Legge sull'espropriazione (LcEx) - Ambito di Applicazione (LCEX)
Indice delle disposizioni (75)
Testo normativo (75 Articoli)
1. La presente legge si applica a tutte le espropriazioni da eseguire sul territorio cantonale. Sono fatte salve le espropriazioni secondo il diritto federale.
2. È applicabile anche alle limitazioni della proprietà che equivalgono a un'espropriazione.
3. È fatta salva la legislazione nel campo della requisizione.
1. L'espropriazione formale è un atto amministrativo con cui una persona è costretta a cedere in tutto o in parte i propri diritti di proprietà o altri diritti reali o personali su un immobile o un bene mobile per un fine pubblico e contro un'indennità piena, oppure a tollerare una limitazione nell'esercizio di tali diritti.
2. L'espropriazione materiale costituisce un'interferenza nella proprietà o in altri diritti patrimoniali che equivalgono a un'espropriazione.
1. Il diritto di esproprio può essere concesso solo per l'adempimento di compiti nell'interesse pubblico.
2. L'interesse pubblico è presunto, in particolare, per
a) la costruzione delle strutture destinate all'amministrazione pubblica e ai servizi dello Stato e dei comuni;
b) la costruzione, la correzione e l'ampliamento delle vie di comunicazione pubbliche e delle infrastrutture pubbliche;
c) i miglioramenti del suolo intrapresi da enti di diritto pubblico;
d) le opere necessarie per l'utilizzo delle foreste pubbliche e per la protezione contro i pericoli naturali;
e) la costruzione di opere idrauliche e canali;
f) la realizzazione di opere che corrispondono a un interesse generale di tipo economico, turistico, culturale, sociale o ambientale;
g) le opere che dispongono di una concessione federale o cantonale;
h) l'esecuzione di misure di protezione, ripristino e sostituzione adottate nell'ambito della realizzazione di un'opera.
1. Il diritto di espropriazione può essere conferito al cantone, ai comuni e agli altri enti e istituzioni di diritto pubblico, nonché a soggetti di diritto privato.
1. Oggetto del diritto di esproprio possono essere i diritti reali, i diritti fondati nel diritto di vicinato, nonché i diritti personali preannunciati di locatari e affittuari del fondo da espropriare.
2. Questi diritti possono essere trasferiti, sottratti, limitati o instaurati in modo permanente o temporaneo.
3. L'espropriazione è limitata alla concessione di un diritto reale limitato o di un diritto limitato nel tempo, qualora sia possibile raggiungere lo scopo dell'espropriazione.
4. Un'espropriazione temporanea può estendersi al massimo per la durata di cinque anni, salvo diversa disposizione di legge o accordo. L'inizio e la durata dell'espropriazione sono fissati nella decisione del Consiglio di Stato riguardante la domanda di esproprio.
1. Componenti e pertinenze di un fondo espropriato, che possono essere separati senza costi sproporzionati, devono essere esclusi dall'espropriazione
a) su richiesta dell'espropriato, se non sono necessari per l'espropriante;
b) su richiesta dell'espropriante, se possono essere utilizzati in modo utile dall'espropriato anche senza la cosa principale.
1. Il diritto di esproprio può essere esercitato solo nella misura in cui è necessario per il raggiungimento dello scopo prefissato. In particolare, può essere richiesto
a) per la realizzazione, la modifica, il potenziamento, la manutenzione, l'esercizio nonché l'ampliamento di un'opera in un futuro prossimo;
b) per l'approvvigionamento di materiali da costruzione, qualora siano disponibili solo a condizioni particolarmente onerose;
c) per il trasporto e il deposito di materiali da costruzione, nonché per le installazioni;
d) per l'esecuzione di misure necessarie alla compensazione reale dei diritti espropriati o per la tutela degli interessi pubblici.
1. L'espropriato può richiedere l'espropriazione totale o un'espropriazione estesa, qualora venga espropriata solo una parte di un terreno o di più terreni economicamente collegati tra di loro, rendendo impossibile o eccessivamente gravosa la destinazione d'uso della parte restante.
2. Le parti residue espropriate e le particelle confinanti possono, qualora l'autorità competente non lo ritenga necessario per l'incorporazione nel patrimonio pubblico, essere nuovamente cedute a terzi.
3. Se attraverso l'espropriazione di un diritto di servitù viene resa impossibile all'espropriato la destinazione d'uso del fondo appartenente che tale servitù consentiva, egli può richiedere l'espropriazione del fondo a cui aveva diritto.
4. Se all'espropriato viene resa impossibile o eccessivamente gravosa la destinazione d'uso del terreno a seguito della concessione di un diritto reale limitato, può richiedere l'espropriazione del terreno stesso.
5. L'espropriato deve presentare la sua richiesta di estensione alla commissione di stima. Se la commissione accoglie la richiesta, essa effettua una doppia stima e determina l'indennizzo da pagare sia per l'espropriazione parziale che per l'espropriazione totale o estesa. Entro 20 giorni dalla definitività della decisione sull'indennizzo, l'espropriato deve dichiarare per iscritto al presidente del collegio peritale se opta per l'espropriazione parziale, totale o estesa.
1. L'espropriante può richiedere l'espropriazione totale se, in caso di espropriazione parziale, l'indennizzo per la diminuzione del valore del residuo supera la metà del suo valore.
2. L'espropriante può richiedere l'espropriazione totale se, in caso di espropriazione di una servitù, l'indennizzo per la diminuzione del valore del fondo dominante supera la metà del suo valore.
3. L'espropriante deve presentare la sua richiesta di estensione alla commissione di stima. Se la commissione accoglie la richiesta, esegue una doppia stima e determina l'indennizzo da pagare sia per l'espropriazione parziale sia per l'espropriazione totale. Entro 20 giorni dalla definitività della decisione sull'indennizzo, l'espropriante deve comunicare per iscritto al presidente del collegio di esperti se opta per l'espropriazione parziale o totale.
1. Ogni proprietario di un fondo o titolare di un diritto reale limitato o di un diritto personale deve tollerare gli atti preparatori necessari alla realizzazione di un'opera per la quale può essere richiesta l'espropriazione.
2. Gli atti preparatori necessari all'esecuzione di un'opera, per la quale può essere richiesta l'espropriazione, come ispezioni, rilevazioni, tracciamenti, rilevamenti topografici, devono costituire oggetto di una notifica personale almeno 20 giorni prima della loro esecuzione.
3. Inoltre, i proprietari interessati devono essere informati almeno 20 giorni prima dell'esecuzione degli atti preparatori mediante notifica personale, se questi comportano interventi di maggiore rilievo come campionamenti del terreno, installazione di sagome edili, abbattimenti o potature di alberi. In caso di rifiuto, deciderà in via definitiva il Consiglio di Stato.
4. Le persone giuridiche di diritto privato devono ottenere preventivamente l'autorizzazione dal Consiglio di Stato.
5. Per i danni derivanti dagli atti preparatori, l'espropriante deve fornire pieno risarcimento. In caso di mancato accordo tra le parti, tale indennizzo sarà determinato a spese dell'espropriante da una commissione di stima.
1. L'espropriazione può avvenire solo contro piena indennità.
2. L'indennità deve essere corrisposta in denaro. L'espropriante e l'espropriato possono accordarsi per la prestazione di una compensazione reale.
1. L'espropriante può essere obbligato a fornire una sostituzione reale se a causa dell'espropriazione sarebbe compromessa l'economicità di un'impresa.
2. Al soggetto espropriato può essere concesso un risarcimento reale solo se i suoi interessi e quelli dei creditori ipotecari sono adeguatamente tutelati.
3. L'espropriante deve sostituire e ampliare opere come recinzioni, canalizzazioni e ingressi tenendo conto del loro stato precedente, nella misura in cui ciò sia richiesto dalla nuova situazione.
1. L'indennizzo comprende
a) il pieno valore di mercato del diritto espropriato;
b) l'importo della diminuzione di valore della parte rimanente, quando viene espropriata solo una parte di un terreno o di più terreni economicamente collegati;
c) l'importo di tutti gli ulteriori svantaggi che l'espropriato è tenuto ad accettare, che, secondo l'ordinario corso delle cose, si possono prevedere come conseguenza dell'espropriazione.
1. Se i diritti e le pretese sono stati costituiti mediante atti illeciti o abusivi o al solo scopo di ottenere un risarcimento, non viene corrisposto alcun risarcimento.
1. Per la determinazione del valore di mercato è determinante il momento della stima o quello della decisione relativa alla presa di possesso anticipata.
2. Nella stima del valore di mercato deve essere adeguatamente considerata anche la possibilità e la probabilità di un utilizzo migliore del fondo nel futuro prevedibile.
3. Gli aumenti o le diminuzioni di valore derivanti dall'opera dell'espropriante non vengono presi in considerazione, anche in caso di espropriazione parziale.
1. Nella stima del valore di mercato degli immobili devono essere considerate le servitù esistenti al momento della redazione del piano di esproprio, con l'eccezione dell'usufrutto e dei diritti di abitazione, così come i diritti di locazione e affitto annotati nel registro fondiario.
2. Se altri diritti personali, come il diritto di prelazione, il riscatto e l’acquisto, sono annotati nel registro fondiario, l'importo delle indennità da versare ai titolari dei diritti personali, secondo l'articolo 17, deve essere detratto.
3. Se tali diritti sono stati iscritti o annotati nel registro fondiario senza il consenso dei titolari di diritti ipotecari o reali di grado superiore e questi ultimi subiscono un danno in seguito all'applicazione della procedura organizzata nei paragrafi 1 e 2, possono richiedere che tali diritti non vengano considerati nella determinazione del valore di mercato.
1. Per le servitù espropriate, ad eccezione dell'usufrutto e del diritto di abitazione, e per i diritti personali annotati nel registro fondiario, deve essere risarcito al titolare il danno derivante dalla loro limitazione o dalla loro estinzione, nella misura in cui tali diritti possono essere presi in considerazione ai sensi dell'articolo 16, comma 3.
2. Gli affittuari e i locatari possono, anche se i loro diritti non sono annotati nel registro fondiario, esigere il risarcimento di tutti i danni derivanti dalla risoluzione anticipata dei contratti di affitto e locazione conclusi prima dell'avvio della procedura di espropriazione.
1. Al titolare del diritto di pegno immobiliare, gravame fondiario, usufrutto e diritto di abitazione deve rispondere, al posto della cosa espropriata, l'indennità per essa corrisposta secondo le disposizioni del diritto civile. Essi hanno il diritto di presentare autonomamente una domanda, nella misura in cui possa sussistere una lesione dei loro diritti.
2. I titolari dei diritti di usufrutto e di abitazione possono richiedere autonomamente il risarcimento per il danno che deriva loro dall'espropriazione dell'oggetto dell'usufrutto o del diritto di abitazione.
1. Per ottenere un diritto di esproprio è necessario presentare una domanda motivata al Consiglio di Stato.
2. Questa domanda non è necessaria se la legislazione speciale prevede una procedura di approvazione del piano che include il diritto di esproprio.
1. La domanda di espropriazione deve contenere
a) un piano che indichi la natura, l’entità e la posizione dell'opera prevista;
b) una descrizione sommaria del progetto;
c) ulteriori documenti che siano necessari per la comprensione generale del progetto;
d) un piano di espropriazione che indichi i terreni interessati e la superficie dell'opera;
e) un elenco dei diritti da espropriare con l'indicazione dei terreni e degli altri diritti ai sensi dell'articolo 5, la cui espropriazione è richiesta, con l'indicazione di proprietari e titolari, come fornito dall'ufficio del catasto;
f) una stima sommaria dei costi dell'opera, del suo finanziamento e la decisione dell'organo competente dal punto di vista finanziario;
g) l'indicazione della durata dell'espropriazione, se essa è a tempo determinato;
h) eventualmente una richiesta di presa anticipata del possesso.
2. L'organo incaricato dell'indagine può richiedere la predisposizione di piani dettagliati o progetti esecutivi, se il rilascio del diritto di espropriazione dipende da essi, in particolare se tali documenti sono necessari per bilanciare gli interessi pubblici e privati esistenti. Può inoltre richiedere segnalazioni, profili, modelli ecc., che specifichino più chiaramente l’entità dei diritti da espropriare.
3. L'organo incaricato dell'indagine verifica se la domanda soddisfa i requisiti di cui sopra. Se necessario, concede al richiedente un ulteriore termine per integrare la domanda e lo avverte contemporaneamente che, in caso di inadempimento, la domanda sarà respinta.
1. L'organo incaricato dell'indagine informa gli interessati mediante notifica personale e pubblicazione nel Foglio ufficiale cantonale che la domanda di espropriazione con gli allegati è depositata per 30 giorni presso la cancelleria del comune del luogo di espropriazione per la consultazione pubblica.
2. Si può rinunciare alla pubblicazione e all'esposizione pubblica del piano qualora i soggetti interessati dall'espropriazione siano determinati con precisione.
3. Le notifiche devono indicare che gli interessati possono presentare opposizione scritta al Consiglio di Stato entro 30 giorni dalla pubblicazione nel Foglio ufficiale cantonale. L'opposizione deve contenere una motivazione.
1. A partire dal giorno dell'esposizione pubblica del piano o dalla notifica personale all'espropriato, non possono essere effettuate disposizioni giuridiche o materiali senza il consenso dell'espropriante, che possano aumentare i costi dell'espropriazione.
2. L'espropriante deve provvedere all'annotazione pertinente nel registro fondiario, presentando una conferma dell'autorità comunale che attesti che i piani sono stati depositati o che è avvenuta una notifica personale.
1. L'organo investigativo può convocare le parti coinvolte a un'udienza di conciliazione.
1. Il Consiglio di Stato decide in merito alla domanda di espropriazione e, in mancanza di accordo, sulle opposizioni. Contemporaneamente, decide sull'estensione del diritto di espropriazione.
2. La decisione del Consiglio di Stato può essere impugnata mediante ricorso al Tribunale cantonale entro 30 giorni dalla sua notifica.
1. L'espropriante può in qualsiasi momento richiedere al Consiglio di Stato il permesso per l'anticipata presa in possesso dell'oggetto da espropriare, a condizione che dimostri che la realizzazione dell'opera è urgentemente necessaria. Questa misura è esclusa per gli edifici abitati.
2. L'anticipata presa in possesso può avvenire solo dopo che la decisione di esproprio è divenuta definitiva e che la commissione di stima ha disposto le misure di sicurezza necessarie per la stima.
3. L'espropriante deve risarcire integralmente i danni derivanti dall'anticipata presa in possesso.
4. Il termine per l'esposizione pubblica e l'opposizione è ridotto a 20 giorni, se la richiesta di anticipata presa in possesso viene presentata dopo la scadenza del termine previsto dall'articolo 21.
5. La decisione del Consiglio di Stato può essere impugnata con ricorso al tribunale cantonale entro dieci giorni dalla sua notifica.
1. Dal momento in cui la decisione di espropriazione diventa definitiva, le parti possono stipulare un accordo scritto riguardante l'indennizzo e le relative modalità.
2. Questo accordo sull'indennizzo vincola le parti solo se redatto in forma scritta. Deve essere comunicato al Presidente del collegio peritale, il quale lo inoltra con la sua firma all'ufficio del registro fondiario competente.
3. Inoltre, si applicano le disposizioni del quinto capitolo relative all'esecuzione dell'espropriazione.
1. In assenza di un contratto, l'espropriante richiede l'avvio della procedura di stima al Presidente del collegio degli esperti.
2. In casi particolari, la procedura di stima può essere posticipata fino al completamento dell'opera con il consenso dell'espropriante e dell'espropriato.
1. Il territorio del Cantone comprende tre distretti di stima, ossia
a) l'Alto Vallese (Distretti di Goms, Brig, Visp, Raron e Leuk);
b) il Medio Vallese (Distretti di Siders, Sion, Hérens e Conthey);
c) il Basso Vallese (Distretti di Martigny, Entremont, St. Maurice e Monthey).
1. Nel cantone viene costituito un collegio di esperti. Esso è composto da 45 membri, ossia 15 per ciascun circondario di stima, nominati dal tribunale cantonale per una durata di quattro anni, coincidente con il periodo di mandato.
2. Il tribunale cantonale nomina il presidente e due vicepresidenti, che formano l'ufficio del collegio. Ogni circondario di stima è rappresentato.
3. Il dipartimento competente svolge le funzioni amministrative dell'ufficio del collegio.
1. Il Tribunale cantonale esercita la sorveglianza sugli esperti e adotta i provvedimenti che ritiene necessari per la loro formazione.
2. Gli esperti sono soggetti alla legge sulla responsabilità degli enti pubblici e dei loro funzionari.
1. L'organo d'inchiesta trasmette la decisione di esproprio del Consiglio di Stato insieme agli atti al presidente dell'ufficio.
1. La commissione di stima è composta da tre membri del collegio di esperti, ossia un presidente e due membri nominati dall'ufficio.
2. Almeno due membri devono provenire dal circolo di stima interessato.
1. L'ufficio pubblica nel bollettino ufficiale la composizione della commissione di stima. Gli interessati possono addurre motivi di ricusazione entro un termine di dieci giorni.
2. Se tutte le persone interessate sono conosciute, la pubblicazione può essere sostituita da una notifica personale.
3. Le richieste di ricusazione devono essere indirizzate all'ufficio, che decide in merito senza indugio.
1. La commissione di stima decide su
a) la natura e l'ammontare dell'indennizzo;
b) le richieste di escludere un bene immobile dall'espropriazione, i suoi componenti e pertinenze, e le richieste di estensione a tali beni;
c) le richieste di indennizzo per la presa di possesso anticipata;
d) le richieste di indennizzo successivo;
e) le richieste di indennizzo in caso di rinuncia all'espropriazione;
f) le altre richieste che, ai sensi della presente legge, rientrano nella sua competenza;
g) le spese del procedimento e l'indennizzo per le spese straordinarie.
1. L'ufficio trasmette gli atti di espropriazione al Presidente della Commissione.
2. Il Presidente della Commissione è tenuto a condurre il procedimento senza indugio e ne assume la direzione. Convoca la Commissione.
3. In caso di giustificato impedimento, il Presidente viene sostituito da un membro della Commissione.
1. Il Presidente della Commissione di Stima convoca le parti mediante avviso personale con un preavviso di almeno 15 giorni, con l'indicazione che il procedimento avrà luogo anche in caso di mancata comparizione.
1. La commissione può operare e deliberare solo se sono presenti tutti e tre i membri.
2. Da questa regola si può derogare, in caso di impedimento di un membro, solo per atti istruttori, in particolare per il sopralluogo.
3. Le deliberazioni della commissione non sono pubbliche.
1. La Commissione accerta i fatti d'ufficio. A tal fine, può richiedere alle parti la produzione di prove, esaminare i registri pubblici e interrogare terzi come persone informate sui fatti. Le persone interpellate sono tenute a fornire le informazioni richieste.
2. La Commissione può, eccezionalmente, avvalersi dei servizi di un consulente esterno se la valutazione richiede conoscenze specifiche.
1. La Commissione può invitare le parti a quantificare l'importo del risarcimento che intendono offrire o ricevere.
2. Può altresì ordinare uno scambio di documenti tra le parti, prima o dopo le negoziazioni.
3. Non è vincolata alle offerte delle parti.
1. La Commissione non è vincolata né dalle domande delle parti né dalle loro motivazioni.
2. La decisione della Commissione deve contenere in particolare
a) la composizione della Commissione;
b) i nomi dell'espropriante e degli espropriati;
c) la descrizione dell'oggetto dell'espropriazione;
d) le domande delle parti;
e) le considerazioni della Commissione;
f) il dispositivo della decisione della Commissione con un elenco separato e quantificazione delle componenti dell'indennizzo e, se del caso, degli interessi, nonché le conseguenze sui costi e l'indennizzo per costi straordinari;
g) l'indicazione del luogo e della data della decisione;
h) l'indicazione dei mezzi di impugnazione e del termine per impugnarla.
3. La decisione deve essere notificata con lettera raccomandata.
4. Durante il termine per il ricorso, l'espropriato può prendere visione dell'intero fascicolo della Commissione di stima.
1. In caso di contestazione dell'esistenza di un diritto, per il quale si richiede un indennizzo, il procedimento di stima viene sospeso nei confronti dell'interessato. È compito di quest'ultimo promuovere un'azione legale presso il giudice ordinario, altrimenti il diritto sarà considerato inesistente.
1. La decisione della commissione può essere impugnata entro 30 giorni dalla sua comunicazione mediante ricorso al tribunale cantonale.
2. Il procedimento di impugnazione è regolato dalla legge sulla procedura amministrativa e sul contenzioso amministrativo, con le seguenti riserve
a) il tribunale ha piena competenza di cognizione;
b) il tribunale può pronunciarsi oltre le richieste delle parti, sia a loro sfavore che a loro favore.
3. Nel caso in cui solo l'espropriante presenti ricorso, non possono essere addebitati costi all'espropriato.
1. Le richieste di risarcimento possono essere avanzate anche dopo la conclusione della procedura di stima
a) se un interessato dimostra che per lui o il suo rappresentante è stato impossibile far valere i propri diritti a causa di ostacoli non imputabili a loro colpa, o se è venuto a conoscenza dell'esistenza di un diritto solo in un secondo momento;
b) se, contrariamente ai piani presentati e all'elenco dei diritti espropriati o alle informazioni fornite mediante notifica personale, un diritto viene invocato o ridotto a causa di un'espropriazione, o se un danno che non era prevedibile al momento della presentazione del piano o della notifica personale si manifesta solo durante la costruzione o dopo la realizzazione dell'opera.
2. Le richieste si considerano decadute se non vengono avanzate dinanzi al Presidente della Commissione
a) nel caso previsto al comma 1 lettera a, entro 30 giorni dalla cessazione della causa del mancato rispetto o da quando il titolare della richiesta ha avuto conoscenza dell'esistenza del proprio diritto;
b) nel caso previsto al comma 1 lettera b, entro sei mesi da quando il titolare della richiesta ha avuto conoscenza dell'invocazione, riduzione o danno.
1. L'indennità di esproprio deve essere pagata entro 30 giorni dall'entrata in vigore della decisione di stima. L'indennità dev'essere maggiorata degli interessi al tasso stabilito dal Tribunale federale per le espropriazioni effettuate ai sensi del diritto federale, a partire dalla data di scadenza.
2. In caso di presa in possesso anticipata, gli interessi di mora sono dovuti a partire dalla data della decisione relativa del Consiglio di Stato.
1. Se l'ammontare delle superfici espropriate non può essere determinato con precisione prima della fine dei lavori, l'espropriante paga all'espropriato, con riserva di un pagamento aggiuntivo o di un rimborso parziale, almeno l'80 percento dell'indennizzo calcolato sulla base delle superfici indicate nel piano di esproprio. Il saldo deve essere pagato immediatamente dopo la misurazione. Gli interessi sul pagamento del saldo devono essere corrisposti fino a tale momento.
1. Con il pagamento totale o parziale dell'indennità ai sensi dell'articolo 45, l'espropriante acquisisce la proprietà del terreno espropriato o il diritto conferito a suo favore tramite espropriazione.
1. Non possono essere imposte tasse di bollo per l'esproprio.
1. L'espropriante può versare l'indennizzo al soggetto avente diritto solo con il consenso dei titolari di diritti di pegno, di diritti reali limitati o di diritti personali annotati.
2. Fatte salve le disposizioni riguardanti i diritti di pegno legali del diritto pubblico federale e cantonale.
**1. Se le parti interessate non raggiungono un accordo entro un termine di 30 giorni dalla data di entrata in vigore della decisione di stima, l'espropriante trasmette gli atti all'ufficio competente per i registri fondiari affinché proceda alla ripartizione dell'indennizzo.**
**2. L'ufficio invita tutti i titolari di ipoteche, diritti di onere reale e diritti di usufrutto a presentare, entro 30 giorni, le loro pretese, inclusi interessi e spese, in forma scritta con l'allegato dei documenti giustificativi, tramite pubblicazione nel bollettino ufficiale cantonale. L'invito deve essere accompagnato dalla minaccia che coloro che non presentano le loro rivendicazioni saranno esclusi dalla ripartizione nella misura in cui i loro diritti non risultano dai registri pubblici.**
**3. Ai titolari di diritti evidenti dal registro fondiario deve essere inviata una comunicazione personale.**
1. Alla scadenza del termine per l'iscrizione delle pretese, l'ufficio competente redige un piano di ripartizione. In esso sono indicati il grado e l'importo di ciascun credito nonché le quote spettanti ai creditori.
2. Il piano di ripartizione deve essere pubblicamente esposto dall'ufficio competente con l'indicazione che gli interessati possono presentare un'opposizione motivata entro un termine di 30 giorni. L'affissione pubblica può essere sostituita da una notifica personale agli interessati.
3. L'ufficio competente dispone i pagamenti da parte dell'espropriante, nella misura in cui il piano di ripartizione sia passato in giudicato.
4. Se l'opposizione viene mantenuta, l'ufficio competente concede all'opponente un termine di 30 giorni per far valere il diritto in sede giudiziale. Se questo termine non viene rispettato, il pagamento sarà effettuato secondo il piano di ripartizione.
5. Se un creditore ipotecario perde per una richiesta ipotecaria o un attestato di debito, l'ufficio competente gli rilascia un certificato attestante tale fatto. Questo certificato ha gli stessi effetti di un riconoscimento giudiziale del debito.
1. Dopo il pagamento degli indennizzi, l'ufficio del registro fondiario, su richiesta dell'espropriante, effettua le necessarie modifiche e cancellazioni nel registro fondiario nonché la rettifica o l'annullamento dei titoli di pegno.
2. Se un atto di debito ipotecario o un titolo di pegno analogo non è stato presentato, le modifiche e cancellazioni richieste nel registro fondiario vengono comunque effettuate e comunicate agli interessati mediante pubblicazione nel Foglio Ufficiale del Cantone. Nella pubblicazione deve essere menzionato che l'alienazione o l'ipoteca del titolo senza considerare la mancanza è punibile.
1. L'espropriante può richiedere che i diritti derivanti dall'espropriazione siano immediatamente iscritti nel registro fondiario a favore degli aventi diritto dopo il pagamento.
1. L'espropriante può rinunciare, in tutto o in parte, all'esecuzione dell'espropriazione nei confronti di alcuni o di tutti gli espropriati mediante dichiarazione scritta.
2. La dichiarazione di rinuncia deve essere comunicata al Consiglio di Stato e al Presidente dell'Ufficio. Deve essere pubblicata nel bollettino ufficiale cantonale e notificata agli espropriati con avviso personale e con riferimento agli articoli 55 e 56. Le opposizioni devono essere presentate per iscritto al Consiglio di Stato entro 30 giorni dalla pubblicazione nel bollettino ufficiale.
3. La dichiarazione di rinuncia deve avvenire al più tardi entro tre mesi, dopo che l'indennizzo per tutti gli espropriati è divenuto definitivo.
4. È esclusa dopo l'effettiva presa di possesso dei beni espropriati.
1. In caso di opposizione, il Consiglio di Stato decide sulla dichiarazione di rinuncia e sull'opposizione.
1. L'espropriante, che rinuncia all'esproprio, sostiene oltre ai costi delle autorità inquirenti
a) il risarcimento del danno che le persone interessate, in buona fede, hanno subito in vista dell'esproprio (trasloco, ecc.);
b) il risarcimento del danno causato dal procedimento di esproprio;
c) le spese del procedimento.
1. L'espropriato presenta la sua richiesta di indennizzo quantificata al Presidente dell'Ufficio, il quale informa l'espropriante al riguardo. Le disposizioni relative alla procedura di stima sono applicabili mutatis mutandis.
2. Il diritto all'indennizzo è decaduto se la richiesta non è stata presentata entro un termine di 30 giorni dalla pubblicazione della rinuncia.
1. L'espropriato o i suoi aventi causa possono richiedere, contro la restituzione delle indennità ricevute e, dove le circostanze lo giustifichino, l'indennizzo per la perdita di valore, la retrocessione di un diritto espropriato, se detto diritto non è stato utilizzato per lo scopo previsto entro cinque anni dalla sua iscrizione nel registro fondiario.
1. La richiesta di restituzione deve essere presentata per iscritto all'espropriante. Se il diritto di restituzione viene contestato dall'espropriante, decide il Consiglio di Stato.
2. Il diritto di restituzione si prescrive entro un anno dalla scadenza del termine di cinque anni menzionato nell'articolo 57.
1. Il diritto espropriato viene restituito nello stato in cui si trova al momento della presentazione della domanda di restituzione.
2. Nella misura in cui il diritto da restituire non subisce un danno sproporzionato, l'espropriatore può rimuovere le strutture da lui eseguite.
3. Qualora non si raggiunga un accordo amichevole, le controversie derivanti dalla restituzione sono trattate secondo le norme della procedura di stima. Vengono prese in considerazione le valorizzazioni e le svalutazioni. Gli articoli 32 e seguenti sono applicabili mutatis mutandis.
1. Il pagamento dell'indennità di rimborso deve avvenire entro un termine di tre mesi dalla sua determinazione definitiva.
2. Il mancato rispetto di tale termine comporta la perdita del diritto di rimborso e l'assunzione delle spese processuali da parte dell'espropriato o dei suoi aventi causa.
1. Nel caso di limitazioni alla proprietà che non derivano da una procedura formale di espropriazione, deve essere corrisposto un pieno indennizzo, purché esse equivalgano a un'espropriazione.
1. Qualora non si raggiunga un'accordo tra le parti, colui che reclama un indennizzo per espropriazione materiale deve presentare una domanda motivata con richieste quantificate al presidente del collegio degli esperti.
2. La richiesta è indirizzata contro l'ente pubblico che ha causato la limitazione della proprietà.
1. Sul diritto a un indennizzo e, se del caso, sulla sua entità, decide una commissione di stima. Si applicano analogamente le regole del procedimento di stima.
1. Il diritto di chiedere un'indennità si prescrive entro cinque anni dall'avvenuta limitazione della proprietà.
1. La data determinante per la misurazione dell'indennizzo è quella in cui è intervenuta la limitazione della proprietà che equivale a un'espropriazione.
2. L'indennizzo è dovuto in forma di prestazione pecuniaria, salvo che la legge preveda un'eccezione, ed è soggetto a interessi a partire dal giorno della presentazione della richiesta di indennizzo.
1. Quando l'ente pubblico stima che l'indennizzo si avvicini al valore di mercato del terreno, può richiedere alla commissione di stima il trasferimento del terreno al suo valore di mercato.
2. Questa richiesta deve essere presentata al presidente della commissione entro 30 giorni dall'entrata in vigore della decisione della commissione.
3. La commissione decide su questa richiesta secondo le regole applicabili per analogia al procedimento di stima.
1. Una volta pagato il risarcimento, l'ente pubblico deve provvedere all'annotazione dell'iscrizione nel registro fondiario.
1. I presidenti, i vicepresidenti e i membri del collegio di esperti sono indennizzati secondo una tariffa stabilita dal Consiglio di Stato.
1. L'espropriante sostiene le spese derivanti dall'esercizio del diritto di espropriazione e dal procedimento di stima. Tali spese sono riportate nelle decisioni.
2. Nel procedimento di stima, le spese possono essere interamente o parzialmente addebitate all'espropriato, qualora quest'ultimo abbia causato spese inutili.
3. Le spese sono determinate secondo le disposizioni della legge concernente la tariffa delle spese e delle indennità davanti alle autorità giudiziarie e amministrative in materia di diritto pubblico.
4. In caso di espropriazione materiale, le spese sono a carico del richiedente, qualora la sua domanda sia dichiarata inammissibile o respinta.
1. Il Consiglio di Stato e la Commissione per la stima possono concedere agli espropriati, ai quali il procedimento di espropriazione o di stima ha causato costi straordinari, un'indennità adeguata come rimborso delle spese.
2. L'importo concesso come rimborso delle spese è determinato secondo le disposizioni della legge sulla tariffa dei costi e delle indennità dinanzi alle autorità giudiziarie o amministrative relative al diritto pubblico.
1. Le notifiche personali previste dalla presente legge sono effettuate tramite raccomandata.
2. Per le persone domiciliate all'estero ad indirizzo sconosciuto e senza rappresentante noto in Svizzera, la pubblicazione nel Bollettino ufficiale cantonale sostituisce la notifica personale.
1. Tutte le disposizioni che contrastano con la presente legge sono abrogate, in particolare
1. la legge relativa all'espropriazione per scopi di pubblica utilità del mese di dicembre 1887;
2. la legge supplementare del 26 novembre 1900 relativa alla legge concernente l'espropriazione per scopi di pubblica utilità del 1° dicembre 1887.
2. La presente legge e le sue disposizioni esecutive sono applicabili in sostituzione di quelle disposizioni che vengono abrogate e a cui si fa riferimento nella legislazione vigente.
1. Modificate sono in particolare le seguenti disposizioni
a) la legge sulla protezione della natura e della patria;
b) la legge sullo sfruttamento delle forze idriche;
c) la legge sulle strade;
d) la legge relativa all'attuazione della legge federale sulla protezione delle acque contro l'inquinamento.
1. Questa legge trova applicazione a partire dalla sua entrata in vigore.
2. Le procedure di stima pendenti sia da espropriazioni formali che materiali continueranno secondo la vecchia legge.
1. Questa legge è soggetta a referendum facoltativo.
2. Il Consiglio di Stato emana le disposizioni per l'esecuzione di questa legge e ne determina la data di entrata in vigore.