Legislator Giurisprudenza & Legislazione
721.100 VNGWBODNACE CH-VS

Ordinanza sui pericoli naturali e la sistemazione dei corsi d'acqua (ODNACE) - Oggetto e Ambito di Applicazione (VNGWB)

37 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vallese
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (37)

Art. 1 VNGWB - Oggetto e Ambito di Applicazione Art. T1-1 VNGWB Art. 2 VNGWB - Uffici Amministrativi Competenti per i Vari Processi delle Calamità Naturali Art. 3 VNGWB - Trasferimento di Compiti Cantonali Art. 4 VNGWB - Trasferimento delle Competenze Comunali Art. 5 VNGWB - Relazioni con i cantoni confinanti e i paesi limitrofi nella costruzione idraulica sui corsi d'acqua e sui laghi Art. 6 VNGWB - Competenze per l'inventario cantonale dei corsi d'acqua e dei laghi Art. 7 VNGWB - Gestione integrale del rischio, Necessità di azione Art. 8 VNGWB - Competenze dei Comuni fuori dalla zona edificabile Art. 9 VNGWB - Obiettivi di Protezione Art. 10 VNGWB - Catasto delle Opere di Protezione Art. 11 VNGWB - Contenuto del Dossier della Mappa dei Rischi Art. 12 VNGWB - Piani di Allarme e di Intervento Art. 13 VNGWB - Spazio acqueo dei corsi d'acqua e dei laghi Art. 14 VNGWB - Rivitalizzazione dei corsi d'acqua e dei laghi Art. 15 VNGWB - Piani di costruzione idraulica dei corsi d'acqua e dei laghi Art. 16 VNGWB Art. 17 VNGWB - Misure di prevenzione e indennizzi per impianti idroelettrici Art. 18 VNGWB - Misure Organizzative Art. 19 VNGWB - Misure urgenti e Riparazioni Art. 20 VNGWB Art. 21 VNGWB Art. 22 VNGWB - Condizioni di eccezione per nuove costruzioni e impianti in zone di pericolo con rischio significativo Art. 23 VNGWB - Condizioni per progetti di costruzione in aree a rischio con pericolo medio Art. 24 VNGWB - Condizioni per i progetti di costruzione in zone a rischio con rischio ridotto o rischio residuo Art. 25 VNGWB - Consultazione Preliminare Art. 26 VNGWB - Legittimazione Art. 27 VNGWB - Contenuto del progetto di condizionamento Art. 28 VNGWB Art. 29 VNGWB - Progetti di Scarsa Rilevanza Art. 30 VNGWB - Competenze Art. 31 VNGWB - Principi Art. 32 VNGWB - Beneficiari della Sovvenzione Art. 33 VNGWB - Limiti della Sovvenzione Art. 34 VNGWB - Tasso di Sovvenzione Art. 35 VNGWB - Particolarità relative all'ammontare dei contributi Art. 36 VNGWB

Testo normativo (37 Articoli)

1. Disposizioni Generali

1. Il Regolamento sui rischi naturali e sull'opera idraulica (di seguito: Regolamento) contiene le disposizioni esecutive relative alla legge sui rischi naturali e sull'opera idraulica (di seguito: Legge), laddove queste non siano incluse nella legislazione speciale.

Disposizione Transitoria

1. Il presente regolamento si applica a decorrere dalla sua entrata in vigore. Ogni decisione presa dopo l'entrata in vigore del regolamento deve applicare il presente regolamento.

2. Tutte le domande di sovvenzione pendenti, sulle quali l'autorità competente non ha ancora deciso al momento dell'entrata in vigore del presente regolamento, sono soggette al nuovo diritto.

Competenze

1. Gli uffici e le organizzazioni sono responsabili dei pericoli naturali come segue

a) l'ufficio incaricato dei pericoli naturali, dei corsi d'acqua e dei laghi (di seguito: ufficio): pericoli idrologici, pericoli geologici gravitativi, valanghe e pericoli dei ghiacciai (di seguito: pericoli gravitativi);

b) l'ufficio incaricato della sicurezza civile, con il supporto dell'ufficio responsabile dei pericoli naturali: pericoli tettonici (terremoti);

c) l'ufficio responsabile del bosco, con il supporto dell'ufficio responsabile della sicurezza civile: pericolo di incendi boschivi;

d) l'ufficio responsabile dell'agricoltura, con il supporto dell'ufficio responsabile della sicurezza civile e dell'ufficio responsabile dell'ambiente: siccità;

e) l'ufficio responsabile del settore sanitario: ondate di calore e di freddo con impatto sulla popolazione e sulla sua salute;

f) l'ufficio responsabile delle acque sotterranee: sollevamento delle acque sotterranee;

g) l'ufficio responsabile della mobilità, con il supporto dell'ufficio responsabile dei pericoli naturali: tutti i pericoli naturali che riguardano le vie di comunicazione pubbliche cantonali ai sensi della legge sulle strade;

h) gli uffici federali e cantonali competenti, con il supporto della polizia cantonale: trasmissione degli avvisi meteorologici.

2. Nella pianificazione e nell'elaborazione di progetti relativi alla gestione integrale del rischio di pericoli naturali gravitativi, che il Cantone sostiene finanziariamente, l'ufficio è considerato come referente diretto per i comuni, proprietari delle infrastrutture e proprietari privati. Garantisce il coordinamento con gli altri uffici interessati e le autorità specializzate.

3. Quando i pericoli naturali minacciano settori rientranti nella competenza di diversi enti pubblici o proprietari di infrastrutture, devono coordinarsi tra loro. All'occorrenza o su loro richiesta, tale coordinamento può essere garantito dagli uffici competenti.

4. Se terzi, in particolare i proprietari delle infrastrutture, desiderano esaminare autonomamente determinate misure idrauliche, devono richiedere una delega presso i comuni interessati ai sensi dell'articolo 5, comma 3, della legge.

Competenze

1. Il trasferimento di compiti cantonali ai comuni o a terzi avviene mediante convenzioni di prestazioni.

2. L'ufficio competente assicura la vigilanza sui compiti trasferiti.

3. I comuni e i terzi incaricati informano immediatamente il cantone se riscontrano una discrepanza significativa nell'esecuzione dei compiti trasferiti.

Competenze

1. I comuni che trasferiscono compiti a terzi garantiscono la supervisione sui compiti trasferiti.

2. L'ufficio competente deve essere informato e deve approvare il trasferimento, se esso riguarda compiti che vanno oltre quelli semplici e regolari, e se è prevista una sovvenzione.

Competenze

1. L'autorità competente tiene conto, nell'esecuzione delle misure di manutenzione e degli interventi idrici sul Rodano, sul Lago di Ginevra, nonché sui corsi d'acqua e laghi comunali, degli interessi dei comuni e dei cantoni confinanti, così come dei paesi vicini.

2. Il cantone coordina le sue attività sul tratto fluviale comune del Rodano con le autorità vodesi.

3. Il cantone coordina le sue attività sul Lago di Ginevra con quelle delle autorità francesi, vodesi e ginevrine.

Competenze

1. I corsi d'acqua e i laghi soggetti alla legge e a questo regolamento sono registrati nell'inventario cantonale dei corsi d'acqua e dei laghi. I piani relativi vengono aggiornati dal servizio competente.

2. I principi determinanti per la classificazione dei corsi d'acqua e dei laghi nell'inventario cantonale formano l'oggetto di una direttiva del dipartimento competente per i corsi d'acqua, i laghi e i pericoli naturali (di seguito: dipartimento).

Gestione Integrata del Rischio

1. La gestione integrale dei rischi comprende l'analisi dei rischi e la pianificazione integrale delle misure.

2. L'analisi dei rischi è un procedimento con il quale i rischi vengono identificati e quantificati in relazione al pericolo e all'entità del danno.

3. La pianificazione integrale delle misure consiste in una combinazione ottimale di misure di prevenzione, gestione, intervento e misure strutturali per ridurre i rischi a un livello accettabile ed economicamente sostenibile.

4. La necessità di azione viene determinata sulla base dell'analisi dei rischi e degli obiettivi di protezione.

5. In caso di pericolo comprovato, i comuni devono applicare la gestione integrale dei rischi nel loro territorio comunale. Almeno l'obbligo di informazione deve essere rispettato.

Gestione Integrata del Rischio

1. Al di fuori della zona edificabile, i comuni svolgono una ponderazione degli interessi per i beni protetti, definiti secondo i loro obiettivi di protezione, al fine di determinare la necessità di intervenire.

Gestione Integrata del Rischio

1. Per gli oggetti il cui protezione rientra nella competenza del Cantone, e per le aree in cui le misure di protezione sono sovvenzionate dal Cantone, il Dipartimento stabilisce obiettivi di protezione che dipendono dal tipo di oggetto minacciato e dal grado di minaccia dello stesso.

Gestione Integrata del Rischio

1. L'ufficio elabora e gestisce il catasto delle strutture di protezione per le strutture che ha cofinanziato.

2. Per quanto riguarda le altre strutture di protezione, l'ufficio decide, a seconda della loro importanza, se queste debbano essere incluse nel catasto delle strutture di protezione. L'ufficio informa, se del caso, i rispettivi proprietari.

Gestione Integrata del Rischio

1. Il dossier delle carte dei pericoli contiene in allegato quei documenti che sono necessari per la pubblica esposizione delle zone di pericolo.

2. I documenti necessari per la pubblica esposizione delle zone di pericolo sono le normative e i piani delle zone di pericolo.

3. Il rapporto sulla carta dei pericoli include un capitolo in cui sono descritte le zone edificabili e le infrastrutture importanti interessate dalle zone di pericolo.

4. I piani delle zone di pericolo sono redatti generalmente in scala 1:5'000 o 1:10'000 al di fuori della zona edificabile e rispettivamente in scala 1:2'000 all'interno della zona edificabile.

Gestione Integrata del Rischio

1. I documenti essenziali dei piani di allarme e d'intervento sono descritti nelle corrispondenti raccomandazioni cantonali e federali.

2. Con l'ausilio dei piani di allarme e intervento, è possibile limitare i danni. Ha la priorità la protezione delle persone, seguita dalla protezione dei beni significativi e dell'ambiente.

3. Il piano di allarme e intervento è rivolto a tutte le organizzazioni partner della protezione civile. Oltre alla sua elaborazione, deve essere garantita anche la sua applicazione e attuazione da parte delle organizzazioni partner.

4. Il piano di allarme e intervento è redatto dalle autorità competenti in conformità con le linee guida federali, prioritariamente per tutti i processi di rischio che presentano una certa prevedibilità.

5. Per i rischi naturali improvvisi, per i quali il tempo di reazione è insufficiente, in particolare per frane e temporali, è raccomandato un piano di allarme e intervento semplificato.

Gestione Integrata del Rischio

1. Il dossier delle condizioni comprende i piani, le norme e un rapporto che riassume gli elementi tecnici utilizzati per la definizione dello spazio acqueo dei corsi d'acqua e dei laghi.

2. I piani del dossier sono generalmente redatti al di fuori della zona edificabile in scala 1:5'000 o 1:10'000, rispettivamente 1:2'000 all'interno della zona edificabile.

3. Le prescrizioni relative ai documenti per la messa a disposizione pubblica sono descritte in

4. I documenti per la messa a disposizione pubblica, relativi alle costruzioni nello spazio acqueo dei corsi d'acqua e dei laghi, devono contenere la giustificazione del progetto in conformità con le condizioni descritte nell'Ordinanza federale sulla protezione delle acque (art. 41c OPAc).

Gestione Integrata del Rischio

1. I proprietari di corsi d'acqua e laghi devono elaborare i progetti di rivitalizzazione con il supporto dell'ufficio preposto, considerando quelli inclusi nella pianificazione cantonale o definiti a livello regionale.

2. L'ufficio preposto supervisiona l'attuazione dei progetti di rivitalizzazione da parte dei proprietari di corsi d'acqua e laghi, in particolare per i progetti previsti nella pianificazione cantonale.

3. Stabilisce, insieme ai proprietari dei corsi d'acqua e dei laghi e agli uffici interessati, i termini di riferimento per l'elaborazione dei progetti.

Gestione Integrata del Rischio

1. Quando le autorità competenti decidono di elaborare un piano di gestione delle acque ai sensi dell'articolo 16, comma 3, della legge, questo funge da base per i progetti di presentazione.

2. I piani di gestione delle acque per i corsi d'acqua e i laghi considerano in modo equilibrato gli interessi di sicurezza, ambientali e socio-economici nei rispettivi bacini idrografici.

3. Essi includono principalmente

a) un rapporto tecnico intersettoriale sulle acque e sulla loro gestione nel bacino idrografico;

b) un dossier di piano dal quale emergono in particolare lo spazio fluviale e le varianti esaminate;

c) la giustificazione della necessità delle misure pianificate e della variante considerata;

d) una panoramica sui rischi naturali esistenti prima e dopo le misure;

e) un'analisi dell'impatto del progetto sull'ambiente e sulle aree interessate dalla variante considerata;

f) se necessario, il fabbisogno di terreno e le proposte di compensazione per le superfici agricole utilizzate e per le aree di rotazione delle colture, per la modifica di spazi fluviali approvati e di piani di zonizzazione e delle relative disposizioni.

4. Nell'area delle confluenze, il cantone assicura il coordinamento delle misure di gestione delle acque dei corsi d'acqua laterali e del Rodano.

5. I piani di gestione delle acque sono elaborati di norma alla scala 1:10'000, se necessario alla scala 1:5'000.

6. Il grado di dettaglio degli studi da svolgere deve essere definito di volta in volta dai servizi competenti per tener conto dei diversi ambiti tematici da analizzare.

Gestione Integrata del Rischio

1. Le autorità responsabili o terzi ai sensi degli articoli 4 e 5 della legge elaborano una pianificazione per il controllo e la manutenzione delle opere di protezione, dei corsi d'acqua e dei laghi. Queste pianificazioni devono tenere conto delle esigenze delle legislazioni speciali vigenti.

2. Il Cantone elabora una pianificazione pluriennale per la manutenzione dei corsi d'acqua e dei laghi cantonali.

3. I Comuni elaborano una pianificazione pluriennale per la manutenzione dei corsi d'acqua e dei laghi. Questa pianificazione viene rinnovata annualmente.

4. L'ufficio elabora raccomandazioni che descrivono, per ciascun settore, i compiti da considerare nella manutenzione delle opere di protezione, dei corsi d'acqua e dei laghi. L'autorità competente o i terzi ai sensi degli articoli 4 e 5 della legge devono tenerne conto.

Gestione Integrata del Rischio

1. In caso di previsioni di alluvione che potrebbero potenzialmente mettere in pericolo la popolazione o causare notevoli danni, il Consiglio di Stato, o l'organo direttivo cantonale (ODC) per suo conto, in collaborazione con i gestori degli impianti idroelettrici prende le decisioni necessarie per ridurre i deflussi nei principali corsi d'acqua, in particolare attraverso l'effettuazione delle necessarie immissioni d'acqua al fine di creare preventivamente volumi di ritenzione delle alluvioni o per l'immagazzinamento durante il picco delle alluvioni nei grandi impianti di sbarramento.

2. Il Consiglio di Stato, o l'ODC per suo conto, può richiedere ai gestori degli impianti idroelettrici di presentargli la pianificazione delle misure previste. Se necessario, può essere disposto un altro tipo di esercizio.

3. L'imposizione di misure operative diverse da quelle previste avviene mediante ordine di polizia.

4. Il calcolo dell'ammontare del danno viene effettuato tramite un confronto tra il programma pianificato e quello eseguito a causa dell'ordine di polizia. Le differenze tra i programmi e i loro effetti, in particolare i livelli d'acqua definitivi e il volume d'acqua derivato, vengono esaminati in dettaglio per determinare le perdite effettive di volume, che influenzano la produzione di energia elettrica. Queste perdite vengono compensate sulla base del costo per la produzione di energia elettrica nell'impianto interessato.

5. Quando mediante un ordine di polizia vengono disposte altre misure operative, si considera un'indennità qualora il danno economico superi il 2 percento dei costi medi per la produzione di energia elettrica negli ultimi tre anni, costi a carico del gestore dell'impianto idroelettrico. L'indennità viene corrisposta solo per il superamento di questa soglia del 2 percento.

6. Non vengono concesse indennità per la perdita di flessibilità o per le penalità addebitate dai partner delle società di produzione o dalla società nazionale responsabile per la rete di trasmissione elettrica.

7. Le perdite di volume effettive sono considerate come quantità d'acqua non utilizzabile ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 1 del regolamento relativo all'esecuzione della legge sull'utilizzazione delle forze idriche (RAkWRG).

8. Le indennità vengono prelevate dal fondo per la copertura dei danni elementari non assicurabili secondo l'articolo 69 della legge sull'utilizzazione delle forze idriche (kWRG).

9. Per poter stimare le conseguenze di un ordine di polizia del Consiglio di Stato o dell'ODC, vengono condotte in anticipo delle negoziazioni in presenza dei servizi interessati, in particolare quelli responsabili per l'energia, la sicurezza civile e i rischi naturali, oltre ai rappresentanti dei gestori degli impianti idroelettrici, per definire la procedura per l'ordine di polizia e il metodo e i parametri per l'indennizzo.

Gestione Integrata del Rischio

1. Le misure organizzative comprendono principalmente sistemi di previsione e allerta, l'elaborazione di piani di allarme e d'intervento, nonché la loro attuazione.

2. In caso di pericolo grave, diretto e imminente, e in applicazione dell'articolo 11 comma 2 della legge, le persone vengono messe in sicurezza su disposizione delle autorità competenti.

3. Per il Rodano e il Lago di Ginevra, il Cantone, attraverso l'ufficio competente, redige schede di intervento per ogni settore interessato a disposizione dell'ufficio responsabile della sicurezza civile. Queste schede di intervento vengono inoltrate al posto di comando comunale (PCC) o al posto di comando regionale (PCR) dei comuni a cui è stato assegnato l'intervento in caso di pericolo di inondazione del Rodano.

4. Il coordinamento tra le autorità coinvolte in caso di intervento è descritto nei piani di coordinamento pertinenti.

5. I comuni ai quali il Cantone ha trasferito l'intervento, attraverso il loro PCC o il PCR, monitorano le inondazioni del Rodano e decidono i mezzi necessari per ridurre il rischio.

Gestione Integrata del Rischio

1. Misure urgenti sono considerate le opere di messa in sicurezza immediata e gli studi che devono essere effettuati durante o immediatamente dopo un evento, per evitare ulteriori danni. Misure urgenti possono essere adottate anche in caso di evento prevedibile e imminente. Le autorità competenti segnalano queste misure il prima possibile all'ente responsabile del procedimento di sovvenzione.

2. Le riparazioni ai sensi dell'articolo 30, paragrafi 3 e 4 della legge, vengono eseguite, ove possibile, sulla base di piani esecutivi. Se i requisiti di sicurezza o l'entità dei lavori o la situazione geografica o meteorologica non lo permettono, possono essere realizzate senza piani esecutivi. In ogni caso, deve essere redatto un dossier sui lavori di riparazione eseguiti. Il contenuto di questo dossier verrà adattato all'entità dei lavori.

3. In caso di pericolo imminente, nonché durante l'esecuzione di misure urgenti e per i lavori di riparazione, l'autorità responsabile per la gestione integrata del rischio secondo l'articolo 4 della legge può reperire per via di requisizione ogni mezzo che le circostanze rendano necessario.

4. La requisizione implica che l'autorità possa disporre liberamente di un bene o un terreno in cambio di un risarcimento. La decisione di requisizione è definitiva e immediatamente esecutiva.

5. Per l'uso, il deprezzamento o la perdita dei beni requisiti, viene corrisposto un indennizzo adeguato. La procedura per la requisizione e le norme per l'indennizzo sono regolate dagli articoli 37-44 del regolamento sulla protezione della popolazione e la gestione delle situazioni straordinarie (VBBAL).

6. Il dossier di approvazione per le misure urgenti e le riparazioni, il cui ambito supera il ripristino dello stato originale e che richiedono l'approvazione del Consiglio di Stato ai sensi dell'articolo 30, paragrafo 5, della legge, comprende tra l'altro

a) una breve relazione tecnica con documentazione fotografica;

b) una pianta generale con il perimetro del progetto;

c) un piano situazionale delle misure eseguite;

d) profili normali, profili longitudinali o profilati tipo con indicazione delle dimensioni del dimensionamento;

e) informazioni sui beni espropriati o requisiti;

f) i costi delle misure eseguite;

g) un'analisi degli impatti del progetto sull'ambiente.

Disposizioni per Progetti Edilizi in Zone a Rischio

1. Il Dipartimento emana una direttiva in cui vengono descritti i provvedimenti da adottare per ogni processo di pericolo naturale gravitazionale e per ogni livello di pericolo.

Disposizioni per Progetti Edilizi in Zone a Rischio

1. Nei pericoli idrologici si distinguono i pericoli causati da inondazioni, colate detritiche e ruscellamento superficiale.

2. In caso di un rischio significativo di inondazione, il processo di inondazione è determinante per stabilire se sia possibile un'eccezione al divieto di costruzione ai sensi dell'articolo 12 comma 2 della legge. Si distinguono

a) l'inondazione statica, in cui il prodotto tra velocità di flusso e altezza di flusso è inferiore a 2 m²/s e la velocità di flusso è inferiore a 1 m/s;

b) l'inondazione dinamica in tutti gli altri casi.

3. Il rischio di colata detritica è equiparato a un'inondazione dinamica.

4. Il rischio di ruscellamento superficiale deve essere considerato per ogni progetto di costruzione, in caso di ristrutturazioni e rinnovi, nonché cambiamenti di destinazione, sulla base delle carte di pericolosità per ruscellamento superficiale elaborate dalla Confederazione. Nell'ambito di un'indagine locale, devono essere definiti gli scenari corrispondenti.

Disposizioni per Progetti Edilizi in Zone a Rischio

1. In aree di pericolo con rischio significativo, è possibile fare un'eccezione al divieto di costruzione per nuove edifici e impianti, qualora siano soddisfatte cumulativamente le seguenti condizioni

a) è presente una perizia tecnica di un ufficio specializzato per l'intera area a rischio, nella quale

1. si dimostri che l'edificio o impianto è vincolato al sito, ad eccezione dei casi esposti a un significativo rischio di inondazione statica,

2. si evidenzi che il progetto di costruzione non porta a un aumento significativo dei rischi per le persone e beni materiali rilevanti, o, ad eccezione dei casi esposti a rischio significativo di inondazione statica, la permanenza si limiti alla sola presenza occasionale di persone,

3. vengano definite le necessarie misure di protezione strutturali e organizzative, per garantire la resistenza della costruzione e limitare i danni materiali;

b) il comune o il richiedente dispongono di un piano di allerta e intervento, elaborato secondo lo stato dell'arte delle conoscenze e le norme pertinenti;

c) il tempo di preavviso è sufficiente a consentire una messa in sicurezza tempestiva (in particolare l'evacuazione);

d) non ci sono altri pericoli significativi dovuti a rischi naturali per l'area.

2. In aree con significativo rischio di inondazione, il piano interrato dell'edificio o impianto deve essere inabitabile.

3. La perizia tecnica richiesta dall'ufficio deve far parte della documentazione della domanda, che deve essere valutata dall'ufficio secondo le disposizioni dell'Articolo 12 Comma 1 della legge.

4. Le ristrutturazioni, i rinnovi e i cambi di destinazione d'uso sono regolati dall'Articolo 12 Comma 2 Lettera b della legge.

Disposizioni per Progetti Edilizi in Zone a Rischio

1. Nelle zone di pericolo con rischio medio, per nuove costruzioni, modifiche, rinnovi o cambiamenti di destinazione d'uso di edifici della classe di costruzione III (classe di costruzione III secondo la norma SIA 261), indipendentemente dal processo di pericolo naturale, si applicano analogamente le disposizioni dell'articolo 22 del presente regolamento.

2. Le misure da adottare per tutti gli altri progetti sono disciplinate secondo le disposizioni dell'articolo 20.

3. Se l'ufficio ritiene necessario una perizia da parte di un ufficio specializzato, tale perizia deve

a) dimostrare la fattibilità del progetto edilizio;

b) definire le misure di protezione costruttive e organizzative necessarie, in relazione agli scenari di eventi, per ridurre il rischio.

4. Nelle zone di pericolo con rischio medio di inondazioni o colate detritiche, il seminterrato dell'edificio non può essere utilizzato a scopo abitativo. Su richiesta del richiedente, l'ufficio può eccezionalmente autorizzare tale utilizzo sulla base di una perizia che dimostri che il rischio è accettabile.

5. La perizia richiesta dall'ufficio deve fare parte della documentazione di richiesta, che deve essere valutata dall'ufficio secondo le disposizioni dell'articolo 12 comma 1 della legge.

Disposizioni per Progetti Edilizi in Zone a Rischio

1. Nelle aree a rischio con pericolo ridotto o residuo, le nuove costruzioni, le trasformazioni, i rinnovamenti o i cambi di destinazione d'uso di edifici appartenenti alla classe di costruzione III (classe di costruzione III secondo la norma SIA 261) possono essere approvati caso per caso e a seconda del processo di pericolo naturale, sulla base di disposizioni stabilite in una direttiva del Dipartimento, nonché sulla base di una perizia di un ufficio specializzato.

2. Per tutti gli altri progetti edilizi, l'ufficio competente può, a seconda del processo di pericolo naturale, richiedere una perizia di un ufficio specializzato o formulare condizioni al fine di limitare i danni materiali.

3. Per tutti i progetti, le misure da adottare sono trattate secondo le disposizioni dell'articolo 20.

4. Nelle aree a rischio con pericolo ridotto o residuo di inondazioni e colate detritiche, il piano interrato dell'edificio è inagibile. Su richiesta del richiedente, l'ufficio competente può eccezionalmente autorizzare tale utilizzo sulla base di una perizia che dimostri che il rischio è accettabile.

5. La perizia richiesta dall'ufficio competente deve far parte dei documenti della domanda che devono essere valutati dall'ufficio competente in conformità con le disposizioni dell'articolo 12, comma 1 della legge.

**Procedura**

1. La consultazione preliminare avviene prima della pubblica esposizione dei fascicoli sottoposti a questo legge.

2. L'organo istruttorio decide se deve essere effettuata nuovamente una consultazione preliminare, se l'esposizione pubblica del progetto avviene dopo il termine stabilito dalla legge.

3. L'organo istruttorio decide se deve essere ripetuta l'esposizione pubblica, qualora la procedura di consultazione preliminare non sia stata rispettata.

**Procedura**

1. Hanno diritto di opposizione

a) le persone che sono direttamente interessate nei loro legittimi interessi dal progetto;

b) qualsiasi altra persona fisica o giuridica che sia autorizzata a presentare opposizione ai sensi della legge.

Particolarità dei progetti idraulici su corsi d'acqua e laghi, nonché dei progetti di opere di protezione

1. Il progetto di imposizione comprende, tra gli altri, i seguenti documenti

a) un rapporto tecnico che contiene in particolare

1. la situazione iniziale del progetto e le ipotesi su cui si basano le misure previste,

2. il potenziale di danno esistente e i rischi,

3. le dimensioni di dimensionamento,

4. la pianificazione delle misure,

5. la natura delle misure scelte e i loro effetti in relazione alla situazione di pericolo e al rischio,

6. l'analisi della sicurezza del sistema in caso di sovraccarico o la gestione dei rischi residui,

7. un'analisi degli impatti del progetto sull'ambiente, secondo il regolamento d'esecuzione dell'ordinanza federale sulla valutazione dell'impatto ambientale e le raccomandazioni dell’ufficio competente per l'ambiente. Se deve essere redatto un rapporto di impatto ambientale o una nota di impatto ambientale, sarà elaborato un documento separato,

8. un capitolo sulle prestazioni aggiuntive,

9. l'organizzazione della manutenzione e il concetto di manutenzione;

b) un dossier piani: mappa panoramica con perimetro del progetto, piano situazionale delle misure pianificate, profili normali, profili longitudinali o profili tipo con indicazione delle dimensioni di dimensionamento;

c) il preventivo dei costi e una descrizione della struttura del finanziamento;

d) se necessario per la realizzazione del progetto: i piani di espropriazione e i documenti necessari secondo la legge cantonale di espropriazione e altre procedure coordinate.

2. Una descrizione completa dei requisiti per i diversi documenti si può trovare nelle guide e raccomandazioni del governo federale corrispondenti.

3. Le costruzioni strettamente correlate alle misure di costruzione idraulica e di manutenzione lungo i corsi d'acqua e i laghi, nonché le opere di protezione come i paesaggi e gli accessi, fanno parte del progetto esposto pubblicamente secondo la legge.

Particolarità dei progetti idraulici su corsi d'acqua e laghi, nonché dei progetti di opere di protezione

1. Le modifiche al progetto possono emergere sia in un progetto in corso di procedimento di autorizzazione sia in un progetto già approvato. Devono essere giustificate o da nuove esigenze tecniche o dall'ottimizzazione del progetto.

2. Le modifiche minori devono essere comunicate personalmente alle persone fisiche e giuridiche direttamente interessate dalle modifiche.

3. Una modifica al progetto si considera minore se

a) non interessa alcun interesse rilevante dei confinanti;

b) la modifica comporta solo effetti di lieve entità sulla pianificazione territoriale e sull'ambiente; e

c) il concetto generale e le caratteristiche principali del progetto rimangono inalterati. Sono ammesse deviazioni nell'ordine e nel tracciato di un'opera o di una misura.

4. Le modifiche agli impianti temporanei necessari per l'esecuzione dei lavori, in particolare piste di cantiere e strutture di cantiere, sono equiparate alle modifiche minori.

Particolarità dei progetti idraulici su corsi d'acqua e laghi, nonché dei progetti di opere di protezione

1. Sono considerati progetti di minore importanza quegli interventi che non influenzano significativamente le condizioni tecniche, ecologiche e paesaggistiche di un corso d'acqua o di un sito. Tra questi, in particolare, rientrano il ripristino di una struttura di protezione o di un corso d'acqua, la riparazione di strutture di protezione danneggiate, la sostituzione di strutture di protezione, le sistemazioni locali delle sponde (in particolare, gettate di blocchi, casse in legno, chiodature e coperture) nonché le misure temporanee di protezione (cavalletti a treppiede e riforestazioni).

**Finanziamento**

1. L'ufficio è competente per l'esecuzione della procedura di sovvenzione in relazione ai pericoli naturali gravitazionali e all'ingegneria idraulica, ad eccezione del Rodano e del Lago di Ginevra.

2. In relazione agli impegni finanziari, l'ufficio è soggetto alla legge sulla gestione aziendale e il bilancio finanziario del Cantone e al suo controllo (FHG).

**Finanziamento**

1. Il Cantone applica, a parte i casi eccezionali, gli stessi principi e regole della Confederazione quando si tratta di misure per le quali può essere richiesta una sovvenzione.

2. Le sovvenzioni per i lavori di manutenzione sono concesse solo se vengono seguite le raccomandazioni cantonali per i lavori di manutenzione.

3. In sede di presentazione della domanda per una sovvenzione per misure di protezione, il richiedente si impegna per iscritto a garantire il funzionamento delle opere di protezione attraverso una manutenzione regolare.

4. Il Cantone intraprende i passi necessari per ottenere i contributi federali

a) per il Rodano e il Lago di Ginevra, l'ufficio competente, dopo aver consultato i comuni interessati, stabilisce i progetti e le misure da sottoporre alla Confederazione;

b) per i progetti e le misure di gestione integrale del rischio, nonché per i progetti di rivitalizzazione di corsi d'acqua e laghi, per i quali sono responsabili i comuni o terzi, questi inoltrano le loro domande all'ufficio competente. Quest'ultimo valuta le domande e decide, sulla base delle disposizioni federali, quali progetti e misure includere nella pianificazione cantonale.

5. Tutti i lavori sovvenzionati devono essere previamente approvati dall'autorità cantonale competente, ad eccezione delle misure urgenti e delle riparazioni.

**Finanziamento**

1. **Le sovvenzioni sono concesse in conformità con la legislazione cantonale nonché con le disposizioni e direttive federali.**

2. **Nella gestione integrata del rischio, le sovvenzioni sono principalmente destinate alle zone edificabili e alle infrastrutture di trasporto pubblico. Possono essere concesse anche per la protezione di beni di valore significativo.**

3. **Nella gestione integrata del rischio, i principali aventi diritto sono in particolare:**

a) **i comuni;**

b) **le imprese di trasporto pubblico con un mandato di trasporto pubblico dell'Ufficio federale dei trasporti (UFT) per le loro strutture;**

c) **l'ufficio responsabile della mobilità, che è considerato come terzo avente diritto alle sovvenzioni per le vie di trasporto cantonali pubbliche ai sensi della legge stradale;**

d) **le imprese di produzione energetica per le loro strutture di produzione;**

e) **il Cantone attraverso i suoi uffici competenti per il Rodano e il Lago di Ginevra. Rimangono riservate le disposizioni della legge sul finanziamento della terza correzione del Rodano (GFinR3);**

f) **il Cantone attraverso i suoi uffici competenti per le infrastrutture e le strutture di sua proprietà.**

4. **Nelle misure di rivitalizzazione, i principali aventi diritto sono in particolare:**

a) **i comuni per i corsi d'acqua e i laghi di competenza comunale;**

b) **il Cantone per il Rodano e il Lago di Ginevra;**

c) **terzi su delega del Cantone o dei comuni ai sensi dell'articolo 5, paragrafi 2 e 3 della legge.**

**Finanziamento**

1. Non vengono concesse sovvenzioni per misure di protezione di

a) Edifici, infrastrutture e installazioni che

1. sono stati costruiti in zone di pericolo già designate o in aree di pericolo conosciute, o la cui costruzione è pianificata in tali aree, e

2. non sono strettamente legati a quella posizione specifica;

b) Edifici e installazioni che servono principalmente a scopi turistici, come funivie, skilift, ferrovie, piste da sci, sentieri escursionistici e campeggi situati al di fuori delle aree urbane.

2. La protezione dei beni appartenenti alla Confederazione non è sovvenzionata dal Cantone (in particolare installazioni militari e strade nazionali).

**Finanziamento**

1. Il dipartimento determina il metodo per stabilire l'ammontare delle aliquote di sovvenzione.

2. L'aliquota di sovvenzione è stabilita, su proposta dell'ufficio, per ciascun progetto dall'autorità competente secondo le disposizioni del regolamento relativo alla delega delle competenze finanziarie del Consiglio di Stato ai dipartimenti e agli uffici.

3. L'aliquota di sovvenzione può essere ridotta al massimo del 20 percento se

a) la costruzione è avvenuta prima della realizzazione di una mappa dei rischi, e

b) poteva essere supposta una chiara situazione di pericolo.

4. L'aliquota di sovvenzione per i progetti di manutenzione periodica è del 70 percento.

5. L'aliquota di sovvenzione per misure urgenti e riparazioni è dell'85 percento.

**Finanziamento**

1. L'autorità competente non è vincolata dagli accordi scritti stipulati tra il richiedente del progetto e il proprietario interessato ai sensi della legge cantonale sull'espropriazione nella determinazione dell'ammontare della sovvenzione, in particolare per terreni di scarso valore come boschi e terreni agricoli.

2. Qualora vengano corrisposte prestazioni assicurative per danni a immobili, queste devono essere detratte dall'importo riconosciuto per la sovvenzione.

Disposizioni finali

1. Il Dipartimento emana linee guida riguardanti

a) l'inventario cantonale dei corsi d'acqua e dei laghi;

b) la delimitazione della zona dei corsi d'acqua e dei laghi;

c) le disposizioni speciali per i progetti edili nelle aree a rischio;

d) i principi per la ripartizione dei costi tra i partecipanti al progetto e i metodi di calcolo per

1. i criteri per determinare i costi riconosciuti per la sovvenzione, e

2. i criteri per la priorizzazione dei progetti e il calcolo dell'importo del contributo;

e) la ripartizione delle partecipazioni dei comuni e degli eventuali beneficiari nel contesto dell'ingegneria idraulica sul Lago di Ginevra e della manutenzione del Rodano e del Lago di Ginevra.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →