Legislator Giurisprudenza & Legislazione
704.1 GWFVLIML CH-VS

Legge sugli itinerari di mobilità di svago (LIML) - Scopo (GWFV)

22 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vallese
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (22)

Testo normativo (22 Articoli)

1. Disposizioni Generali

1. La presente legge disciplina la procedura per l'approvazione e la modifica dei piani dei percorsi del traffico ricreativo, così come la procedura per la costruzione delle opere correlate. Essa mira a garantire la realizzazione, la segnalazione, la manutenzione e la conservazione di tali percorsi e opere, nonché a stabilire i principi per le prestazioni contributive.

2. I piani approvati dei percorsi del traffico ricreativo costituiscono un diritto di passaggio pubblico. Qualora siano necessarie espropriazioni, si applicano le disposizioni della legge sulle strade.

1. Disposizioni Generali

1. **Via dedicata al traffico ricreativo**: Si intende per via del traffico ricreativo qualsiasi percorso destinato ad un tipo di spostamento non motorizzato o assistito elettricamente, il cui scopo primario è il tempo libero o il recupero. Il traffico ricreativo si differenzia dal traffico lento quotidiano, che è oggetto di una legislazione speciale.

2. La presente legge è applicabile ai percorsi del traffico ricreativo approvati.

3. Nei percorsi di traffico ricreativo si distingue specificamente tra

a) **Sentieri pedonali e escursionistici**, che fanno parte delle reti di percorsi regolamentate dalla legge federale sui sentieri pedonali ed escursionistici. A livello cantonale, le reti di sentieri escursionistici sono suddivise in

1. una rete principale di sentieri escursionistici, che include in particolare i percorsi di interesse internazionale e inter-cantonale, nonché le rotte nazionali e cantonali, le escursioni nei massicci montuosi, i paesaggi di interesse, i siti storici e culturali, i passi, le suonen e le zone costiere di rilievo, le strutture turistiche e le fermate del trasporto pubblico,

2. ...

3. una rete secondaria di sentieri escursionistici per le connessioni di rilevanza regionale o locale;

b) **Percorsi ciclabili**;

c) **Piste per mountain bike**, che includono anche le piste di discesa per mountain bike;

d) **Percorsi per escursioni invernali a piedi e con racchette da neve** nonché **piste di sci di fondo**.

1. Disposizioni Generali

1. L'ufficio incaricato della pianificazione territoriale elabora, in collaborazione con gli altri uffici coinvolti e con i comuni, il concetto generale per le vie del traffico ricreativo e ne redige la pianificazione. I compiti e le competenze degli altri uffici cantonali sono specificati più dettagliatamente nel regolamento di esecuzione.

2. La preparazione del piano, la realizzazione, la segnalazione, la manutenzione e la conservazione delle vie e delle opere connesse rientrano nella competenza dei comuni, ad eccezione della pista ciclabile cantonale Oberwald - St-Gingolph. Lo stesso vale anche per le misure di polizia, fatte salve le competenze particolari di altre autorità.

2bis. I comuni sono obbligati a verificare completamente e, se necessario, a rivedere i piani delle vie e delle opere connesse sul loro territorio ogni 10 anni.

3. Il cantone è competente per la realizzazione della pista ciclabile cantonale Oberwald-St-Gingolph e il suo collegamento con le principali stazioni ferroviarie. Il cantone è responsabile della realizzazione, della segnalazione, della manutenzione e della conservazione di questa pista ciclabile. In particolare, laddove siano coinvolte vie di traffico comunali, il cantone agisce in accordo e in collaborazione con i comuni. Il dipartimento può delegare determinati compiti di manutenzione ai comuni o a terzi. La delega è pubblicata nel bollettino ufficiale.

4. Nell'adempimento dei loro compiti, i comuni tengono conto di una visione olistica e collaborano, secondo le disposizioni della legislazione pertinente, con i comuni confinanti.

1. Disposizioni Generali

1. Nella redazione dei piani dei percorsi devono essere tenuti in considerazione i concetti e gli eventuali piani settoriali del cantone, della Confederazione, dei cantoni limitrofi e dei paesi confinanti.

2. Nell'esecuzione dei loro compiti specifici, le autorità competenti consultano ogni altra autorità interessata. Esse ponderano i diversi interessi esistenti, in particolare quelli della proprietà privata, del turismo, dell'agricoltura, della silvicoltura, della fauna, della natura e del paesaggio.

3. Il cantone, attraverso i suoi uffici tecnici, i comuni e le organizzazioni professionali private collaborano in tutte le attività rilevanti per l'applicazione della presente legge.

Approvazione del Piano - Compiti e Obblighi - Finanziamento - Approvazione del Piano

1. I piani sono depositati pubblicamente dall'amministrazione comunale per un periodo di 30 giorni presso l'ufficio comunale. L'esposizione è da notificare tramite annuncio nel Bollettino Ufficiale.

2. Nel regolamento di esecuzione sono definiti la forma e il contenuto dei piani e dei relativi documenti di accompagnamento per l'esposizione pubblica.

3. Se la costruzione di un'opera o un'autorizzazione in base a una legislazione speciale dovesse essere necessaria, i documenti correlati devono essere depositati contemporaneamente ai documenti relativi al percorso in questione. Le leggi speciali sono applicabili, fatte salve le esigenze di coordinamento.

4. Si può rinunciare all'esposizione pubblica nel caso di un progetto di scarsa importanza o di modifiche di lieve entità, se i proprietari interessati hanno dato il loro consenso per iscritto o se è stata data loro la possibilità di prendere visione e presentare opposizioni.

Approvazione del Piano - Compiti e Obblighi - Finanziamento - Approvazione del Piano

1. Dal momento della pubblicazione del piano non può essere eseguito nulla sui terreni interessati che ostacoli l'esecuzione del piano.

Approvazione del Piano - Compiti e Obblighi - Finanziamento - Approvazione del Piano

1. Le opposizioni devono essere presentate per iscritto e con motivazione entro 30 giorni dalla pubblicazione nel Bollettino ufficiale del comune in cui si trova il sito.

2. Dopo la scadenza del termine per le opposizioni, il comune trasmette i piani esposti con le eventuali opposizioni e il proprio parere preliminare entro 3 mesi all'ufficio cantonale competente per il coordinamento delle procedure.

3. Presso l'ufficio cantonale competente per il coordinamento delle procedure può essere richiesta una proroga motivata del termine. Tale ufficio è responsabile per la valutazione della necessità di una nuova pubblicazione ufficiale.

Approvazione del Piano - Compiti e Obblighi - Finanziamento - Approvazione del Piano

1. Le autorità cantonali competenti e le organizzazioni professionali private devono essere consultate nel procedimento di approvazione e nella sostituzione delle vie di comunicazione.

2. Il Consiglio di Stato si pronuncia in primo grado sulle opposizioni presentate durante la pubblica esposizione dei piani, purché non siano di natura civilistica. Esso approva o respinge i piani.

3. In caso di costruzione di opere in relazione alla rete stradale o di una richiesta di autorizzazione ai sensi di una legislazione speciale, il Consiglio di Stato emette una decisione complessiva unica. Le autorizzazioni in base a una legislazione speciale sono integrate nella decisione complessiva.

4. L'entrata in vigore dei piani approvati è pubblicata nel Bollettino ufficiale.

5. Queste disposizioni si applicano per analogia alla modifica e all'adeguamento dei piani.

Permesso di costruzione - Compiti e doveri - Finanziamento - Compiti e doveri

1. I comuni, le comunità di cittadini e lo Stato permettono il passaggio gratuito sul loro terreno incolto, la cui utilizzazione è necessaria per la creazione o la sostituzione di vie di comunicazione per il traffico ricreativo, a condizione che il passaggio sia compatibile con questo terreno.

Permesso di costruzione - Compiti e doveri - Finanziamento - Compiti e doveri

1. Il comune garantisce, nell'ambito dell'ordinamento giuridico vigente, l'accesso libero ai percorsi del traffico ricreativo senza pericoli significativi e garantisce giuridicamente l'accesso pubblico a tali percorsi.

2. Esso dispone la sospensione dei lavori in contrasto con questa legge e richiede il ripristino dello stato originale.

Permesso di costruzione - Compiti e doveri - Finanziamento - Compiti e doveri

1. Le vie di comunicazione devono essere progettate in modo tale da consentire un utilizzo comune compatibile. Se necessario, le vie di diversa natura devono essere separate, in particolare per motivi di sicurezza. In ogni caso, in presenza di incroci o sovrapposizioni, devono essere adottate misure organizzative e/o strutturali adeguate.

Permesso di costruzione - Compiti e doveri - Finanziamento - Compiti e doveri

1. Nei sentieri pedonali e nei percorsi escursionistici, i pedoni hanno la precedenza rispetto agli altri utenti del percorso, i quali sono obbligati, se necessario, a fermarsi. In circostanze straordinarie, sono possibili eccezioni a questa regolamentazione.

Permesso di costruzione - Compiti e doveri - Finanziamento - Compiti e doveri

1. Qualora sia necessario sopprimere i percorsi del traffico ricreativo contenuti nei piani vigenti, o parti di essi, chiunque ne sia il responsabile deve provvedere, tenendo conto delle circostanze locali e in particolare nei casi previsti dalla legge federale sui percorsi pedonali ed escursionistici, a un'adeguata e equivalente sostituzione mediante percorsi esistenti o da creare ex novo. Tuttavia, per le piste di discesa per mountain bike non è necessaria una sostituzione.

1bis Chi causa la soppressione si assume i costi per l'adeguata e equivalente sostituzione.

2. Gli articoli 3 e seguenti della presente legge sono applicabili per la soppressione e la sostituzione.

2bis Se a causare la soppressione è stato qualcuno diverso dall'autorità competente ai sensi dell'articolo 3 della presente legge, quest'ultima deve essere consultata. Essa accetta o respinge la sostituzione proposta. Rimane inoltre autorizzata a avviare il procedimento di approvazione ai sensi della presente legge.

**Permesso di Costruzione - Compiti e Doveri - Finanziamento - Finanziamento**

1. Per il finanziamento delle vie di comunicazione e delle opere edilizie provvedono i comuni, ad eccezione della pista ciclabile cantonale Oberwald - St-Gingolph.

2. Per la pista ciclabile cantonale Oberwald - St-Gingolph il Cantone si assume l'intero costo della costruzione su terreni di proprietà comunale e il 70% dei costi per la costruzione su terreni di proprietà cantonale. L'importo residuo è a carico dell'insieme dei comuni del Cantone. La manutenzione su terreni di proprietà cantonale e i costi aggiuntivi riguardanti la manutenzione su terreni di proprietà comunale vanno per il 70% a carico del Cantone e per il 30% a carico di tutti i comuni del Cantone. La segnaletica sarà finanziata dal Cantone per il 70% e dall'insieme dei comuni per il 30%.

3. Il Cantone può erogare contributi ai comuni per i costi della pianificazione, della realizzazione, del ripristino, del miglioramento e della segnaletica per percorsi riconosciuti ufficialmente come vie del traffico ricreativo ai sensi della presente legge. Fanno eccezione le discese per mountain bike. Non sono previsti contributi per la manutenzione ordinaria.

4. Il contributo può raggiungere fino al 50% della quota dei costi a carico del comune. L'assegnazione del contributo dipende in particolare dall'interesse cantonale, dalla rilevanza del percorso in considerazione della sua classificazione come sentiero escursionistico e dall'importo dell'investimento.

5. Il Cantone può erogare contributi alle organizzazioni professionali private, in particolare all'Associazione vallese per i sentieri escursionistici, per la loro attività nell'ambito della presente legge.

**Permesso di Costruzione - Compiti e Doveri - Finanziamento - Finanziamento**

1. Le disposizioni della legge cantonale sulle sovvenzioni si applicano direttamente e integralmente alle sovvenzioni ai sensi della presente legge.

Procedura e disposizioni penali

1. Salvo disposizione contraria nel presente legge, si applica la legge sul procedimento amministrativo e la giurisdizione amministrativa.

Procedura e disposizioni penali

1. Il Dipartimento responsabile della mobilità (di seguito: Dipartimento) è l'autorità di vigilanza sul traffico ricreativo ai sensi della presente legge. Il Consiglio di Stato esercita la supervisione generale.

Procedura e disposizioni penali

1. Se un compito legale, in particolare nella creazione dei piani di percorso, nell'installazione della segnaletica, nella costruzione di edifici, nella sostituzione o nel mantenimento dei percorsi, non viene adempiuto o viene adempiuto solo parzialmente, il Dipartimento, dopo un sollecito infruttuoso, può decidere ed eseguire le misure necessarie per l'adempimento del compito a spese del responsabile.

Procedura e disposizioni penali

1. È soggetto a multa chi intenzionalmente o per negligenza

a) ignora un obbligo, una condizione, un compito, un divieto o una restrizione imposti per legge;

b) contravviene alle istruzioni disposte in applicazione della presente legge e con riferimento al presente comma;

c) in qualsiasi forma viola le disposizioni della legge o i suoi regolamenti di attuazione.

2. Le sanzioni per le infrazioni sono di competenza dei comuni, salvo nei casi in cui sia coinvolta la pista ciclabile cantonale o in cui l'autore dell'infrazione sia un comune. In questi casi, la competenza spetta al Dipartimento.

Disposizioni finali

1. Il Consiglio di Stato emana le disposizioni necessarie per l'esecuzione della presente legge.

Disposizioni finali

1. Tutte le disposizioni contrarie alla presente legge saranno abrogate con la sua entrata in vigore. Ciò vale in particolare per la legge di esecuzione alla legge federale sui percorsi pedonali e sui sentieri del 27 gennaio 1988 (AGFWG).

2. La legge sulla strada del 3 settembre 1965 è modificata.

Disposizioni finali

1. Le disposizioni della presente legge si applicano ai procedimenti già avviati al momento dell'entrata in vigore della legge.

2. Fatte salve le disposizioni del comma 3, ogni percorso di traffico ricreativo è soggetto alle esigenze della presente legge e deve essere sottoposto a una procedura di autorizzazione entro cinque anni dalla sua entrata in vigore.

3. Per i casi seguenti si applicano le seguenti disposizioni transitorie

a) tutte le autorizzazioni relative alle reti di sentieri pedonali ed escursionistici, approvate ai sensi della normativa sui sentieri pedonali ed escursionistici, vengono riconosciute;

b) tutte le autorizzazioni relative ai percorsi ciclabili, approvate dall'autorità cantonale competente per la segnaletica stradale, vengono riconosciute;

c) tutte le autorizzazioni relative alle piste per mountain bike, approvate ai sensi della legislazione stradale, vengono riconosciute;

d) tutte le autorizzazioni relative alle piste per pattini a rotelle, approvate dall'autorità cantonale competente per la segnaletica stradale, vengono riconosciute.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →