Legislator Giurisprudenza & Legislazione
721.1 GNGWBLDNACE CH-VS

Legge sui pericoli naturali e la sistemazione dei corsi d'acqua (LDNACE) - Scopo (GNGWB)

66 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vallese
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (66)

Art. 1 GNGWB - Scopo Art. T1-1 GNGWB Art. 2 GNGWB - Oggetto e Campo di Applicazione Art. 3 GNGWB - Principi Art. 4 GNGWB Art. 5 GNGWB - Competenze relative all'ingegneria idraulica Art. 6 GNGWB - Riserva di autorizzazioni speciali Art. 7 GNGWB Art. 8 GNGWB - Documenti Fondamentali Art. 9 GNGWB - Carte dei pericoli naturali Art. 10 GNGWB - Approvazione dei piani delle zone di rischio Art. 11 GNGWB - Utilizzo degli Spazi, Costruzioni e Utilizzi nelle Zone di Pericolo Art. 12 GNGWB - Permessi di costruzione in zone a rischio Art. 13 GNGWB - Piani di allarme e intervento Art. 14 GNGWB - Spazi dei corpi idrici dei corsi d'acqua e dei laghi Art. 15 GNGWB - Pianificazione cantonale di rivitalizzazione per i corsi d'acqua e i laghi Art. 16 GNGWB - Piani di ingegneria idraulica per corsi d'acqua e laghi Art. 17 GNGWB - Controllo e manutenzione delle opere di protezione, corsi d'acqua e laghi Art. 18 GNGWB - Principi per la manutenzione dei corsi d'acqua e dei laghi Art. 19 GNGWB - Esecuzione dei lavori di manutenzione Art. 20 GNGWB - Principi per la manutenzione delle strutture di protezione Art. 21 GNGWB - Misure preventive e indennizzo Art. 22 GNGWB - Principi Art. 23 GNGWB - Organi direttivi e Centri di intervento Art. 24 GNGWB Art. 25 GNGWB - Cellula cantonale scientifica per i rischi naturali Art. 26 GNGWB - Rete Cantonale di Sorveglianza, Allerta e Allarme Art. 27 GNGWB - Principi Art. 28 GNGWB - Rivitalizzazione dei corsi d'acqua e dei laghi Art. 29 GNGWB - Attuazione delle Misure e Delegazione delle Competenze Art. 30 GNGWB - Misure urgenti e riparazioni Art. 31 GNGWB Art. 32 GNGWB - Contenuto del progetto di condizione Art. 33 GNGWB - Deposito Pubblico - Notifica Personale Art. 34 GNGWB Art. 35 GNGWB - b) Termine e Forma Art. 36 GNGWB - Trasmissione del fascicolo Art. 37 GNGWB Art. 38 GNGWB - Coordinamento Art. 39 GNGWB - Decisione riguardante il progetto Art. 40 GNGWB - Forza di Legge del Progetto Art. 41 GNGWB - Effetto della pubblicazione pubblica o della notifica personale Art. 42 GNGWB - Esecuzione anticipata parziale Art. 43 GNGWB Art. 44 GNGWB Art. 45 GNGWB - Conseguenze della forza di cosa giudicata del progetto Art. 46 GNGWB - Configurazione del finanziamento Art. 47 GNGWB - Principi per la Sovvenzionamento Art. 48 GNGWB - Sovvenzionamento delle misure preventive Art. 49 GNGWB - Sovvenzionamento della costruzione idraulica, delle opere di protezione, delle misure urgenti e delle riparazioni Art. 50 GNGWB Art. 51 GNGWB - Studi e lavori di interesse generale Art. 52 GNGWB - Contributi dei Proprietari Terrieri Art. 53 GNGWB - Compensazione per le Misure di Protezione Art. 54 GNGWB Art. 55 GNGWB Art. 56 GNGWB - Sospensione dei lavori e ripristino dello stato legale riguardante l'ingegneria idraulica e le opere di protezione Art. 57 GNGWB Art. 58 GNGWB Art. 59 GNGWB - Prelievo di Materiali da Corsi d'Acqua e Laghi Art. 60 GNGWB - Restrizioni di proprietà sui terreni confinanti Art. 61 GNGWB - Ipoteca legale Art. 62 GNGWB Art. 63 GNGWB - Fattispecie di reato e minacce di pena Art. 64 GNGWB Art. 65 GNGWB - Esecuzione

Testo normativo (66 Articoli)

1. Disposizioni Generali

1. La presente legge ha l'obiettivo di

a) garantire la protezione delle persone e di valori patrimoniali significativi dai pericoli naturali;

b) assicurare la manutenzione e la gestione idraulica dei corsi d'acqua e dei laghi in uno stato il più possibile naturale.

2. Essa serve anche all'applicazione delle seguenti leggi federali: Legge federale sulla sistemazione dei corsi d'acqua, Legge federale sulle foreste (nella misura in cui sono interessati i pericoli naturali) e Legge federale sulla protezione delle acque (in quanto riguarda gli spazi acquatici e la rivitalizzazione delle acque superficiali).

Disposizione Transitoria

1. Questa legge entra in vigore con la sua promulgazione. Ogni decisione di autorizzazione presa dopo la sua entrata in vigore deve conformarsi a questa legge.

2. La consultazione preliminare secondo l'articolo 31 non è applicabile ai progetti che sono stati pubblicati prima dell'entrata in vigore della presente legge.

3. Il tasso di sovvenzione per le decisioni di sovvenzione emesse prima dell'entrata in vigore della presente legge rimane invariato. Tutte le domande di sovvenzione pendenti, che non sono state ancora decise dall'autorità competente al momento dell'entrata in vigore della presente legge, sono soggette alla nuova legge.

4. Le seguenti disposizioni sono applicabili fino all'entrata in vigore della legislazione speciale sulla rimozione di materiali da corsi d'acqua e laghi

a) il Consiglio di Stato o il consiglio comunale può concedere una concessione o un'autorizzazione per la rimozione di materiali per motivi di sicurezza e manutenzione in conformità con la legge comunale, a condizione che l'equilibrio naturale dei sedimenti non sia permanentemente alterato e che le disposizioni relative alla protezione delle acque o della natura siano rispettate. Le concessioni comunali devono essere approvate dal Consiglio di Stato. Resta salvo il rilascio di un permesso speciale secondo la legislazione sulla protezione delle acque;

b) le tasse per l'estrazione di ghiaia nel Lago di Ginevra e nel Rodano sono fissate dal Consiglio di Stato; i comuni determinano l'entità delle tasse per gli altri corsi d'acqua;

c) se sussiste il rischio che l'equilibrio dei sedimenti sia disturbato dall'estrazione di ghiaia o vengano violate le disposizioni sulla protezione delle acque o della natura, l'autorizzazione o la concessione può essere revocata o limitata dall'autorità competente;

d) alla scadenza della concessione o dell'autorizzazione, deve essere effettuato il ripristino secondo il piano corrispondente. L'avente diritto all'estrazione della ghiaia deve rimuovere le installazioni a proprie spese. In caso di concessione o autorizzazione, può essere richiesta una cauzione per garantire il ripristino mediante esecuzione forzata;

e) per opere o installazioni permanenti è richiesta una concessione o autorizzazione per l'uso del patrimonio pubblico. Queste vengono concesse

1. dal Consiglio di Stato per l'uso del bene pubblico cantonale previa consultazione del comune di localizzazione,

2. dal consiglio comunale per l'uso del bene pubblico comunale con l'approvazione del Consiglio di Stato;

f) per le estrazioni di ghiaia necessarie per la manutenzione della sicurezza contro le inondazioni o per un ripristino dopo un'inondazione, non è richiesta una concessione di estrazione; sono soggette a un'autorizzazione rilasciata dal Consiglio di Stato, rispettivamente dal consiglio comunale;

g) deve essere designata una zona corrispondente nel piano di utilizzo del territorio. Se necessario, viene elaborato un piano di utilizzo speciale che regola in dettaglio l'uso del suolo e precisa le misure speciali per l'ingegneria idraulica, la gestione e l'uso del materiale. I principi e il procedimento sono stabiliti nel piano regolatore cantonale;

h) il permesso di costruzione viene rilasciato se la domanda, ai sensi dell'articolo 22 della legge federale sulla pianificazione del territorio (LPT), è conforme alla zona. In mancanza di una zona corrispondente, la gestione può eccezionalmente essere oggetto di un'autorizzazione ai sensi dell'articolo 24 LPT. In ogni caso, il permesso di costruzione è rilasciato dalla commissione edilizia cantonale;

i) sono applicabili le direttive del Consiglio di Stato relative alla gestione di materiali lapidei e terrosi.

1. Disposizioni Generali

1. La legge disciplina la gestione dei pericoli naturali, la manutenzione e le opere idrauliche nelle acque superficiali, come definite in questa legge (di seguito: corsi d'acqua e laghi) nonché il finanziamento delle relative misure.

2. Le opere idrauliche su corsi d'acqua e laghi comprendono le misure strutturali di protezione dalle inondazioni e le misure di rinaturalizzazione.

3. Nell'ambito di questa legge e delle sue disposizioni applicative, si fa riferimento ai seguenti ambiti di pericolo

a) i pericoli naturali gravitazionali: pericoli idrici, frane, processi di crollo, valanghe;

b) pericoli naturali tettonici: terremoti;

c) pericoli naturali climatici-meteorologici e altri: siccità, incendi boschivi, ondate di calore, ondate di freddo, piogge intense, grandine, tempesta, neve, fulmini, risalita della falda acquifera.

4. Non rientrano sotto questa legge tutti i corsi d'acqua lineari o di superficie che hanno principalmente una funzione di drenaggio di acque reflue pulite, derivanti da una concessione di diritto privato o che servono esclusivamente per l'uso della forza idrica e della bonifica e drenaggio.

5. Le competenze e i compiti relativi ai pericoli naturali che riguardano in particolare le strade nazionali, gli impianti militari, le imprese ferroviarie, gli impianti elettrici e gli impianti di sbarramento sono disciplinati dalle leggi speciali.

1. Disposizioni Generali

1. La protezione contro i pericoli naturali avviene secondo i principi della gestione integrata del rischio. In tal modo vengono considerati tutti i pericoli naturali e tutte le tipologie di misure da una prospettiva ecologicamente, economicamente e socialmente sostenibile, coinvolgendo tutte le autorità responsabili della pianificazione, concezione e realizzazione delle misure, nonché i proprietari delle infrastrutture.

2. La gestione integrata del rischio deve essere garantita attraverso misure preventive, misure durante la gestione e misure strutturali. È necessario dare priorità alle misure preventive, in particolare quelle di pianificazione territoriale. Qualora tali misure siano insufficienti, inappropriate o non siano possibili, possono essere adottate le altre misure.

3. Nella valutazione dei rischi naturali viene integrata l'analisi del rischio cantonale, elaborata e aggiornata dall'Osservatorio Cantonale del Rischio (OCR).

4. La protezione contro i pericoli naturali tiene conto dei seguenti principi

a) le misure devono considerare le ultime conoscenze relative ai pericoli naturali e all'ingegneria idraulica;

b) le misure devono essere attuate in modo economico e competente;

c) le misure devono essere valutate nel loro complesso e nella loro interazione con altre disposizioni legislative pertinenti.

5. Per il settore di responsabilità istituzionale (Cantone e comuni) e i proprietari di infrastrutture (Art. 4) vale

a) i soggetti esposti a un rischio possono supporre che le autorità pubbliche e i proprietari delle infrastrutture mantengano il rischio entro limiti per loro;

b) i soggetti esposti a un rischio sono tenuti a contribuire al raggiungimento del livello di sicurezza desiderato attraverso misure di protezione degli oggetti e un comportamento adeguato al rischio.

6. Le autorità pubbliche e i proprietari delle infrastrutture stabiliscono, tenendo conto del rischio e dell'importanza delle strutture per ogni categoria di oggetto da proteggere, fin dove vogliono e possono arrivare nei loro sforzi di sicurezza.

7. Al di fuori dell'ambito di responsabilità delle autorità pubbliche e dei proprietari delle infrastrutture (Art. 4), i soggetti esposti a un rischio non possono supporre che un'istituzione limiti il rischio per loro. Sono quindi responsabili per la determinazione del livello di protezione desiderato e per la loro stessa protezione.

1. Disposizioni Generali

1. Riguardo ai rischi naturali gravitazionali ai sensi dell'articolo 2 comma 3 lettera a valgono le seguenti disposizioni

a) l'amministrazione pubblica si impegna attivamente, in particolare fornendo una protezione del territorio basata sul rischio per la propria area di competenza e i suoi impianti, e mediante avviso e allarme assicura che i soggetti privati possano adempiere alle loro responsabilità;

b) il Cantone è responsabile per il Rodano, il Lago di Ginevra e la rete stradale cantonale;

c) i Comuni sono responsabili nel loro territorio per le zone edificabili e i relativi accessi, gli insediamenti minori fuori dalla zona edificabile e i relativi accessi, le loro infrastrutture e le loro vie di comunicazione;

d) i proprietari e gli operatori delle infrastrutture sono responsabili delle loro installazioni, indipendentemente dall'assegnazione a una zona d'uso, ove applicabile secondo la normativa speciale applicabile alle loro installazioni;

e) i proprietari privati di edifici e infrastrutture fuori dalla zona edificabile sono, salvo quanto disposto alla lettera c), responsabili per la loro proprietà. Devono informarsi in modo autonomo sulla situazione di pericolo e sulla sua possibile evoluzione. Lo stesso vale per gli accessi. Se necessario, l'uso deve essere adattato e gli eventuali utenti della proprietà devono essere informati. L'ufficio competente per i rischi naturali gravitazionali (di seguito: ufficio) pubblica le raccomandazioni da seguire e le misure di protezione che i proprietari privati devono adottare.

2. Riguardo ai rischi naturali tettonici ai sensi dell'articolo 2 comma 3 lettera b valgono le seguenti disposizioni

a) il Cantone è responsabile della sensibilizzazione della popolazione relativamente al comportamento da tenere in caso di terremoto, in particolare attraverso un programma di formazione specifico;

b) il Cantone e i Comuni elaborano ciascuno il proprio piano di emergenza per un grande terremoto. Il Cantone fornisce supporto tecnico ai Comuni per l'elaborazione dei loro piani di emergenza;

c) l'amministrazione pubblica, i proprietari e gli operatori di infrastrutture e i proprietari privati dei terreni sono responsabili della prevenzione contro i terremoti che potrebbero colpire i loro beni. Questa prevenzione comprende in particolare la verifica della resistenza di edifici e infrastrutture ai terremoti e l'attuazione delle necessarie misure di rinforzo. Restano riservate le normative speciali applicabili ai proprietari e agli operatori di infrastrutture.

d) Il Cantone elabora per le zone, per le quali lo ritiene necessario, le mappe di microzonazione sismica e della classe del suolo.

3. Nel campo dei rischi naturali meteorologico-climatici e di altri pericoli ai sensi dell'articolo 2 comma 3 lettera c, l'amministrazione pubblica è obbligata a fornire agli interessati avvisi, allarmi e informazioni necessarie. La polizia cantonale è l'ente cantonale responsabile della trasmissione degli avvisi e degli allarmi alla popolazione.

4. Il Consiglio di Stato determina le unità amministrative cantonali competenti per i diversi tipi di rischi naturali.

5. I Comuni possono, ai sensi delle disposizioni della legge comunale, collaborare o costituire una persona giuridica di diritto privato per l'adempimento dei compiti derivanti dalla presente legge.

1. Disposizioni Generali

1. La costruzione idraulica nei corsi d'acqua e nei laghi e la loro manutenzione spettano

a) al Cantone per il Rodano e il Lago di Ginevra; agisce tramite il dipartimento incaricato della costruzione idraulica e dei pericoli naturali (di seguito: Dipartimento);

b) ai comuni per i corsi d'acqua e i laghi situati nel loro territorio, che sono elencati nell'inventario cantonale ai sensi dell'articolo 7;

c) al proprietario del fondo confinante o al titolare di una servitù corrispondente per i laghi privati;

d) al titolare di una concessione o di un diritto d'uso delle acque, nella misura in cui, in occasione del rilascio della concessione o del diritto d'uso, gli sia stato attribuito l'obbligo della costruzione idraulica o della manutenzione delle acque ai sensi della normativa vigente;

e) alle consociazioni o a privati.

2. Il Dipartimento può delegare taluni compiti relativi alla costruzione idraulica e alla manutenzione del Rodano e del Lago di Ginevra ai comuni o incaricare terzi degli stessi. Tale delega di compiti è pubblicata nel Bollettino ufficiale. I dettagli sono regolati nel regolamento.

3. I comuni possono affidare l'esecuzione di taluni lavori di costruzione idraulica e di manutenzione nei corsi d'acqua e laghi comunali a terzi.

1. Disposizioni Generali

1. Le autorizzazioni speciali e le disposizioni previste nelle leggi federali o in altre leggi cantonali, in particolare per le strade nazionali, le installazioni militari, le imprese ferroviarie, gli impianti elettrici, le opere di sbarramento, le centrali idroelettriche, le opere di ingegneria idraulica, i lavori di manutenzione nonché altre costruzioni, impianti e progetti in e presso corsi d'acqua e laghi, restano riservate.

2. L'Articolo 38 della presente legge sulla coordinazione è applicabile.

Gestione Integrale del Rischio - Prevenzione - Documenti Fondamentali

1. Il Dipartimento definisce a carattere indicativo i corsi d'acqua e i laghi e ne redige un inventario e una mappa.

2. In caso di progetto edilizio, il proprietario del fondo, sul cui terreno scorre un corso d'acqua, deve informarsi sulla relativa classificazione prima di effettuare interventi sul corso d'acqua.

Gestione Integrale del Rischio - Prevenzione - Documenti Fondamentali

1. Le autorità competenti elaborano e aggiornano i documenti e i dati fondamentali necessari per la gestione integrata del rischio. Ciò riguarda in particolare il catasto degli eventi, le carte del pericolo, le carte di microzonizzazione sismica, i piani di allarme e intervento, i concetti e gli obiettivi di protezione a livello cantonale e il catasto delle costruzioni di protezione.

2. Le autorità competenti trasmettono al servizio, secondo le loro istruzioni, tutti i dati necessari per la gestione integrata del rischio e per l'informazione del pubblico.

Gestione Integrale del Rischio - Prevenzione - Documenti Fondamentali

1. Le carte di pericolosità sono elaborate e aggiornate dalle autorità competenti e successivamente trasmesse all'ufficio.

2. Entro un termine di 3 mesi, che può essere prorogato in casi giustificati

a) l'ufficio verifica se le carte di pericolosità sono state redatte secondo le norme vigenti e se riflettono lo stato attuale delle conoscenze sul pericolo (validazione);

b) l'ufficio richiede integrazioni, se necessario;

c) l'ufficio informa le autorità competenti sulla validità delle carte di pericolosità.

3. Le carte di pericolosità per il Rodano e il Lago di Ginevra sono elaborate dal Dipartimento.

4. Le carte di pericolosità devono essere obbligatoriamente redatte per le zone edificabili. Per i processi di pericolo in cui appare opportuno, possono, se necessario, essere estese ad altre parti del territorio.

5. Dopo la validazione da parte dell'ufficio, le carte di pericolosità sono vincolanti per le autorità competenti.

Gestione Integrale del Rischio - Prevenzione - Documenti Fondamentali

1. Dopo la convalida delle carte di pericolo da parte dell'ufficio competente, le carte di pericolo vengono esposte al pubblico sotto forma di piani zonali dettagliati entro 3 mesi. Questo termine può essere prorogato in casi giustificati.

2. I piani zonali di pericolo e le relative disposizioni vengono resi pubblici attraverso

a) il comune di riferimento;

b) il dipartimento per il Rodano e il Lago di Ginevra.

3. I piani zonali di pericolo possono essere esposti al pubblico per sezioni, separati per tipo di pericolo o combinando entrambi i metodi.

4. Dopo l'approvazione dei piani zonali di pericolo, le zone di pericolo vengono trasferite con carattere indicativo nella pianificazione dell'utilizzo delle zone.

5. Per la procedura di approvazione delle zone di pericolo si applica il capitolo 3 della presente legge.

Gestione Integrale del Rischio - Prevenzione - Documenti Fondamentali

1. Le decisioni relative all'utilizzo del terreno, in particolare le autorizzazioni edilizie, sono rilasciate sulla base delle conoscenze più recenti sui pericoli.

2. In caso di dimostrata minaccia da pericoli naturali, l'autorità competente, in base alla legge edilizia o alla legge sulla protezione della popolazione e la gestione di situazioni particolari e straordinarie, può vietare in qualsiasi momento l'uso di un edificio o di un impianto, nonché l'accesso ad esso, se vi è un rischio per la vita umana.

3. Nelle aree in cui le mappe dei pericoli sono in fase di sviluppo, le autorità competenti decidono sulla liceità dei progetti di utilizzo del terreno, nonché della costruzione, della ristrutturazione e del cambiamento di destinazione d'uso di edifici e impianti, previo parere delle competenti autorità cantonali.

4. È fatto salvo al proprietario il diritto di dimostrare che la minaccia al suo fondo o l’accesso ad esso è stata eliminata mediante misure di tutela, a condizione che la pericolosità non sia stata trasferita ai lotti vicini o non sia aumentata su di essi.

Gestione Integrale del Rischio - Prevenzione - Documenti Fondamentali

1. Per tutti i progetti di pianificazione territoriale e per tutti i progetti edilizi o impianti che interessano un'area a rischio, è richiesta una valutazione preliminare dell'ufficio competente.

2. Nelle aree in cui, secondo l'esperienza, esiste un pericolo o è prevedibile che si verifichi (di seguito: area di pericolo), e se tale pericolo è rilevante

a) non vengono autorizzate nuove costruzioni e impianti. Sono possibili eccezioni conformemente alle condizioni di eccezione stabilite nel regolamento;

b) modifiche, rinnovamenti e cambi di destinazione d'uso vengono autorizzati solo se il rischio viene ridotto, o, eccezionalmente, rimane invariato.

3. In aree con pericolo medio o basso e in aree con pericolo residuale, nuove costruzioni e impianti, modifiche e cambi di destinazione d'uso possono essere autorizzati solo se sono soddisfatte le condizioni di eccezione definite nel regolamento.

4. L'ufficio può, in casi motivati, sulla base di una perizia, approvare eccezioni.

Gestione Integrale del Rischio - Prevenzione - Documenti Fondamentali

1. Sulla base degli obiettivi di protezione perseguiti e delle mappe dei pericoli, vengono elaborati piani di allarme e intervento per i rischi naturali che minacciano le zone edificate e beni di rilevante valore.

2. Il Cantone, attraverso i suoi uffici competenti, elabora i piani di allarme e intervento per il Rodano e il Lago di Ginevra nonché per le infrastrutture critiche di sua competenza.

3. I Comuni e i terzi elaborano piani di allarme e intervento per le zone edificate e i beni di rilevante valore di loro competenza. A tal fine, tengono conto dei piani di allarme e intervento cantonali.

4. I Comuni garantiscono il coordinamento dei diversi piani di allarme e intervento sul loro territorio e la loro integrazione nella pianificazione d'emergenza.

5. I Comuni coordinano i loro piani di allarme e intervento con quelli dei Comuni limitrofi.

Gestione Integrale del Rischio - Prevenzione - Pianificazione delle Aree Fluviali, delle Rivitalizzazioni e delle Costruzioni Idrauliche dei Corsi d'Acqua e dei Laghi

1. Gli spazi idrici dei corsi d'acqua e dei laghi servono a garantire

a) la protezione dalle inondazioni;

b) le funzioni ecologiche e socioeconomiche delle acque nonché la loro rivitalizzazione;

c) la manutenzione e l'uso delle acque.

2. La determinazione dello spazio idrico è di competenza

a) del Cantone per il Rodano e il Lago di Ginevra;

b) dei Comuni per i corsi d'acqua e i laghi di loro proprietà, secondo le direttive del Dipartimento.

3. Gli spazi idrici dei corsi d'acqua e dei laghi, composti da piani e regolamenti, sono messi a disposizione del pubblico dall'autorità competente.

4. L'autorità competente per il procedimento guida è responsabile, dopo la pubblicazione ufficiale della domanda e la consultazione presso i servizi interessati, del rilascio delle autorizzazioni per le installazioni all'interno dello spazio idrico secondo le disposizioni della legislazione federale sulla protezione delle acque.

5. I criteri per la delimitazione dello spazio idrico dei grandi corsi d'acqua sono disciplinati da un regolamento specifico.

6. La pubblicazione ufficiale degli spazi idrici può avvenire anche per sezioni.

7. Gli spazi idrici sono integrati con carattere indicativo nella pianificazione zonale dai Comuni e inseriti nel regolamento edilizio e zonale.

8. Per la procedura di approvazione degli spazi idrici si applica il Capitolo 3 della presente legge.

Gestione Integrale del Rischio - Prevenzione - Pianificazione delle Aree Fluviali, delle Rivitalizzazioni e delle Costruzioni Idrauliche dei Corsi d'Acqua e dei Laghi

1. Il Dipartimento, attraverso l'ufficio competente, redige la pianificazione cantonale di rivitalizzazione per corsi d'acqua e laghi. Durante la stesura o qualsiasi modifica di tale pianificazione, vengono consultati i servizi interessati e i proprietari.

2. Le autorità comunali tengono conto della pianificazione cantonale di rivitalizzazione per corsi d'acqua e laghi.

3. Il Consiglio di Stato approva la pianificazione cantonale di rivitalizzazione per corsi d'acqua e laghi e le sue eventuali modifiche.

4. La pianificazione cantonale di rivitalizzazione per corsi d'acqua e laghi deve essere presa in considerazione nella definizione degli spazi fluviali, nei progetti di ingegneria idraulica, nel piano direttore cantonale, nonché nei piani di utilizzo del suolo e nei regolamenti edilizi e di zonizzazione.

Gestione Integrale del Rischio - Prevenzione - Pianificazione delle Aree Fluviali, delle Rivitalizzazioni e delle Costruzioni Idrauliche dei Corsi d'Acqua e dei Laghi

1. Nei piani di sistemazione idraulica per corsi d'acqua e laghi vengono definiti i principi fondamentali delle misure di sistemazione idraulica nei corsi d'acqua e nei laghi.

2. Sono competenti per la redazione dei piani di sistemazione idraulica

a) il Cantone per il Rodano e il Lago di Ginevra;

b) i comuni per i corsi d'acqua e i laghi nel loro ambito di competenza.

3. Prima dell'elaborazione di un progetto, i comuni, per i corsi d'acqua e i laghi nel loro ambito di competenza, e il Cantone, per il Lago di Ginevra, possono redigere un piano di sistemazione idraulica insieme ai servizi competenti.

4. Il Cantone elabora un piano di sistemazione idraulica per il Rodano.

5. I piani di sistemazione idraulica per i corsi d'acqua e i laghi sono oggetto di informazione pubblica e devono essere approvati dal Consiglio di Stato. Entro 30 giorni dalla pubblicazione, eventuali osservazioni e riserve devono essere presentate per iscritto al comune di residenza o, in caso riguardino il Rodano o il Lago di Ginevra, al Dipartimento.

6. I piani di sistemazione idraulica vengono periodicamente riesaminati in base all'evoluzione delle conoscenze, in particolare le conoscenze scientifiche, la tecnica idraulica o i fondamenti giuridici applicabili alle aree interessate dal piano di sistemazione idraulica.

Gestione integrata del rischio - Prevenzione - Manutenzione delle opere di protezione, dei corsi d'acqua e dei laghi

1. Le autorità e i terzi dichiarati competenti negli articoli 4 e 5 sono responsabili del controllo e della manutenzione delle opere di protezione, dei corsi d'acqua e dei laghi.

2. L'ufficio, previo accordo con i comuni competenti, verifica mediante controlli a campione lo stato delle opere di protezione, dei corsi d'acqua e dei laghi.

3. L'ufficio emette raccomandazioni per la manutenzione a beneficio dei comuni e dei terzi.

Gestione integrata del rischio - Prevenzione - Manutenzione delle opere di protezione, dei corsi d'acqua e dei laghi

1. I corsi d'acqua e i laghi devono essere mantenuti per garantire il livello di protezione richiesto.

2. Per manutenzione si intendono tutte le misure volte a garantire un deflusso dinamico e naturale, tenendo conto dei requisiti di sicurezza, ambientali e delle disposizioni legali riguardanti le zone alluvionali.

3. La manutenzione dei corsi d'acqua e dei laghi comprende in particolare

a) i lavori di sgombero e di pulizia;

b) la manutenzione delle sponde, dei pendii e dei percorsi di manutenzione;

c) semplici misure per la stabilizzazione del letto del fiume e dei pendii;

d) la cura della vegetazione ripariale, inclusa la gestione adeguata della lotta contro le specie vegetali invasive alloctone (neofiti), e misure differenziate per la promozione della biodiversità;

e) i lavori necessari, ove richiesto, per garantire la navigabilità dei corsi d'acqua e dei laghi conformemente alla legislazione speciale o alle concessioni relative;

f) la manutenzione del paesaggio e delle aree ricreative e di svago create nell'ambito di progetti di rivitalizzazione.

Gestione integrata del rischio - Prevenzione - Manutenzione delle opere di protezione, dei corsi d'acqua e dei laghi

1. I lavori di manutenzione possono essere eseguiti senza obblighi pubblici e senza decisione di approvazione del piano, a condizione che vengano ottenute le necessarie autorizzazioni speciali e vengano rispettate le linee guida vigenti.

Gestione integrata del rischio - Prevenzione - Manutenzione delle opere di protezione, dei corsi d'acqua e dei laghi

1. Le opere di protezione devono essere mantenute, per garantire il livello di protezione per cui sono state progettate.

2. La manutenzione delle opere di protezione consiste nel mantenimento dell'idoneità all'uso attraverso misure semplici e regolari.

Gestione Integrata del Rischio - Prevenzione - Aspetti Particolari Riguardanti le Centrali Idroelettriche

1. Il Consiglio di Stato può, in caso di emergenza, ordinare misure preventive che gli operatori delle centrali idroelettriche devono attuare. Può delegare le sue competenze all'organo cantonale di direzione (OCD).

2. Eventuali richieste di indennizzo da parte degli operatori delle centrali devono essere regolate tramite accordo. I principi dell'indennizzo sono stabiliti nel regolamento.

3. Il Consiglio di Stato può delegare le sue competenze al servizio.

Gestione Integrata del Rischio - Monitoraggio, Direzione e Intervento

1. L'osservazione dei pericoli naturali e l'intervento d'emergenza in caso di eventi legati ai pericoli naturali sono effettuati dalle autorità competenti (Art. 4 e 5) sulla base dei piani di allarme e intervento (Art. 13).

2. L'intervento d'emergenza comprende misure organizzative e lavori urgenti in occasione di eventi che comportano un pericolo per le persone o per beni materiali di rilevante entità.

Gestione Integrata del Rischio - Monitoraggio, Direzione e Intervento

1. Gli organi direttivi dei comuni sono il loro Stato maggiore di direzione comunale (SMDC) o il loro Stato maggiore regionale di direzione (SMRD), che si basano, conformemente alla legge sulla protezione della popolazione e la gestione di situazioni particolari e straordinarie, sulla loro cellula di pericolo naturale.

2. Il cantone dispone di una cellula cantonale scientifica specializzata in pericoli naturali, che è affiliata al Centro di gestione delle emergenze (CGE), sulla quale le autorità competenti possono fare affidamento in situazioni particolari e straordinarie o in caso di dubbi sulla pericolosità di un evento prevedibile.

3. La cooperazione tra lo SMDC e lo SMRD, le loro cellule di pericolo naturale e la cellula cantonale scientifica di pericolo naturale è disciplinata da accordi tra i comuni e il cantone.

Gestione Integrata del Rischio - Monitoraggio, Direzione e Intervento

1. In collaborazione con l’ufficio di servizio, i comuni nominano osservatori comunali o regionali dei pericoli naturali. Questi hanno il compito di osservare lo sviluppo dei pericoli naturali in loco, raccogliere dati e informare e consigliare i decisori a livello comunale, regionale o cantonale.

2. Gli osservatori dei pericoli naturali fanno parte di almeno una cellula dei pericoli naturali di un GFS o di un RFS. Gli osservatori dei pericoli naturali possono supportare gli stati maggiori vicini.

3. L’ufficio di servizio supporta l’ufficio cantonale per la protezione della popolazione (KABS) per la parte tecnica della formazione degli osservatori dei pericoli naturali ai sensi della legislazione sulla protezione della popolazione e la gestione di situazioni speciali e straordinarie.

Gestione Integrata del Rischio - Monitoraggio, Direzione e Intervento

1. La cellula cantonale scientifica per i pericoli naturali è amministrativamente collegata al servizio.

2. Essa è composta da persone dell'amministrazione cantonale responsabili del settore dei pericoli naturali.

3. Nel quadro delle sue conoscenze e risorse, assicura in ogni momento il monitoraggio delle previsioni e dei dati disponibili riguardanti i pericoli naturali, in particolare grazie alla rete cantonale di sorveglianza, allerta e allarme (Art. 26), e mette queste informazioni a disposizione delle autorità competenti.

4. Garantisce l'operatività del punto di contatto cantonale permanente per i pericoli naturali, che consente alle autorità competenti (Artt. 4 e 5) di ricevere supporto nelle decisioni in caso di evento.

5. Il dipartimento responsabile della sicurezza approva le misure organizzative e tecniche adottate dalla cellula cantonale scientifica per i pericoli naturali, al fine di garantirne la reperibilità in ogni momento.

6. In caso di necessità, la cellula cantonale scientifica per i pericoli naturali può coinvolgere terzi.

Gestione Integrata del Rischio - Monitoraggio, Direzione e Intervento

1. Per disporre delle necessarie basi decisionali per la previsione, l'avvertimento e l'allarme, nonché per il rilevamento dei pericoli e il loro monitoraggio, il cantone istituisce, gestisce e mantiene, in collaborazione con i comuni e in complemento alla rete nazionale di misurazione, una rete cantonale di misurazione, previsione, avvertimento e allarme per i rischi naturali.

Gestione integrale dei rischi - Misure strutturali - Opere idrauliche e di protezione

1. In caso di un rischio che non può più essere considerato accettabile e che non può essere significativamente ridotto tramite misure preventive o di intervento, le autorità competenti devono esaminare misure di gestione delle acque, la costruzione di edifici di protezione o lo spostamento degli oggetti e delle installazioni a rischio.

Gestione integrale dei rischi - Misure strutturali - Opere idrauliche e di protezione

1. I corsi d'acqua e i laghi devono essere rivitalizzati quando vengono cumulativamente soddisfatte le seguenti condizioni

a) presentano un deficit ecologico;

b) possiedono un potenziale ecologico significativo e il loro valore per la natura e il paesaggio è elevato;

c) l'intervento è economicamente sostenibile.

2. I progetti di rivitalizzazione devono includere tutti gli interessi rilevanti nel perimetro interessato. In particolare, devono essere considerati nella elaborazione e ottimizzazione delle misure le esigenze della protezione ambientale, della protezione dalle inondazioni, gli effetti generali sull'ambiente naturale e quello edificato, l'uso del suolo e il consumo di risorse.

3. L'attuazione delle misure di rivitalizzazione spetta al proprietario del corso d'acqua o, previo consulto con il proprietario, a terzi.

Gestione integrale dei rischi - Misure strutturali - Opere idrauliche e di protezione

1. Il cantone, i comuni o terzi interessati pianificano e attuano, in collaborazione con l'ufficio competente, le misure di protezione necessarie per ridurre il rischio per le persone e per beni materiali di rilievo.

2. Se necessario e in casi giustificati, possono decidere di delegare tale competenza.

Gestione Integrata dei Rischi - Provvedimenti Edilizi - Misure Urgenti e Riparazioni

1. Misure urgenti e riparazioni per prevenire un danno significativo imminente o per ripristinare la sicurezza dopo un evento già accaduto non richiedono la pubblicazione di un progetto pubblico. Le autorizzazioni speciali necessarie per misure urgenti e riparazioni possono essere richieste successivamente.

2. L'autorità competente adotta le misure urgenti nonché le riparazioni e consulta, per quanto possibile, gli uffici cantonali competenti.

3. La riparazione di una struttura comprende il ripristino della sicurezza e della funzionalità della struttura.

4. La riparazione di un corso d'acqua corrente comprende il ripristino di un deflusso dinamico e naturale dell'acqua tenendo conto dei requisiti di sicurezza e ambientali.

5. Misure urgenti e riparazioni il cui ambito supera il ripristino dello stato originario richiedono l'approvazione del Consiglio di Stato.

1. Disposizioni Generali

1. Il Consiglio di Stato è l'autorità competente per l'approvazione dei piani delle zone di pericolo, dei progetti di opere idrauliche su corsi d'acqua e laghi, delle rispettive aree di tutela idrica e dei progetti di opere di protezione. Restano riservate le approvazioni di piani e progetti soggetti a legislazione speciale.

2. Il servizio legale del Dipartimento (di seguito: organo di istruzione) assicura il coordinamento della procedura di consultazione e la conduzione della procedura di approvazione.

3. Le misure edilizie che eccedono il mantenimento, le misure urgenti o il ripristino devono essere pubblicamente esposte.

4. Le unità amministrative e gli uffici competenti sono consultati dall'organo di istruzione prima della pubblica esposizione, e il progetto è adeguato tenendo conto delle condizioni e delle richieste di integrazione delle unità amministrative e degli uffici, a condizione che queste non siano in conflitto con gli obiettivi del progetto.

5. L'esposizione pubblica dei progetti di opere idrauliche e di protezione deve avvenire entro un anno dalla conclusione della procedura di consultazione. Questo termine può essere prorogato in casi giustificati.

6. L'organo di istruzione decide se le unità amministrative e gli uffici devono essere nuovamente consultati dopo la pubblica esposizione. Ciò dipende in particolare anche dall'estensione e dalla complessità del progetto.

7. In caso di rinuncia a un progetto pubblicamente esposto, l'informazione relativa deve essere pubblicata nel bollettino ufficiale.

1. Disposizioni Generali

1. Il progetto preliminare viene redatto secondo le disposizioni esecutive vigenti.

2. L'estensione minima del dossier preliminare è precisata nel regolamento.

1. Disposizioni Generali

1. Il progetto soggetto a condizioni e i documenti pertinenti sono resi pubblicamente disponibili per 30 giorni presso il Dipartimento o il Comune nell'ufficio comunale, dove ogni persona interessata può consultarli. La pubblicazione deve avvenire nel Bollettino Ufficiale e nel comune di ubicazione secondo l'usanza locale e deve contenere un avviso sul diritto di opposizione.

2. L'autorità competente può rinunciare a questa pubblica esposizione se si tratta di un progetto di scarsa importanza o di modifiche di lieve entità e se i proprietari interessati hanno espresso il loro consenso per iscritto o se è stata data loro l'opportunità di consultare i documenti e di presentare opposizioni.

1. Disposizioni Generali

1. I motivi dell'opposizione al progetto possono riguardare solo la violazione di norme di diritto pubblico.

2. L'opposizione legale presentata entro il termine dell'opposizione mira a informare il richiedente e l'autorità sui diritti privati che il progetto può coinvolgere e su eventuali pretese di risarcimento.

1. Disposizioni Generali

1. Il termine di opposizione è di 30 giorni.

2. Le opposizioni devono essere presentate per iscritto e motivate presso il comune di ubicazione.

3. In caso di opposizioni collettive, deve essere designato un rappresentante; in caso contrario, il primo firmatario è considerato come rappresentante.

1. Disposizioni Generali

1. Il consiglio comunale trasmette al consiglio di Stato, in linea di principio entro 30 giorni dal termine del periodo di deposito pubblico, il dossier contenente la conferma del deposito pubblico, eventuali obiezioni e il suo parere sul progetto e sulle obiezioni presentate.

2. In caso di progetto comunale, il consiglio comunale può tentare di raggiungere un accordo con i ricorrenti prima di trasmettere il dossier.

1. Disposizioni Generali

1. In caso di opposizione, l'organo istruttore può invitare le parti a un'udienza di conciliazione.

2. L'esito delle trattative così come le opposizioni non risolte sono registrate in un verbale.

1. Disposizioni Generali

1. Se un progetto richiede diverse autorizzazioni da parte di autorità differenti, le singole decisioni vengono riunite in una decisione complessiva, che viene presa dall'autorità cantonale competente per il procedimento principale e contro la quale esiste un unico ricorso legale.

2. Le decisioni vengono comunicate separatamente, ma contemporaneamente, se questa attrazione di competenze non è realizzabile, in particolare quando il procedimento principale è deciso a livello comunale.

1. Disposizioni Generali

1. Su richiesta dell'organo d'istruzione, il Consiglio di Stato approva o rifiuta il progetto. La decisione include in particolare la valutazione comparativa degli interessi e il trattamento delle obiezioni che non sono di natura privata.

2. L'approvazione di un progetto di costruzione idraulica o di opere di protezione comprende, tra l'altro, la dichiarazione di pubblica utilità e costituisce inoltre il diritto di espropriare tutti i diritti reali necessari sui fondi nonché i diritti di vicinato derivanti dalla proprietà fondiaria, così come i diritti personali dei locatari e dei conduttori. Inoltre, sono applicabili la legge cantonale sull'espropriazione e gli articoli 64 e seguenti della legge cantonale sulle strade.

1. Disposizioni Generali

1. Mediante pubblicazione nel bollettino ufficiale, il dipartimento informa il pubblico che la decisione di approvazione del progetto è divenuta definitiva.

2. Inoltre, il progetto approvato e definitivo viene messo a disposizione nel comune o nei comuni interessati, dove ogni persona interessata può prenderne visione.

**Disposizioni Generali - Caratteristiche Particolari dei Progetti di Costruzione Idraulica e di Opere di Protezione**

1. Dall’inizio della esposizione pubblica del progetto o della notifica personale prevista nell’articolo 33 fino all’entrata in vigore definitiva della decisione di approvazione del progetto, non è consentito apportare modifiche allo stato dei terreni edificati o non edificati, la cui occupazione sembra necessaria per la realizzazione del progetto, senza l’esplicita autorizzazione dell’autorità competente.

**Disposizioni Generali - Caratteristiche Particolari dei Progetti di Costruzione Idraulica e di Opere di Protezione**

1. Dopo la scadenza del deposito pubblico, il Consiglio di Stato può autorizzare l'esecuzione anticipata parziale delle misure progettate, se non vi sono obiezioni riguardanti la sezione, la misura o il settore interessati.

2. L'autorizzazione all'esecuzione anticipata viene concessa al richiedente a proprio rischio e pericolo e non equivale a una promessa di sovvenzione.

**Disposizioni Generali - Caratteristiche Particolari dei Progetti di Costruzione Idraulica e di Opere di Protezione**

1. La decisione di approvazione diventa nulla se il progetto non viene avviato entro 3 anni dall'acquisizione della forza legale definitiva.

2. Questo termine non inizia a decorrere o viene sospeso se la decisione di approvazione non può essere attuata per ragioni tecniche e il promotore del progetto intraprende i passi necessari per l'implementazione del progetto con la dovuta diligenza.

3. Su richiesta e in casi giustificati, l'autorità responsabile del procedimento principale può prorogare la validità di un'approvazione del progetto per un massimo di 3 anni. La proroga non è possibile se la situazione di fatto o di diritto, valida al momento dell'approvazione, è cambiata.

**Disposizioni Generali - Caratteristiche Particolari dei Progetti di Costruzione Idraulica e di Opere di Protezione**

1. Le suddette disposizioni procedurali si applicano mutatis mutandis in caso di modifica significativa del progetto approvato e in caso di rinuncia al progetto approvato e legalmente vincolante.

2. In caso di modifiche significative del progetto o delle condizioni naturali dopo l'approvazione, è necessario consultare nuovamente gli uffici competenti. Se del caso, è richiesta una nuova pubblicazione pubblica.

**Disposizioni Generali - Caratteristiche Particolari dei Progetti di Costruzione Idraulica e di Opere di Protezione**

1. Una volta che il progetto è divenuto giuridicamente vincolante, non deve essere intrapresa alcuna azione che possa ostacolarne l'esecuzione. In particolare, sono vietate le costruzioni sulle aree destinate ai lavori idraulici, così come su quelle zone per le quali sono state stabilite aree di divieto di costruzione in base a piani di utilizzazione speciale.

2. Se l'esecuzione del progetto è imminente, l'autorità competente può vietare anche tutti i lavori di manutenzione che potrebbero comportare un aumento di valore del fondo o giustificare un'indennità.

Finanziamento - Strutturazione del finanziamento

1. La ripartizione dei costi tra i partecipanti al progetto avviene principalmente secondo il principio del beneficiario e del responsabile. I principi per la ripartizione dei costi e i metodi di calcolo sono stabiliti in una direttiva del Dipartimento. L’autorità competente designa, mediante decisione e per ogni progetto, i beneficiari che devono partecipare e la loro quota di finanziamento.

2. Nel finanziamento si distingue fra costi riconosciuti e non riconosciuti per la sovvenzione. I criteri per la definizione dei costi riconosciuti sono definiti in una direttiva del Dipartimento.

3. Se i beneficiari non hanno diritto alle sovvenzioni, la loro quota viene detratta anticipatamente dall’importo dei costi riconosciuti durante il calcolo della sovvenzione.

4. Se l’esecuzione di un progetto edilizio approvato ai sensi degli articoli 11 e 12 aumenta i costi futuri di un progetto a carico del proprietario del corpo idrico, del lago o della struttura di protezione, i costi aggiuntivi sono a carico del beneficiario o del responsabile.

5. Il progetto deve contenere i principi per la ripartizione dei costi tra i beneficiari prima di essere esposto pubblicamente.

6. Le donazioni non vengono detratte dai costi riconosciuti nel calcolo della sovvenzione, a condizione che non superino la parte residua dei costi a carico del beneficiario.

7. Il finanziamento dell'implementazione della 3ª correzione del Rodano è regolato nella legge sul finanziamento della 3ª correzione del Rodano (GFinR3).

Finanziamento - Sovvenzionamento

1. I beneficiari delle sovvenzioni vengono stabiliti nel regolamento in base alla tipologia degli oggetti da proteggere.

2. Nei contributi cantonali sono incluse eventuali partecipazioni finanziarie della Confederazione.

3. Vengono sovvenzionate solo le misure che, secondo le direttive vigenti, sono considerate proporzionate.

4. I contributi possono essere concessi forfettariamente o come percentuale dei costi riconosciuti.

5. Studi e lavori devono essere annunciati per iscritto alla rispettiva divisione in anticipo, qualora si preveda di ricevere un contributo superiore a 10.000 franchi dal Cantone.

Finanziamento - Sovvenzionamento

1. Il Cantone sostiene la redazione e l'aggiornamento dei documenti di base, delle carte dei pericoli naturali e dei piani di allarme e d'intervento, mediante la concessione di contributi pari al 90 percento dei costi riconosciuti.

2. Il Cantone sostiene la formazione e l'attività degli osservatori di pericoli naturali comunali o regionali, mediante la concessione di contributi pari al 70 percento dei costi riconosciuti.

3. Il Cantone sostiene la creazione e l'operatività di sistemi di sorveglianza, allerta e allarme, che proteggono persone e beni materiali significativi dai pericoli naturali e che considerano i principi della gestione integrata dei rischi, mediante la concessione di contributi pari al 70 percento dei costi riconosciuti.

4. Il Cantone sostiene il controllo e la manutenzione dei corsi d'acqua e dei laghi comunali, nonché delle opere di protezione, mediante la concessione di contributi pari al 70 percento dei costi riconosciuti. I casi che non riguardano lavori semplici e regolarmente ricorrenti, o i casi con un valore aggiunto significativo in termini di sicurezza, possono essere finanziariamente trattati come progetti ai sensi dell'articolo 49.

5. La finanziamento della manutenzione delle opere di protezione appartenenti a terzi, secondo gli articoli 4 e 5, è compito dei loro proprietari. Se la costruzione di tali opere di protezione è stata sovvenzionata, anche la loro manutenzione può essere sovvenzionata.

6. I costi per la manutenzione dei corsi d'acqua e dei laghi privati sono a carico dei proprietari, fatte salve altre disposizioni.

Finanziamento - Sovvenzionamento

1. Con la concessione di contributi da un minimo del 50 fino a un massimo del 90 percento dei costi riconosciuti, il Cantone sostiene le misure edilizie per la protezione della popolazione e dei beni significativi dai pericoli naturali e le misure di rivitalizzazione. In questo contesto devono essere considerati i principi della gestione integrale del rischio.

2. L'ammontare del sussidio cantonale viene stabilito tenendo conto delle disposizioni sui sussidi della Confederazione, della gestione integrale del rischio, dell'importanza degli oggetti da proteggere, del tipo di misure edilizie e della loro rilevanza per la natura e la società. Le condizioni per la concessione dei contributi, i criteri per la priorizzazione dei progetti e il calcolo dell'ammontare del contributo sono definiti in una direttiva del Dipartimento.

3. Il Cantone può concedere ai comuni un sussidio straordinario aggiuntivo massimo del 10 percento per i lavori che questi non potrebbero eseguire senza compromettere la loro situazione finanziaria. L'ammontare complessivo del sussidio non deve superare il 95 percento.

4. Il Cantone può rifiutare la concessione di contributi per le misure di protezione o ridurre l'ammontare del contributo se nella determinazione dell'uso del suolo non è stata debitamente considerata la possibilità di pericoli, in particolare in caso di mancato rispetto delle mappe di pericolo e degli avvisi ufficiali.

5. In caso di misure urgenti o riparazioni può essere concessa una sovvenzione se il servizio ha previamente approvato i lavori.

Finanziamento - Altri Finanziamenti

1. Per le parti del Lago di Ginevra situate nel loro territorio, si applica quanto segue, dopo la deduzione degli importi della Confederazione e di eventuali contributi dei beneficiari

a) i comuni partecipano ai costi per le opere idrauliche con un contributo pari al 20 percento dei costi residui riconosciuti, ma non superiore al 5 percento dei costi totali riconosciuti;

b) il Cantone può assumersi completamente o parzialmente i contributi comunali, qualora questi mettessero a rischio la situazione finanziaria dei comuni.

2. La ripartizione della partecipazione dei comuni e di eventuali beneficiari avviene secondo i principi del beneficiario e del responsabile. Le modalità saranno stabilite in una direttiva del Dipartimento.

3. Indipendentemente dalla decisione di delegare ai comuni i lavori di manutenzione da parte del Cantone, i comuni partecipano con un contributo del 30 percento alla manutenzione del Rodano e del Lago di Ginevra, nella misura in cui si trovano sul loro territorio comunale. Casi che non riguardano semplici lavori di manutenzione regolari e ricorrenti, o casi con un valore aggiunto significativo in termini di sicurezza, possono essere finanziariamente trattati secondo GFinR3.

Finanziamento - Altri Finanziamenti

1. Le spese per i progetti di ricerca di base o di ricerca applicata, che rientrano nel campo di applicazione dell'articolo 2, possono essere interamente assunte dal Cantone.

2. Le spese per lo sviluppo e la manutenzione della rete cantonale di sorveglianza, allerta e allarme sono a carico del Cantone. È possibile stipulare un accordo per la partecipazione ai costi con terzi interessati.

Finanziamento - Altri Finanziamenti

1. Il Cantone e i Comuni possono imporre contributi ai proprietari terrieri interessati.

2. È applicabile la legge sulla riscossione dei contributi dei proprietari terrieri ai costi di urbanizzazione e ad altre opere pubbliche.

Finanziamento - Altri Finanziamenti

1. Un indennizzo completo è concesso quando le misure di protezione limitano i diritti di proprietà in modo tale da equivalere a un'espropriazione.

2. In caso di evento, viene concesso un indennizzo per i danni aggiuntivi causati in relazione alla gestione del rischio.

3. L'indennizzo è a carico delle collettività responsabili della creazione e della manutenzione delle misure di protezione.

Compiti del Cantone

1. Il Dipartimento competente per l'area di pericolo naturale interessata è responsabile della consulenza ai comuni e a terzi interessati in merito alla gestione integrale del rischio relativo ai pericoli naturali. Garantisce il coordinamento con gli uffici e i comitati tecnici competenti. In particolare, assicura il rispetto delle basi legali e delle norme corrispondenti.

2. I servizi dell'ufficio competente per l'area di pericolo naturale interessata a favore dei comuni o di terzi possono essere oggetto di addebiti. Restano riservate le disposizioni di legge riguardanti la tariffa dei costi e delle indennità davanti alle autorità giudiziarie o amministrative.

Compiti del Cantone

1. Il Consiglio di Stato esercita la supervisione generale sull'attuazione dei principi della gestione integrata del rischio.

2. Su incarico del Consiglio di Stato, il dipartimento competente per il settore dei pericoli naturali relativo vigila sulla costruzione delle opere idrauliche e sulla manutenzione dei corsi d'acqua e dei laghi, nonché sull'attuazione dei principi della gestione integrata del rischio.

Compiti del Cantone

1. Se i lavori vengono eseguiti illegalmente o se non vengono rispettate le norme, le condizioni e le prescrizioni, l'autorità responsabile per il procedimento principale ripristina la situazione legittima. Quest'ultima può ordinare la sospensione dei lavori e il ripristino della situazione legittima.

2. L'organo istruttorio del Dipartimento è responsabile della conduzione del procedimento.

Compiti del Cantone

1. L'autorità competente per il procedimento principale sospende i lavori e fissa, sotto pena di esecuzione in sostituzione, un termine ragionevole per il ripristino della situazione legittima.

2. Se una legalizzazione è manifestamente esclusa fin dall'inizio, l'autorità competente emette un provvedimento per il ripristino della situazione legittima. Il provvedimento di ripristino deve contenere la misura precisa per il ripristino della situazione legittima, il termine di attuazione, la minaccia dell'esecuzione in sostituzione e le istruzioni sui mezzi di ricorso.

3. Se una legalizzazione non è esclusa fin dall'inizio, l'autorità competente fissa un termine ragionevole per la pubblica esposizione di un progetto per la legalizzazione dei lavori eseguiti illegalmente. Se la pubblica esposizione non avviene entro il termine stabilito, l'autorità competente fa elaborare un progetto a spese del ritardatario.

4. Il ripristino della situazione legittima può essere richiesto dopo 10 anni dal riconoscimento dell'illegalità solo se lo richiedono interessi pubblici imperativi. La prescrizione assoluta è di 30 anni dalla conclusione dei lavori.

Compiti del Cantone

1. Se le autorità competenti o i proprietari delle infrastrutture ai sensi dell’articolo 4 non adempiono ai loro obblighi secondo quanto previsto dalla presente legge, il Consiglio di Stato, tramite il dipartimento responsabile per il settore legato ai pericoli naturali in questione, ordina tutte le misure necessarie e stabilisce, previa audizione, un termine ragionevole per l’adempimento dei loro compiti.

2. In caso di inottemperanza entro il termine stabilito, il dipartimento competente per il settore dei pericoli naturali in questione dispone in particolare dei seguenti poteri

a) qualora necessario, predispone un progetto che soddisfi i requisiti della presente legge;

b) assegna al responsabile un nuovo termine per l’esecuzione dei lavori e minaccia il ricorso ad un’esecuzione sostitutiva in caso di mancato adempimento;

c) se i lavori non vengono eseguiti entro il termine fissato, li fa eseguire a spese del responsabile. Le disposizioni sulla ripartizione dei costi si applicano per analogia. Il responsabile sostiene i costi aggiuntivi derivanti dalla negligenza del suo obbligo in materia di gestione del rischio;

d) se la manutenzione delle opere sovvenzionate è chiaramente trascurata, il dipartimento può disporre la riparazione a spese del responsabile o il rimborso dei contributi erogati.

3. Se il responsabile non adempie ai suoi compiti e ciò comporta un pericolo significativo, il dipartimento adotta le misure necessarie a spese del responsabile o le esegue.

Disposizioni varie

1. Le autorizzazioni per l'estrazione di materiali da corsi d'acqua e laghi, nonché le relative condizioni e normative di sicurezza, sono disciplinate dalla legislazione speciale.

Disposizioni varie

1. Gli abitanti delle rive di corsi d'acqua e laghi devono tollerare che le autorità o terzi entrino, transitino o utilizzino in altro modo la loro proprietà per eseguire lavori di ingegneria idraulica o manutenzione dei corsi d'acqua e dei laghi, ispezionare costruzioni e impianti ed effettuare controlli.

2. Si deve tenere conto degli interessi degli abitanti delle rive. Questi devono, salvo casi urgenti, essere informati in anticipo.

3. Se vengono causati danni, i responsabili sono solidalmente responsabili.

Disposizioni varie

1. Il Cantone e i Comuni dispongono di un privilegio legale per garantire le loro rivendicazioni relative alla costruzione idraulica e alla manutenzione dei corsi d'acqua e dei laghi, così come per tutte le altre misure, che non necessita di essere iscritto nel registro fondiario per essere valido.

2. Restano riservate le disposizioni della legislazione speciale per le imprese ferroviarie.

Disposizioni varie

1. Le decisioni adottate in applicazione della presente legge sono soggette alle disposizioni della legge sulla procedura amministrativa e sulla giustizia amministrativa.

Disposizioni varie

1. Con una multa da 1'000 a 100'000 franchi viene punito dall'autorità competente per il procedimento principale

a) chi, come responsabile (in particolare come concessionario, beneficiario di un'autorizzazione, responsabile del progetto, costruttore, ingegnere, direttore dei lavori, imprenditore edile), esegue o fa eseguire lavori di costruzione senza un'autorizzazione, concessione o approvazione definitiva, appalta i lavori senza il previo consenso dell'autorità competente, non rispetta le condizioni e gli obblighi dell'autorizzazione, concessione o approvazione concessa, richiede un'autorizzazione, concessione o approvazione sulla base di dati inesatti;

b) chi non adempie a un obbligo imposto dalla legge;

c) chi in qualsiasi altro modo viola la presente legge o le sue disposizioni esecutive.

2. Nei casi gravi, in particolare con la realizzazione di un progetto nonostante il rifiuto di autorizzazione, con la violazione delle norme per avidità o in caso di recidiva, la multa può essere aumentata fino a 200'000 franchi. Inoltre, i beni acquisiti tramite un reato devono essere confiscati conformemente alle disposizioni del Codice penale svizzero.

3. Inoltre, una multa di almeno 10'000 franchi viene imposta a chi continua i lavori di costruzione, prosegue l'attività o continua a utilizzare l'impianto, nonostante abbia ricevuto un'ordinanza di sospensione o un divieto.

4. Nei casi lievi, la multa prevista al paragrafo 1 può essere ridotta.

5. Restano riservate disposizioni penali più severe di altre leggi.

6. Se un'infrazione è commessa nell'ambito della gestione degli affari di una persona giuridica, società collettiva o in accomandita, impresa individuale o associazione di persone senza personalità giuridica o in altro modo nell'esecuzione di incarichi commerciali o di servizio per un terzo, l'autorità competente per il procedimento principale può rinunciare a perseguire la persona fisica.

Disposizioni varie

1. Le infrazioni si prescrivono dopo 5 anni dalla loro riconoscibilità.

2. La prescrizione è interrotta da qualsiasi atto di un'autorità amministrativa.

Disposizioni finali

1. Le autorità competenti adottano tutte le misure per l'esecuzione della presente legge.

2. Il Consiglio di Stato emana un regolamento sulle calamità naturali e la gestione delle acque, nonché tutte le altre disposizioni necessarie per l'attuazione della presente legge. Nel regolamento vengono disciplinati, tra l'altro, i seguenti aspetti

a) la distribuzione delle competenze tra i servizi e gli uffici (Art. 4 cpv. 4);

b) le disposizioni di dettaglio relative alla delega da parte del Dipartimento di alcuni compiti in materia di calamità naturali e acque ai comuni (Art. 5 cpv. 2 e Art. 29 cpv. 2);

c) le carte delle calamità naturali e le zone di pericolo (Art. 9 e 10);

d) la definizione delle condizioni eccezionali che devono essere soddisfatte per il rilascio di permessi di costruzione in aree a rischio (Art. 12 cpv. 2 e 3);

e) i principi di compensazione per i gestori di impianti idroelettrici (Art. 21 cpv. 2);

f) l'entità minima del progetto di deposito (Art. 32 cpv. 2);

g) la definizione dei progetti di scarsa importanza, modifiche marginali e importanti adeguamenti dei progetti (Art. 33 cpv. 2 e Art. 44 cpv. 1);

h) la determinazione dei soggetti aventi diritto alla sovvenzione (Art. 47 cpv. 1).

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →