Legislator Giurisprudenza & Legislazione
701.6 CH-VS

Legge sulla riscossione dei contributi dei proprietari fondiari alle spese di urbanizzazione e alle spese di altre opere pubbliche (Legge sui contributi dei proprietari fondiari) - Oggetto

33 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vallese
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (33)

Art. 1 Legge sui Contributi dei Proprietari Terrieri - Oggetto Art. 2 Legge sui Contributi dei Proprietari Terrieri Art. 3 Legge sui Contributi dei Proprietari Terrieri - Ambito di Applicazione Art. 4 Legge sui Contributi dei Proprietari Fondiari - Competenza Art. 5 Legge sui Contributi dei Proprietari Fondiari Art. 6 Legge sui Contributi dei Proprietari Terrieri Art. 7 Legge sui Contributi dei Proprietari Fondiari - Riscossione dei Contributi Art. 8 Legge sui Contributi dei Proprietari Terrieri - b) Riscossione Retroattiva dei Contributi Art. 9 Legge sui Contributi dei Proprietari di Immobili - Compensazione Art. 10 Legge sui Contributi dei Proprietari Fondiari - Esenzione dall'Obbligo di Contributo Art. 11 Legge sui contributi dei proprietari terrieri - Restituzione Art. 12 Legge sui contributi dei proprietari fondiari - Scadenza - Interesse Art. 13 Legge sui Contributi dei Proprietari Terrieri Art. 14 Legge sui Contributi dei Proprietari Fondiari - Principio Art. 15 Legge sui Contributi dei Proprietari Terrieri Art. 16 Legge sui Contributi dei Proprietari di Terreni Art. 17 Legge sui Contributi dei Proprietari Fondiari - Secondo la Classe di Contributo Art. 18 Legge sui Contributi dei Proprietari di Terreni Art. 19 Legge sui contributi dei proprietari fondiari - Richiesta di contributo al di fuori del perimetro Art. 20 Legge sui Contributi dei Proprietari Fondiari - Principio Art. 21 Legge sulle Contribuzioni dei Proprietari Fondiari - Misurazione delle Contribuzioni Art. 22 Legge sui Contributi Proprietari Fondiari - Decisione di Imposta sul Contributo e Consultazione Art. 23 Legge sui contributi dei proprietari immobiliari Art. 24 Legge sui Contributi dei Proprietari Fondiari - Riscossione Anticipata del Contributo Art. 25 Legge sui Contributi dei Proprietari Terrieri - Deposito Pubblico Art. 26 Legge sui contributi dei proprietari fondiari - Opposizioni Art. 27 Legge sui Contributi dei Proprietari Fondiari Art. 28 Legge sui Contributi dei Proprietari Terrieri - Procedimento di Ricorso Art. 29 Legge sui contributi dei proprietari terrieri Art. 30 Legge sui Contributi dei Proprietari Terrieri Art. 31 Legge sui contributi dei proprietari fondiari - Disposizioni transitorie Art. 32 Legge sui Contributi dei Proprietari Fondiari - Disposizioni di Revoca Art. 33 Legge sui Contributi dei Proprietari di Terreni

Testo normativo (33 Articoli)

1. Disposizioni Generali

1. Questa legge elenca i casi in cui i proprietari terrieri possono essere chiamati a contribuire, descrive i presupposti dell'obbligo di contributo, regola il cerchio dei soggetti obbligati al contributo e la procedura di riscossione del contributo.

2. Per la riscossione delle altre tasse causali rimangono riservate le leggi, i decreti e i regolamenti esistenti a tal fine.

1. Disposizioni Generali

1. Le opere di urbanizzazione e le opere pubbliche sono riunite sotto i termini "opere" o "lavori".

2. Il termine "proprietario del terreno" include anche il titolare del diritto di superficie.

1. Disposizioni Generali

1. Il Cantone e i Comuni impongono contributi ai proprietari fondiari in particolare conformemente a

a) Legge federale sulla promozione della costruzione di abitazioni e dell'accesso alla proprietà del 4 ottobre 1974 (Art. 6);

b) Legge del 23 gennaio 1987 concernente l'esecuzione della legge federale sulla pianificazione del territorio del 22 giugno 1979 per i costi di urbanizzazione (Art. 15);

c) Legge sulle strade del 3 settembre 1965 per i costi di costruzione, correzione o manutenzione delle vie di comunicazione cantonali o comunali e delle loro pertinenze (Art. 70 seguenti);

d) Legge forestale del 1º febbraio 1985 per i costi dei miglioramenti forestali (Art. 34);

e) Legge sulle imposte del 10 marzo 1976 per i costi delle opere indicate nell'articolo 227;

f) * Legge sulla costruzione delle opere idrauliche del 15 marzo 2007 per i costi di costruzione, manutenzione nonché per gli studi e i lavori di interesse generale (Art. 48). I contributi per la terza correzione del Rodano sono oggetto di una legislazione speciale;

g) Legge sull'edilizia del 19 maggio 1924 per i costi delle opere indicate nell'articolo 32;

h) Legge del 16 novembre 1978 concernente l'attuazione della legge federale dell'8 ottobre 1971 sulla protezione delle acque dall'inquinamento per il finanziamento degli impianti di trattamento delle acque reflue e smaltimento dei rifiuti (Art. 14, 15, 16 e 17);

i) Legislazione speciale relativa a ulteriori opere pubbliche.

2. I contributi sono dovuti solo per opere che apportano un vantaggio economico particolare al proprietario fondiario.

1. Disposizioni Generali

1. Se e in quale misura un contributo del proprietario terriero debba essere versato, è determinato, sotto riserva delle disposizioni sulla competenza previste da leggi speciali, da

a) il Gran Consiglio per opere cantonali;

b) il Consiglio comunale per opere comunali.

1. Disposizioni Generali

1. Il creditore dei contributi di proprietà fondiaria è, in linea di principio, il proprietario dell'opera.

2. Se lo Stato agisce come proprietario dell'opera, i comuni possono anch'essi imporre contributi per l'importo residuo a loro destinato.

1. Disposizioni Generali

1. Il debitore del contributo è colui che, al momento dell'emanazione della disposizione del contributo, è il proprietario del fondo gravato.

2. In caso di comproprietà, i proprietari sono responsabili solidalmente.

3. I contributi successivi sono dovuti dal proprietario del fondo a partire dalla data di emanazione della disposizione relativa all'obbligo di contributo successivo.

1. Disposizioni Generali

1. I contributi possono essere richiesti al completamento dell'opera.

2. Un'opera si considera completata quando è sostanzialmente realizzata e messa in funzione. Per le strade pubbliche, il completamento dell'opera corrisponde alla posa dello strato di usura o dello strato superficiale, purché previsto nel progetto esecutivo. In ogni caso, la posa dell'ultimo strato non può essere rimandata per più di due anni dalla consegna della strada al traffico pubblico.

3. Se un'opera viene realizzata in fasi, l'obbligo di contribuzione nasce per ogni fase al suo completamento. Ogni fase si riferisce a una parte dell'opera per cui esiste una specifica decisione di spesa. L'autorità competente può richiedere il contributo complessivo per l'intera opera, purché le decisioni di spesa lo prevedano.

1. Disposizioni Generali

1. **Collegamento di un Terreno Esterno al Perimetro al Lavoro**

Se un terreno situato al di fuori del perimetro viene collegato al lavoro dopo la conclusione del procedimento di contributo, o è esonerato dall'obbligo di contributo ai sensi dell'articolo 10, anche il suo proprietario può essere chiamato a fornire un contributo, dovendo il vantaggio ottenuto essere rapportato ai costi di realizzazione dell'opera. Restano riservati gli articoli 227 comma 1 della legge fiscale e 11 della presente legge.

2. **Riduzione del Contributo in Base al Tempo Trascorso**

Una volta stabilito il vantaggio ottenuto, il contributo viene ridotto del 5 percento per ciascun anno trascorso dalla messa in servizio dell'opera fino al momento del collegamento.

3. **Limite ai Contributi Successivi**

Non possono più essere richiesti contributi successivi

a) una volta che le prestazioni fornite dai proprietari terrieri hanno raggiunto i limiti massimi legali;

b) in ogni caso dopo dieci anni dal completamento o dalla messa in servizio dell'opera.

1. Disposizioni Generali

1. Le richieste di contributo del proprietario dell'opera e le richieste relative all'opera del debitore del contributo possono essere compensate reciprocamente.

1. Disposizioni Generali

1. L'autorità competente può esonerare in tutto o in parte dall'obbligo contributivo le associazioni benefiche, le fondazioni o altre associazioni che non perseguono scopi economici.

2. Il proprietario dell'opera rispettiva si fa carico delle perdite contributive derivanti da tale esonero.

3. In caso di cambiamento di scopo o di alienazione, l'articolo 8 si applica mutatis mutandis.

1. Disposizioni Generali

1. Se il vantaggio che ha costituito l'obbligo di contributo viene annullato completamente o in misura prevalente entro dieci anni dalla disposizione di contributo attraverso misure amministrative o tecniche, in particolare attraverso misure edilizie o di polizia, ogni proprietario del fondo ha diritto a un rimborso proporzionale del contributo versato.

2. La richiesta di rimborso deve essere presentata per iscritto all'autorità competente entro un anno dall'entrata in vigore delle misure amministrative oppure, in caso di interventi edilizi, dal loro completamento.

3. La decisione sulla richiesta di rimborso deve essere presa entro sei mesi. Se la richiesta viene respinta totalmente o parzialmente, il proprietario del fondo può far valere il suo diritto presso il tribunale amministrativo cantonale entro trenta giorni dalla data di rigetto.

4. L'importo da rimborsare sarà soggetto a un interesse del 5 percento a partire dal trentesimo giorno dalla presentazione della richiesta di rimborso.

1. Disposizioni Generali

1. I contributi sono esigibili entro trenta giorni dalla data in cui la decisione sui contributi è divenuta definitiva.

2. A partire dal 60º giorno dopo la notifica della decisione sui contributi, i contributi devono essere gravati da un interesse del 5 percento.

3. L'autorità competente può posticipare complessivamente l'esigibilità.

1. Disposizioni Generali

1. In casi di difficoltà, l’autorità competente può differire il pagamento fino a un massimo di dieci anni o suddividere i contributi per la stessa durata in rate, con o senza obbligo di interesse.

2. Se un terreno situato in zona edificabile, essenziale per un'azienda agricola, viene soggetto all'obbligo contributivo che costituirebbe un caso di difficoltà, viene concessa una dilazione fino alla vendita del terreno o alla modifica della sua destinazione d'uso. L’autorità competente può inoltre esentare totalmente o parzialmente dall’obbligo di pagare gli interessi.

3. La concessione della dilazione avviene solo su presentazione di una richiesta specificamente motivata. Il rifiuto della richiesta di dilazione può essere impugnato attraverso normale procedimento di ricorso.

4. In linea di principio, la dilazione viene concessa solo previa iscrizione del diritto di pegno legale secondo l'articolo 227 paragrafo 3 della legge fiscale. L'iscrizione nel registro fondiario del provvedimento di dilazione definitivo, accompagnato dalla riserva del diritto di pegno, avviene senza oneri di registro e di bollo.

Determinazione del Contributo

1. L'importo del contributo viene determinato, nel rispetto dei limiti previsti dalla legge, in base ai vantaggi economici specifici ottenuti dai proprietari dei terreni interessati e all'obbligo di trattamento equo nei confronti dei contribuenti. Gli svantaggi causati all'immobile dall'opera devono essere opportunamente considerati, a meno che non siano stati compensati nel procedimento di espropriazione.

2. I contributi dei proprietari terrieri sono generalmente determinati in base alle possibilità di utilizzo urbanistico secondo il diritto vigente e tenendo conto delle condizioni locali.

Determinazione del Contributo

1. I contributi sono da calcolare in base ai costi complessivi dell'opera, delle sue componenti e strutture accessorie, comprendendo i costi per l'acquisizione dei terreni, indennizzi, progettazione, pianificazione, direzione dei lavori, costi di misurazione e del geometra, nonché gli interessi. Gli interessi di espropriazione possono essere computati solo per una durata massima di due anni.

2. Le sovvenzioni e i contributi di terzi senza controprestazione devono essere dedotti da questo importo.

Determinazione del Contributo

1. Basi per la Determinazione dei Contributi dei Proprietari Fondiari

a) la superficie del terreno;

b) il valore catastale della proprietà;

c) l'indice di utilizzazione;

d) l'appartenenza a una classe di contribuzione all'interno del perimetro.

2. L'autorità competente può applicare queste basi singolarmente o cumulativamente per la determinazione del contributo, oppure dare priorità ad altri criteri di misurazione, al fine di garantire una distribuzione equa degli obblighi contributivi.

Determinazione del Contributo

1. Il contributo è determinato suddividendo i terreni o le parti di terreno rientranti nel perimetro in diverse classi di contributo.

2. Nell'assegnare le classi di contributo, l'autorità competente deve tener conto dei criteri di valutazione rilevanti, nella misura in cui essi siano significativi per il singolo caso. La disponibilità di altre vie di accesso adeguate al terreno deve essere presa in considerazione.

3. Per i contributi alle opere stradali può essere considerato inoltre e specificamente

a) la lunghezza della tratta stradale che serve il terreno;

b) la lunghezza del confine del terreno adiacente alla strada;

c) la distanza del terreno dalla strada costruita.

Determinazione del Contributo

1. Qualora queste regole di calcolo portino, a causa di circostanze particolari, in singoli casi a un risultato iniquo, l'autorità competente riduce o aumenta il contributo in modo adeguato.

2. Circostanze particolari sono in particolare da assumere quando

a) l'utilizzo consentito dalla legge non può essere raggiunto per rispetto all'immagine urbana o al paesaggio o per altri motivi oggettivi;

b) a seguito di un'autorizzazione eccezionale o per altri motivi il terreno può essere utilizzato in modo più intenso di quanto consentito dal regolamento edilizio di per sé.

Determinazione del Contributo

1. I proprietari di terreni, i cui fondi si trovano al di fuori del perimetro di contributo per ragioni di fatto o di diritto, ma che traggono un vantaggio speciale dall'opera, possono comunque essere assoggettati al contributo.

2. I proprietari di terreni e i proprietari di impianti, ai quali deriva dall'opera un vantaggio speciale rilevante ed economico, possono essere assoggettati al contributo anche in assenza di un perimetro.

Contributi dei Proprietari Fondiari ai Costi delle Strutture di Urbanizzazione

1. I comuni possono, in applicazione degli articoli 15 comma 3 e 30 comma 2 della legge cantonale sulla pianificazione territoriale, stabilire tramite regolamento che

a) l'urbanizzazione debba avvenire a spese dei privati;

b) l'urbanizzazione debba essere eseguita direttamente dai privati.

Contributi dei Proprietari Fondiari ai Costi delle Strutture di Urbanizzazione

1. La determinazione dei contributi avviene secondo le disposizioni di questa legge.

**Procedura**

1. Il proprietario dell'opera che intende avviare una procedura di contribuzione deve comunicare la decisione di effettuare tale procedura a ciascun obbligato al contributo tramite lettera raccomandata e pubblicazione nel bollettino ufficiale cantonale, almeno sessanta giorni prima dell'inizio dei lavori di costruzione. Questa comunicazione è obbligatoria e sostituisce la notifica personale ai proprietari terrieri all'estero.

2. Con la decisione di imposizione del contributo, il proprietario dell'opera deve informare contemporaneamente tutti gli interessati della consultazione pubblica, che deve durare almeno trenta giorni, indicando che durante il periodo di esposizione possono essere presentate proposte di modifica.

3. Il fascicolo della consultazione, disponibile presso la cancelleria comunale per gli obbligati al contributo, deve contenere almeno i seguenti documenti

a) un rapporto generale;

b) i piani generali e di esecuzione dell'opera;

c) il preventivo con le voci

1. costi di progettazione,

2. costi di realizzazione dell'impianto principale,

3. costi di realizzazione degli impianti accessori,

4. costi dei diritti di proprietà e di altri diritti già acquisiti o da acquisire,

5. interessi intermedi previsti,

6. il finanziamento deciso;

d) il progetto della procedura di contribuzione con perimetro, classi di contributo, coefficienti e criteri di valutazione.

4. Durante la consultazione pubblica, gli interessati possono presentare per iscritto proposte di modifica.

5. In questa fase del procedimento, non esiste il diritto di ricorso.

**Procedura**

1. Dopo aver effettuato la consultazione e una volta che tutte le basi necessarie per determinare i contributi effettivi sono disponibili, l'autorità competente o una commissione da essa nominata redige i seguenti documenti

a) un rapporto, contenente

1. il riferimento alle basi legali, la delibera di accertamento del contributo e le ragioni generali per l'accertamento del contributo,

2. il rendiconto dell'opera, cioè i costi complessivi al netto delle sovvenzioni, contributi di terzi e quota comunale,

3. il riferimento e la motivazione dei criteri per la determinazione delle classi di contribuzione e la definizione dei loro coefficienti, nonché i criteri per il calcolo dei contributi all'interno delle singole classi di contribuzione,

4. il riferimento alla pubblicazione e al diritto di obiezione conformemente agli articoli 25 e 26 di questa legge;

b) il piano dei contributi, contenente il perimetro dei contributi, le classi di contribuzione e le proprietà soggette a contributo;

c) la tabella dei contributi con le seguenti colonne: proprietari soggetti a contributo, proprietà, classe di contribuzione con il suo coefficiente, criteri di calcolo (superficie, valore catastale, indice di sfruttamento ecc.) e importo del contributo.

2. L'autorità competente per l'accertamento del contributo decide sull'accettazione o il rifiuto della commissione nominata.

**Procedura**

1. Al fine di tenere conto degli interessi finanziari del proprietario dell'opera e nell'ottica di un espletamento razionale della procedura, l'esame preliminare e la determinazione dei contributi provvisori possono eccezionalmente essere avviati prima dell'inizio dei lavori di costruzione. In tal caso, il proprietario del terreno è tenuto a corrispondere gli interessi a partire dal trentesimo giorno successivo alla notifica della disposizione di acconto.

2. Tali contributi possono essere richiesti non prima della ricezione delle prime fatture relative all'opera e a condizione che la procedura di pubblicazione secondo l'articolo 25 sia stata espletata.

3. Per le opere realizzate per fasi, le procedure di contributo devono essere condotte separatamente e per tappe. Al termine dell'ultima fase, viene applicato un contributo compensativo relativo all'intera opera.

**Procedura**

1. I documenti menzionati nell'articolo 23 paragrafo 1 devono essere depositati pubblicamente per trenta giorni. I soggetti obbligati al contributo devono essere informati tramite lettera raccomandata, con riferimento al diritto di opposizione e alle conseguenze legali della rinuncia all'opposizione.

2. La messa a disposizione pubblica deve avvenire al più tardi entro sei mesi dal completamento dei lavori.

3. Su richiesta motivata, il dipartimento competente può prorogare il termine per il deposito, in particolare se mancano ancora le basi necessarie per il calcolo del contributo (misurazione delle superfici espropriate, procedura di espropriazione non conclusa, difficoltà di natura tecnica).

**Procedura**

1. Il soggetto obbligato al contributo può, durante il periodo di deposito e per i successivi trenta giorni, presentare un'obiezione facendo valere motivi che incidano sull'entità del suo contributo.

2. L'obiezione deve essere motivata e presentata per iscritto al proprietario dell'opera.

3. Chi non ha presentato obiezione entro i termini è escluso dal procedimento successivo, a meno che il contributo addebitato non superi quello indicato nel deposito pubblico.

4. Nel procedimento di opposizione si tiene una negoziazione conciliativa.

**Procedura**

1. Alla scadenza del termine per le osservazioni e dopo l'elaborazione delle opposizioni, a ogni proprietario tenuto al contributo viene notificato, tramite lettera raccomandata, il provvedimento relativo al contributo, ovvero la decisione sull'opposizione, che deve essere motivata in fatto e in diritto. Tale provvedimento deve essere corredato di istruzioni sui mezzi di impugnazione.

**Procedura**

1. L'autorità di ricorso è il Consiglio di Stato.

2. Il dipartimento competente conduce l'indagine d'ufficio. Può commissionare una perizia.

**Procedura**

1. La decisione del Consiglio di Stato può essere impugnata mediante ricorso amministrativo al Tribunale amministrativo cantonale entro trenta giorni dalla sua notifica.

2. Anche il proprietario dell'opera è legittimato a presentare ricorso amministrativo.

**Procedura**

1. La decisione contributiva passata in giudicato costituisce, in combinazione con il piano contributivo e l'elenco dei contributi, un titolo esecutivo definitivo ai sensi dell'articolo 80, comma 2, della Legge federale sull'esecuzione e il fallimento.

Disposizioni finali e transitorie

1. La riscossione dei contributi dei proprietari fondiari per opere pubbliche, che erano già iniziate al momento dell'entrata in vigore di questa legge, è regolata dalla normativa previgente.

Disposizioni finali e transitorie

1. Questa legge abroga tutte le disposizioni in contrasto con essa, in particolare

a) ad eccezione dell'articolo 76, gli articoli da 72 a 79 della Legge sulle Strade del 3 settembre 1965;

b) il Decreto del 14 novembre 1979 sulla riscossione dei contributi di valore aggiunto ai sensi dell'articolo 227 della Legge Fiscale del 10 marzo 1976.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →