Legislator Giurisprudenza & Legislazione
721.801 CH-VS

Regolamento concernente l'applicazione dell'articolo 46 della legge sull'utilizzazione delle forze idriche (Regolamento sull'assicurazione RC) - Somme assicurate

5 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vallese
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Testo normativo (5 Articoli)

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

1. Ogni titolare di diritto d'uso è tenuto a stipulare un'assicurazione con un assicuratore autorizzato a esercitare in Svizzera, al fine di coprire la sua responsabilità ai sensi della legge federale per i danni alle persone e alle cose causati da eventi accidentali derivanti dalla costruzione, dalla manutenzione e dall'esercizio delle sue installazioni per l'utilizzo dell'energia idroelettrica.

2. La copertura ammonta almeno a

a) 5 milioni di franchi per ogni caso di danno, tuttavia

b) 2 milioni di franchi per piccoli impianti con una potenza fino a 73 kilowatt.

3. Per gli impianti con bacini artificiali è prevista un'assicurazione aggiuntiva per eventi accidentali causati da parti che conducono acqua

a) pari ad almeno 50 milioni di franchi in ogni caso, tuttavia

b) pari ad almeno 200 milioni di franchi, se il contenuto utile dell'impianto (di bacino artificiale e bacino di compensazione insieme) supera i 5 milioni di metri cubi.

4. Per gli impianti che, a causa delle condizioni locali, presentano un potenziale di pericolo aumentato, il Consiglio di Stato può estendere l'importo totale dell'assicurazione fino a 200 milioni di franchi.

5. L'obbligo di stipulare l'assicurazione aggiuntiva può essere soddisfatto stipulando questa presso una società che apporta il rischio al "Pool svizzero per l'assicurazione dei rischi di responsabilità civile delle dighe (SPT)". L'SPT mette a disposizione per tutti gli impianti assicurati presso di esso una somma assicurata di 45 milioni di franchi (par. 3 lett. a) o 195 milioni di franchi (par. 3 lett. b) due volte l'anno, ma non più di 390 milioni di franchi all'anno.

6. Il Consiglio di Stato può aumentare la copertura se vengono offerte prestazioni assicurative più estese a condizioni ragionevoli.

7. Il Consiglio di Stato approva i contratti modello per la definizione dei dettagli delle polizze.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

1. L'assicuratore deve attestare al Dipartimento dell'Energia la stipula dell'assicurazione di responsabilità civile necessaria.

2. La sospensione e la cessazione dell'assicurazione devono essere comunicate dall'assicuratore al Dipartimento dell'Energia e diventano efficaci, a meno che l'assicurazione non venga sostituita da un'altra in precedenza, sei mesi dopo il ricevimento della comunicazione.

3. Per mantenere la copertura assicurativa senza interruzioni, un premio assicurativo dovuto verrà, se necessario, pagato dal Cantone per conto del beneficiario. Quest'ultimo è tenuto a rimborsare al Cantone le spese sostenute (importo del premio, costi, interessi).

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

1. Nell'ambito della copertura assicurativa contrattuale, al danneggiato è concesso un diritto di pretesa diretto contro l'assicuratore e non possono essergli opposte eccezioni derivanti dalla legge federale sul contratto di assicurazione.

2. L'assicuratore ha un diritto di rivalsa contro l'assicurato responsabile nella misura in cui, in base al contratto di assicurazione o alla legge federale sul contratto di assicurazione, sarebbe autorizzato a rifiutare o ridurre la propria prestazione. Egli può far valere il suo diritto di regresso solo nella misura in cui ciò non svantaggi il danneggiato.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

1. Se i danni superano l'assicurazione aggiuntiva, il Consiglio di Stato, dopo aver ascoltato gli assicuratori, può fissare un termine per la presentazione delle richieste di risarcimento dei danneggiati. Gli assicuratori riservano precauzionalmente un decimo della somma assicurativa per i danni la cui presentazione è omessa senza colpa. Le altre richieste di risarcimento nei confronti degli assicuratori che non vengono presentate nei termini decadono.

2. Le richieste presentate vengono classificate in categorie. La categoria successiva viene considerata solo se le richieste della categoria precedente possono essere soddisfatte

a) alla prima categoria vengono assegnati: il 70 per cento del danno personale di ciascuna persona, a cui non corrisponde alcuna prestazione dall'assicurazione contro gli infortuni per voci di danno comparabili;

b) gli altri danni personali e materiali che non sono compensati da prestazioni assicurative per voci comparabili formano la seconda categoria;

c) la terza categoria comprende i diritti di rivalsa degli assicuratori contro gli infortuni e i danni (materiali).

3. Le richieste di risarcimento della categoria che non possono essere completamente soddisfatte vengono soddisfatte proporzionalmente.

4. Se in casi in cui i paragrafi 1-3 non si applicano, le richieste dei danneggiati superano la copertura assicurativa contrattuale, il diritto di ciascun danneggiato nei confronti dell'assicuratore si riduce in proporzione alla copertura assicurativa rispetto alla somma delle richieste.

5. Se l'assicuratore, ignorando altre richieste, ha effettuato in buona fede un pagamento ad un danneggiato che supera la sua quota proporzionale, è liberato nei confronti degli altri danneggiati per l'importo del pagamento effettuato.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

1. Il presente regolamento entra in vigore con la sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →