Legislator Giurisprudenza & Legislazione
725.111 CH-VS

Decreto concernente l'allestimento di stazioni di servizio per carburanti, chioschi ed esposizioni lungo le vie pubbliche

12 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vallese
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (12)

Art. 1 Decisione riguardante la costruzione e l'installazione di stazioni di servizio per benzina, chioschi di vendita e esposizioni lungo le strade pubbliche Art. 2 Deliberazione relativa alla costruzione e all'installazione di stazioni di servizio, bancarelle di vendita e esposizioni lungo le strade pubbliche Art. 3 Delibera riguardante la realizzazione e l'installazione di stazioni di servizio per benzina, bancarelle e esposizioni lungo le strade pubbliche Art. 4 Delibera relativa alla costruzione e all'installazione di stazioni di servizio per benzina, banchi di vendita e esposizioni lungo le strade pubbliche Art. 5 Delibera riguardante la costruzione e l'installazione di distributori di benzina, banchi di vendita e esposizioni lungo le strade pubbliche Art. 6 Delibera riguardante la costruzione e l'installazione di stazioni di servizio per benzina, chioschi e esposizioni lungo le strade pubbliche Art. 7 Delibera concernente la realizzazione e l'installazione di stazioni di servizio per benzina, chioschi e bancarelle lungo le strade pubbliche Art. 8 Delibera concernente la realizzazione e l'installazione di stazioni di servizio per benzina, chioschi di vendita e esposizioni lungo le strade pubbliche Art. 9 Delibera riguardante la creazione e l'installazione di stazioni di servizio benzina, banchi di vendita ed esposizioni lungo le strade pubbliche Art. 10 Delibera relativa alla creazione e installazione di stazioni di benzina, bancarelle di vendita e esposizioni lungo le strade pubbliche Art. 11 Delibera relativa alla costruzione e all'installazione di stazioni di servizio, chioschi e espositori lungo le strade pubbliche Art. 12 Delibera concernente la realizzazione e l'installazione di stazioni di servizio di benzina, bancarelle e esposizioni lungo le strade pubbliche

Testo normativo (12 Articoli)

Distribuzione di carburante - Stazioni di Servizio

1. La distanza minima tra le colonnine di distribuzione, misurata dalla base, e l'asse stradale è

a) per la strada St. Gingolph - Brig 15m

b) per le strade principali in montagna, per le quali la Confederazione concede contributi, e per le strade principali in pianura

1. per le strade a tre corsie 15m

2. per le strade a due corsie 12m

c) per le altre strade principali in montagna e per le strade secondarie in pianura 9m

d) per le strade secondarie in montagna 8.50m

e) per le strade secondarie in montagna sul pendio, se l'inclinazione supera il 50 percento 7.50m

Distribuzione di carburante - Stazioni di Servizio

1. Le tende da sole possono sporgere per un massimo di 3 metri oltre la distanza prescritta per le pompe di benzina. La loro altezza dal suolo deve essere di almeno 4,50 metri e non possono sporgere sul suolo pubblico senza una autorizzazione del dipartimento dell'edilizia.

2. Se un piano di lottizzazione prevede generalmente per gli edifici una distanza inferiore rispetto a quella consentita in questo articolo per il bordo della tenda da sole, essa può sporgere quanto previsto nel piano di lottizzazione.

Distribuzione di carburante - Stazioni di Servizio

1. Le isole di protezione possono essere realizzate fino al limite esterno del marciapiede, o, in assenza di quest'ultimo, fino a una distanza minima di 2 metri dal bordo della strada.

Distribuzione di carburante - Stazioni di Servizio

1. I pali per i cartelloni pubblicitari devono essere posizionati sull'isola di sicurezza stessa o almeno a una distanza dal bordo della strada, che sia almeno il minimo prescritto per queste isole.

Distribuzione di carburante - Stazioni di Servizio

1. Sono consentite al massimo due insegne pubblicitarie visibili dalla strada: una per il marchio del carburante venduto, e, inoltre, se la stazione di servizio è collegata al funzionamento di un'autofficina, un'insegna che indichi la marca dei veicoli per i quali il gommista è rappresentante autorizzato.

2. Le pubblicità di altri articoli o servizi offerti dalla stazione di servizio possono essere affisse solo sulla facciata rivolta verso la strada o nelle immediate vicinanze di essa, in modo tale che solo gli utenti della strada che si fermano davanti alla stazione di servizio possano notarle e leggerle. Devono essere proporzionalmente piccole, poco appariscenti, non luminose o riflettenti.

Distribuzione di carburante - Stazioni di Servizio

1. L'installazione di una stazione di servizio comprende strisce d'accesso, la cui lunghezza all'interno delle località è stabilita dal Dipartimento delle costruzioni e delle foreste. Al di fuori delle località, queste strisce devono avere almeno la seguente lunghezza

a) 50 metri lungo la strada St. Gingolph - Brig;

b) 35 metri lungo le strade di montagna sovvenzionate dalla Confederazione e le strade principali in pianura.

2. Per tratti con velocità limitata prescritta, la lunghezza delle strisce d'accesso può essere ridotta.

3. Chi desidera ottenere l'autorizzazione per l'installazione di una stazione di servizio deve possedere il necessario terreno al di là della striscia d'accesso, in modo da poter spostare indietro questa striscia in caso di allargamento della strada.

Banchi di vendita e Esposizioni

1. Le bancarelle e le esposizioni, in particolare quelle destinate alla vendita di frutta, devono rispettare le distanze prescritte dall'articolo 1 di questa delibera per i distributori di benzina rispetto all'asse stradale, fatta eccezione per quelle situate ai margini delle strade secondarie in montagna, che possono essere costruite, conformemente alle disposizioni della legge stradale, ad una distanza di almeno 6 metri dall'asse stradale. Un piano di urbanizzazione può aumentare ma non ridurre tale distanza.

2. Queste bancarelle e esposizioni devono avere una striscia di accesso per la riduzione della velocità, precisamente di 40 metri lungo la strada St. Gingolph - Brig e di 30 metri lungo le strade principali in montagna sovvenzionate dallo Stato. Inoltre, presso le strade menzionate devono essere allestiti quattro posti di arresto al di fuori della striscia di accesso. Lungo le altre strade, può essere richiesta l'installazione di tali posti. Il numero di questi posti verrà stabilito caso per caso.

Banchi di vendita e Esposizioni

1. Sulle bancarelle e esposizioni deve essere richiamata l'attenzione mediante un segnale preliminare, che deve essere collocato a una distanza compresa tra 150 e 250 metri sullo stesso lato della strada. Le dimensioni di questo segnale corrispondono a quelle per "Campeggio" (n. 263 del Regolamento sulla segnaletica stradale). Nella parte superiore del segnale si trova il simbolo per "Frutta". Un cartello aggiuntivo (n. 385) deve indicare la distanza fino all'impianto. Presso l'impianto stesso può essere installato un pannello pubblicitario, la cui forma e dimensioni devono essere approvate contestualmente all'impianto.

Autorimesse private

1. Lungo le strade cantonali aperte al traffico motorizzato, le autorimesse la cui uscita si affaccia sui percorsi devono mantenere una distanza minima di 3 metri dal margine di questi.

Disposizioni finali

1. Le violazioni delle disposizioni del presente decreto sono sanzionate in conformità con le disposizioni penali della legge stradale del 3 settembre 1965, fatto salvo l'adozione di misure che possono essere disposte dal Dipartimento delle costruzioni e delle foreste. Sono fatte salve le sanzioni previste nel regolamento sull'organizzazione e le competenze della commissione edilizia cantonale del 13 gennaio 1967.

Disposizioni finali

1. La delibera del Consiglio di Stato che stabilisce le distanze da rispettare per le costruzioni lungo le strade principali e adotta misure per la sicurezza del traffico su queste strade, datata 8 giugno 1962, è abrogata.

Disposizioni finali

1. L'applicazione di questa decisione è affidata al Dipartimento delle costruzioni e delle foreste.

2. Questo dipartimento predispone un piano standard per la costruzione di una stazione di servizio, che sarà messo a disposizione degli interessati su richiesta.

3. Le decisioni del Dipartimento delle costruzioni e delle foreste possono essere impugnate dinanzi al Consiglio di Stato mediante ricorso entro venti giorni dalla loro notifica.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →