Decisione concernente la declassificazione e la classificazione di strade - Circolo 2
Indice delle disposizioni (23)
Testo normativo (23 Articoli)
1. Sono declassificate a strade comunali
a) la strada "Leukerbad interno" (Strada n. 30) dal punto di riferimento 200 al 211 nel territorio del comune di Leukerbad;
b) la strada "Leuk-Città interno" (Strada n. 720) dal punto di riferimento 0 all'11 nel territorio del comune di Leuk-Città;
c) la strada "Susten-Pletschen" (Strada n. 36) dal punto di riferimento 0 al 18 nel territorio del comune di Leuk-Città.
2. Sono classificate come strade secondarie cantonali con limitazioni funzionali al traffico
a) la strada "Steg-Mittal" (Strada n. 719) dal punto di riferimento 0 al 39 nei territori dei comuni di Gampel e Steg;
b) la strada "Varen-Rumeling" (Strada n. 705) dal punto di riferimento 0 al 29 nei territori dei comuni di Varen, Inden e Leuk.
1. Con l’entrata in vigore di questa delibera, i tratti declassificati diventano strade comunali pubbliche e questa nuova destinazione d'uso deve rimanere di interesse pubblico, ad eccezione dei tratti “Steg - Mittal (Gampel-Bratsch)” (Art. 7a cpv. 1 lett. q) e “Steg - Mittal (Steg-Hohtenn)” (Art. 7a cpv. 1 lett. r), che diventano strade comunali pubbliche, ma il cui utilizzo è tuttavia limitato alla manutenzione delle infrastrutture comunali.
2. Con l’entrata in vigore di questa delibera, i tratti classificati diventano strade cantonali pubbliche e questa nuova destinazione d'uso rimane di interesse pubblico.
3. Con l’entrata in vigore di questa delibera, la proprietà della superficie delle strade declassificate viene trasferita gratuitamente ai comuni interessati. La proprietà della superficie delle strade classificate viene trasferita gratuitamente al Canton Vallese.
4. Con l’entrata in vigore di questa delibera, i comuni interessati dai tratti declassificati esercitano la sovranità su tali tratti, indipendentemente dalla durata delle operazioni necessarie per la registrazione del trasferimento di proprietà dei tratti nel registro fondiario e nel catasto comunale.
5. Con l’entrata in vigore di questa delibera, il Canton Vallese esercita la sovranità sui tratti stradali classificati, indipendentemente dalla durata delle operazioni necessarie per la registrazione del trasferimento di proprietà dei tratti nel registro fondiario e nel catasto comunale.
1. Con l'entrata in vigore di questa decisione, le linee di costruzione delle strade declassate o classificate da questa decisione vengono stabilite dalla legge cantonale sulle strade e corrispondono alla loro nuova categoria.
2. Se la nuova autorità, che esercita la sovranità stradale secondo la legge cantonale sulle strade, desidera stabilire linee di costruzione diverse da quelle previste dalla legge, può presentare richiesta presso l'autorità competente in conformità agli articoli della suddetta legge che regolano il procedimento di approvazione delle linee di costruzione.
1. Vengono declassificate a strade comunali
a) la "vecchia strada cantonale di Gamsen" nel territorio del comune di Brig-Glis;
b) la "vecchia Furkastrasse" all'interno del comune di Brig nel territorio di Brig-Glis;
c) * ...
d) la "strada principale A 19, Fiesch all'interno del comune" (Strada N. A 19) dal punto di riferimento 190 + 250 fino a 190 + 830 nel territorio del comune di Fiesch.
2. Viene declassificata a strada secondaria di montagna: "la strada principale A19 all'interno del comune di Fiesch" (Strada N. A19) dal punto di riferimento 180 + 500 fino a 190 + 250 nel territorio del comune di Fiesch.
3. Rimane strada comunale il tratto della "nuova Furkastrasse" dal punto di riferimento 20 + 050 fino al punto di riferimento 38 + 0 nel territorio del comune di Naters.
1. A strade comunali vengono declassificate
a) la "Bachstrasse" (Strada n. 902) dal punto di riferimento 0 al 22 sul territorio dei comuni di Brig-Glis e Ried-Brig;
b) la strada "Ried-Brig-Brei" (Strada n. 904) dal punto di riferimento 0 al 13 sul territorio del comune di Ried-Brig;
c) la strada "Glis-Napoleonsbrücke" (Strada n. 900) dal punto di riferimento 0 al 15 sul territorio del comune di Brig-Glis;
d) la strada "Napoleon-Holzji" (Strada n. 901) dal punto di riferimento 0 all'8 sul territorio del comune di Brig-Glis.
2. A una strada secondaria cantonale in montagna con restrizione funzionale del traffico viene declassificata: la strada principale in montagna "Brig-Funivia Rosswald - N9 S" (Strada n. 8), denominata "Riederwaldstrasse", dal punto di riferimento 50 al 79 sul territorio del comune di Ried-Brig.
3. La strada principale in montagna "Brig-Funivia Rosswald N9 S" (Strada n. 8), denominata "vecchia Ganterstrasse" sul territorio del comune di Ried-Brig viene declassificata dal punto di riferimento 100 al 117 con successiva procedura di dismissione e cancellazione secondo la legge sulle strade.
1. A strade comunali vengono declassate
a) la strada "Réchy in città" (Strada N. 49) dal punto di riferimento 0 fino a 10 + 750 nel territorio del comune di Chalais;
b) la strada "Pramagnon-Grône" (Strada N. 607) dal punto di riferimento 0 fino a 10 + 300 nel territorio del comune di Grône;
c) la strada "Transito Nord in Montana/Vermala" (Strada N. 45) dal punto di riferimento 130 + 200 a 130 + 700 nel territorio del comune di Randogne;
d) la strada "Chalais-Noës" (Strada N. 49) dal punto di riferimento 20 + 300 fino a 39 nel territorio del comune di Siders;
e) la strada "Granges-Village-Granges Gare" (Strada N. 51) dal punto di riferimento 0 + 300 fino a "Stazione di Granges" nel territorio del comune di Siders;
f) la strada "Glarey-Ponte sul Rodano-Foresta di Pfyn" (Strada N. 609) dal punto di riferimento 0 fino a 12 nel territorio del comune di Siders.
2. A una strada secondaria di montagna (Strada N. 43) viene declassata: la strada principale della valle "Réchy-Chalais" (Strada N. 49) dal punto di riferimento 10 + 750 fino a 20 + 300 nel territorio del comune di Chalais.
1. Sono declassificate a strade comunali
a) la strada "Ardon-Isières" (Strada n. 216) dal punto di riferimento 0 al 25 nel territorio del comune di Ardon;
b) la strada "Clèbes-Verrey" (Strada n. 522) dal punto di riferimento 10 + 50 al 22 nel territorio del comune di Nendaz;
c) la strada "Incrocio Boléro-Collegamento alla circonvallazione nord di Bramois" (Strada n. 536) dal punto di riferimento 10 + 500 al 49 nel territorio del comune di Sitten. La declassificazione dal punto di riferimento 24 al 49 diventerà effettiva solo all'entrata in funzione della circonvallazione Bramois-St. Martin, nel territorio del comune di Sitten.
1. Vengono declassificate a strade comunali
a) la vecchia strada "Merdenson-Glarier" dal punto di riferimento 20 + 350 fino a 40 + 570 della strada n. 94 nei territori dei comuni di Vollèges e Bagnes;
b) la strada "Martigny-Bourg urbano" dal punto di riferimento 10 + 860 fino a 20 + 430 della strada n. 409 nel territorio del comune di Martigny;
c) la vecchia strada del Sempione, ovvero la strada "La Bâtiaz urbano" (Strada n. 436) dal punto di riferimento 0 a 5 e la strada "Pont de la Bâtiaz-Giratoire de la Moya" nel territorio del comune di Martigny;
d) la strada Martigny-Martigny-Croix, ovvero il tratto "Strada della stazione - dall'incrocio Léman/Stazione - Attraversamento di "Place Centrale" - Avenue du Grand-St. Bernard fino all'incrocio di Pré-de-Foire" (Strada n. 409) dal punto di riferimento 2 fino a 10 + 860 nel territorio del comune di Martigny;
e) la vecchia strada per il Gran San Bernardo "Pont des Vaux - La Duay" dal punto di riferimento 160 + 520 fino a 180 + 270 della strada A21 nei territori dei comuni di Sembrancher e Orsières.
1. Vengono declassificate a strade comunali
a) la parte inferiore del tratto "Branson-Colombière" (Strada n. 430) dal punto di riferimento 100 al 10 sul territorio del Comune di Fully;
b) la parte superiore del tratto "Branson-Colombière" (Strada n. 430) dal punto di riferimento 100 al 104 sul territorio del Comune di Fully;
c) la strada "Forêt-Vers l'Eglise" (Strada n. 430) dal punto di riferimento 20 al 20 + 970 sul territorio del Comune di Fully;
d) la strada "La Fontaine interna" sul territorio del Comune di Fully;
e) la strada "Vers l'Eglise-Châtaignier" (Strada n. 508) dal punto di riferimento 0 al 13 sul territorio del Comune di Fully;
f) la strada "Saxé interna" (Strada n. 508) dal punto di riferimento 15 al 20 sul territorio del Comune di Fully;
g) la strada "Mazembroz interna" (Strada n. 508) dal punto di riferimento 21 al 24 sul territorio del Comune di Fully;
h) la "vecchia strada di Salvan" dal punto di riferimento 20 + 750 al 30 + 310 della Strada n. 102 sul territorio del Comune di Martigny.
1. Vengono declassate a strade comunali
a) il tratto "Bahnhof / Belalpstrasse" della SC n. 1 "Naters - Blatten" dal punto di riferimento 0 + 0 al punto di riferimento 0 + 546 sul territorio del comune di Naters;
b) il tratto "Hegdorn" della SC n. 1 "Naters - Blatten" dal punto di riferimento 100 + 0 al punto di riferimento 102 + 0 sul territorio del comune di Naters;
c) il tratto "Visp" della SC n. 33 "Visp - Bürchen - Unterbäch" dal punto di riferimento 0 + 0 al punto di riferimento 0 + 164 sul territorio del comune di Visp;
d) il tratto "Bitsch" della SC n. 162 "Bitsch - Eische - Guggel - Riederalp" dal punto di riferimento 0 + 0 al punto di riferimento 0 + 165 e dal punto di riferimento 0 + 180 al punto di riferimento 4 + 0 sul territorio del comune di Bitsch;
e) il tratto "Mund Roosse" della SC n. 164 "Naters - Birgisch - Mund - Roosse" dal punto di riferimento 60 + 991 al punto di riferimento 93 + 0 sul territorio del comune di Naters;
f) il tratto "Mund Roosse" della SC n. 164 "Naters - Birgisch - Mund - Roosse" dal punto di riferimento 200 + 0 al punto di riferimento 203 + 0 sul territorio del comune di Naters;
g) il tratto "Mund Roosse" della SC n. 164 "Naters - Birgisch - Mund - Roosse" dal punto di riferimento 300 + 0 al punto di riferimento 308 + 0 sul territorio del comune di Naters;
h) il tratto "Innerorts Raron" della SC n. 703 "Steg - Niedergesteln - Raron" dal punto di riferimento 40 + 684 al punto di riferimento 51 + 0 sul territorio del comune di Raron;
i) il tratto "Saas Bidermatten" della SC n. 806 "Anschluss - Bidermatten" dal punto di riferimento 0 + 0 al punto di riferimento 3 + 0 sul territorio del comune di Saas-Balen;
j) il tratto "Innerorts Randa" della SC n. 813 "Innerorts Randa" dal punto di riferimento 0 + 115 al punto di riferimento 13 + 0 sul territorio del comune di Randa;
k) il tratto "Innerorts Randa, Direzione Eie" della SC n. 813 "Innerorts Randa" dal punto di riferimento 100 + 0 al punto di riferimento 100 + 275 e dal punto di riferimento 0 + 0 al punto di riferimento 0 + 115 sul territorio del comune di Randa;
l) il tratto "Anschluss Unter Moos" della SC n. 1001 "Anschluss Unter Moos" dal punto di riferimento 0 + 0 al punto di riferimento 6 + 0 sul territorio del comune di Naters;
m) il tratto "Birgisch - Aegerten" della SC n. 1002 "Birgisch Aegerten" dal punto di riferimento 0 + 0 al punto di riferimento 26 + 0 sul territorio del comune di Naters;
n) il tratto "Mund Warbflie" della SC n. 1003 "Mund Warbflie" dal punto di riferimento 0 + 0 al punto di riferimento 13 + 0 sul territorio del comune di Naters;
o) il tratto "Viktoriastrasse" della SC n. 1015A "Viktoriastrasse Brig" dal punto di riferimento 0 + 0 al punto di riferimento 6 + 0 sul territorio del comune di Brig-Glis;
p) il tratto "Verbindungstrasse Brig - Naters" della SC n. 1016 "Verbindungsstrasse Brig - Naters" dal punto di riferimento 0 + 0 al punto di riferimento 2 + 0 sul territorio del comune di Brig-Glis;
q) il tratto "Steg - Mittal (Gampel-Bratsch)" della SC n. 719 "Steg - Mittal (Gampel-Bratsch)" dal punto di riferimento 10 + 170 al punto di riferimento 20 + 200 sul territorio del comune di Gampel-Bratsch;
r) il tratto "Steg - Mittal (Steg-Hohtenn)" della SC n. 719 "Steg - Mittal (Steg-Hohtenn)" dal punto di riferimento 0+0 al punto di riferimento 10 + 170 e dal punto di riferimento 20 + 200 al punto di riferimento 35 + 0 sul territorio del comune di Steg-Hohtenn.
1. A strade comunali vengono declassificati
a) la sezione "Intérieur de Chandolin" della KS n. 42 "Vissoie - St-Luc - Chandolin" dal punto di riferimento 100 + 605 al punto di riferimento 111 + 0 e dal punto di riferimento 300 + 0 al punto di riferimento 302 + 0 sul territorio del comune di Anniviers;
b) la sezione "Intérieur de Chalais" della KS n. 44 "Sion - Bramois - Chippis - Sierre" dal punto di riferimento 150 + 380 al punto di riferimento 150 + 590 sul territorio del comune di Chalais;
c) la sezione "Intérieur de La Forclaz" della KS n. 213 "La Sage - La Forclaz" dal punto di riferimento 0 + 948 al punto di riferimento 15 + 0 sul territorio del comune di Evolène;
d) la sezione "Cor - Les Bioleys" della KS n. 220 "Aproz - Cor - Les Bioleys" dal punto di riferimento 10 + 571 al punto di riferimento 29 + 0 sul territorio del comune di Nendaz;
e) la sezione "Limite comunale tra Ayent/Arbaz - Valan" della KS n. 532 "collegamento di Blignou" dal punto di riferimento 10 + 120 al punto di riferimento 15 + 0 sul territorio del comune;
f) la sezione "Blignou - limite comunale tra Ayent/Arbaz" della KS n. 532 "collegamento di Blignou" dal punto di riferimento 0 + 590 al punto di riferimento 10 + 120 sul territorio del comune di Ayent.
1. Viene declassata a strada comunale "Intérieur de La Tzoumaz" della strada cantonale n. 87 "Riddes - La Tzoumaz" dal punto di riferimento 120 + 725 al punto di riferimento 143 + 0 nel territorio del Comune di Riddes.
1. Viene classificata come strada secondaria in montagna "la strada di circonvallazione a Leukerbad" (Strada n. 30) dal punto 200 al 164 sul territorio del comune di Leukerbad.
1. Sono classificati come strade secondarie in montagna
a) * ...
b) la strada "Blitzingen-Chastebiel" dal punto di riferimento 270 (Strada A19) fino alla frazione Chastebiel nel territorio del comune di Blitzingen.
1. È classificato come strada principale di montagna il tratto "Transit Sud nel Montana-Vermala" dal punto di riferimento 130 + 20 al punto di riferimento 130 + 700 (Strada n. 45), sul territorio del comune di Randogne.
2. ...
3. Resta strada di montagna cantonale secondaria il tratto della strada n. 59 dal punto di riferimento 10 + 885 al punto di riferimento 20 + 150 sul territorio del comune di Arbaz.
1. **Come strada principale nella pianura della valle** viene classificato il tratto "Rotonda Transelectric-Incrocio Chandoline-Incrocio Boléro" (Strada N. 44) dal punto di riferimento 10 + 200 fino al 30 + 700 nel territorio del comune di Sion.
2. **Come strade secondarie nella pianura della valle** vengono classificate
a) la "Route de l'Aéroport de Sion" dal punto di riferimento 0 + 640 (Strada N. 44) fino all'ingresso del parcheggio dell'aeroporto nel territorio del comune di Sion;
b) il prolungamento sud del raccordo N9 di Conthey (Strada N. 504) dal punto di riferimento 18 fino al raccordo con la strada 67, punto di riferimento 10 + 400, Pont-de-la-Morge-Aproz nel territorio del comune di Conthey.
1. Viene classificata come strada principale nella pianura della valle: la parte della strada "du Levant tra la rotatoria Neuvilles, punto di riferimento 16 (Strada n. 90) e l'incrocio Pré-de-Foire", punto di riferimento 10 + 860 (Strada n. 403) nel territorio del Comune di Martigny.
2. Viene classificata come strada secondaria nella pianura della valle: il "Collegamento Indivis" (Strada n. 434) dal punto di riferimento 0 a 14 nel territorio dei Comuni di Charrat e Martigny.
3. Viene classificata come strada secondaria di montagna: la strada "Ravoire-Chez Pillet" dal punto di riferimento 50 + 600 (Strada n. 100) fino alla frazione Chez Pillet nel territorio del Comune di Martigny-Combe.
1. È classificata come strada secondaria di montagna: la strada "Dorénaz-Allesse-Champex" dal punto di riferimento 20 + 740 (Strada n. 103) fino al piazzale della funivia di Champex nel territorio del comune di Dorénaz.
1. Alla classificazione di strada secondaria cantonale è assegnato il tratto "Furka- / Kelchbachstrasse" della KS n. 1 "Naters - Blatten" dal punto di riferimento 300 + 0 fino al punto di riferimento 307 + 0 nell'area del comune di Naters.
1. Viene classificato come strada principale cantonale in montagna il tratto "Gare d’Orsières" della KS n. 96 "Orsières - Ferret" dal punto di riferimento 400 + 0 fino al punto di riferimento 402 + 0 nel territorio del comune di Orsières.
1. Alla strada principale cantonale in montagna viene classificato il tratto "Goppenstein - Ferden" della KS n. 24 "Goppenstein - Blatten - Fafleralp" dal punto di riferimento 0 + 0 fino al punto di riferimento 20 + 630, nel territorio del comune di Ferden.
1. Con la declassificazione di strade ai sensi di questa deliberazione, lo Stato si impegna, direttamente o indirettamente, a mettere a punto la strada trasferita al comune secondo la sua nuova destinazione d'uso. I costi di risistemazione sono a carico del Cantone.
2. In caso di classificazione di una strada come strada cantonale, il comune è tenuto a dimostrare che essa sia demarcata e che sia di proprietà del comune secondo i registri fondiari. Lo stato della strada deve corrispondere, direttamente o indirettamente, alla sua classificazione. I costi relativi sono a carico del comune.
1. La presente delibera non è soggetta a referendum.
2. Il Consiglio di Stato stabilisce la data di entrata in vigore di questa delibera.
3. Il Consiglio di Stato, tramite il Dipartimento responsabile per la mobilità, è incaricato dell'attuazione di questa delibera. Dispone l'iscrizione della mutazione nel registro fondiario. Il Dipartimento responsabile per la mobilità può delegare determinate mansioni, legate al presente comma, all'Ufficio responsabile per la mobilità.