Legislator Giurisprudenza & Legislazione
721.8 KWRGLCFH CH-VS

Legge sull'utilizzazione delle forze idriche (LcFH) - Scopo (KWRG)

111 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vallese
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (111)

Art. 1 kWRG Art. 2 kWRG - Esecuzione del diritto federale e competenze Art. 2a kWRG - Riserva della Legge sui Sussidi Art. 3 kWRG - Definizione del termine Comunità Art. 4 kWRG Art. 5 kWRG Art. 6 kWRG Art. 7 kWRG - Concessione di diritti sull'acqua Art. 8 kWRG - Lavori Preparativi Art. 9 kWRG - Autorità Conferenti Art. 10 kWRG Art. 11 kWRG - Rappresentanza della pubblica amministrazione nelle amministrazioni Art. 12 kWRG - Domanda di Concessione Art. 13 kWRG Art. 14 kWRG Art. 15 kWRG - Pubblicazione del Progetto di Concessione Art. 16 kWRG - Procedura di Opposizione Art. 17 kWRG - Istruzione dei Ricorsi Art. 18 kWRG - Trattamento delle opposizioni Art. 19 kWRG Art. 20 kWRG - Approvazione delle concessioni comunali Art. 21 kWRG Art. 22 kWRG Art. 23 kWRG - Concessioni Correlate Art. 24 kWRG Art. 25 kWRG Art. 26 kWRG - Contenuto facoltativo della concessione Art. 27 kWRG - Modifica Art. 28 kWRG - Misure Provvisorie Art. 29 kWRG - Pubblicazione Art. 30 kWRG - Iscrizione nel Catasto Art. 31 kWRG Art. 32 kWRG - Procedura Unica Art. 33 kWRG Art. 34 kWRG - Supervisione sui Lavori Art. 35 kWRG - Modifiche Art. 36 kWRG - Conferimento del diritto di espropriazione Art. 37 kWRG - Diritto applicabile all'espropriazione Art. 38 kWRG - Derivazione delle acque e modifica della loro quantità Art. 39 kWRG Art. 40 kWRG Art. 41 kWRG Art. 42 kWRG - Uso dei canali di irrigazione Art. 43 kWRG - Protezione dell'ambiente, della natura e delle acque Art. 44 kWRG - La salvaguardia dei diritti privati e delle concessioni precedenti Art. 45 kWRG Art. 46 kWRG Art. 47 kWRG - Uso proprio Art. 48 kWRG Art. 49 kWRG Art. 50 kWRG - 3. Scadenza della Concessione Idraulica senza Retrocessione Art. 51 kWRG - Riscatto Art. 52 kWRG - Estinzione per Decadenza Art. 53 kWRG - Cessazione per rinuncia da parte del concessionario Art. 54 kWRG Art. 55 kWRG Art. 56 kWRG Art. 57 kWRG - Diritti di più comunità in caso di concessioni connesse Art. 58 kWRG Art. 59 kWRG - Diritti del Cantone e dei Comuni Concessionari Art. 59a kWRG Art. 59b kWRG - Diritto di partecipazione e di acquisto del Cantone nell'utilizzo delle risorse idriche comunali in impianti idroelettrici esistenti Art. 59c kWRG Art. 59d kWRG - Modalità di esercizio del diritto di prelazione Art. 59e kWRG - Trasferimento delle Partecipazioni del Cantone Art. 59f kWRG Art. 59g kWRG - Ripartizione dei Profitti nel Contesto della Solidarietà Art. 60 kWRG Art. 61 kWRG - 6. Rinnovo della Concessione Art. 62 kWRG - Indennizzo ai sensi dell'Articolo 58 comma 2 e dell'Articolo 12 WRG Art. 63 kWRG Art. 64 kWRG - b) Tasse amministrative Art. 65 kWRG Art. 66 kWRG Art. 67 kWRG Art. 68 kWRG Art. 69 kWRG - Fondo per le acque e la copertura dei danni elementari non assicurabili Art. 70 kWRG - Fondo per l'Acquisizione di Impianti Idroelettrici Art. 70a kWRG - Fondo dei Comuni Concessionari Art. 71 kWRG - Ambito dell'imposta sull'energia idroelettrica e del fondo cantonale di prefinanziamento Art. 72 kWRG Art. 73 kWRG Art. 74 kWRG Art. 75 kWRG - In generale Art. 76 kWRG - Impianti di Misurazione Art. 77 kWRG Art. 78 kWRG - Gestione del Registro Art. 79 kWRG - Determinazione dei diritti d'acqua Art. 80 kWRG - Installazione di linee elettriche Art. 81 kWRG Art. 82 kWRG Art. 83 kWRG Art. 84 kWRG - Documenti da consegnare al Cantone Art. 85 kWRG Art. 86 kWRG - Esportazione di elettricità dal Vallese Art. 93a kWRG Art. 94 kWRG - Tutela Giuridica Art. 95 kWRG - Controversie Art. 96 kWRG - b) Tra gli aventi diritto all'uso Art. 97 kWRG Art. 98 kWRG - d) Riserva della giurisdizione civile Art. 99 kWRG Art. 100 kWRG Art. 101 kWRG Art. 102 kWRG - Disposizioni Transitorie Art. 103 kWRG - b) Esenzione fiscale in caso di restituzione Art. 104 kWRG - c) Determinazione del momento di apertura dell'esercizio degli impianti idroelettrici esistenti Art. 105 kWRG - d) Società Elettrica Vallese Art. 106 kWRG Art. 107 kWRG Art. 108 kWRG - Referendum popolare e Entrata in vigore

Testo normativo (111 Articoli)

1. Disposizioni Generali

1. La presente legge disciplina, nel rispetto delle competenze costituzionali e legali federali, l'utilizzazione delle forze idriche nel Cantone e mira in particolare a

a) * un utilizzo razionale delle forze idriche disponibili nel Cantone, assicurando un'ottimale approvvigionamento energetico cantonale, salvaguardando gli interessi dell'economia popolare cantonale, della pianificazione territoriale e della protezione ambientale e contribuendo all'approvvigionamento energetico nazionale;

b) * un utilizzo delle forze idriche nell'interesse dei comuni, delle associazioni di comuni e del Cantone, garantendo che la maggior parte dell'energia e dei proventi derivanti dall'energia idrica siano destinati al Vallese e che tali proventi siano ripartiti in modo solidale nel Cantone;

c) * la realizzazione di un partenariato tra tutti gli attori coinvolti tenendo conto dei diritti delle comunità aventi diritto di disposizione;

d) * la regolamentazione delle procedure e delle competenze all'interno del Cantone.

2. ...

1. Disposizioni Generali

1. Fatto salvo il disposto delle competenze dei comuni nonché di quelle espressamente attribuite al Gran Consiglio, l’esecuzione del WRG è di competenza del Consiglio di Stato e del dipartimento competente.

2. Il Gran Consiglio è competente a dare il consenso del Cantone alle disposizioni che il Consiglio federale deve adottare in applicazione dell'articolo 6 comma 3 e dell'articolo 15 comma 1 del WRG.

3. Negli altri casi in cui il WRG prevede la consultazione dei Cantoni, l'autorità competente è il Consiglio di Stato.

1. Disposizioni Generali

1. Le disposizioni della Legge sulle Sovvenzioni del 13 novembre 1995 sono applicabili direttamente e integralmente a tutte le sovvenzioni previste in questo decreto. Le disposizioni del presente decreto rimangono applicabili solo nella misura in cui non siano in contrasto con le disposizioni della Legge sulle Sovvenzioni.

1. Disposizioni Generali

1. Per enti pubblici ai sensi della legislazione in materia di diritti delle acque si intendono i soggetti di diritto pubblico Cantonali e le comunità di residenti, nonché le persone giuridiche di diritto pubblico della Confederazione e degli altri Cantoni, che possono essere equiparate in termini di fatto e di diritto a quelle del Cantone Vallese.

1. Disposizioni Generali

1. Il diritto di disporre delle forze idriche del Rodano e del Lago di Ginevra entro i confini del cantone spetta al cantone.

2. La gestione delle forze idriche degli altri corsi d'acqua pubblici, inclusa l'acqua sotterranea, è di competenza dei comuni. Se le acque sotterranee interessano le relazioni giuridiche di più comuni, il regolamento di esecuzione stabilisce a quali condizioni esse possono essere utilizzate per scopi diversi dalla produzione di energia elettrica.

3. La vigilanza federale e le competenze del cantone riguardanti lo sfruttamento delle acque comunali rimangono riservate.

1. Disposizioni Generali

1. Il cantone e i comuni hanno la facoltà di sfruttare le loro risorse idriche in proprie centrali idroelettriche.

2. I progetti del cantone per l'utilizzo delle proprie risorse idriche richiedono una decisione del Consiglio di Stato, che deve essere approvata dal Gran Consiglio; quelli dei comuni necessitano di una deliberazione del consiglio comunale, con riserva dell'approvazione dell'assemblea comunale o del consiglio generale e dell'approvazione del Consiglio di Stato.

3. In caso di nuova creazione o di acquisizione di impianti idroelettrici esistenti, il comune interessato informa il dipartimento competente. Su richiesta di un comune, il dipartimento competente può esaminare i piani delle opere da realizzare, nell'ambito di una procedura preliminare, per verificare se siano conformi nelle loro linee generali all'uso razionale delle risorse idriche e all'interesse pubblico.

4. L'approvazione del Consiglio di Stato deve essere concessa alle stesse condizioni previste per una concessione comunale dei diritti idrici.

1. Disposizioni Generali

1. Se l'energia idroelettrica di un corso d'acqua privato o di un corso d'acqua pubblico gravato da diritti privati è necessaria per la creazione di un'opera cantonale o comunale di pubblica utilità o se l'acquisizione della stessa è indispensabile per la realizzazione di un'opera di interesse generale da parte di un'impresa privata, essa può essere espropriata insieme ai terreni e ai diritti reali necessari, conformemente alla legge cantonale sull'espropriazione (Art. 19 WRG).

2. Lo sfruttamento delle forze idriche in base a un diritto privato richiede l'autorizzazione del comune competente e l'approvazione del Consiglio di Stato. Le autorità competenti vigilano affinché siano rispettate le norme di polizia idraulica della Confederazione e del Cantone e non vengano violati i diritti d'uso esistenti.

3. L'approvazione di un progetto deve essere in particolare rifiutata se il prelievo delle acque da sfruttare compromettesse il livello dell'acqua o i corsi d'acqua pubblici in un modo che contrasta con l'interesse pubblico.

4. I diritti esistenti sono riservati.

Concessione dei diritti delle acque - Requisiti e rilascio della concessione

1. Gli enti pubblici titolari del diritto possono concedere a terzi il diritto di utilizzo delle risorse idriche delle acque pubbliche mediante il rilascio di una concessione di diritto d'acqua.

Concessione dei diritti delle acque - Requisiti e rilascio della concessione

1. Chi intende redigere un progetto di impianto idrico per ottenere una concessione, può intraprendere con il permesso del dipartimento competente le necessarie misurazioni, tracciamenti e altre indagini, sia nel letto e lungo le rive del corso d'acqua, sia sulle proprietà immobiliari coinvolte nel progetto.

2. I proprietari dei terreni e gli altri aventi diritto sono obbligati a tollerare l'esecuzione di questi lavori preliminari e a lasciare intatte le paline di tracciamento e le altre strutture.

3. Tuttavia, colui al quale è stata rilasciata l'autorizzazione deve avvisare il proprietario del terreno otto giorni prima di accedere alla sua proprietà e risarcirlo integralmente per i danni e i disturbi causati.

4. Se le parti non riescono a raggiungere un accordo, il risarcimento è stabilito dalla commissione per la valutazione, secondo la procedura prevista dalla legge sull'espropriazione.

Concessione dei diritti delle acque - Requisiti e rilascio della concessione

1. Il diritto di utilizzare le forze idriche cantonali è conferito dal Consiglio di Stato su richiesta del dipartimento competente e ratificato dal Gran Consiglio.

2. Il diritto di utilizzare le forze idriche comunali è conferito dal Consiglio comunale con il consenso dell'assemblea comunale o del consiglio generale. Le concessioni rilasciate dai comuni necessitano, per la loro validità, dell'approvazione del Consiglio di Stato.

3. I diritti di terzi, così come gli articoli 8 e 38, paragrafi 2 e 3 della WRG, rimangono riservati.

Concessione dei diritti delle acque - Requisiti e rilascio della concessione

1. La concessione è rilasciata a una o più persone fisiche o giuridiche specificamente nominate. Ciò vale anche per concessioni collegate, da rilasciare da parte di più enti pubblici.

2. Se un tratto di corso d'acqua che si trova sul territorio di più comuni deve essere sfruttato, o se in una stessa centrale idroelettrica devono essere utilizzati tratti di corso d'acqua situati in diversi comuni e i comuni coinvolti non riescono a raggiungere un accordo, decide il Consiglio di Stato, dopo aver ascoltato i comuni.

3. ...

4. ...

Concessione dei diritti delle acque - Requisiti e rilascio della concessione

1. Per rappresentare gli interessi del cantone all'interno delle società concessionarie delle acque cantonali, il Consiglio di Stato può riservarsi, al momento del rilascio della concessione, il diritto di designare o delegare con voto consultivo, ai sensi dell'articolo 762 CO, da uno a due membri del consiglio di amministrazione della società concessionaria.

2. Il Consiglio di Stato ha la stessa facoltà, dopo aver ascoltato i comuni aventi diritto di disposizione, all'approvazione delle concessioni comunali di diritti d'acqua.

3. Anche i comuni possono riservarsi, al momento del rilascio della concessione, il diritto di designare o delegare con voto consultivo, ai sensi dell'articolo 762 CO, da uno a due membri del consiglio di amministrazione della società concessionaria. In caso di concessioni congiunte, il numero dei membri designati dai comuni concedenti non può superare i tre. Questi saranno ripartiti in proporzione alla forza idrica concessa.

Concessione dei diritti delle acque - Requisiti e rilascio della concessione

1. Le domande per il rilascio di una concessione di diritti d'acqua devono essere indirizzate all'autorità competente elencata nell'articolo 9 di questa legge. Il progetto, che deve essere allegato alla domanda di concessione, deve avere il seguente contenuto obbligatorio

a) la descrizione delle installazioni: prelievi d'acqua (sbarramento o diga) con altitudini, altezze di sbarramento, serbatoio o opere di derivazione, adduzione e deflusso delle acque, vasca d'espansione e tubazione forzata, centrali, impianti di pompaggio, curva di durata dei flussi delle masse d'acqua utilizzate nonché la curva di durata delle portate utilizzabili, contenuto del serbatoio, il dislivello lordo e netto, e le condizioni di rendimento;

b) una mappa d'insieme in scala 1:50'000;

c) un piano della situazione delle installazioni principali in scala 1:5'000;

d) un profilo longitudinale in scala 1:10'000;

e) la stima dei costi di costruzione e il finanziamento;

f) un rapporto geologico complessivo;

g) un rapporto sull'impatto ambientale ai sensi della legislazione specialistica pertinente;

h) informazioni sul trasporto e l'uso previsto dell'energia elettrica.

2. In caso di modifica, rinnovo o nuova concessione di diritti d'acqua per impianti esistenti, l'autorità competente può concedere eccezioni relative al contenuto obbligatorio.

3. In caso di richiesta di rinnovo anticipato della concessione o di una modifica sostanziale della concessione, deve essere allegata alla domanda una relazione completa sul rispetto dell'obbligo di effettuare lavori di manutenzione e rinnovo.

Concessione dei diritti delle acque - Requisiti e rilascio della concessione

1. Prima del rilascio della concessione idrica, la documentazione della domanda deve essere sottoposta dalla comune avente diritto di disposizione al dipartimento competente per la verifica.

2. Nell'ambito di questa procedura preliminare, gli atti vengono esaminati anche in relazione a tutti i procedimenti complementari, legislazioni speciali e autorizzazioni per i quali il Cantone o la Confederazione sono competenti. Alla comune avente diritto di disposizione viene presentato un rapporto sull'esito delle verifiche.

3. Solo dopo il completamento della procedura preliminare, la comune avente diritto di disposizione può rilasciare la concessione idrica.

Concessione dei diritti delle acque - Requisiti e rilascio della concessione

1. Il dipartimento a cui sono assegnate le risorse idriche è competente, all'interno dell'amministrazione cantonale, anche per il coordinamento delle procedure speciali pertinenti previste dalla legge, che vengono svolte contemporaneamente alla procedura di rilascio o approvazione della concessione.

Concessione dei diritti delle acque - Requisiti e rilascio della concessione

1. I progetti di concessione per il rilascio delle concessioni cantonali di diritti d'acqua e le domande per l'approvazione delle concessioni comunali di diritti d'acqua devono essere pubblicati dal dipartimento competente.

2. Con la pubblicazione ufficiale del progetto di concessione o della domanda di approvazione è avviata anche la procedura per le necessarie autorizzazioni accessorie previste da leggi speciali.

Concessione dei diritti delle acque - Requisiti e rilascio della concessione

1. Contemporaneamente alla pubblicazione, viene aperto un termine di opposizione di 30 giorni presso il dipartimento competente a tutte le persone autorizzate, che sono interessate dal progetto e hanno un interesse legittimo alla sua revoca o modifica.

2. Durante questo periodo, la domanda con tutta la documentazione è depositata presso il dipartimento competente o presso i comuni interessati ed è aperta alla consultazione di tutti gli interessati.

Concessione dei diritti delle acque - Requisiti e rilascio della concessione

1. Decorso tale termine, il dipartimento competente comunica al richiedente e al comune (o ai comuni) concedente(i) tutte le opposizioni, fissando loro un termine per trovare una soluzione amichevole e, se del caso, per presentare le loro osservazioni.

Concessione dei diritti delle acque - Requisiti e rilascio della concessione

1. Le opposizioni di natura privatistica, qualora non possano essere risolte amichevolmente, vengono deferite alla via civile.

2. Le opposizioni di natura pubblicistica, incluse quelle che si riferiscono alla legislazione speciale, sono decise dal Consiglio di Stato, salvo le competenze della Confederazione.

3. L'autorità competente deve, nella sua decisione, effettuare una valutazione complessiva degli interessi in gioco.

4. Le disposizioni procedurali e di competenza di questa legge si applicano anche alle autorizzazioni previste dalle leggi speciali. Pertanto, tutte le disposizioni contrarie sono sospese nel caso dell'applicazione della presente legge.

Concessione dei diritti delle acque - Requisiti e rilascio della concessione

1. Il Consiglio di Stato decide su

a) le opposizioni contro una concessione cantonale di diritti d'acqua, concedendola e stabilendo le relative condizioni, oppure rifiutandola;

b) le opposizioni contro una concessione comunale di diritti d'acqua, approvandola con eventuali riserve e condizioni, oppure rifiutandola.

2. Se la concessione viene concessa o approvata prima che le opposizioni che non rientrano nella competenza decisionale del Consiglio di Stato siano risolte, i diritti controversi rimangono riservati.

3. Il Consiglio di Stato può richiedere al concessionario garanzie per l'adempimento degli obblighi che gli vengono imposti per sentenza o accordo.

Concessione dei diritti delle acque - Requisiti e rilascio della concessione

1. Il Consiglio di Stato approva il rilascio, il rinnovo o il trasferimento di una concessione comunale, se essa è conforme agli interessi pubblici dei comuni, delle associazioni comunali e del cantone.

2. In particolare, deve essere garantita un'approvvigionamento sicuro di acqua potabile.

3. L'approvazione deve essere rifiutata se l'esercizio previsto della concessione contravviene al bene pubblico, in particolare agli obiettivi della presente legge o all'utilizzazione razionale delle risorse idriche.

4. Si considera trasferimento anche un cambiamento nel controllo economico del concessionario.

Concessione dei diritti delle acque - Requisiti e rilascio della concessione

1. Tra diversi richiedenti per lo sfruttamento delle stesse acque e dislivelli, nel rilascio, nel rinnovo e nel rilascio di nuove concessioni di diritti d'acqua, deve essere data preferenza a quell'impresa che garantisce l'utilizzo più appropriato e tutela gli interessi pubblici.

Concessione dei diritti delle acque - Requisiti e rilascio della concessione

1. Nell'esame delle concessioni di diritti d'acqua e dei progetti per l'uso autonomo, il dipartimento competente mette a disposizione dei comuni i suoi servizi gratuitamente per quanto riguarda le questioni legali, economiche e tecniche, nei limiti del possibile.

2. I comuni concessionari decidono sull'esercizio del diritto di devoluzione, previa consultazione del Cantone.

Concessione dei diritti delle acque - Requisiti e rilascio della concessione

1. Nell'utilizzazione di un corso d'acqua pubblico, che si trova nel territorio di più comuni, ogni comune deve concedere una concessione di diritti d'acqua.

2. Se le acque derivate scorrono al di sotto dello sbocco naturale del corso d'acqua nel Rodano, nel Lago di Ginevra o in un altro bacino idrografico, anche il cantone deve concedere una concessione di diritti d'acqua.

Concessione dei diritti delle acque - Requisiti e rilascio della concessione

1. Se un comune si rifiuta senza giustificato motivo di concedere la concessione dei diritti d'acqua, il Consiglio di Stato può concederla in suo nome.

Concessione dei diritti delle acque - Requisiti e rilascio della concessione

1. Ogni concessione stabilisce

a) la persona del concessionario;

b) l'entità del diritto di utilizzo concesso, in particolare il dislivello teoricamente sfruttabile e la quantità d'acqua utilizzabile mediamente all'anno in metri cubi al secondo, nonché quella da lasciare nell'alveo e il tipo di utilizzo;

c) la durata della concessione;

d) le prestazioni economiche imposte al concessionario come il canone d'acqua, il contributo per l'impianto di sollevamento, la fornitura di acqua o energia elettrica e altre prestazioni che non derivano da norme di carattere generale;

e) la partecipazione del concessionario alla manutenzione e alla correzione dell'alveo;

f) i termini per l'inizio dei lavori di costruzione e la messa in esercizio dell'impianto;

g) il destino delle opere, delle linee di trasporto (Art. 54, 55 e 56 kWRG) e delle vie d'accesso alla fine delle concessioni;

h) il destino di eventuali prestazioni di risarcimento ad altri concessionari o ad altri aventi diritto d'uso alla fine delle concessioni.

2. Le disposizioni di questo articolo si applicano, mutatis mutandis, anche alle domande di modifica o ampliamento delle concessioni di diritto d'acqua già rilasciate.

Concessione dei diritti delle acque - Requisiti e rilascio della concessione

1. La concessione può contenere in particolare disposizioni

a) sull'uso dell'energia elettrica prodotta dal concessionario;

b) * riguardanti il rendiconto delle costruzioni e i conti operativi annuali dell'impresa, nonché gli obblighi di relazione al comune avente diritto e al cantone;

c) affinché gli statuti societari e il contratto di partenariato prevedano una partecipazione del comune avente diritto alla gestione e ai profitti dell'impresa;

d) affinché gli statuti societari e il contratto di partenariato prevedano che i parametri utilizzati per il calcolo delle rispettive quote del concessionario e del comune siano periodicamente verificati fino alla scadenza della concessione e, alla loro scadenza, che le quote di ciascuno siano ridefinite;

e) * affinché gli statuti societari e il contratto di partenariato prevedano un diritto di prelazione o diritti analoghi a favore del comune avente diritto in caso di cessione delle partecipazioni nelle centrali elettriche concesse;

f) * sull'energia elettrica da fornire gratuitamente o a prezzi di favore e, nel rispetto del diritto superiore, sulle tariffe e la consegna dell'energia elettrica prodotta nonché riguardo alla fornitura di un'area specifica con energia elettrica;

g) sulle quantità d'acqua riservate all'irrigazione o ad altri usi;

h) sulla protezione degli interessi economici del cantone (forza lavoro, imprese, industria, commercio, ecc.);

i) sulla sede amministrativa e tecnica del concessionario;

j) * sull'iscrizione come diritto autonomo e permanente di una concessione di diritto d'acqua conferita per almeno 30 anni nel registro fondiario;

k) * su un diritto di riscatto dell'impianto idroelettrico da parte del comune avente diritto in caso di trasferimento di concessioni;

l) * sull'obbligo del concessionario di smantellare gli impianti idroelettrici o di ripristinare lo stato naturale dei corsi d'acqua, nonché le garanzie finanziarie relative ai lavori necessari a tal fine.

Concessione dei diritti delle acque - Requisiti e rilascio della concessione

1. La modifica di una concessione idrica, così come il trasferimento e il rinnovo della stessa, richiede l'osservanza dello stesso procedimento previsto per la concessione.

2. Il Consiglio di Stato può, quale istanza di concessione o autorizzazione, rinunciare alla pubblicazione per la modifica di una concessione, quando

a) * il contenuto della concessione non viene modificato in modo significativo; e

b) * i soggetti interessati dalla modifica sono chiaramente identificabili.

3. La durata massima di una concessione idrica può essere prorogata prima della sua scadenza solo per uniformare la scadenza delle diverse concessioni rilasciate per un impianto idroelettrico.

Concessione dei diritti delle acque - Requisiti e rilascio della concessione

1. Qualora l'ordinamento per l'utilizzo delle forze idriche non sia ancora stabilito al termine di una concessione, il Consiglio di Stato adotta le misure provvisorie d'ufficio o su richiesta, che permettono la continuazione dell'esercizio e che mantengono una situazione di fatto o di diritto o tutelano interessi in pericolo.

2. Il ricorso contro le misure provvisorie non ha effetto sospensivo.

Concessione dei diritti delle acque - Requisiti e rilascio della concessione

1. Il rilascio o l'approvazione di una concessione di diritti d'acqua deve essere pubblicata nella Gazzetta Ufficiale.

2. Lo stesso vale per la modifica, il trasferimento e il rinnovo delle concessioni di diritti d'acqua.

Concessione dei diritti delle acque - Requisiti e rilascio della concessione

1. I diritti d'acqua concessi per almeno 30 anni possono essere registrati nel registro fondiario come diritti autonomi e permanenti, con l'annotazione del momento in cui il diritto di reversibilità può essere esercitato.

**Concessione di diritti idrici - Esercizio della concessione**

1. Prima che il concessionario inizi i lavori e in vista del rilascio di un permesso di costruzione, deve sottoporre i progetti di costruzione con un'indicazione dettagliata di tutte le strutture da realizzare al dipartimento competente per l'approvazione.

2. La procedura di pubblicazione e le competenze, nella misura in cui non siano già determinate al paragrafo 1, sono disciplinate dagli articoli 14 a 18 della presente legge. Tuttavia, la pubblicazione dei piani nei comuni sarà limitata principalmente alle strutture superficiali principali da realizzare sul loro territorio.

3. I progetti di costruzione di impianti idroelettrici con una potenza inferiore a 300 kilowatt non devono essere resi pubblici, se i piani presentati nel procedimento di concessione vengono eseguiti senza modifiche.

4. Il paragrafo 2 si applica anche ai piani relativi agli impianti idroelettrici che vengono utilizzati anche per altri scopi.

**Concessione di diritti idrici - Esercizio della concessione**

1. L'approvazione del piano può essere effettuata con il rilascio o l'approvazione delle concessioni dei diritti d'acqua nella stessa procedura. In tal caso, il Consiglio di Stato decide con un unico atto.

2. Il comma 1 si applica in particolare quando

a) un impianto idroelettrico viene gestito da un futuro concessionario;

b) si tratta di impianti con una potenza installata massima di tre megawatt;

c) nel caso di modifica della concessione dei diritti d'acqua.

3. Una procedura necessaria per la valutazione dell'impatto ambientale ai sensi della legge federale sulla protezione dell'ambiente e della sua regolamentazione viene eseguita in una fase anche per le procedure unitarie secondo il comma 1.

**Concessione di diritti idrici - Esercizio della concessione**

1. I lavori di costruzione nonché le misure ambientali devono iniziare al più tardi entro cinque anni dalla pubblicazione del rilascio o della concessione della licenza.

2. L'apertura dell'esercizio deve avvenire entro il termine stabilito dalla concessione. Questo termine è di massimo 15 anni, calcolato dalla scadenza del termine per l'inizio dei lavori di costruzione.

3. Se le circostanze lo giustificano, l'autorità concedente può prorogare questi termini ulteriormente. Tuttavia, per le concessioni comunali, l'approvazione del Consiglio di Stato rimane riservata.

**Concessione di diritti idrici - Esercizio della concessione**

1. Il Dipartimento competente vigila affinché i lavori siano eseguiti secondo i progetti approvati e le regole riconosciute dell'arte edilizia.

2. Al termine dei lavori, il concessionario è obbligato a consegnare i progetti delle opere eseguite sia all'ente pubblico avente diritto di disposizione sia al Dipartimento competente.

3. La sorveglianza delle autorità e l'approvazione dei progetti ai sensi dell'articolo 31 non esimono il concessionario dalla responsabilità per i danni che terzi potrebbero subire a causa della costruzione e dell'esercizio delle sue installazioni.

**Concessione di diritti idrici - Esercizio della concessione**

1. I piani e le costruzioni approvati possono essere modificati solo con l'autorizzazione del dipartimento competente durante la durata della concessione. Quest'ultimo decide se le modifiche previste richiedano una nuova esposizione pubblica. I comuni interessati sono consultati dal dipartimento competente.

**Concessione di diritti idrici - Esercizio della concessione**

1. Il concessionario può richiedere al Consiglio di Stato il diritto di espropriazione per l'acquisizione dei terreni e dei diritti reali necessari alla costruzione, manutenzione, modifica o ampliamento delle sue centrali idroelettriche.

2. Il Consiglio di Stato può concedere il diritto di espropriazione già nel contesto del rilascio di una concessione cantonale per l'uso delle acque o dell'approvazione di una concessione comunale per l'uso delle acque.

**Concessione di diritti idrici - Esercizio della concessione**

1. Il procedimento di espropriazione e l'indennità di espropriazione sono regolati dalle disposizioni della legge federale sull'espropriazione.

2. La legge cantonale sull'espropriazione è applicabile per la costruzione di centrali idroelettriche con una potenza inferiore a 300 kilowatt. Restano riservati gli articoli 10 e 18 della legge federale sull'espropriazione.

**Concessione di diritti idrici - Esercizio della concessione**

1. Salvo diverso accordo, le installazioni situate nel territorio di un comune non devono modificare la quantità d'acqua e il deflusso delle acque nei comuni limitrofi, se ciò comporta un pregiudizio per questi ultimi o per i titolari di diritti d'acqua sul loro territorio.

2. Tuttavia, qualora le circostanze lo giustifichino, il Consiglio di Stato può consentire deroghe a tale principio. In tal caso, stabilisce l'indennizzo che gli utenti favoriti devono versare agli aventi diritto.

3. La decisione con cui viene stabilita l'indennità può essere impugnata presso il giudice civile entro 20 giorni (art. 32 cpv. 3 WRG).

4. Rimane salvo l'articolo 23.

**Concessione di diritti idrici - Esercizio della concessione**

1. Se in particolare lavori pubblici per la protezione, la correzione o la manutenzione delle acque, per la regolazione del livello dell'acqua e del deflusso dei laghi o per la creazione di bacini artificiali risultano vantaggiosi per il concessionario o evitano danni o spese a suo carico, egli può essere chiamato a contribuire alle spese in proporzione ai benefici ottenuti.

2. Il Consiglio di Stato decide in merito, nonché sulla ripartizione dei costi, dopo aver ascoltato le parti interessate.

3. Per quanto riguarda i lavori disposti dalla Confederazione, resta riservato il ricorso al Tribunale federale ai sensi dell'articolo 15 WRG.

**Concessione di diritti idrici - Esercizio della concessione**

1. Lavori di correzione e manutenzione sui corsi d'acqua, necessari per la costruzione o l'esercizio di impianti idroelettrici, sono a carico del concessionario. Quest'ultimo è tenuto a pulire i corsi d'acqua almeno una volta all'anno.

**Concessione di diritti idrici - Esercizio della concessione**

1. Il Consiglio di Stato è l'autorità cantonale competente ai sensi degli articoli 32, 33, 35, 36 e 37 della WRG riguardante il rapporto tra i titolari dei diritti d'uso.

**Concessione di diritti idrici - Esercizio della concessione**

1. Il convogliamento delle acque attraverso tubazioni e canali appartenenti a consorzi o proprietari terrieri è riservato. Laddove l'uso locale o la concessione non dispongano altrimenti, tale convogliamento è tuttavia limitato al periodo compreso tra il 1° aprile e il 30 settembre.

2. Al di fuori di questo periodo, può avvenire solo con l'autorizzazione del Consiglio di Stato. Questa autorizzazione viene concessa solo in casi eccezionali di assoluta necessità e previa consultazione delle parti interessate.

3. Il permesso è concesso solo per casi specifici, una determinata quantità d'acqua e per un periodo di tempo limitato.

4. Se si rivela necessaria la creazione di nuovi impianti d'irrigazione, i diritti d'uso concessi possono essere limitati solo dietro indennizzo, se la concessione non dispone altrimenti (Art. 48 di questa legge e Art. 43 WRG).

**Concessione di diritti idrici - Esercizio della concessione**

1. Durante la costruzione di nuovi impianti idroelettrici, l'ampliamento, la modernizzazione e l'esercizio di impianti esistenti, devono essere rispettate le disposizioni vigenti in materia di tutela ambientale, conservazione della natura, protezione delle acque, polizia forestale e pesca. I diritti legittimamente acquisiti restano riservati.

**Concessione di diritti idrici - Esercizio della concessione**

1. Una concessione di diritti d'acqua non pregiudica i diritti privati di terzi né le concessioni precedenti.

2. Gli obblighi di restituzione possono essere stabiliti solo sulla base del diritto privato; essi non costituiscono diritti acquisiti.

3. I contratti relativi agli obblighi di restituzione devono essere presentati per conoscenza alla comunità autorizzata e al Consiglio di Stato.

**Concessione di diritti idrici - Esercizio della concessione**

1. Il titolare del diritto d'uso è responsabile per tutti i danni che siano causati dalla costruzione, dall'esistenza o dal funzionamento delle sue installazioni alla vita o alla salute delle persone oppure ai beni del concedente o di terzi.

**Concessione di diritti idrici - Esercizio della concessione**

1. Il beneficiario del diritto d'uso deve stipulare un'assicurazione di responsabilità civile per la sua responsabilità a norma di diritto federale per la costruzione, la manutenzione e l'esercizio dell'opera presso un assicuratore autorizzato ad operare in Svizzera.

2. La prova dell'esistenza dell'assicurazione deve essere fornita per le opere esistenti e in costruzione entro due anni dall'entrata in vigore della legge, per le nuove opere prima dell'inizio dei lavori di costruzione.

3. Il Consiglio di Stato stabilisce nel regolamento di esecuzione le somme assicurative e i requisiti che i contratti di assicurazione devono soddisfare secondo lo scopo di protezione dell'assicurazione di responsabilità civile obbligatoria.

**Concessione di diritti idrici - Esercizio della concessione**

1. Nell'utilizzo autonomo delle acque pubbliche da parte della comunità avente diritto di disposizione, le disposizioni relative all'esercizio della concessione e l'articolo 8 di questa legge (lavori preliminari) si applicano in maniera analoga sia per i nuovi impianti idroelettrici che per quelli esistenti.

Concessione di diritti idrici - Durata e cessazione della concessione

1. La concessione conferisce al concessionario, in conformità al suo contenuto, un diritto esclusivo allo sfruttamento della forza idrica di un determinato tratto di corso d'acqua.

2. Una concessione per diritti d'acqua può essere revocata o ridotta dall'ente pubblico competente solo per ragioni di interesse pubblico. Il concessionario ha diritto a un indennizzo pieno.

3. Tuttavia, il concessionario deve accettare limitazioni o oneri aggiuntivi nell'esercizio dei suoi diritti, se questi sono minimi e non incidono sulla sostanza della concessione. In questi casi, non sussiste diritto all'indennizzo.

Concessione di diritti idrici - Durata e cessazione della concessione

1. La concessione di diritto d'acqua ha una durata massima di 80 anni a partire dall'apertura dell'esercizio.

2. Il momento dell'apertura dell'esercizio viene determinato dal Consiglio di Stato d'intesa con il concessionario e l'ente pubblico titolato.

3. L'apertura dell'esercizio corrisponde al momento in cui il primo gruppo inizia regolarmente a produrre energia elettrica.

4. Tuttavia, per gli impianti idroelettrici con più centrali, il Consiglio di Stato può, su richiesta motivata del concessionario e dopo aver ascoltato l'autorità conferente, derogare a questo principio per tenere conto della messa in servizio graduale.

5. Quando si rilascia una concessione di diritto d'acqua per un impianto idroelettrico già esistente, la durata inizia di norma con il giorno della cessazione della vecchia concessione di diritto d'acqua. Un'eccezione sussiste solo se l'ente pubblico titolato gestisce l'impianto idroelettrico stesso fino all'assegnazione di una concessione di diritto d'acqua.

Concessione di diritti idrici - Durata e cessazione della concessione

1. Se la concessione termina per scadenza senza devoluzione, o per decadenza o rinuncia, in assenza di altre disposizioni nella concessione, gli impianti costruiti su terreni privati rimangono ai loro precedenti proprietari, mentre quelli situati su terreni pubblici passano alla comunità pubblica avente diritto di disposizione. Il suolo pubblico delle comunità patriziali è equiparato a quello delle comunità municipali e ritorna alle comunità patriziali.

2. Qualora gli impianti non vengano utilizzati in futuro, il concessionario è obbligato ad effettuare almeno i lavori di messa in sicurezza e ripristino resi necessari dalla cessazione dell'opera; sono espressamente riservate le norme di legge speciali.

3. Le comunità pubbliche aventi diritto di disposizione sono autorizzate a richiedere al concessionario di elaborare, a proprie spese, un rapporto completo sull'entità dei lavori da eseguire ai sensi del comma 2, con una stima dei costi relativa.

4. Sulla base del rapporto di cui al comma 3, le comunità pubbliche aventi diritto di disposizione sono autorizzate a ordinare misure di esecuzione concrete e, se del caso, a richiedere al concessionario di garantire in modo adeguato la copertura dei costi di tali misure.

5. In caso di divergenze di opinioni sull'esecuzione dei commi 2-4 nell'ambito di concessioni idroelettriche interconnesse tra più comunità pubbliche aventi diritto di disposizione, decide il dipartimento a cui l'energia idroelettrica è soggetta.

Concessione di diritti idrici - Durata e cessazione della concessione

1. La comunità con facoltà di disposizione può far valere, nell'interesse pubblico, un diritto di riacquisto, calcolato a partire dalla data di concessione, non prima che sia trascorsa la metà della durata della concessione; il riacquisto deve essere annunciato con almeno cinque anni di anticipo.

2. Il precedente concessionario è obbligato a trovare una soluzione consensuale riguardo ai contratti di fornitura energetica con i suoi contraenti entro il periodo di preavviso. La comunità con facoltà di disposizione non può essere ritenuta responsabile per eventuali danni.

3. Per determinare il valore del riacquisto devono essere considerati le possibilità di reddito così come lo stato degli impianti al momento dell'esercizio del diritto di riacquisto.

Concessione di diritti idrici - Durata e cessazione della concessione

1. Affinché una concessione sia considerata decaduta, è necessaria una delibera speciale da parte dell'autorità concedente. Una dichiarazione di decadenza viene emessa

a) quando il concessionario non rispetta le scadenze imposte dalla concessione, in particolare per il bilancio finanziario, la costruzione, l'apertura dell'attività, senza motivi sufficienti; se l'autorità rinuncia alla dichiarazione di decadenza e concede una proroga, devono essere rispettate le normative vigenti in quel momento;

b) quando il concessionario interrompe l'attività per due anni e non la riprende entro un termine ragionevole;

c) quando il concessionario viola in modo grave importanti obblighi nonostante un sollecito.

2. Il Consiglio di Stato può, in base ai motivi legali di decadenza e nel caso in cui il comune di assegnazione non la dichiari senza giustificato motivo, dichiarare a sua volta la concessione come decaduta.

Concessione di diritti idrici - Durata e cessazione della concessione

1. La concessione si estingue automaticamente attraverso la rinuncia espressa alla concessione idrica. Con la rinuncia, l'ente pubblico ottiene il diritto d'uso e può decidere in merito al suo ulteriore utilizzo.

2. L'ente pubblico ha il diritto di esigere le prestazioni concordate con il concessionario come corrispettivo per il diritto d'uso per almeno cinque anni, qualora la rinuncia all'uso di un diritto concesso sia in sé ingiustificata e non sia attribuibile a sue colpe.

3. Nell'ambito della dichiarazione di rinuncia, il concessionario deve anche indicare come intende adempiere ai suoi obblighi secondo l'articolo 66 WRG e l'articolo 50, paragrafo 2, kWRG, a meno che l'ente pubblico avente diritto di disposizione non eserciti il suo diritto ai sensi dell'articolo 69, paragrafo 3, WRG.

Concessione di diritti idrici - Durata e cessazione della concessione

1. Il diritto di devoluzione di una centrale idroelettrica costituisce un diritto di azione dell'ente pubblico competente (Cantone o Comune).

2. L'ente pubblico competente ha il diritto, nell'ambito dell'esercizio del diritto di devoluzione, di rilevare le seguenti installazioni dell'impianto come segue

a) Gratuitamente: Le strutture costruite su suolo pubblico e privato per l'invaso, la captazione, il convogliamento o la circolazione dell'acqua, gli impianti di pompaggio, le turbine e le installazioni elettriche necessarie per il funzionamento di questi impianti, insieme agli edifici o alle caverne in cui si trovano, nonché il terreno che serve per il funzionamento della centrale idroelettrica;

b) Dietro equa indennità: Le installazioni per la produzione, conversione e trasmissione di energia elettrica, gli edifici destinati a servizio e amministrazione, nella misura in cui tali oggetti siano situati sul territorio del Cantone.

3. Nel caso di centrali idroelettriche transfrontaliere, le installazioni e le linee di trasporto sono soggette alla devoluzione, nella misura in cui siano di proprietà del concessionario e (o) costituiscano pertinenze dell'impianto da cui originano.

4. Nella misura in cui l'ente pubblico competente richieda la cessione delle installazioni elettriche ai sensi del capoverso 2 lettera b, il concessionario è obbligato a trasferire l'intera proprietà (mobile e immobile). L'obbligo di assunzione della parte elettrica da parte dell'ente pubblico competente, secondo l'articolo 67 capoverso 2 WRG, resta riservato.

Concessione di diritti idrici - Durata e cessazione della concessione

1. Il concessionario è obbligato a mantenere gli impianti e le strutture, sui quali esiste il diritto di devoluzione, in buono stato per tutta la durata della concessione, in modo che sia garantito un utilizzo razionale delle acque con il miglior rendimento possibile e, al momento della cessione della centrale idroelettrica, un funzionamento normale e soprattutto durevole.

2. La comunità titolare o il Cantone hanno il diritto di effettuare controlli regolari; qualora si riscontri che il concessionario ha trascurato i suoi obblighi, sono autorizzati a istituire una commissione paritetica per stimare i lavori di manutenzione e rinnovamento omessi, e in base al rapporto della stessa commissione, ordinare i lavori di rinnovo e manutenzione che risultano necessari a spese del concessionario.

3. Nel corso del decimo anno prima della scadenza della durata ordinaria della concessione, il concessionario deve presentare un rapporto completo sull'adempimento dell'obbligo di eseguire lavori di manutenzione e rinnovamento alle comunità titolari e al dipartimento responsabile delle risorse idroelettriche.

4. Sulla base di un rapporto conforme al paragrafo 3 o conformemente all'articolo 12 paragrafo 3, le comunità titolari sono autorizzate, eventualmente previo il rapporto della commissione secondo il paragrafo 2, a ordinare i lavori di rinnovo e manutenzione che risultano necessari a spese del concessionario.

5. Nel caso di disaccordi fra più comunità titolari nell'ambito di concessioni idriche collegate, riguardo all'esecuzione dei paragrafi 2 fino a 4, decide il dipartimento responsabile delle risorse idroelettriche.

Concessione di diritti idrici - Durata e cessazione della concessione

1. Per l’indennizzo degli impianti per la produzione e trasmissione di energia elettrica non spetta al concessionario un'indennità completa.

2. L'indennità equa deve essere calcolata in base al valore materiale al momento della devoluzione, cioè secondo il valore a nuovo diminuito della svalutazione per l’usura corrispondente alla durata di vita di tali impianti e della svalutazione tecnica ed economica.

3. Modalità particolari di valutazione e calcolo per determinare l'indennità equa possono, se necessario, essere stabilite caso per caso.

4. Su richiesta dell'ente pubblico competente, il concessionario è obbligato a mettere a disposizione, dieci anni prima della scadenza della concessione, tutta la documentazione e le informazioni necessarie per il calcolo dell'indennità equa.

Concessione di diritti idrici - Durata e cessazione della concessione

1. Nel caso di concessioni idriche interconnesse concesse da più enti pubblici, questi ultimi, in caso di rientro, divengono comproprietari degli impianti e delle proprietà menzionati nell'articolo 54, paragrafo 2, lettera a, in proporzione alla potenza idraulica concessa.

2. La stessa regola si applica nella stessa proporzione per l'acquisizione della parte asciutta.

Concessione di diritti idrici - Durata e cessazione della concessione

1. Se una concessione è stata rilasciata solo da un comune e quest'ultimo rinuncia interamente o parzialmente all'esercizio del diritto di devoluzione, il diritto di rivendicazione contro piena indennità spetta in via sussidiaria al cantone.

2. Se concessioni di diritti d'acqua interconnesse sono state rilasciate da più enti locali e se uno o più di questi enti locali rinunciano interamente o parzialmente all'esercizio del diritto di devoluzione, il diritto di rivendicazione in proporzione alla forza idrica concessa spetta contro piena indennità agli altri enti locali aventi diritto di disposizione e in via sussidiaria al cantone.

Concessione di diritti idrici - Durata e cessazione della concessione

1. Il Cantone e i comuni concessionari hanno il diritto di costituire società idroelettriche o di partecipare ad esse. Le società idroelettriche sono persone giuridiche di diritto privato o di diritto pubblico, alle quali viene conferito il diritto di sfruttare le energie idriche delle acque pubbliche, in particolare sotto forma di concessione di diritti d'acqua.

2. Quando una società idroelettrica sfrutta le energie idriche comunali, nel calcolo dei diritti di partecipazione del Cantone secondo gli articoli da 59a a 59c, è garantita la quantità di energia necessaria per l'approvvigionamento autonomo del comune avente diritto di disposizione.

3. Il Cantone esercita i diritti legali a esso conferiti ai sensi degli articoli da 59a a 59c nelle centrali idroelettriche che sfruttano le energie idriche comunali e che hanno una potenza installata di dieci megawatt o superiore.

4. ...

5. ...

Concessione di diritti idrici - Durata e cessazione della concessione

1. Il Cantone è autorizzato a partecipare fino a un massimo del 30 percento alle società idroelettriche, qualora un comune avente diritto decida di utilizzare per la prima volta le proprie risorse idriche. Il Cantone copre i costi d'investimento per il nuovo impianto idroelettrico in proporzione alla sua quota percentuale di partecipazione.

2. Nel caso di utilizzo diretto da parte del comune avente diritto o qualora l'acquisizione di una partecipazione nella società idroelettrica non sembri opportuna, il Cantone può approvvigionarsi della stessa quantità di energia di cui al comma 1 e alle stesse condizioni.

Concessione di diritti idrici - Durata e cessazione della concessione

1. Se un comune avente diritto di disposizione concede o rinnova una concessione di diritti d'acqua per un impianto idroelettrico esistente, il cantone ha il diritto di partecipare alla società idroelettrica fino a un massimo del 30 percento. Il cantone esercita questo diritto quando non vi si oppongono interessi prevalenti e ha sostenuto l'esercizio del diritto di reversibilità nell'ambito dell'audizione secondo l'articolo 22 comma 2.

2. La partecipazione massima avviene previo pagamento del 30 percento del risarcimento equo ai sensi dell'articolo 56 comma 2, da corrispondere al momento della reversibilità per gli impianti secondo l'articolo 54 comma 2 lettera b. Il pagamento si riduce linearmente in proporzione all'effettiva entità della partecipazione acquisita.

3. Nel caso in cui il comune rinunci all'esercizio del diritto di reversibilità ai sensi del comma 1, il pagamento è determinato applicando per analogia il comma 2.

4. Nella misura in cui ciò si renda necessario per l'acquisizione di una partecipazione ai sensi del comma 1, il cantone può acquisire una quota di comproprietà fino a un massimo del 30 percento sugli impianti ritornati. Il prezzo d'acquisto corrisponde all'importo determinato applicando per analogia il comma 2.

5. In caso di autoconsumo da parte del comune avente diritto di disposizione o qualora l'acquisizione di una partecipazione alla società idroelettrica non appaia opportuna, il cantone può approvvigionarsi della stessa quantità di energia come nei commi precedenti e alle stesse condizioni.

Concessione di diritti idrici - Durata e cessazione della concessione

**1. Indipendentemente dai diritti indicati nell'Articolo 59b, il Cantone ha un diritto di prelazione su un massimo del 30 percento:**

a) delle partecipazioni dei comuni autorizzati nelle società idroelettriche che sfruttano le risorse idriche comunali;

b) delle quote dei comuni autorizzati nella comproprietà degli impianti idroelettrici riassegnati;

c) dei diritti di approvvigionamento energetico dei comuni autorizzati.

**2. Il diritto di prelazione del Cantone si estende alla differenza tra la percentuale massima indicata e la percentuale delle partecipazioni, quote di comproprietà e diritti di approvvigionamento energetico detenuti dai comuni autorizzati o da altre entità del diritto pubblico vallesano, ovvero da persone giuridiche controllate da entità del diritto pubblico vallesano.**

**3. Le persone giuridiche di cui al paragrafo 2 garantiscono il controllo delle rispettive società idroelettriche da parte delle entità del diritto pubblico vallesano.**

**4. I comuni autorizzati hanno a loro volta un diritto di prelazione qualora il Cantone o le entità rispettivamente persone giuridiche con priorità di cui al paragrafo 2 intendano alienare ulteriormente le loro partecipazioni, quote o diritti di approvvigionamento energetico di cui al paragrafo 1.**

**5. Se i comuni autorizzati rinunciano, del tutto o in parte, a esercitare il diritto di riappropriazione o ad acquisire un massimo del 30 percento delle partecipazioni nelle società idroelettriche, devono garantire, al più tardi al momento del rilascio della concessione idrica, che il Cantone possa ritirare una quantità di energia conforme a quanto disposto dal paragrafo 2.**

Concessione di diritti idrici - Durata e cessazione della concessione

1. Il diritto di prelazione del Cantone si applica al prezzo di acquisto concordato con un terzo, tenendo conto dell'articolo 59c capoverso 2 e senza l'obbligo aggiuntivo di dover adempiere anche ad eventuali altre modalità contrattuali concordate con il terzo.

2. Il diritto di prelazione si applica alla vendita, nonché a qualsiasi altro affare giuridico che economicamente equivalga a una vendita. Il Comune autorizzato a disporre informa immediatamente il Cantone della conclusione di tale atto.

3. Il Cantone esercita il suo diritto di prelazione nei confronti del Comune autorizzato a disporre al più tardi entro 270 giorni dalla conoscenza del contenuto del contratto di acquisto o dell'affare giuridico efficace, mediante una dichiarazione incondizionata e priva di riserve. In caso contrario, perde il suo diritto.

Concessione di diritti idrici - Durata e cessazione della concessione

1. Il Cantone vende alla Walliser Elektrizitätsgesellschaft AG (di seguito: WEG) le partecipazioni o i diritti di approvvigionamento energetico acquisiti in base agli articoli 59a fino a 59c a condizioni di mercato.

2. In un contratto di compravendita, concluso tra il Consiglio di Stato e la WEG, vengono concordate, tra l'altro, le modalità di pagamento.

3. Dopo aver consultato la WEG, il Cantone può derogare al principio della vendita alla WEG secondo il paragrafo 1. Il paragrafo 2 rimane applicabile mutatis mutandis.

Concessione di diritti idrici - Durata e cessazione della concessione

1. Alla WEG è conferita la concessione per l'utilizzazione delle forze idriche del Rodano dopo il ritorno al demanio pubblico con la vendita dell'impianto idroelettrico, o è rinnovata una concessione esistente.

2. Se il Cantone, dopo un ritorno al demanio pubblico, conferisce il diritto di utilizzazione delle forze idriche del Rodano mediante una concessione idrica a un terzo (società idroelettrica) e partecipa a tale società, vende la sua partecipazione alla WEG.

3. Se l'acquisizione di una partecipazione nella società idroelettrica non è possibile o non è conveniente, il Cantone può ricevere la stessa quantità di energia menzionata al comma 2 e alle stesse condizioni (diritto di approvvigionamento energetico). Il Cantone vende il diritto di approvvigionamento energetico alla WEG.

4. In un contratto di vendita, concluso tra il Consiglio di Stato e la WEG, sono stabilite, tra l'altro, le modalità di pagamento.

5. Dopo aver consultato la WEG, il Cantone può discostarsi dal principio secondo i commi da 1 a 3. Il comma 4 rimane applicabile per analogia.

Concessione di diritti idrici - Durata e cessazione della concessione

1. L'ufficio cantonale competente per l'energia idroelettrica distribuisce

a) i proventi dalla vendita secondo l'articolo 59e riguardanti partecipazioni o diritti di approvvigionamento energetico che il Cantone acquisisce secondo l'articolo 59b, così come

b) il 30 percento dei proventi dalle vendite secondo l'articolo 59f.

2. Per la ripartizione dei fondi secondo il paragrafo 1 si applica

a) * un terzo per il bilancio finanziario dello Stato;

b) un terzo è a disposizione dei comuni concessionari in base alla loro quota delle capacità idroelettriche presenti nel Cantone;

c) un terzo viene assegnato a tutti i comuni in base alla loro quota sulla popolazione totale del Cantone.

3. Il Consiglio di Stato emana, in un regolamento esecutivo, le disposizioni riguardanti le modalità di ripartizione dei proventi e del fondo ai sensi del paragrafo 2. Il regolamento non è soggetto all'approvazione del Gran Consiglio.

4. I trasferimenti finanziari tra enti pubblici, che risultano dalla ripartizione dei proventi in nome della solidarietà, non sono presi in considerazione nel bilancio generale della ripartizione dei compiti (bilancio generale NFA II) tra Cantone e comuni.

Concessione di diritti idrici - Durata e cessazione della concessione

1. Gli investimenti di ampliamento e modernizzazione che hanno come obiettivo il miglioramento della qualità energetica o della produzione energetica e che sono stati realizzati con il consenso della comunità autorizzata, devono essere rimborsati al concessionario nell’ambito dell’esercizio del diritto di retrocessione.

2. Il rimborso si riferisce solo agli impianti che tornano gratuitamente e corrisponde al massimo al valore residuo degli investimenti, considerando un ammortamento conforme agli standard di settore e tenendo conto della variazione del valore monetario.

3. Il Cantone partecipa al rimborso in misura proporzionale alle quote di partecipazione o ai diritti di approvvigionamento energetico acquisiti secondo l’articolo 59b, a condizione che abbia riconosciuto gli investimenti di ampliamento e modernizzazione.

4. La conclusione di un accordo riguardante il rimborso spetta alle autorità di concessione secondo l’articolo 9. Gli accordi dei comuni devono, per essere validi, essere approvati dal consiglio di stato.

Concessione di diritti idrici - Durata e cessazione della concessione

1. Il rinnovo di una concessione può

a) avvenire al momento della cessazione di una concessione per il diritto idrico; e

b) avvenire prima della scadenza della cessazione di una concessione per il diritto idrico previo consenso reciproco tra l'ente pubblico avente diritto di disposizione e il concessionario, soggetto all'approvazione del Consiglio di Stato.

2. La durata massima di una concessione per il diritto idrico rinnovata prima della scadenza si calcola dalla data di entrata in vigore legale del rinnovo o della relativa approvazione. Resta riservato l'Articolo 58a paragrafo 4 della Legge sui Diritti Idrici (WRG).

3. Il concessionario può, a condizione che presenti una domanda entro un periodo di quindici anni prima della scadenza della durata stabilita, richiedere all'autorità competente di decidere entro dieci anni dalla scadenza della concessione, se e in quale forma essa sia disposta, in linea di principio, a un rinnovo.

4. Allo stesso modo, l'ente pubblico avente diritto di disposizione ha, entro i medesimi termini, il diritto di sapere in maniera vincolante dall'attuale concessionario se è interessato al rinnovo della concessione esistente. In tal caso, si applicano le disposizioni relative all'esercizio del diritto di retrocessione.

Concessione di diritti idrici - Durata e cessazione della concessione

1. Gli enti pubblici che in virtù del diritto federale possono far valere un diritto di rinnovo, devono tenere indenne l’ente pubblico avente diritto di disposizione per la perdita dell'esercizio del diritto di revocazione.

2. Per la rivendicazione delle acque cantonali o comunali da parte della Confederazione sussiste lo stesso obbligo di tenere indenne.

Concessione d'acqua - Tasse e Canoni d'Acqua

1. All'atto del rilascio, rinnovo e rinnovo ex novo di una concessione di diritti d'acqua, la comunità avente potestà decisionale impone una tassa iniziale unica, il cui importo è determinato nella concessione stessa.

2. Sia per le concessioni di diritti d'acqua cantonali, sia per quelle comunali, tale tassa è esigibile, salvo diverso accordo, 30 giorni dopo l'entrata in vigore delle stesse.

3. La tassa iniziale ammonta, salvo diverso accordo, al massimo al quadruplo del canone annuale dell'acqua richiesto per il pieno sfruttamento della forza idraulica concessa.

4. Per gli impianti esclusivamente di pompaggio, la tassa iniziale viene calcolata sulla base della potenza di pompaggio installata, ma non può superare i dodici franchi per chilowatt. Il Consiglio di Stato può adeguare automaticamente la tassa all'indice parziale dei prezzi per l'elettricità dell'indice dei prezzi all'ingrosso, per la prima volta il 1° gennaio 1993.

5. Eventuali altre prestazioni concordate contrattualmente non vengono contabilizzate sulla tassa iniziale.

Concessione d'acqua - Tasse e Canoni d'Acqua

1. Il Cantone riscuote dal concessionario le seguenti tasse amministrative

a) per il rilascio, la modifica, il rinnovo o il trasferimento di una concessione cantonale dei diritti sull’acqua, nonché per l'approvazione del rilascio, della modifica, del rinnovo o del trasferimento di una concessione comunale dei diritti sull’acqua, un importo compreso tra 3'000 franchi e 5'000 franchi;

b) per l'approvazione dei piani, per la loro verifica e il controllo della loro esecuzione, un importo compreso tra 1'000 franchi e 3'000 franchi.

2. Le tasse amministrative possono essere ridotte

a) se si tratta di impianti idroelettrici con una potenza installata fino a tre megawatt;

b) oppure per l'approvazione di progetti comunali per lo sfruttamento delle proprie risorse idriche.

3. Il Consiglio di Stato può adeguare automaticamente gli importi massimi previsti nei paragrafi 1 e 2 all'Indice svizzero nazionale dei prezzi al consumo, tuttavia per la prima volta il 1 gennaio 1993.

Concessione d'acqua - Tasse e Canoni d'Acqua

1. Il concessionario è obbligato a pagare al comune avente diritto per la concessione delle forze idriche un canone idrico dal momento in cui il primo gruppo inizia regolarmente a produrre elettricità, calcolato sulla base della potenza lorda, e che diventa esigibile per ogni anno alla fine di gennaio dell'anno successivo.

2. Fintantoché la formazione del prezzo per la materia prima dell'energia idroelettrica non avviene sul mercato libero e qualora la concessione dei diritti idrici non preveda espressamente un tasso più basso, il canone idrico non può superare il 40 percento del tasso massimo, come stabilito nella legge federale sull'utilizzazione delle forze idriche. In caso di modifica del massimo canone idrico previsto dalla legge federale, il tasso applicato nel cantone deve essere modificato di conseguenza.

3. Per le forze idriche rivendicate dalla Confederazione, il massimo canone idrico è quello stabilito nella legge federale sull'utilizzazione delle forze idriche.

4. Se un'impresa della Confederazione ai sensi dell'articolo 12 WRG è soggetta alla speciale imposta sull'energia idroelettrica, il canone idrico comunale corrisponde al 40 percento del massimo canone idrico previsto nell'articolo 49 comma 1 WRG, per permettere al cantone di riscuotere l'imposta speciale.

5. Se tale impresa è esente dalla speciale imposta sull'energia idroelettrica, il comune avente diritto paga al cantone il 60 percento del massimo canone idrico.

Concessione d'acqua - Tasse e Canoni d'Acqua

1. Il parametro determinante per il calcolo del canone idrico è la capacità lorda media, che risulta dal salto netto utilizzabile e dalla quantità d'acqua disponibile.

2. L'altezza di caduta lorda è considerata come la differenza di livello dell'acqua tra il punto di prelievo dell'acqua dal corso d'acqua pubblico e il punto di restituzione.

3. Come quantità d'acqua utilizzabile si intende quella disponibile in base alla concessione di diritti idrici, purché non superi la capacità di assorbimento degli impianti autorizzati.

4. Se la determinazione della capacità lorda risulta particolarmente difficile dal punto di vista tecnico, essa può essere calcolata sulla base dell'energia prodotta, tenendo conto del salto non utilizzato e della quantità d'acqua non utilizzata. Il dipartimento competente decide in quali casi si può applicare questo metodo di calcolo e dispone le misure necessarie. Fornisce alle comunità tutte le informazioni tecniche necessarie e le assiste nel calcolo del canone idrico.

5. Se durante la durata della concessione cambiano le condizioni di utilizzo, sia l'autorità concedente sia il concessionario possono in qualsiasi momento richiedere una revisione del calcolo della capacità lorda.

Concessione d'acqua - Tasse e Canoni d'Acqua

1. Il canone d'acqua deve essere rivisto su richiesta di una parte ad ogni adeguamento del massimo previsto dal diritto federale.

2. Nell'intesa reciproca tra concedente e concessionario, gli accordi sulla determinazione del tasso massimo del canone d'acqua possono essere modificati in qualsiasi momento.

Concessione d'acqua - Tasse e Canoni d'Acqua

1. Le entità territoriali sono autorizzate a imporre una tassa per gli impianti di pompaggio situati nei loro territori pari a 0,15 centesimi per kilowattora di energia di pompaggio utilizzata, con un minimo di due franchi per kilowatt per impianti con 50 o più megawatt di potenza installata e 0,50 franchi per kilowatt per impianti di pompaggio più piccoli.

2. La tassa per gli impianti di pompaggio viene automaticamente adeguata ogni cinque anni in base alla variazione del sottoindice dei prezzi dell'elettricità dell'indice dei prezzi all'ingrosso, per la prima volta il 1° gennaio 1995, tenendo conto della variazione dell'indice dal 1° gennaio 1991.

3. Sono considerati impianti di pompaggio quelle strutture che, grazie all'uso di pompe, possono utilizzare ripetutamente l'acqua di acque pubbliche per la produzione di energia elettrica o consentire un uso che superi la forza idrica naturale per lo stesso scopo. Le pompe di puro convogliamento non sono considerate impianti di pompaggio.

4. La spartizione della tassa annuale per gli impianti di pompaggio tra il/i comune/i e il cantone avviene nella stessa proporzione del canone di derivazione acqua e dell'imposta cantonale sull'energia idroelettrica.

5. Durante il periodo autorizzato per la costruzione, non può essere imposta alcuna tassa per gli impianti di pompaggio.

6. Finché un operatore di impianti di pompaggio può dimostrare che la tassa per gli impianti di pompaggio influisce significativamente sia sulla redditività sia sulla realizzazione degli stessi, il consiglio di Stato può posticipare l'imposizione di tale tassa.

7. Con l'entrata in vigore della presente legge, anche gli impianti di pompaggio esistenti sono soggetti a questa tassa.

Concessione d'acqua - Tasse e Canoni d'Acqua

1. Dieci per cento delle tasse idriche che affluiscono al Cantone dalle concessioni di diritti d'acqua sono trasferiti a un fondo gestito dal dipartimento competente e destinato a concedere sovvenzioni e/o finanziamenti per la rinaturalizzazione, per la costruzione idraulica e per la manutenzione delle acque, nonché a costituire un fondo per coprire i danni elementari non assicurabili. Il cinque per cento delle tasse idriche versate ai comuni, nella misura in cui superano i 20 franchi pro capite, viene trasferito a questo fondo. Per determinare il numero di abitanti si prende in considerazione l'ultimo censimento federale.

2. Il 20 per cento dei versamenti annuali al fondo è riservato per una sovvenzione e/o finanziamento diretto di progetti di rinaturalizzazione. Il 30 per cento dei versamenti serve a concedere ai comuni una sovvenzione per la costruzione idraulica e la manutenzione delle acque. Il saldo del fondo è utilizzato, secondo le disposizioni del regolamento di attuazione, come contributo ai danni elementari non assicurabili.

3. Le condizioni e la procedura relative alla sovvenzione e/o al finanziamento dei progetti di rinaturalizzazione o dei progetti di costruzione idraulica e manutenzione delle acque sono disciplinate dalla legislazione sulla costruzione idraulica.

Concessione d'acqua - Tasse e Canoni d'Acqua

1. ...

1bis ...

2. Questo fondo viene utilizzato per l'acquisto o il riacquisto di impianti idroelettrici o per l'acquisizione di diritti di partecipazione in società che gestiscono tali impianti.

3. Questo fondo può essere utilizzato anche sotto forma di contributi finanziari, contributi a fondo perduto, prestiti senza interessi o altri prestiti agevolati per il raggiungimento degli obiettivi fissati per la WEG all'articolo 2 della legge sulla società elettrica del Vallese.

3bis Fino al 2035, questo fondo può essere utilizzato anche per finanziare gli aiuti finanziari e le misure di incentivazione previste dalla legge cantonale sull'energia, purché il saldo del fondo ammonti a 150 milioni di franchi.

4. Se i mezzi ordinari del fondo di finanziamento non sono sufficienti a coprire le esigenze della WEG, il Consiglio di Stato può concedere anticipi al fondo sotto forma di prestiti.

Concessione d'acqua - Tasse e Canoni d'Acqua

1. Le comuni concessionarie possono istituire un fondo e alimentarlo con i mezzi finanziari che ricevono in caso di devoluzione o rinuncia all'esercizio del diritto di devoluzione rispettivamente nella successiva utilizzazione delle loro forze idriche.

2. Le comuni concessionarie stabiliscono i dettagli relativi all'utilizzo del fondo in un regolamento comune del fondo. Possono, inoltre, sottoporre il fondo alla legge federale sugli investimenti collettivi di capitale.

3. Il regolamento di cui al paragrafo 2 è soggetto all'approvazione del Consiglio di Stato.

Imposta speciale e compensazione fiscale

1. Il cantone impone a ogni impresa che sfrutta le forze idriche, a partire dalla messa in servizio dell'opera, una tassa speciale sull'energia idroelettrica, pari al 60 percento del tasso massimo previsto dalla legge federale sullo sfruttamento delle forze idriche.

2. ...

2bis. Questo fondo è messo a disposizione del cantone e dei comuni, che lo utilizzano in proporzione ai loro diritti nella società organizzata secondo questa legge.

3. Questo fondo è esente da tutte le imposte ed è amministrato dal dipartimento competente.

4. Qualora i mezzi ordinari del fondo di finanziamento non siano sufficienti per la liberazione del capitale azionario della Società Elettrica del Vallese SA, il Consiglio di Stato può concedere anticipi al fondo sotto forma di prestiti.

5. Il Consiglio di Stato può, su richiesta e per un periodo determinato, ridurre la tassa speciale sull'energia idroelettrica per l'energia elettrica prodotta nel cantone, quando questa energia è consumata da imprese di rilevanza economica situate nel cantone e a condizione che tali imprese traggano un vantaggio diretto da tale riduzione.

6. L'esenzione fiscale della Confederazione è riservata.

Imposta speciale e compensazione fiscale

1. L'indennizzo che la Confederazione paga al cantone come compensazione per la perdita delle imposte cantonali e comunali (Art. 14 WRG) spetta al cantone per il 40%; il restante 60% è suddiviso tra i comuni nei cui territori la Confederazione sfrutta le risorse idriche. La quota di ciascun comune viene determinata in proporzione alla capacità idrica sfruttabile.

Imposta speciale e compensazione fiscale

1. Se in una centrale idroelettrica vengono effettuati, durante la durata della concessione, investimenti di modernizzazione al di fuori dell'obbligo ordinario di manutenzione, che hanno come oggetto il miglioramento della qualità energetica o della produzione energetica, il Cantone può, durante il periodo di costruzione e su richiesta del concessionario, imporre la tassa speciale sull'energia idroelettrica sull'energia idroelettrica effettivamente utilizzata.

Imposta speciale e compensazione fiscale

1. Il Consiglio di Stato emette in un regolamento di esecuzione le disposizioni riguardanti le modalità di calcolo e riscossione dei canoni idrici, della tassa speciale sull'energia idroelettrica, del contributo per gli impianti di pompaggio (in particolare anche riguardo alla ripartizione tra i comuni o il cantone), la partecipazione dei comuni ai fondi per la correzione e la manutenzione delle acque cantonali e comunali, il fondo di riscatto delle installazioni idroelettriche e il fondo cantonale per il prefinanziamento del capitale azionario della WEG e sui relativi procedimenti di accertamento, opposizione e ricorso.

Sorveglianza e Supervisione

1. Il dipartimento competente vigila, in qualità di autorità di sorveglianza, affinché gli obblighi che ricadono sul proprietario degli impianti idroelettrici, ma anche sui comuni in virtù di questa legge o di una concessione di diritti d'acqua, siano adempiuti.

2. In questi ambiti, il dipartimento competente fornisce al comune il supporto necessario.

Sorveglianza e Supervisione

1. Per la determinazione della potenza lorda media, il dipartimento competente stabilisce, previa audizione del concessionario, dove e quante installazioni di misurazione debbano essere predisposte per ciascun impianto. Ogni installazione di misurazione deve essere dotata di un dispositivo di registrazione automatica.

2. Il controllo e la taratura degli strumenti di misurazione devono essere effettuati da esperti e verificati ufficialmente. L'approvazione da parte del dipartimento competente è riservata.

3. Tutti i costi di installazione, funzionamento e verifica delle installazioni di misurazione sono a carico del concessionario.

Sorveglianza e Supervisione

1. I concessionari sono tenuti a trasmettere annualmente al dipartimento competente e ai comuni interessati le seguenti informazioni

a) produzione di energia elettrica mensile e annuale, misurata ai morsetti dei generatori;

b) consumo energetico mensile e annuale negli impianti di pompaggio, misurato ai morsetti dei motori;

c) quantità media mensile e annuale di acqua utilizzabile;

d) calcolo della potenza lorda media annuale in kilowatt.

2. Il dipartimento competente ha il diritto di accesso libero e in qualsiasi momento agli impianti e agli strumenti di misurazione, in collaborazione con i comuni aventi diritto. Può richiedere al concessionario in particolare i dati e i documenti necessari per la verifica di tali informazioni.

Elenco dei diritti sulle acque

1. Il dipartimento competente redige e mantiene un registro cantonale dei diritti sull'acqua. In esso devono essere registrati tutti gli impianti e i diritti che sono necessari e utili per l'utilizzo delle forze idriche.

Elenco dei diritti sulle acque

1. Dopo l'entrata in vigore di questa legge, il Consiglio di Stato può disporre la registrazione dei diritti d'acqua esistenti nelle acque pubbliche.

2. I diritti non rivendicati durante la procedura d'invito alla notificazione sono presunti estinti (Art. 75 comma 3 WRG).

Trasporto, Vendita ed Esportazione di Energia Elettrica

1. Nell'ambito della competenza del Cantone, riservata dalla legislazione federale in materia di impianti ad alta e bassa tensione dei Cantoni, il Consiglio di Stato vigila affinché la pianificazione e la costruzione di nuove linee ad alta tensione, la realizzazione di cavi elettrici e la costruzione di reti di distribuzione non compromettano o mettano in pericolo l'utilizzo di strade pubbliche, aeroporti, passaggi e corsi d'acqua. Esso assicura in particolare che siano tutelate la vita, la salute e i beni della popolazione; vigila altresì sulla protezione dell'ambiente, della natura e del paesaggio.

Trasporto, Vendita ed Esportazione di Energia Elettrica

1. Il Consiglio di Stato può, d'ufficio o su richiesta dei comuni, riservarsi il diritto di prescrivere la realizzazione e l'uso comuni delle linee di trasporto da parte di più aziende elettriche.

2. I proprietari di impianti elettrici ad alta tensione devono concedere al Cantone i diritti necessari per il trasporto di energia elettrica prodotta nel Vallese. L'indennizzo viene determinato in base alla legge federale concernente le installazioni elettriche a bassa e alta tensione.

3. Il Consiglio di Stato cede il diritto concesso al comma 2 alla società di gestione dell'energia elettrica (WEG). Può cederlo a un comune o a un'associazione di comuni.

Trasporto, Vendita ed Esportazione di Energia Elettrica

1. Per garantire un utilizzo adeguato dell'energia attraverso lo scambio di corrente e per prevenire interruzioni di corrente, il Consiglio di Stato può ordinare o riservare la fusione delle reti di trasmissione di più imprese elettriche.

2. I costi sono a carico delle imprese elettriche.

Trasporto, Vendita ed Esportazione di Energia Elettrica

1. Ogni impresa a cui è concesso un diritto speciale per la distribuzione di energia elettrica è obbligata a fornire energia elettrica a tutti i consumatori del suo ambito di attività secondo le sue possibilità e alle condizioni normali.

2. Un'azienda elettrica non è autorizzata a rivendicare nel suo ambito di distribuzione il monopolio per le installazioni interne e la vendita di materiali a proprio vantaggio o a favore di terzi ed è tenuta a concedere autorizzazioni ai professionisti ai sensi delle pertinenti disposizioni federali per la realizzazione delle installazioni interne.

Trasporto, Vendita ed Esportazione di Energia Elettrica

1. I proprietari di impianti elettrici di trasporto con una tensione di 65 kV o superiore sono obbligati, su richiesta, a consegnare tutti i piani al dipartimento competente.

Trasporto, Vendita ed Esportazione di Energia Elettrica

1. La legislazione federale relativa agli impianti elettrici a bassa e alta tensione in merito all'applicazione degli articoli 80, 81 e 82 di questa legge è riservata.

Trasporto, Vendita ed Esportazione di Energia Elettrica

1. A fini statistici, gli esportatori di energia elettrica devono comunicare annualmente al dipartimento competente le loro quantità di produzione e di esportazione.

2. In caso di gravi perturbazioni dell'approvvigionamento nel Vallese, il Consiglio di Stato è autorizzato a prendere le misure corrispondenti e a limitare l'esportazione di energia prodotta da forze idriche locali verso altri cantoni. Restano riservate le competenze delle autorità federali (Art. 9 WRG).

Società Elettrica Vallese

1. Riguardo a una compensazione degli oneri che derivano dagli interessi pubblici stabiliti nell'articolo 2 della legge sulla Società Elettrica Vallese, il Cantone può concedere alla Società Elettrica Vallese SA delle garanzie sotto forma di fideiussioni solidali per gli obblighi assunti nei confronti di terzi, qualora tali misure si rivelino necessarie per garantire l'equilibrio finanziario della società.

2. La concessione delle fideiussioni è di competenza esclusiva ed illimitata del Gran Consiglio.

Tutela legale e Disposizioni penali

1. Le ordinanze e le decisioni emanate nell'ambito della presente legge possono essere impugnate secondo il diritto amministrativo vigente.

2. Contro le decisioni prese dal Consiglio di Stato, che annullano o modificano un'ordinanza comunale, i comuni possono presentare ricorso dinanzi al Tribunale amministrativo cantonale. Essi possono contestare al ricorso le violazioni di legge e l'inadeguatezza delle decisioni.

Tutela legale e Disposizioni penali

1. Controversie che sorgono dall'applicazione di questa legge sono decise dal Consiglio di Stato su richiesta del dipartimento competente, salvo che per legge federale o ai sensi della presente legge non sia competente un'altra autorità.

Tutela legale e Disposizioni penali

1. Le controversie tra il concessionario e gli altri aventi diritto d'uso riguardo all'estensione dei diritti d'uso derivanti dalla concessione di diritti d'acqua sono decise in primo grado dal tribunale amministrativo cantonale mediante azione legale, e in secondo grado dalla Corte Federale.

Tutela legale e Disposizioni penali

1. Le controversie tra il concessionario e la comunità pubblica competente o il cantone riguardo ai diritti e doveri derivanti dal rapporto di concessione sono decise, ove questo legge o la concessione non dispongano altrimenti, in prima istanza dal tribunale amministrativo cantonale e in seconda istanza dal Tribunale federale.

2. Se la concessione è stata conferita anche da un altro cantone o dal Consiglio federale, il Tribunale federale decide in prima e ultima istanza.

Tutela legale e Disposizioni penali

1. Le controversie tra il concessionario e l'ente pubblico autorizzato relative a clausole di natura civile o clausole che per loro natura non possono essere attribuite al diritto pubblico rientrano nella competenza dei tribunali civili.

Tutela legale e Disposizioni penali

1. Le infrazioni contro la presente legge, le disposizioni esecutive e le decisioni che ne derivano, così come la presentazione di un rapporto che non corrisponde alle effettive condizioni ai sensi dell'articolo 12 comma 3 o ai sensi dell'articolo 55 comma 3, sono punite dal dipartimento competente con una multa da 1'000 franchi a 200'000 franchi.

2. Se l'infrazione è commessa nell'ambito della gestione di una persona giuridica, di una società collettiva o di un'altra comunità senza personalità giuridica, è consentito rinunciare alla persecuzione della persona responsabile e condannare la persona giuridica, la società collettiva o la comunità senza personalità giuridica al pagamento della multa al suo posto.

3. Rimane riservato il diritto dell'autorità competente

a) disporre la revoca della concessione di diritti sull'acqua (art. 52 di questa legge);

b) ordinare il ripristino dello stato conforme alla legge o alla concessione di diritti sull'acqua.

Tutela legale e Disposizioni penali

1. Il dipartimento competente sanziona le infrazioni previste all'articolo 99 del presente legge. Vengono applicate le disposizioni generali della legge cantonale sulla procedura amministrativa e giurisdizionale.

2. Il procedimento penale è regolato dalle disposizioni della legislazione speciale.

3. L'azione penale si estingue dopo cinque anni dalla commissione dell'infrazione e in ogni caso dopo dieci anni dalla sua commissione. L'interruzione della prescrizione è disciplinata dalle disposizioni del Codice penale svizzero. La multa si prescrive con il decorso di cinque anni.

Disposizioni transitorie e finali

1. Sono abrogate tutte le disposizioni contrarie alla presente legge, in particolare

a) la legge sull'utilizzo delle forze idriche del 5 febbraio 1957;

b) il regolamento del 15 ottobre 1986 concernente l'esecuzione della legge sull'utilizzo delle forze idriche del 5 febbraio 1957;

c) il decreto concernente la creazione di un fondo per il riacquisto di impianti idroelettrici del 14 novembre 1977;

d) il decreto concernente la partecipazione finanziaria del cantone allo sviluppo delle forze idriche nel Vallese del 3 luglio 1957, con eccezione dell'articolo 3, capoverso 2, relativo alle competenze finanziarie.

2. Ai sensi dell'articolo 18, capoverso 4, della presente legge, sono sospese tutte le disposizioni contrarie, in particolare

a) l'articolo 9 della legge forestale del 1º febbraio 1985 e gli articoli 9 e 10 del regolamento di esecuzione della legge forestale dell'11 dicembre 1985;

b) l'articolo 32 del regolamento di esecuzione del 13 febbraio 1980 della legge federale sulla pesca del 14 dicembre 1973 e della legge cantonale sulla pesca del 14 maggio 1915, nella misura in cui l'autorità competente per la decisione in merito all'autorizzazione speciale per interventi tecnici nelle acque di pesca non sia il Consiglio di Stato;

c) gli articoli 9, 10 e 47, capoverso 1, lettera f della legge sui corsi d'acqua del 6 luglio 1932;

d) in particolare gli articoli 7, 22, 31 e 34 della legge concernente l'esecuzione della legge federale sulla protezione delle acque dall'inquinamento del 16 novembre 1978, nonché gli articoli 1 e 7-11 della risoluzione riguardante lo sfruttamento di ghiaia e sabbia del 10 aprile 1964;

e) gli articoli 3 e 33-43 della legge per l'esecuzione della legge federale sulla pianificazione territoriale del 23 gennaio 1987;

f) gli articoli 4 e 20-42 del regolamento edilizio del 5 gennaio 1983;

g) gli articoli 5, 6 e 8 del regolamento concernente l'organizzazione e il compito della commissione per la protezione della natura, la protezione del paesaggio e la protezione del patrimonio del 18 giugno 1982;

h) gli articoli 15, 38-49 e 228-233 della legge sulle strade del 3 settembre 1965;

i) gli articoli 1-6 del regolamento sulla costruzione e l'esercizio delle funivie e degli skilift non concessionati a livello federale del 18 ottobre 1954, nonché gli articoli 2-6 del regolamento concernente la costruzione e l'esercizio delle funivie e degli skilift non concessionati a livello federale del 5 febbraio 1958;

k) gli articoli 1, 2 e 6 della legge cantonale sul lavoro del 16 novembre 1966, nonché gli articoli 1 e 2 del regolamento di esecuzione del 12 luglio 1974 della suddetta legge, gli articoli 3-8 della risoluzione riguardante l'organizzazione del lavoro e la protezione dei lavoratori nei grandi cantieri del 25 luglio 1973 e l'articolo 11 della risoluzione riguardante le macchine utilizzate nei lavori sotterranei come le costruzioni di gallerie e i lavori pubblici e civili del 27 giugno 1961;

l) l'articolo 11 della legge sulla protezione da incendi ed elementi naturali del 18 novembre 1977, gli articoli 3 e 11 del regolamento di esecuzione del 4 ottobre 1978 della suddetta legge e l'articolo 11 del regolamento di esecuzione della legge federale sulle sostanze esplosive e sul regolamento degli esplosivi del 30 marzo 1983.

Disposizioni transitorie e finali

1. Dopo l'entrata in vigore della presente legge, i provvedimenti adottati e le autorizzazioni concesse o rinnovate per l'utilizzo delle acque sono soggetti al nuovo diritto.

2. Anche le concessioni di diritti idrici rilasciate prima dell'entrata in vigore sono sottoposte alla presente legge.

3. Tuttavia, sono determinati

a) l'ampiezza del diritto di utilizzo;

b) le prestazioni concesse dal concessionario nonché le condizioni;

c) l'esistenza e l'ampiezza del diritto di riversione, secondo la legislazione vigente al momento del rilascio delle concessioni di diritti idrici, salvo che in queste non si sia riservata esplicitamente e nel dettaglio l'applicazione del nuovo diritto.

4. Per le concessioni di diritti idrici rilasciate prima dell'entrata in vigore della legge cantonale sull'utilizzazione delle forze idriche del 5 febbraio 1957, ma dopo l'entrata in vigore della legge federale sull'utilizzazione delle forze idriche del 22 dicembre 1916 (formalmente entrata in vigore il 1° gennaio 1918, applicabile retroattivamente per tutte le concessioni rilasciate dal 25 ottobre 1908), si applicano le disposizioni federali per quanto riguarda l'ampiezza del diritto di riversione.

Disposizioni transitorie e finali

1. Impianti e installazioni che spettano al comune autorizzato nell'esercizio dei diritti di riscatto o che vengono acquisiti mediante riacquisto e che servono all'approvvigionamento energetico dello stesso, non sono soggetti all'imposta sulle plusvalenze.

2. Solo la realizzazione delle riserve latenti è soggetta all'imposta sulle plusvalenze, purché queste vengano incorporate nel patrimonio di un'associazione comunale, di una società di persone o di capitale tramite una contabilità, tramite vendita o tramite un conferimento in natura a fronte di corrispettivo, e purché tali conferimenti non abbiano unicamente lo scopo di approvvigionare energeticamente il comune autorizzato. L'aliquota d'imposta è del quattro percento per le imposte comunali e del quattro percento per le imposte cantonali.

3. Le disposizioni relative alla sostituzione (ai sensi della legislazione fiscale vigente) sono applicabili per analogia. L'applicazione di tali disposizioni spetta alle autorità fiscali cantonali.

4. La procedura per l'imposizione, la procedura di opposizione e di ricorso sono disciplinate dalla legge fiscale vigente.

Disposizioni transitorie e finali

1. Con l'entrata in vigore della presente legge, il Consiglio di Stato determina, per tutte le centrali idroelettriche esistenti, dopo aver ascoltato il concessionario e la comunità titolare del diritto di disposizione e basandosi sui diritti d'acqua concessi con provvedimento definitivo, il momento dell'apertura dell'esercizio, qualora questo non sia già stato fissato in maniera vincolante.

Disposizioni transitorie e finali

1. I rappresentanti del Cantone nell’WEG assicurano che gli statuti di quest'ultima siano conformi alle disposizioni di questa legge.

2. L’WEG ai sensi di questa legge assume l'attività dell’WEG in conformità al decreto del 3 luglio 1957 con attivi e passivi.

3. Il Cantone rimane sussidiariamente responsabile per le obbligazioni esistenti al momento dell'assunzione.

Disposizioni transitorie e finali

1. Nei corsi d'acqua pubblici non può essere acquisito alcun diritto per usucapione sulla base della presente legge.

Disposizioni transitorie e finali

1. Il Consiglio di Stato emana il regolamento di attuazione richiesto per l'esecuzione della presente legge, che deve essere sottoposto all'approvazione del Gran Consiglio.

Disposizioni transitorie e finali

1. La presente legge è sottoposta a referendum popolare.

2. Il Consiglio di Stato stabilisce la data di entrata in vigore di questa legge.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →