Legislator Giurisprudenza & Legislazione
701.102 CH-VS

Decisione concernente l'adozione della concezione cantonale dello sviluppo territoriale - Disposizioni Generali

8 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vallese
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (8)

Testo normativo (8 Articoli)

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

1. Ai sensi dell'articolo 5 della legge di applicazione della legge federale sulla pianificazione territoriale, il concetto di sviluppo territoriale cantonale viene stabilito dal Gran Consiglio attraverso una decisione, tenendo conto delle basi, dei piani settoriali e delle tendenze esistenti.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

1. Il concetto cantonale di sviluppo territoriale costituisce la parte strategica della pianificazione direttiva cantonale.

2. Include

a) i principi dello sviluppo territoriale, che stabiliscono le linee strategiche generali per tutte le attività cantonali che influenzano lo spazio;

b) lo sviluppo territoriale desiderato del Cantone;

c) la strategia di sviluppo territoriale, che stabilisce gli obiettivi di pianificazione del territorio per raggiungere lo sviluppo territoriale desiderato nei seguenti settori tematici: agricoltura, foresta, paesaggio e natura; turismo e tempo libero; insediamenti; trasporti e mobilità; approvvigionamento e infrastrutture.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

1. I principi dello sviluppo territoriale sono

a) Sviluppare spazi differenziati, complementari e solidali nel Vallese;

b) Utilizzare e proteggere l'habitat e le risorse naturali in modo equilibrato;

c) Rafforzare il collegamento con e l'apertura verso gli spazi limitrofi;

d) Promuovere la collaborazione intercomunale.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

1. Lo sviluppo spaziale desiderato del cantone rappresenta le tendenze e la volontà pianificatoria del cantone per le sue cinque regioni funzionali

a) lo spazio urbano, i cui centri urbani e le loro periferie sono strettamente integrati dal trasporto pubblico e si completano a vicenda, è il motore dello sviluppo economico del cantone e si caratterizza per un uso misto residenziale, lavorativo e commerciale. La struttura degli insediamenti è densa e di alta qualità. I centri urbani svolgono per l'intero cantone le funzioni di snodi di trasporto e centri di approvvigionamento;

b) lo spazio multifunzionale nella pianura del Rodano comprende le funzioni di agricoltura, residenza, economia, protezione dalle inondazioni, tempo libero nonché tutela della natura e del paesaggio. Le zone edificabili sono compatte e chiaramente delimitate per lasciare ampie aree aperte all'agricoltura intensiva e per conservare gli spazi naturali e di svago;

c) lo spazio dei versanti e delle valli laterali è caratterizzato da villaggi con centri compatti che si integrano nei paesaggi culturali tradizionali. La fornitura locale di servizi essenziali e una buona accessibilità di trasporto garantiscono la permanenza della popolazione e lo sviluppo dell'economia locale. Questa si basa sulle attività artigianali e sull'offerta complementare di turismo estensivo e intensivo, in particolare riguardo alle aree sciistiche;

d) lo spazio turistico alpino, con il suo paesaggio montano come capitale centrale, comprende le stazioni sciistiche di fama internazionale, i loro alloggi nonché le strutture sportive, culturali e ricreative, utilizzate tutto l'anno da residenti e turisti. I centri vantano un'elevata qualità architettonica e sono ben collegati tramite il trasporto pubblico dalla pianura;

e) lo spazio naturale e paesaggistico comprende paesaggi montani unici nonché valli abitate e non abitate vicine alla natura. Questo spazio è protetto e valorizzato. È principalmente utilizzato per un turismo sostenibile e gioca un ruolo importante per l'immagine del cantone.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

1. La strategia di sviluppo territoriale comprende gli obiettivi di pianificazione dello spazio nei cinque seguenti ambiti tematici

a) Agricoltura, foresta, paesaggio e natura

1. creare buone condizioni quadro per un’agricoltura diversificata e competitiva,

2. preservare le aree non edificabili nella pianura del Rodano,

3. mantenere i diversi habitat e rafforzare la connessione ecologica,

4. preservare i paesaggi naturali e culturali,

5. rafforzare la funzione di protezione nonché le funzioni produttive, biologiche e sociali della foresta,

6. conservare e rinaturalizzare le acque superficiali;

b) Turismo e tempo libero

1. sviluppare ulteriormente il turismo in un approccio globale,

2. promuovere la competitività internazionale dei centri turistici alpini,

3. puntare a un'elevata qualità nella progettazione delle aree abitate e nell'architettura nei centri turistici,

4. rafforzare forme innovative di ricettività turistica,

5. perseguire la cooperazione nel turismo oltre i confini comunali, regionali, cantonali e nazionali,

6. rafforzare il settore turistico con un’offerta complementare estensiva e intensiva nelle aree rurali, utilizzando il patrimonio naturale, paesaggistico e culturale,

7. offrire una gamma variegata di opzioni per il traffico del tempo libero;

c) Insediamento

1. mantenere la funzionalità e la popolazione nei villaggi e nei comuni,

2. rafforzare le aree economiche e innovative negli spazi urbani,

3. promuovere un'elevata qualità abitativa e insediativa,

4. contrastare la dispersione urbana, utilizzare il suolo in modo parsimonioso e sviluppare insediamenti verso l'interno,

5. puntare a elevate densità edilizie in aree appropriate e contemporaneamente valorizzare gli spazi pubblici,

6. limitare l'insediamento per preservare spazi per l'agricoltura e la natura,

7. armonizzare insediamento e traffico,

8. proteggere la popolazione, gli animali, le infrastrutture, i beni culturali e l’ambiente da pericoli naturali o tecnici;

d) Traffico e mobilità

1. rafforzare il collegamento con le aree metropolitane in Svizzera e in Europa,

2. garantire collegamenti di traffico sicuri ed efficaci per tutti i comuni del Vallese verso i centri,

3. fornire un'offerta di trasporto pubblico efficiente, economica ed ecologica,

4. supportare la mobilità combinata,

5. promuovere il traffico lento, in particolare nelle aree urbane;

e) Rifornimenti e infrastrutture

1. creare condizioni favorevoli per la produzione di energia locale e rinnovabile nonché per il recupero del calore residuo,

2. ridurre il consumo di risorse ed energia,

3. ottimizzare le infrastrutture di approvvigionamento e smaltimento,

4. promuovere una gestione integrata delle acque.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

1. Il Consiglio di Stato elabora una carta di sintesi sulla base del concetto di sviluppo territoriale cantonale.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

1. La delibera sugli obiettivi di pianificazione territoriale del 2 ottobre 1992 è abrogata.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

1. Il presente decreto non è soggetto a referendum. Il Consiglio di Stato stabilisce l'entrata in vigore.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →