Regolamento sulle tasse riscosse per l'uso speciale del demanio pubblico relativo alle strade pubbliche cantonali, al Rodano e al Lemano - Oggetto e ambito di applicazione
Indice delle disposizioni (7)
Testo normativo (7 Articoli)
1. Il presente regolamento stabilisce le tasse e le modalità di riscossione per l'uso speciale della proprietà pubblica sulle vie di comunicazione cantonali, sul Rodano e sul Lago di Ginevra, nella misura in cui non sia disciplinato da leggi speciali.
1. Tutti i provvedimenti emessi prima dell'entrata in vigore di questo regolamento relativi alle tariffe per l'uso di proprietà pubblica cantonale, così come tutti i provvedimenti di legalizzazione emessi a riguardo, mantengono la loro validità per l'intera durata della loro validità, o fino all'entrata in vigore di un nuovo provvedimento.
1. Le tasse sono fissate tenendo conto dei vantaggi economici connessi al rilascio della licenza o concessione, dell'interesse del soggetto passivo e degli svantaggi risultanti per il patrimonio pubblico.
2. Le tasse sono generalmente riscosse annualmente. Vanno da 100 a 50'000 franchi.
3. In casi eccezionali, l'autorità competente stabilisce una tassa da pagare una tantum.
4. A partire dall'entrata in vigore del presente regolamento, le tasse sono collegate all'indice nazionale dei prezzi al consumo, prendendo come indice base quello del gennaio 2026. L'indicizzazione avviene annualmente, e come indice di riferimento si considera quello del settembre dell'anno contabile (rilevante).
5. Per calcolare l'indicizzazione, il quoziente tra i due indici (indice di riferimento diviso per l'indice base) viene moltiplicato per l'importo iniziale della tassa.
6. Quando la licenza o concessione serve a uno scopo benefico e il richiedente non ne trae profitto finanziario, deve essere pagata una tassa minima forfettaria.
1. L'importo delle tariffe annuali è determinato secondo le seguenti tariffe
a) Terreno non lavorato (superficie non lastricata), per uso non commerciale
1. in una località principale, centro città o località turistica: 8 franchi/m²
2. in una località principale non centrale o in un villaggio: 6 franchi/m²
3. in un villaggio con meno di 1.000 abitanti: 4 franchi/m²
4. fuori città: 2 franchi/m²
b) Terreno lavorato (superficie lastricata), per uso non commerciale
1. in una località principale, centro città o località turistica: 10 franchi/m²
2. in una località principale non centrale o in un villaggio: 8 franchi/m²
3. in un villaggio con meno di 1.000 abitanti: 6 franchi/m²
4. fuori città: 3 franchi/m²
c) Terreno non lavorato (superficie non lastricata), per uso commerciale
1. in una località principale, centro città o località turistica: 16 franchi/m²
2. in una località principale non centrale o in un villaggio: 12 franchi/m²
3. in un villaggio con meno di 1.000 abitanti: 8 franchi/m²
4. fuori città: 4 franchi/m²
d) Terreno lavorato (superficie lastricata), per uso commerciale
1. in una località principale, centro città o località turistica: 18 franchi/m²
2. in una località principale non centrale o in un villaggio: 14 franchi/m²
3. in un villaggio con meno di 1.000 abitanti: 10 franchi/m²
4. fuori città: 5 franchi/m²
e) Posto per un chiosco o stand temporaneo
1. in una località principale, centro città o località turistica: 20 franchi/anno e m²
2. in una località principale non centrale o in un villaggio: 16 franchi/anno e m²
3. in un villaggio con meno di 1.000 abitanti: 12 franchi/anno e m²
4. fuori città: 6 franchi/anno e m²
2. L'importo delle tariffe annuali per l'utilizzo dei parcheggi in uso speciale è determinato secondo le seguenti tariffe
a) Terreno non lavorato (superficie non lastricata), per uso non commerciale
1. in una località principale, centro città o località turistica: 480 franchi/20m²
2. in una località principale non centrale o in un villaggio: 240 franchi/20m²
3. in un villaggio con meno di 1.000 abitanti: 120 franchi/20m²
4. fuori città: 100 franchi/20m²
b) Terreno lavorato (superficie lastricata), per uso non commerciale
1. in una località principale, centro città o località turistica: 520 franchi/20m²
2. in una località principale non centrale o in un villaggio: 280 franchi/20m²
3. in un villaggio con meno di 1.000 abitanti: 160 franchi/20m²
4. fuori città: 100 franchi/20m²
c) Terreno non lavorato (superficie non lastricata), per uso commerciale
1. in una località principale, centro città o località turistica: 600 franchi/20m²
2. in una località principale non centrale o in un villaggio: 360 franchi/20m²
3. in un villaggio con meno di 1.000 abitanti: 240 franchi/20m²
4. fuori città: 160 franchi/20m²
d) Terreno lavorato (superficie lastricata), per uso commerciale
1. in una località principale, centro città o località turistica: 640 franchi/20m²
2. in una località principale non centrale o in un villaggio: 400 franchi/20m²
3. in un villaggio con meno di 1.000 abitanti: 280 franchi/20m²
4. fuori città: 220 franchi/20m²
e) Rifugio esistente
1. in una località principale, centro città o località turistica: 620 franchi/20m²
2. in una località principale non centrale o in un villaggio: 380 franchi/20m²
3. in un villaggio con meno di 1.000 abitanti: 260 franchi/20m²
4. fuori città: 140 franchi/20m²
3. L'importo delle tariffe annuali per l'uso speciale del Lago di Ginevra e delle sue sponde è determinato secondo le seguenti tariffe
a) Superfici su accumuli lungo il Lago di Ginevra: 5 franchi/m²
b) Uso di superfici d'acqua aperte all'interno di un porto (Lago di Ginevra): 1 franco/m²
c) Pontili, moli, trampolini o scale: 8 franchi/m² (superficie orizzontale sulla pianta)
e) Binario per l'acqua su terreno o su supporti: 8 franchi/Lm (per lunghezza installata)
f) Edifici e impianti sul o nel Lago di Ginevra: 20 franchi/m²
g) Boe (blocchi d'ancoraggio sulla superficie d'acqua aperta del Lago di Ginevra): 150 franchi/cad.
h) Uso d'acqua per impianti di raffreddamento, pompe di calore o altri impianti tecnici: 0,50 franchi/l per min. (quantità di acqua prelevata)
i) Vari cavi (senza tubazione, di piccolo diametro): 0,20 franchi/Lm
k) Scala di accesso (verticale): 30 franchi/cad.
l) Palo: 50 franchi/palo
m) Porto, muro e diga: 10 franchi/m²
n) Protezione dell'argine, strutture di difesa in pietra/rocce (anche sott'acqua): 3 franchi/m²
o) Altre strutture solide su terreno sul continente o sul fondo del lago (es. lastre di cemento): 5 franchi/m²
p) Tubazione con un diametro fino a 10 cm: 2 franchi/Lm
q) Tubazione con un diametro da 10 a 20 cm: 3 franchi/Lm
r) Tubazione con un diametro superiore a 20 cm o fascio di tubazioni o canale tecnico di qualsiasi diametro: 16 franchi/m²
s) Conduttura di gas/olio: 5 franchi/Lm (indipendentemente dal diametro)
4. L'importo delle tariffe annuali per l'uso speciale del Rodano e delle sue sponde è determinato secondo le seguenti tariffe
a) Posto/basi per pali, tralicci, cartelloni pubblicitari/colonne o antenne fino a 1m²: 20 franchi/m² (superficie totale in pianta dell'opera)
b) Ponte, passerella e gli ancoraggi sulle sponde: 4 franchi/m² (superficie totale in pianta dell'opera)
c) Strada, accesso: 4 franchi/m²
d) Costruzioni sul/vicino al Rodano (piccole costruzioni, capanne, stazioni di pompaggio ecc.): 20 franchi/m²
e) Uso commerciale (chiosco, stand di vendita ecc.): 6 franchi/m²
f) Elemento lineare (barriera, recinzione, muro, palizzata ecc.): 3 franchi/Lm
g) Sistemazione delle sponde o del letto del fiume, pietra/rocce: 3 franchi/m²
h) Parcheggio: 8 franchi/m²
i) Terreno privatizzato, non sistemato (terreno non edificato): 4 franchi/m²
j) Terreno sistemato (terreno edificato), spazi esterni, terrazze, arredo urbano ecc.: 6 franchi/m²
k) Stoccaggio e gestione materiali: 6 franchi/m²
l) Utilizzo del deflusso d'acqua fino a 30'000 l/min.: 0,10 franchi/l per min. (quantità di acqua prelevata)
m) Utilizzo del deflusso d'acqua a partire da 0,5 m³/s: 7500 franchi per m³/s
n) Pozzetti di ispezione e di tiraggio cavi, nonché tutti i pozzetti alle estremità di una tubazione: 5 franchi/m²
o) Vari cavi (senza tubazione, di piccolo diametro): 0,20 franchi/Lm
p) Tubazione con un diametro fino a 10 cm: 2 franchi/Lm
q) Tubazione con un diametro da 10 a 20 cm: 3 franchi/Lm
r) Tubazione con un diametro superiore a 20 cm o fascio di condotte o canale tecnico di qualsiasi diametro: 16 franchi/m²
s) Conduttura di gas/olio (compresi i dispositivi di protezione): 5 franchi/Lm (indipendentemente dal diametro)
t) Set di condotte per perforazione controllata: 8 franchi/Lm (per perforazione controllata)
1. Per le installazioni temporanee nei cantieri edili, così come per tutte le strutture o superfici utilizzate del Rodano o delle sue rive in uso speciale per un evento, si applica una tassa di 0,10 franchi/m² al giorno.
1. Per gli utilizzi del patrimonio pubblico elencati di seguito, la tassa viene riscossa una sola volta e vale per la durata dell'uso speciale. Si determina secondo le seguenti tariffe
a) pannelli informativi installati fissi superiori a 5m²: 500 franchi
b) pannelli informativi installati fissi inferiori a 5m²: 300 franchi
c) postazione per punto di smaltimento coperto fino a 8m², fuori città: 300 franchi
d) postazione per punto di smaltimento coperto fino a 8m², in città: 600 franchi
e) postazione per una serie di cassette postali fino a 6m²: 200 franchi
f) postazione per Molok (pubblico): 200 franchi
g) postazione per Molok (privato): 300 franchi
h) postazione per impianti di telecomunicazioni/impianti tecnici fino a 6m², fuori città: 200 franchi
i) postazione per impianti di telecomunicazioni/impianti tecnici fino a 6m², in città: 400 franchi
j) pali: 100 franchi
2. L'importo delle tasse una tantum per l'uso speciale del Rodano o delle sue rive si determina secondo le seguenti tariffe
a) postazione/superficie per pali, tralicci, cartelloni/colonne pubblicitarie o antenne fino a 1m² (superficie totale della pianta dell'opera): 100 franchi
b) perforazione pilotata, pozzi (con o senza costruzione permanente al suolo): 100 franchi/perforazione
3. L'autorità può anche stabilire un importo forfettario, calcolato moltiplicando la tassa annuale indicata nell'articolo 3 del presente regolamento con la durata della concessione o autorizzazione. Tale tariffa forfettaria varia quindi tra 100 franchi moltiplicati per la durata della concessione o autorizzazione e 50'000 franchi moltiplicati per la durata della concessione o autorizzazione.
1. La tassa annuale è esigibile a partire dal primo giorno del mese in cui è stato autorizzato l'uso speciale della proprietà pubblica sulle vie di traffico cantonali, sul Rodano e sul Lago di Ginevra.
2. In caso di modifica dell'uso speciale, in particolare a seguito di trasferimento, divisione o accorpamento di parcelle, viene calcolata una nuova tassa annuale basata sulla situazione aggiornata.
3. La tassa annuale è da pagare pro rata temporis e fino alla conferma del ripristino dello stato originale dopo la cessazione dell'uso speciale.