Regolamento concernente la tenuta dei registri delle imposte nei comuni
Indice delle disposizioni (22)
Testo normativo (22 Articoli)
1. Ogni comune ha un titolare del registro delle imposte e, di norma, un supplente. In casi eccezionali, il Consiglio di Stato può designare due o più supplenti per comune.
2. Due o più comuni possono designare congiuntamente un titolare del registro e un supplente.
3. I titolari del registro e i loro supplenti sono nominati dal Consiglio di Stato, previa consultazione del consiglio comunale, per un mandato di quattro anni. Il periodo di carica inizia il 1° luglio successivo alle elezioni del Consiglio di Stato.
4. Le nomine effettuate nel corso del periodo sono valide per il resto del periodo. Tuttavia, il mandato termina in ogni caso il 31 dicembre dell'anno in cui il titolare compie il 70º anno di età. I titolari del registro e i supplenti rimangono comunque in carica fino all'assunzione del mandato dei loro successori.
1. Ogni Svizzero residente nel Cantone, che gode dei diritti civili, può essere nominato come ufficiale di registro o come sostituto.
2. Inoltre, sono richiesti un'istruzione generale sufficiente, una buona reputazione e una calligrafia leggibile.
3. Chi è stato condannato a una pena detentiva o dichiarato manifestamente insolvente non può essere nominato come ufficiale di registro o come sostituto.
1. Le posizioni vacanti vengono pubblicate nel Bollettino ufficiale del Cantone Vallese. Le domande scritte a mano devono essere indirizzate al Dipartimento delle Finanze.
2. Se in un comune non si presenta alcun candidato, il Consiglio di Stato può nominare un candidato residente al di fuori del comune.
1. Il Dipartimento delle Finanze organizza corsi di formazione per i conservatori dei registri e i loro sostituti. Questi corsi possono essere svolti nell'ambito dell'associazione dei conservatori dei registri; sono obbligatori per tutti i conservatori dei registri e i loro sostituti.
2. Ogni assenza non giustificata da un corso comporta per l'inadempiente la revoca temporanea o definitiva del diritto di stipulazione e, se del caso, il licenziamento.
3. I conservatori dei registri e i sostituti nominati nel corso del mandato vengono introdotti singolarmente nel loro ruolo presso un ufficio del catasto o nell'amministrazione fiscale cantonale.
4. I conservatori dei registri che partecipano a un corso o rispondono a una convocazione del Dipartimento delle Finanze ricevono un'indennità giornaliera fissata dal Consiglio di Stato.
5. Queste spese sono coperte dallo Stato e dai comuni in misura del 50% ciascuno.
1. **Il Custode del Registro** deve adempiere scrupolosamente e rapidamente alle obbligazioni del suo ufficio conformemente alle leggi, decreti, ordinanze e regolamenti vigenti, nonché secondo le istruzioni degli organi di vigilanza
a) in particolare, deve tenere i seguenti registri
1. il registro degli immobili in cui sono iscritti tutti i terreni situati nel territorio del comune con indicazione dei proprietari e dei valori catastali,
2. il registro delle imposte con l'elenco dei contribuenti, i quali hanno il domicilio fiscale principale nel comune, nonché lo stato sommario delle loro proprietà tassabili,
3. il catasto vinicolo, se dichiarato obbligatorio dal Consiglio di Stato;
b) segnala ogni due anni, al 1º marzo, lo stato delle proprietà delle persone non residenti nel comune (stranieri). Per i contribuenti che non hanno domicilio nel cantone non devono essere fatte comunicazioni;
c) trasmette all'amministrazione fiscale cantonale ogni due anni, al 15 marzo, il registro delle imposte (stato sommario);
d) aggiorna i libri del catasto (registro degli immobili, legenda e indice) e effettua i trasferimenti di proprietà secondo le disposizioni del Consiglio di Stato. In caso di omissione, si applicano le disposizioni dell'articolo 16 del presente regolamento. Il Dipartimento delle Finanze emette tutte le disposizioni necessarie riguardo all'aggiornamento dei piani catastali;
e) esegue ogni anno, al 1º dicembre, la stima delle proprietà in collaborazione con la commissione di stima catastale comunale e in conformità con le disposizioni pertinenti;
f) può ottenere l'autorizzazione a redigere in forma pubblica i contratti di vendita e scambio di terreni, nonché le iscrizioni ipotecarie, purché il valore contrattuale non superi i 5'000 franchi;
g) è di diritto membro della rappresentanza comunale nella commissione fiscale distrettuale e nella commissione di stima catastale del comune.
1. Il responsabile del registro o il suo sostituto sono a disposizione del pubblico nei giorni e nelle ore stabilite dal comune, ma almeno una volta alla settimana.
2. Non gli è permesso esercitare un'attività incompatibile con i doveri del suo ufficio. In particolare, gli è vietato operare come agente d'affari o mediatore immobiliare. Il Consiglio di Stato può prevedere ulteriori casi di incompatibilità.
1. I comuni che desiderano che il conservatore dei registri o il suo sostituto siano autorizzati a rogare pubblicamente contratti giuridicamente validi ai sensi dell'articolo 5 lettera f, presentano contemporaneamente alla proposta per il posto di conservatore dei registri e del suo sostituto una corrispondente richiesta al Consiglio di Stato.
2. Non appena il prezzo stabilito nel contratto supera i 5'000 franchi, il conservatore dei registri non è più competente.
3. Il diritto di rogare spetta al conservatore dei registri del comune in cui si trova la totalità o la maggior parte dei beni immobili oggetto del contratto.
1. Le disposizioni contenute negli articoli 14, 15, 16 e 17 della legge del 15 maggio 1942 sul notariato riguardanti i doveri generali dei notai sono applicabili mutatis mutandis ai conservatori dei registri.
2. Per quanto riguarda la forma contrattuale, le disposizioni degli articoli 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35 e 36 della suddetta legge e l'articolo 31 del regolamento di esecuzione sono anch'essi applicabili mutatis mutandis.
3. Inoltre, il Dipartimento delle Finanze può impartire istruzioni ai conservatori dei registri.
1. I contratti devono essere redatti su carta bollata in triplice copia, di cui una destinata all'Ufficio del Catasto e la seconda all'acquirente o al creditore pignoratizio, mentre la terza copia rimane al custode del registro. I contratti devono essere muniti del timbro ufficiale e della firma del custode del registro.
2. Di norma, i contratti vengono autenticati nel locale in cui si trova il registro fiscale del comune, ma mai in un locale dove si servono bevande.
3. I contratti sono numerati in ordine cronologico e registrati nell'archivio con le seguenti informazioni: numero, data, tipo di contratto, valore del contratto, nomi delle parti, data della presentazione, della trascrizione o iscrizione nel catasto, data del trasferimento della proprietà e ammontare delle tasse riscosse.
4. Il custode del registro conserva le terze copie di tutti i contratti autenticati da lui o dal suo sostituto, classificate annualmente.
5. Al momento dell'abbandono della sua attività ufficiale, il custode del registro consegna queste copie al suo successore secondo le disposizioni dell'articolo 19 del regolamento.
1. I tre esemplari del contratto, debitamente firmati, sono immediatamente consegnati all'ufficio del catasto, dove un esemplare rimarrà come riferimento.
2. Gli altri esemplari sono restituiti al custode del registro, affinché ne possa disporre ai sensi dell'articolo 9.
3. Qualora i tre esemplari differiscano nel contenuto, si presume corretto l'esemplare dell'ufficio del catasto.
4. In caso di permuta, laddove il valore del contratto risulti dalla somma delle prestazioni e controprestazioni, viene redatta una copia aggiuntiva.
5. Tranne nei casi sopra menzionati, solo l'amministratore del catasto ha il diritto di produrre copie autentiche dei contratti redatti dal custode del registro.
1. Le tasse e le indennità da riscuotere dai titolari dei registri sono stabilite, salvo quanto previsto al paragrafo 2, dal Consiglio di Stato.
2. Per le riunioni della commissione fiscale distrettuale e della commissione di stima catastale del comune, l'indennità è determinata secondo il tariffario stabilito dal comune.
3. Se il catasto si trova in uno stato tale per cui il Dipartimento delle finanze dispone una revisione e un ripristino completi, l'indennità viene calcolata secondo il tariffario stabilito dal Consiglio di Stato. Tuttavia, se il disordine è stato causato dal titolare del registro stesso, il ripristino sarà effettuato a sue spese e senza indennizzo per lui.
4. I tariffari delle tasse e delle indennità stabilite dal Consiglio di Stato sono pubblicati nel Bollettino ufficiale.
1. Le tasse per la revisione generale dei registri fiscali, per la creazione dei bilanci sommari, per la trasmissione annuale degli elenchi dettagliati degli immobili appartenenti agli stranieri agli altri detentori di registri sono pagate dal comune. Tali tasse devono raggiungere un minimo di 100 franchi all'anno.
2. Le tasse per i trasferimenti di proprietà nel catasto, per estratti e dichiarazioni emessi su richiesta di privati, per tutte le ricerche da effettuare nel catasto e per altri lavori non previsti nelle tasse sopra indicate, per la redazione di un contratto pubblico sono a carico dei proprietari interessati.
3. Le spese per le modifiche di iscrizione nel catasto, che non riguardano una revisione delle stime, sono a carico dei proprietari. Le spese per l'aggiornamento del piano catastale sono coperte per tre quinti dai comuni e per due quinti dai proprietari.
4. Inoltre, le tasse e le altre spese per la redazione di contratti pubblici sono a carico dell'acquirente o del debitore che ha costituito il pegno. In caso di contratto di scambio, le parti si dividono i costi per metà ciascuna.
1. Le disposizioni della Legge sulle sovvenzioni del 13 novembre 1995 e del Regolamento sulle sovvenzioni del 14 febbraio 1996 sono direttamente e integralmente applicabili a tutte le sovvenzioni previste nel presente regolamento. Le disposizioni del presente regolamento restano applicabili solo nella misura in cui non contrastano con i provvedimenti summenzionati della Legge sulle sovvenzioni.
1. Nelle comunità in cui i tenutari dei registri percepiscono uno stipendio fisso, tutte le tasse vanno alla cassa comunale.
1. Nell'esercizio delle loro funzioni, il custode dei registri e il suo sostituto sono personalmente responsabili per danni diretti o indiretti nei confronti dello Stato o del comune, causati sia intenzionalmente che per negligenza (cfr. Art. 56 comma 3 F.G. e Art. 49 comma 3 della Legge di introduzione al Codice Civile Svizzero).
2. Per coprire eventuali richieste di risarcimento danni, il Dipartimento delle Finanze stipula per ciascuno di essi un'assicurazione cauzioni, i cui premi sono pagati per metà dallo Stato e per metà dai comuni.
1. Il titolare del registro e il suo sostituto sono direttamente subordinati al Dipartimento delle Finanze, che esercita il suo controllo attraverso l'autorità comunale, l'amministrazione fiscale cantonale e l'ufficio del registro fondiario.
2. L'autorità comunale segnala immediatamente le anomalie riscontrate al Dipartimento delle Finanze.
3. La sorveglianza superiore compete al Consiglio di Stato, che, laddove questa competenza non sia espressamente riservata a un'altra autorità, è l'unico responsabile di applicare le sanzioni previste nell'articolo 16 e di decidere in tutte le controversie riguardanti l'applicazione del presente regolamento.
1. Il titolare del registro e il suo supplente, che nello svolgimento delle loro funzioni non si attengono al presente regolamento o alle disposizioni particolari, sono passibili delle seguenti sanzioni
a) un richiamo;
b) una multa da 20 franchi a 200 franchi;
c) la sospensione dall'incarico per una durata massima di sei mesi;
d) la destituzione dall'incarico;
e) la revoca provvisoria o definitiva del diritto di stipulare.
2. Se un titolare del registro non svolge il suo lavoro in conformità alle disposizioni, può essere obbligato a ripeterlo senza remunerazione o si incaricherà a sue spese una terza persona per l'esecuzione del lavoro.
3. Rimane riservata l'applicazione delle disposizioni del Codice penale svizzero così come dell'articolo 352 del Codice delle obbligazioni e dell'articolo 129 comma 3 della Legge finanziaria.
1. Il diritto di stipulare è riconosciuto al detentore del registro e al suo sostituto solo se esplicitamente menzionato nella delibera di nomina del Consiglio di Stato. Questa sarà portata a conoscenza ai garanti del comune tramite pubblicazione, di cui è responsabile l'autorità comunale.
2. I comuni il cui detentore del registro è autorizzato a certificare contratti devono, a loro spese, procurarsi presso la cassa dello Stato il registro previsto dall'articolo 9, comma 3, del presente regolamento.
1. In qualità di membro della commissione fiscale distrettuale, il titolare del registro deve fornire a quest'ultima tutte le informazioni utili riguardanti il reddito e il patrimonio dei contribuenti.
2. Egli è vincolato al segreto professionale, conformemente alle disposizioni dell'articolo 57 della Legge Finanziaria, e deve astenersi nei casi previsti dall'articolo 58 della Legge Finanziaria.
1. All'assunzione della sua funzione, il conservatore del registro redige immediatamente un inventario completo del materiale (registro catastale, leggende, piani, elenchi, carte, testi di legge ecc.) che gli viene consegnato.
2. Questo inventario, redatto in duplice esemplare, viene sottoscritto dal conservatore del registro uscente e da quello entrante. Una copia rimane al nuovo funzionario in carica, l'altra viene inviata al Dipartimento delle Finanze.
3. Al momento della cessazione dalla sua funzione, egli può essere ritenuto responsabile per la sostituzione del materiale perso o danneggiato per sua colpa.
1. Il comune mette a disposizione del titolare del registro un locale adeguato, facilmente accessibile al pubblico, preferibilmente in un edificio amministrativo, nonché il materiale d'ufficio necessario gratuitamente. Garantisce che i documenti importanti siano conservati in modo ignifugo e impermeabile.
2. È responsabile dell'illuminazione, riscaldamento e pulizia dei locali, nonché di un'adeguata assicurazione contro incendio, furto e danni causati dall'acqua.
3. Se il titolare del registro fornisce i locali e il materiale d'ufficio di sua iniziativa, il comune è tenuto a corrispondergli un equo indennizzo. In caso di disaccordi, il Dipartimento delle Finanze stabilisce definitivamente il valore locativo e i costi aggiuntivi (per luce, riscaldamento e pulizia).
1. Il Dipartimento delle Finanze è incaricato dell'esecuzione del presente regolamento, che entra immediatamente in vigore e abroga il regolamento del 27 settembre 1960 e le sue modifiche dell'11 novembre 1964.