Legislator Giurisprudenza & Legislazione
642.105 CH-VS

Decreto relativo all'imposizione forfettaria

6 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vallese
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (6)

Testo normativo (6 Articoli)

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

1. Le tabelle ausiliarie per il calcolo dell'imposta forfettaria, basate su una tariffa fiscale media secondo gli articoli 32 e 178 della Legge Fiscale del 1976, sono le seguenti

2. Tabella ausiliaria per le imposte cantonali

| Classi di reddito (Fr.) | Aliquota fiscale (%) | Importo dell'imposta (Fr.) |

| :--- | :--- | :--- |

| 500 fino a 7'600 | 2.0000 | 152.00 |

| 7'700 fino a 15'300 | 2.7922 | 427.20 |

| 15'400 fino a 23'000 | 3.6928 | 849.35 |

| 23'100 fino a 30'700 | 4.5942 | 1'410.40 |

| 30'800 fino a 46'100 | 6.2976 | 2'903.20 |

| 46'200 fino a 61'400 | 7.6915 | 4'722.60 |

| 61'500 fino a 76'800 | 8.9943 | 6'907.60 |

| 76'900 fino a 92'200 | 10.4960 | 9'677.30 |

| 92'300 fino a 107'500 | 11.7903 | 12'674.55 |

| 107'600 fino a 122'900 | 12.9932 | 15'968.65 |

| 123'000 fino a 138'300 | 13.2988 | 18'968.65 |

| 138'400 fino a 153'700 | 13.4996 | 20'748.90 |

| 153'800 fino a 169'000 | 13.5497 | 22'899.00 |

| 169'100 fino a 184'400 | 13.5997 | 25'077.85 |

| 184'500 fino a 199'800 | 13.6498 | 27'272.30 |

| 199'900 fino a 215'100 | 13.6996 | 29'467.85 |

| 215'200 fino a 230'500 | 13.7497 | 31'693.05 |

| 230'600 fino a 245'900 | 13.7998 | 33'933.70 |

| 246'000 fino a 261'100 | 13.8492 | 36'160.25 |

| 261'200 fino a 276'700 | 13.8999 | 38'461.00 |

| 276'800 fino a 292'100 | 13.9500 | 40'747.95 |

| 292'200 fino a 307'500 | 14.0000 | 43'050.00 |

| 307'600 e oltre | 14.0000 | |

3. Tabella ausiliaria per le imposte comunali

| Classi di reddito (Fr.) | Aliquota fiscale (%) | Importo dell'imposta (Fr.) |

| :--- | :--- | :--- |

| 500 fino a 6'000 | 2.6000 | 156.00 |

| 6'100 fino a 12'000 | 3.4949 | 419.40 |

| 12'100 fino a 18'000 | 4.6508 | 837.15 |

| 18'100 fino a 24'000 | 5.6854 | 1'364.50 |

| 24'100 fino a 36'000 | 7.4946 | 2'698.05 |

| 36'100 fino a 48'000 | 8.7970 | 4'222.55 |

| 48'100 fino a 60'000 | 9.7123 | 5'827.40 |

| 60'100 fino a 72'000 | 10.3678 | 7'464.80 |

| 72'100 fino a 84'000 | 10.8898 | 9'147.45 |

| 84'100 fino a 96'000 | 11.4056 | 10'494.40 |

| 96'100 fino a 108'000 | 11.6806 | 12'615.05 |

| 108'100 fino a 120'000 | 11.8192 | 14'183.05 |

| 120'100 fino a 132'000 | 11.9482 | 15'771.60 |

| 132'100 fino a 144'000 | 12.0771 | 17'391.05 |

| 144'100 fino a 156'000 | 12.2061 | 19'041.50 |

| 156'100 fino a 168'000 | 12.3349 | 20'722.65 |

| 168'100 fino a 180'000 | 12.4639 | 22'435.00 |

| 180'100 fino a 192'000 | 12.5928 | 24'178.20 |

| 192'100 fino a 204'000 | 12.7217 | 25'952.25 |

| 204'100 fino a 216'000 | 12.8506 | 27'757.30 |

| 216'100 fino a 228'000 | 12.9247 | 29'468.30 |

| 228'100 fino a 242'000 | 13.0000 | 31'460.00 |

| 242'100 e oltre | 13.0000 | |

4. Da 7'600 fino a 307'500 franchi per le imposte cantonali e da 6'000 fino a 242'000 franchi per le imposte comunali, l'aliquota fiscale viene calcolata tramite interpolazione. Importi residui inferiori a 100 franchi non vengono considerati.

5. Per i redditi derivanti da capitale mobiliare investito in Svizzera e per i redditi per i quali il contribuente è esentato, totalmente o parzialmente, dalle imposte straniere in virtù di un accordo concluso dalla Svizzera per evitare la doppia imposizione, si applicano aliquote fiscali ridotte della metà.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

1. Il contribuente, per il quale viene applicata l'imposta forfettaria, ha diritto alle detrazioni sociali ai sensi degli articoli 32 comma 3 e 178 comma 3 della legge fiscale.

2. Non ha diritto ad ulteriori detrazioni.

3. Le suddette disposizioni sono applicabili per la determinazione delle componenti del reddito ai sensi dell'articolo 11 comma 3 della legge fiscale.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

1. La tassazione forfettaria viene concessa per la prima volta su richiesta del contribuente. Il contribuente che è già stato soggetto a questa tassa riceve d'ufficio una dichiarazione fiscale per l'imposta forfettaria.

2. Il contribuente soggetto all'imposta forfettaria deve indicare nella sua dichiarazione fiscale sia le spese sia i redditi secondo l'articolo 11 comma 3 della legge fiscale.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

1. I principi per la determinazione del dispendio sono stabiliti nel Regolamento del Dipartimento Federale delle Finanze e delle Dogane sulla forfettizzazione dell'imposta federale diretta del 17 agosto 1982.

2. Per il resto, le disposizioni della Legge fiscale, in particolare quelle relative al procedimento di accertamento, ricorso, reclamo, revisione e riscossione, si applicano per analogia.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

1. La determinazione e la riscossione dell'imposta cantonale forfettaria sono di competenza dell'amministrazione fiscale cantonale.

2. La riscossione dell'imposta comunale forfettaria è di competenza dell'amministrazione comunale.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

1. La presente delibera entra in vigore il 1º gennaio 1993.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →