Testo normativo (38 Articoli)
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. I cantoni coinvolti uniformano i concetti edilizi e i metodi di misurazione nel loro diritto urbanistico ed edilizio.
2. I concetti edilizi e i metodi di misurazione concordati sono elencati negli allegati.
Allegato 1: Termini e Metodologie di Misurazione - Terreno
1. Il terreno determinante è il naturale andamento del terreno.
2. Se quest'ultimo non può più essere determinato a causa di precedenti scavi o riempimenti, si deve fare riferimento all'andamento naturale del terreno circostante.
3. Per motivi di pianificazione o di accesso, il terreno determinante può essere definito in modo diverso in un procedimento di pianificazione o di rilascio di permessi di costruzione.
Allegato 1: Termini e Metodologie di Misurazione - Edifici
1. Gli edifici sono costruzioni fisse che, al fine di proteggere persone, animali o cose, presentano una copertura fissa e generalmente ulteriori chiusure.
Allegato 1: Termini e Metodologie di Misurazione - Edifici
1. Piccole costruzioni sono edifici indipendenti che nelle loro dimensioni non superano le misure consentite e che contengono solo superfici accessorie.
Allegato 1: Termini e Metodologie di Misurazione - Edifici
1. Annessi sono costruiti insieme a un altro edificio, non superano nelle loro dimensioni le misure consentite e contengono solo aree di utilizzo secondario.
Allegato 1: Termini e Metodologie di Misurazione - Edifici
1. Costruzioni sotterranee sono edifici che, ad eccezione dell'accesso così come dei parapetti e delle ringhiere, si trovano completamente al di sotto del livello del terreno di riferimento, rispettivamente sotto il terreno abbassato.
Allegato 1: Termini e Metodologie di Misurazione - Edifici
1. Edifici seminterrati sono costruzioni che non superano il livello consentito rispetto al terreno di riferimento o, rispettivamente, rispetto al terreno sottostante.
Allegato 1: Termini e Metodologie di Misurazione - Parti dell'Edificio
1. La linea di facciata è la superficie di rivestimento, formata dalle rette verticali che attraversano i punti più estremi del corpo di fabbrica sopra il terreno di riferimento: le parti dell'edificio sporgenti e leggermente rientranti non sono considerate.
Allegato 1: Termini e Metodologie di Misurazione - Parti dell'Edificio
1. La linea di facciata è la linea di intersezione tra l'allineamento della facciata e il terreno di riferimento.
Allegato 1: Termini e Metodologie di Misurazione - Parti dell'Edificio
1. La linea di facciata proiettata è la proiezione della linea di facciata sul piano della misurazione ufficiale.
Allegato 1: Termini e Metodologie di Misurazione - Parti dell'Edificio
1. Le parti sporgenti degli edifici non devono superare la misura consentita (per la profondità) oltre la linea di facciata e non possono - ad eccezione delle sporgenze del tetto - superare la misura consentita (per la larghezza), oppure la percentuale consentita rispetto alla sezione della facciata corrispondente.
Allegato 1: Termini e Metodologie di Misurazione - Parti dell'Edificio
1. Le porzioni rientranti di un edificio sono arretrate rispetto alla facciata principale.
Allegato 1: Termini e Metodologie di Misurazione - Concetti di Lunghezza, Unità di Misura della Lunghezza
1. La lunghezza dell'edificio è il lato più lungo del rettangolo di superficie minima che comprende la linea della facciata proiettata.
Allegato 1: Termini e Metodologie di Misurazione - Concetti di Lunghezza, Unità di Misura della Lunghezza
1. La larghezza dell'edificio è il lato più corto del rettangolo con la superficie minima che racchiude la linea della facciata proiettata.
Allegato 1: Termini e Metodologie di Misurazione - Terminologia delle Altezze, Dati Altimetrici
1. L'altezza totale è la maggiore differenza di altezza tra il punto più alto della struttura del tetto e i punti situati verticalmente sotto di esso sul terreno di riferimento.
Allegato 1: Termini e Metodologie di Misurazione - Terminologia delle Altezze, Dati Altimetrici
1. L'altezza della facciata è la maggiore differenza di altezza tra la linea di intersezione della linea di facciata con il bordo superiore della struttura del tetto e la corrispondente linea di facciata.
Allegato 1: Termini e Metodologie di Misurazione - Terminologia delle Altezze, Dati Altimetrici
1. L'altezza del ginocchio è la differenza di altezza tra il bordo superiore del pavimento della mansarda al grezzo e la linea di intersezione della facciata con il bordo superiore della struttura del tetto.
Allegato 1: Termini e Metodologie di Misurazione - Terminologia delle Altezze, Dati Altimetrici
1. L'altezza netta è la differenza di quota tra la parte superiore del pavimento finito e la parte inferiore del soffitto finito oppure della struttura portante, quando l'utilizzabilità di un piano è determinata dalla struttura portante.
Allegato 1: Termini e Metodi di Misurazione - Proiettili
1. I piani principali sono tutti i piani di edifici, esclusi i piani interrati, del sottotetto e dell'attico. In caso di edifici adiacenti o edifici con sviluppi in altezza o in posizione, il numero dei piani principali viene determinato separatamente per ogni parte dell'edificio o per ciascun edificio.
Allegato 1: Termini e Metodi di Misurazione - Proiettili
1. I piani interrati sono i piani in cui il bordo superiore del pavimento finito, misurato lungo l'allineamento della facciata, supera al massimo in media l'altezza consentita rispetto alla linea di facciata.
Allegato 1: Termini e Metodi di Misurazione - Proiettili
1. I piani sottotetto sono piani le cui altezze del parapetto non superano la misura consentita.
Allegato 1: Termini e Metodi di Misurazione - Proiettili
1. Gli attici (Attikageschosse) sono ulteriori piani aggiunti sopra i tetti piani (Flachdächern). L'attico deve essere arretrato rispetto al piano sottostante per una misura prestabilita su almeno un'intera facciata.
Allegato 1: Termini e Metodologie di Misurazione - Distanze e Aree di Distanza
1. La distanza dal confine è la distanza tra la linea della facciata proiettata e il confine del lotto.
Allegato 1: Termini e Metodologie di Misurazione - Distanze e Aree di Distanza
1. La distanza tra gli edifici è la distanza tra le linee delle facciate proiettate di due edifici.
Allegato 1: Termini e Metodologie di Misurazione - Distanze e Aree di Distanza
1. Le linee di costruzione limitano l'edificazione e servono in particolare alla sicurezza degli impianti e delle aree esistenti e pianificate, nonché alla progettazione edilizia.
Allegato 1: Termini e Metodologie di Misurazione - Distanze e Aree di Distanza
1. L'area edificabile comprende la zona edificabile, che viene stabilita, in deroga alle prescrizioni sulle distanze e alle linee di costruzione, in un procedimento di pianificazione dell'uso del suolo.
Allegato 1: Termini e Metodologie di Misurazione - Indici di Utilizzo
1. Alla superficie fondiaria computabile (aGSF) appartengono le superfici o le parti di terreni situate nella rispettiva zona edificabile. Le superfici delle strade di accesso alle abitazioni vengono computate. Non sono computate le superfici di urbanizzazione primaria, secondaria e terziaria.
Allegato 1: Termini e Metodologie di Misurazione - Indici di Utilizzo
1. L'indice di superficie lorda di pavimento (GFZ) è il rapporto tra la somma di tutte le superfici lorde di pavimento (GF) e la superficie del terreno conteggiabile. La somma di tutte le superfici lorde di pavimento è composta dalle seguenti componenti
a) Superfici principali utilizzabili HNF;
b) Superfici secondarie utilizzabili NNF;
c) Superfici per il traffico VF;
d) Superfici di costruzione KF;
e) Superfici funzionali FF.
2. Indice di superficie lorda di pavimento = Somma di tutte le superfici lorde di pavimento / Superficie del terreno conteggiabile
GFZ = ƩGF / aGSF
Allegato 1: Termini e Metodologie di Misurazione - Indici di Utilizzo
1. L'indice di volumetria edilizia (BMZ) è il rapporto tra il volume edificabile al di sopra del terreno di riferimento (BVm) e la superficie del lotto computabile.
2. Per volume edificabile al di sopra del terreno di riferimento si intende il volume del corpo edilizio nelle sue dimensioni esterne.
3. I volumi delle parti aperte dell'edificio, che sono delimitate per meno della metà da chiusure (come muri), sono computati in una percentuale stabilita.
Allegato 1: Termini e Metodologie di Misurazione - Indici di Utilizzo
1. L'indice di edificazione (IE) è il rapporto tra la superficie edificabile computabile (SEC) e la superficie del terreno computabile.
Indice di edificazione = Superficie edificabile computabile / Superficie del terreno computabile
IE = SEC / STC
Allegato 1: Termini e Metodologie di Misurazione - Indici di Utilizzo
1. L'indice di area verde (IAV) è il rapporto tra l'area verde computabile (AVC) e l'area del terreno computabile.
2. Si considerano aree verdi computabili le superfici naturali e/o piantumate di un terreno che non sono impermeabilizzate e che non vengono utilizzate come aree di deposito.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. I cantoni adottano i concetti di costruzione e le modalità di misurazione concordati con la loro adesione nell'ambito delle loro competenze costituzionali.
2. La legislazione non deve essere integrata con concetti di costruzione e modalità di misurazione che contraddicano i soggetti normativi unificati.
3. I cantoni adeguano la loro legislazione entro 3 anni dall'adesione e stabiliscono i termini per la loro attuazione nella pianificazione dell'uso del territorio.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. L'organo intercantonale è composto dai membri della Conferenza svizzera dei direttori cantonali delle costruzioni, della pianificazione territoriale e dell'ambiente (BPUK), i cui cantoni partecipano all'accordo.
2. Ogni cantone partecipante ha un voto.
3. L'organo intercantonale è deliberante quando è rappresentata almeno la metà dei cantoni partecipanti. Per le decisioni è richiesta una maggioranza dei tre quarti. Le modifiche all'accordo richiedono l'approvazione di tutti i cantoni partecipanti.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. L'Organo Intercantonale esegue l'accordo, con
a) la regolamentazione della sua applicazione e il controllo dell'attuazione da parte dei cantoni;
b) il coordinamento della sua attività con la Confederazione, i cantoni e le organizzazioni di normazione, per evitare diverse nozioni di costruzione e modi di misurazione nel diritto di pianificazione e costruzione della Confederazione, dei cantoni e dei comuni;
c) fungendo da punto di contatto per la Confederazione, i comuni, le organizzazioni di normazione, le organizzazioni professionali e di categoria.
2. È inoltre responsabile di
a) le modifiche dell'accordo;
b) l'estensione del termine per l'adeguamento della legislazione;
c) l'elaborazione e la pubblicazione di chiarimenti;
d) l'emanazione di un regolamento interno.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. I cantoni partecipanti sostengono le spese dell'Organo Intercantonale in proporzione al loro numero di abitanti.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. I cantoni aderiscono all'accordo consegnando la loro dichiarazione di adesione all'Organo inter-cantonale. Prima dell'entrata in vigore dell'accordo, consegnano tale dichiarazione alla BPUK.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. I Cantoni possono recedere alla fine di un anno solare. Il recesso deve essere comunicato per iscritto all'Organo Intercantonale con un preavviso di sei mesi.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Questo accordo entra in vigore non appena vi aderiscono sei cantoni.