscription dans les registres A ou B du REG suisse;
e) pour ce secteur professionnel, le critère de taille à considérer pour les entreprises est réduit (art. 9 al. 2 de la présente ordonnance), soit 5 employés au lieu de 10 pour un titulaire à temps partiel.
37. Critères pour les bureaux d’études en sciences naturelles et de l’environnement (114)
a) diplôme en sciences naturelles tel que géographe, biologiste, zoologue, botaniste ou ingénieur en environnement;
b) ingénieur HES en gestion de la nature;
c) spécialiste de la nature et de l’environnement avec brevet fédéral;
d) inscrit dans les registres A ou B du registre suisse des ingénieurs (REG);
e) diplôme étranger dont le titre est considéré comme équivalent par inscription dans les registres A ou B du REG suisse;
f) pour ce secteur professionnel, le critère de taille à considérer pour les entreprises est réduit (art. 9 al. 2 de la présente ordonnance), soit 5 employés au lieu de 10 pour un titulaire à temps partiel.
38. Critères pour les entreprises de prémédia (200)
a) CFC de polygraphe + 10 ans d’activité dirigeante dans une entreprise de la branche;
b) CFC de médiamaticien ou concepteur en multimédia + 10 ans d’activité dirigeante dans une entreprise de la branche;
c) technopolygraphe + 8 ans d’activité dirigeante dans une entreprise de la branche;
d) opérateur multimédia + 8 ans d’activité dirigeante dans une entreprise de la branche;
e) typographiste + 8 ans d’activité dirigeante dans une entreprise de la branche;
f) correcteur + 8 ans d’activité dirigeante dans une entreprise de la branche;
g) spécialiste diplômé de l’industrie graphique et emballage + 5 ans d’activité dirigeante dans une entreprise de la branche;
h) technicien ET + 5 ans d’activité dirigeante dans une entreprise de la branche;
i) ingénieur des médias;
j) maître des industries graphiques.
39. Critères pour les entreprises d'impression (201)
a) CFC de techno-imprimeur + 10 ans d’activité dirigeante dans une entreprise de la branche;
b) spécialiste en impression + 8 ans d’activité dirigeante dans une entreprise de la branche;
c) agent commercial de l’imprimerie avec brevet fédéral + 5 ans d’activité dirigeante dans une entreprise de la branche;
d) spécialiste diplômé de l’industrie graphique et emballage + 5 ans d’activité dirigeante dans une entreprise de la branche;
e) technicien ET + 5 ans d’activité dirigeante dans une entreprise de la branche;
f) ingénieur des médias;
g) maître des industries graphiques.
40. Critères pour les entreprises de postmédia (202)
a) CFC de relieur ou façonneur de produits imprimés + 10 ans d’activité dirigeante dans une entreprise de la branche;
b) spécialiste d’exploitation en finition des imprimés + 8 ans d’activité dirigeante dans une entreprise de la branche;
c) spécialiste diplômé de l’industrie graphique et emballage + 5 ans d’activité dirigeante dans une entreprise de la branche;
d) technicien ET + 5 ans d’activité dirigeante dans une entreprise de la branche;
e) ingénieur des médias;
f) maître des industries graphiques;
g) maître relieur.
41. Critères pour les entreprises de nettoyage (203)
a) maîtrise fédérale d’agent de propreté;
b) brevet fédéral d’agent de propreté + 2 ans d’activité dirigeante dans une entreprise de la branche;
c) CFC d’agent de propreté + 3 ans d’activité dirigeante dans une entreprise de la branche;
d) CFC d’agent d’exploitation + 4 ans d’activité dirigeante dans une entreprise de la branche;
e) CFC d’une autre branche du bâtiment + 5 ans d’activité dirigeante dans une entreprise de la branche.
1. Ogni impresa può presentare presso l'ufficio una domanda di iscrizione nei registri di partecipazione e/o di idoneità (di seguito: il richiedente).
2. La domanda di iscrizione può essere presentata tramite lo sportello elettronico disponibile o per posta utilizzando un modulo precompilato dall'ufficio.
3. Con la domanda di iscrizione, il richiedente conferma la veridicità dei documenti e autorizza l'ufficio a verificare i dati in qualsiasi momento presso le autorità competenti ai sensi dell'articolo 4.
1. L'ufficio verifica presso le autorità competenti, in particolare presso le commissioni professionali paritetiche, il rispetto delle condizioni richieste ed emette una decisione riguardante l'iscrizione negli elenchi di partecipazione e/o idoneità del settore o dei settori professionali pertinenti.
2. L'iscrizione avviene solo a condizione che il richiedente soddisfi le condizioni e/o i criteri dei relativi elenchi.
1. Se le condizioni per l'iscrizione non sono soddisfatte, il richiedente non presenta i documenti necessari per la verifica o la domanda è infondata, l'ufficio comunica all'azienda la decisione di rifiuto tramite lettera raccomandata, con breve indicazione dei motivi.
2. Su richiesta del richiedente, l'ufficio emette una decisione formale di rifiuto.
1. Per essere inserita negli elenchi di partecipazione, l'impresa deve
a) operare in un settore professionale elencato in un elenco di partecipazione secondo l'allegato 1 del presente regolamento;
b) a partire dal momento dell'iscrizione, rispettare le disposizioni in materia di protezione dei lavoratori, incluse le normative sulla tutela della salute e della sicurezza sul lavoro, le condizioni di lavoro ai sensi dell'articolo 9 kGIVöB, nonché gli obblighi di notifica e di autorizzazione ai sensi della legge federale contro il lavoro nero (BGSA);
c) essere affiliata alle assicurazioni sociali obbligatorie, avere registrato i propri dipendenti e versato i contributi;
d) aver pagato le imposte;
e) non trovarsi soggetta ad alcuna condanna o sanzione relativa alla legge sul lavoro federale o cantonale (ArG/kArG) o agli obblighi di notifica e autorizzazione derivanti dalla legge federale contro il lavoro nero (BGSA), che siano intervenute entro 5 anni dalla presentazione della domanda di iscrizione; inoltre, non deve sussistere alcuna decisione di esclusione dalla pubblica amministrazione (Art. 13 BGSA) che sia ancora definitiva.
2. Inoltre, l'impresa si impegna a
a) rispettare le normative sulla protezione dell'ambiente e sulla conservazione delle risorse naturali nel luogo di esecuzione;
b) rispettare la parità salariale tra donne e uomini;
c) e non stipulare accordi che violino le disposizioni della legge sugli appalti pubblici e contro la concorrenza sleale.
1. Il richiedente deve allegare alla domanda di prima iscrizione nei registri di partecipazione e successivamente, su richiesta dell’ufficio competente, i seguenti certificati e estratti
a) Iscrizione alle assicurazioni sociali obbligatorie (AVS, AI, IPG, AD, assegni familiari, LPP e assicurazioni infortuni) e conferma del pagamento dei contributi;
b) Conferma dell'assicurazione per l'indennità giornaliera in caso di malattia e conferma del pensionamento anticipato, se esistente;
c) Conferma della commissione paritetica di settore competente, se esistente, che attesta il rispetto delle condizioni di lavoro ai sensi dell'articolo 9 della legge sugli appalti pubblici (kGIVöB);
d) Conferma delle varie autorità competenti per la riscossione delle imposte, che il richiedente è registrato e le normative sono rispettate;
e) Estratto del registro delle esecuzioni;
f) Prova del rispetto delle disposizioni sulla parità salariale per le aziende con più di 100 dipendenti.
2. Il richiedente autorizza l’ufficio competente a ottenere regolarmente direttamente presso gli enti interessati i certificati e gli estratti menzionati alle lettere da a a c o a fornire, su richiesta, almeno ogni 3 mesi e ogni anno i documenti menzionati alle lettere d ed e.
3. I documenti menzionati alla lettera f devono essere forniti ogni 4 anni.
4. Una semplice dichiarazione dell'impresa come prova di conformità è sufficiente riguardo a
a) le disposizioni sulla parità salariale per le imprese con meno di 100 dipendenti;
b) le disposizioni sulla tutela dell'ambiente e la conservazione delle risorse naturali nel luogo di prestazione;
c) la non stipula di accordi non consentiti, che compromettono la concorrenza.
5. Tutti i documenti devono essere allegati alla prima iscrizione online in forma elettronica o per posta.
6. Il richiedente autorizza l’ufficio competente a verificare in qualsiasi momento i dati presso enti competenti che hanno emesso i certificati, per garantire l’iscrizione permanente.
7. L'impresa si impegna a informare immediatamente l'ufficio competente di ogni modifica delle informazioni fornite al momento della prima iscrizione o in un momento successivo.
1. I settori professionali riconosciuti, interessati alla creazione di uno o più elenchi sulla qualificazione professionale dei fornitori, possono presentare una richiesta in tal senso all'ufficio competente.
2. Il settore professionale in questione deve disporre di titoli professionali sufficienti e adeguati, che attestino l'idoneità richiesta. In particolare, devono essere soddisfatti i criteri formativi riconosciuti dalla Legge federale sulla formazione professionale (LFoP).
3. Gli elenchi possono essere multiprofessionali, coprire un determinato settore o limitarsi a una professione specifica.
4. Dopo aver consultato le associazioni professionali e i principali committenti del settore in questione, il Consiglio di Stato con una delibera conferma la creazione degli elenchi, così come le qualifiche richieste per l'inclusione in tali elenchi.
1. Il richiedente è obbligato a soddisfare i criteri di idoneità stabiliti per il corrispondente registro (secondo l'Allegato 2 di questo regolamento) e deve disporre di un titolare che possa dimostrare una formazione professionale che garantisca l'idoneità richiesta.
2. Un titolare può essere subordinato a una sola impresa e deve essere effettivamente e prevalentemente attivo nell'impresa. Per le imprese con non più di 10 dipendenti (compreso il personale dirigente), l'orario di lavoro del titolare può essere ridotto a un part-time. Questa eccezione può essere ridotta a 5 persone nei settori stabiliti dal Consiglio di Stato (secondo l'Allegato 2 di questo regolamento).
3. Il titolare deve dimostrare la sua posizione dirigenziale nell'impresa comprovando la sua autorità a impegnare l'impresa con firma individuale o collettiva valida a livello legale. Se è richiesta un'esperienza pluriennale come dirigente d'impresa, essa deve essere comprovata tramite l'iscrizione di una procura commerciale nel registro delle imprese.
4. In caso di decesso del titolare o di suo abbandono dell'impresa, è ammesso un periodo di grazia di 6 mesi, a meno che non vi siano circostanze eccezionali.
5. Per essere inserito nei registri di idoneità, il richiedente deve presentare diplomi e certificati che attestino le competenze professionali del titolare. Inoltre, né lui né uno dei suoi organi deve essere stato condannato o sanzionato da un'autorità competente in relazione alla sua attività per un reato o violazione di legge commesso negli ultimi 5 anni prima della presentazione della domanda iniziale e ancora giuridicamente vincolante.
6. Un controllo del titolare viene effettuato dall'ufficio competente ogni 3 anni.
7. Ogni impresa che soddisfa i criteri suddetti può presentare una domanda di inserimento nei registri di idoneità. Tale domanda può essere presentata insieme alla domanda di iscrizione nei registri di partecipazione o successivamente.
8. Tali domande aggiuntive sono oggetto di una pre-decisione dell'associazione professionale competente, che si riferisce ai criteri di idoneità.
1. Un'impresa viene cancellata dagli elenchi di partecipazione se
a) non soddisfa più le condizioni del presente regolamento, in particolare l'articolo 6;
b) presenta o fa presentare certificati o informazioni falsi ai sensi dell'articolo 7 del presente regolamento;
c) non è più attiva;
d) non paga le tasse, i costi e le spese dovuti ai sensi dell'articolo 15 nonostante il sollecito entro 10 giorni;
e) presenta una relativa richiesta.
2. Le iscrizioni negli elenchi di idoneità, ove esistenti, non sono interessate da ciò.
3. Un'impresa viene cancellata dagli elenchi di idoneità se
a) non soddisfa più le condizioni del presente regolamento, in particolare l'articolo 9;
b) presenta o fa presentare certificati o informazioni falsi ai sensi dell'articolo 9 del presente regolamento;
c) non è più attiva;
d) non paga le tasse, i costi e le spese dovuti ai sensi dell'articolo 16 nonostante il sollecito entro 10 giorni;
e) presenta una relativa richiesta.
4. Le iscrizioni negli elenchi di partecipazione, ove esistenti, non sono interessate da ciò.
1. Se l'impresa non soddisfa temporaneamente le condizioni per l'iscrizione, ma è possibile un ripristino a breve termine della situazione legale, l'impresa può essere sospesa dall'elenco dei partecipanti per una durata massima di 6 mesi.
2. Durante il periodo di sospensione, l'impresa non sarà più elencata nei registri in cui è iscritta.
3. Alla scadenza del periodo di sospensione e in assenza del ripristino della situazione legale, l'impresa sarà cancellata.
4. La sospensione non si applica agli elenchi di idoneità.
1. Dopo aver ascoltato l'azienda interessata dalla decisione, l'ufficio emette entro il termine di 3 mesi una decisione riguardante l'iscrizione, il rifiuto, la sospensione e la cancellazione dai registri di partecipazione o di idoneità.
2. Contro queste decisioni può essere presentato ricorso al tribunale cantonale entro il termine di 20 giorni.
3. Un ricorso contro una decisione di rifiuto ai sensi dell'articolo 5 non dà diritto ad un'iscrizione provvisoria.
4. Per il resto, si applicano gli articoli 52 e seguenti dell'IVöB.
1. L'ufficio è l'organo di controllo per i registri previsti dalla presente ordinanza.
2. L'ispettorato cantonale per l'occupazione e l'assistenza sociale, l'ispettorato cantonale del lavoro e l'associazione per il potenziamento dei controlli nei cantieri sono gli organi di controllo delle imprese nei luoghi di lavoro, secondo le disposizioni della legge cantonale sul lavoro e dell'AGEntsGBGSA.
3. Nell'ambito del controllo del rispetto del GAV, le commissioni professionali paritetiche o altri enti da esse designati sono responsabili del controllo dell'osservanza delle disposizioni normative da parte delle imprese.
1. Gli elenchi previsti nel presente regolamento sono pubblici e sono costantemente resi disponibili su Internet.
1. Per la prima iscrizione nei registri di partecipazione è richiesta una tassa iniziale di 200 franchi. Per ogni ulteriore iscrizione è prevista una tassa di 50 franchi.
2. Un anno dopo la data di iscrizione, viene addebitata una tassa annuale di 50 franchi per la prima iscrizione e di 10 franchi per ogni iscrizione aggiuntiva.
3. Per una decisione di rifiuto, sospensione o cancellazione è prevista una tassa di 100 franchi.
4. Se un'azienda richiede la cancellazione dell'iscrizione, ciò viene confermato mediante lettera, a meno che l'azienda non richieda una decisione formale.
5. Tutti gli altri costi o spese sono regolati dalla legge concernente la tariffa dei costi e delle spettanze dinanzi alle autorità giudiziarie e amministrative (GTar).
1. Per la prima iscrizione negli elenchi di idoneità viene addebitata una tassa iniziale di 100 franchi. Per ogni ulteriore iscrizione viene addebitata una tassa di 50 franchi.
2. Un anno dopo la data di iscrizione viene addebitata una tassa annuale di 50 franchi per la prima iscrizione e di 10 franchi per ogni ulteriore iscrizione.
3. Per una decisione di rifiuto e cancellazione viene addebitata una tassa di 100 franchi.
4. Se un'azienda richiede la cancellazione dell'iscrizione, ciò viene confermato per iscritto, a meno che l'azienda non richieda una decisione formale.
5. Tutti gli ulteriori costi o tasse vengono regolati dal GTar.