Legge sulla polizia cantonale (LPol) - Oggetto (POLG)

1. Questo legge stabilisce

a) i compiti della Polizia cantonale, la sua organizzazione, le forme di intervento, il trattamento dei dati e lo stato del personale;

b) la collaborazione della Polizia cantonale con la Polizia comunale nonché i servizi della Polizia cantonale a favore dei comuni;

c) la collaborazione della Polizia cantonale con le autorità di polizia della Confederazione, dei cantoni e delle regioni di confine;

d) il finanziamento dei servizi di polizia.

2. Restano riservati

a) gli altri leggi cantonali che prevedono l'intervento della polizia;

b) i concordati nel settore della polizia ai quali il cantone ha aderito;

c) gli accordi stipulati dal Consiglio di Stato o dal Dipartimento a cui è attribuita la sicurezza (di seguito: Dipartimento) riguardanti la collaborazione o l'intervento di polizia, che tuttavia non costituiscono vere e proprie norme giuridiche.

3. Fatta salva la presenza di disposizioni contrarie, questa legge non si applica alla Polizia comunale.

1. Questo legge persegue i seguenti obiettivi

a) garantire il mantenimento dell'ordine e della sicurezza pubblica su tutto il territorio del cantone;

b) garantire una stretta collaborazione e il coordinamento tra le autorità di polizia responsabili della sicurezza pubblica, al fine di rafforzare l'efficacia dell'azione di polizia.

1. La Polizia Cantonale ha l'incarico generale di garantire la sicurezza pubblica, il mantenimento dell'ordine e il rispetto delle istituzioni democratiche, assicurando l'osservanza delle leggi.

2. Essa adempie al suo incarico generale attraverso azioni preventive e repressive.

3. Essa ricerca e sfrutta le informazioni, mantiene e sviluppa le reti rilevanti per i suoi compiti.

4. Essa è al servizio della popolazione e delle autorità.

5. Gli incarichi speciali sono descritti negli articoli 4 fino a 9.

1. La polizia cantonale assume i seguenti compiti

a) eliminare i pericoli concreti per la sicurezza pubblica e risolvere i disturbi dell'ordine;

b) prestare assistenza alle persone direttamente minacciate nella loro vita o integrità fisica;

c) avviare e attuare l'allerta e le misure d'urgenza in tutte le situazioni di protezione della popolazione;

d) svolgere quei compiti che le sono assegnati dalla legge sulla protezione della popolazione e la gestione di situazioni particolari e straordinarie.

2. In un caso particolare, garantisce la protezione di un diritto privato, se questo si dimostra credibile, non è possibile ottenere tempestiva tutela legale e l'esercizio del diritto è completamente minacciato o diventa estremamente difficoltoso senza intervento.

1. La Polizia cantonale adempie ai compiti che le sono attribuiti dal Codice di procedura penale svizzero (CPP) e dalla relativa normativa di attuazione.

2. In particolare, indaga sui reati, raccoglie indizi, assicura e analizza le tracce e le prove, redige il rapporto dell'accaduto, ricerca i sospettati, eventualmente li arresta, verifica la loro identità, li interroga e li conduce all'autorità competente.

1. La Polizia cantonale mantiene un contatto regolare con la popolazione e i partner della società civile e politica con l'obiettivo di combattere la delinquenza e ridurre il senso di insicurezza. Rimane riservato il mandato della polizia locale (art. 73).

2. Nell'adempimento di questo mandato, la polizia di prossimità deve

a) garantire una presenza visibile in uniforme;

b) mantenere il contatto con la popolazione e i gruppi target.

1. La Polizia cantonale assume le funzioni nel campo della sorveglianza e della regolamentazione del traffico stradale secondo la legislazione sulla circolazione stradale.

1. La polizia cantonale assicura che la sicurezza dello Stato, delle persone e dei beni sia rafforzata attraverso la sua presenza preventiva, campagne di sensibilizzazione e ulteriori misure preventive.

2. Con l'obiettivo di agire in modo educativo e preventivo, collabora con altre istituzioni pubbliche e private.

1. La Polizia Cantonale assicura che la comunicazione riguardante i suoi compiti di sicurezza e gli interventi operativi venga effettuata al pubblico e ai media.

2. Essa informa in particolare

a) d'ufficio sugli eventi particolari;

b) d'ufficio o con il consenso della Procura o del giudice competente su incidenti, atti criminosi e procedimenti pendenti, nel rispetto delle disposizioni del Codice di procedura penale (StPO).

3. Essa coopera con il servizio informazioni dello Stato del Vallese.

1. La polizia cantonale può fornire servizi nell'ambito della formazione di base della polizia.

2. Per i partner nel settore della sicurezza pubblica, queste formazioni comportano costi che vengono stabiliti negli accordi di collaborazione.

1. La polizia cantonale costituisce un unico corpo, organizzato militarmente, diretto da un comandante e composto da unità operative e di supporto.

a) * ...

b) * ...

2. Ogni unità è guidata da un ufficiale di stato maggiore.

3. Il comandante e gli ufficiali di stato maggiore formano il comando della polizia cantonale.

4. Fatte salve le disposizioni del presente capitolo, un regolamento del Consiglio di Stato disciplina

a) l'organizzazione generale delle unità, la loro suddivisione territoriale, i loro incarichi e la loro denominazione;

b) l'ordinamento dei gradi;

c) l'effettivo della polizia.

1. La polizia cantonale svolge l'insieme delle sue funzioni su tutto il territorio cantonale.

2. Solo i poliziotti sono autorizzati a compiere azioni poliziesche e a usare la forza, salvo il trasferimento di competenze esplicitamente conferite dalla legge ad altri funzionari.

1. La Polizia cantonale è subordinata al Dipartimento e costituisce uno dei suoi servizi.

2. In qualità di polizia giudiziaria, è funzionalmente subordinata

a) nel procedimento contro una persona adulta, al pubblico ministero o al tribunale competente per la questione;

b) nel procedimento contro una persona minorenne, al tribunale dei minorenni o al tribunale competente per la questione.

3. Se un membro della Polizia cantonale è coinvolto in un caso penale, il pubblico ministero designa le persone incaricate delle indagini, prestando attenzione alla loro indipendenza gerarchica e pratica. Se viene avviato un procedimento contro il comandante, il capo del Dipartimento deve essere informato. Quest'ultimo informa a sua volta il Consiglio di Stato.

1. Sono autorizzati a richiedere direttamente l'intervento della polizia cantonale

a) in questioni giudiziarie

1. il pubblico ministero,

2. il giudice o il presidente del tribunale incaricato della causa;

b) in questioni amministrative

1. il Consiglio di Stato,

2. il responsabile del dipartimento.

2. Le autorità amministrative cantonali e comunali possono richiedere l'intervento della polizia cantonale tramite il responsabile del dipartimento solo se è necessario l'uso di un mezzo coercitivo e se dimostrano che tale intervento è necessario per il compimento di un compito loro assegnato dalla legge.

3. Restano salve le leggi cantonali che prescrivono l'intervento della polizia cantonale per questioni amministrative.

1. Il comandante organizza la sua supplenza e designa gli ufficiali di stato maggiore e gli ufficiali che, in qualità di ufficiali di servizio, svolgono il servizio di prontezza operativa.

2. Fatte salve diverse istruzioni del comandante, ogni ufficiale di stato maggiore dispone della delega generale di competenza per gli affari ordinari di cui è responsabile. Quest'ultimo può trasferire una parte delle sue competenze al suo sostituto sotto la propria responsabilità.

3. Il canale gerarchico è la regola.

4. Il comandante emana le norme di servizio, nonché le ulteriori istruzioni e ordini necessari al regolare funzionamento del corpo di polizia.

1. Le forme di intervento della polizia nell'ambito della perseguibilità penale (Art. 5) sono regolamentate dal CPP e dalla sua legislazione di applicazione.

2. Le forme di intervento della polizia nel settore della sicurezza (Art. 4) sono regolate in questo capitolo. È fatta salva la legislazione speciale.

1. Nei suoi interventi, la polizia cantonale si attiene alla Costituzione e si basa sulla legge.

2. Può adottare, anche senza una base legale, le misure indispensabili per salvaguardare l'ordine pubblico da un pericolo grave, diretto e immediato, o per ristabilire l'ordine pubblico quando questo è compromesso.

1. Le intercessioni della polizia cantonale devono essere giustificate da un interesse pubblico.

1. La Polizia Cantonale adotta quelle misure che sono idonee a raggiungere l'obiettivo prefissato e garantisce che

a) l'obiettivo prefissato non possa essere raggiunto anche mediante una misura di minore coercizione; e

b) vi sia una connessione ragionevole tra tale obiettivo e gli interessi messi in gioco dalla misura.

2. Essa termina la misura non appena l'obiettivo è raggiunto o si dimostra che l'obiettivo non può essere raggiunto.

1. Nel caso si tratti di impedire un grave disturbo o di eliminare un pericolo immediato e serio che minaccia il mantenimento dell'ordine o della sicurezza pubblica, l'azione di polizia è diretta contro

a) il disturbatore o la persona responsabile del comportamento del disturbatore;

b) il proprietario o la persona che per altra ragione esercita il potere effettivo, qualora il disturbo o la minaccia alla sicurezza pubblica provengano da una cosa o da un animale;

c) altre persone, qualora sia altrimenti impossibile impedire il disturbo o eliminare il pericolo in altro modo, ma a condizione che l'intervento contro il non disturbatore non comporti una lesione significativa dei suoi diritti e sia limitato nel tempo.

1. Nell'ambito del loro intervento, gli agenti di polizia si identificano

a) indossando l'uniforme;

b) mostrando il tesserino di polizia, se indossano abiti civili.

2. Chiunque sia direttamente interessato dall'intervento di polizia ha il diritto di richiedere all'agente di identificarsi. A tal fine, l'agente comunica il proprio numero di matricola.

1. Contro l'intervento della polizia cantonale può essere presentato ricorso al Dipartimento entro 30 giorni, a meno che non sia disponibile un altro rimedio giuridico.

2. La decisione del Dipartimento può essere impugnata davanti a un giudice del Tribunale cantonale.

3. Il procedimento è disciplinato dalla legge sulla procedura amministrativa e sulla giurisdizione amministrativa (VVRG).

4. Il ricorso contro le decisioni e gli atti procedurali in materia di cause giudiziarie rimane riservato secondo le disposizioni del CPP.

1. Chi rende verosimile che, durante un intervento della polizia cantonale, sia stato violato l'articolo 10, comma 3, della Costituzione federale, può adire il tribunale delle misure coercitive.

2. Il tribunale effettua un'indagine immediata e imparziale ed emette una decisione dichiarativa. Inoltre, si applicano in quanto pertinente le disposizioni del CPP.

3. La decisione del tribunale può essere impugnata davanti a un giudice del tribunale cantonale. Gli articoli da 379 a 397 del CPP si applicano in quanto pertinente.

1. **La gestione delle minacce** ha lo scopo di individuare precocemente e prevenire la commissione di reati da parte di persone il cui comportamento o le cui dichiarazioni indicano una marcata tendenza alla violenza mirata contro terzi e che presumibilmente sono in grado di compromettere gravemente l'integrità fisica, psicologica e sessuale di altre persone. Comprende anche casi di molestia o cyberbullismo, non appena un tale comportamento è stato segnalato ripetutamente in relazione a un individuo o un gruppo di persone.

2. **La polizia giudiziaria** è responsabile della gestione delle minacce attraverso una struttura operativa aggiuntiva. Essa guida e coordina la gestione delle minacce a livello cantonale.

1. L'unità responsabile della gestione delle minacce della Polizia cantonale e, in particolare, i seguenti partner condividono tutte le informazioni su un rischio significativo di commettere un atto di violenza che potrebbe compromettere l'integrità fisica, psicologica o sessuale di terzi

a) i servizi dello Stato, dei Comuni e di altri enti pubblici nonché degli istituti di diritto pubblico;

b) le autorità giudiziarie;

c) istituzioni private, quando svolgono compiti pubblici;

d) professionisti della salute e partner del settore preospedaliero;

e) associazioni con scopo sociale, preventivo o di supporto e comunità religiose.

2. Le persone dell'unità, che sono responsabili della gestione delle minacce all'interno della Polizia cantonale, i dipendenti ai sensi della legge sul personale dello Stato del Vallese e i membri delle autorità sono esentati dal segreto d'ufficio.

3. I professionisti della salute sono esentati dal segreto professionale alle condizioni previste dalla legge sanitaria.

4. I ministri di culto e i loro assistenti sono esentati dal segreto professionale nei loro rapporti con l'unità della Polizia cantonale responsabile della gestione delle minacce.

1. Se gli elementi raccolti fanno temere che una persona o un gruppo di persone stia per commettere un reato ai sensi dell'articolo 26a, l'unità della Polizia cantonale responsabile per la gestione delle minacce può

a) svolgere indagini per valutare la pericolosità della persona o del gruppo di persone;

b) raccogliere e trattare dati personali, compresi dati sensibili, necessari per la sorveglianza delle situazioni di rischio;

c) condurre colloqui con la persona o le persone a scopo preventivo;

d) proporre, in collaborazione e coordinazione con i partner coinvolti, misure di supporto per la persona e il suo contesto;

e) coordinare le misure tra i partner coinvolti e assisterli nel monitoraggio delle persone.

1. I dati elaborati sono archiviati in un database specifico dell'unità responsabile della gestione delle minacce.

2. L'accesso al database è limitato al personale dell'unità responsabile della gestione delle minacce, fatte salve le eccezioni per gli ufficiali della polizia cantonale e il personale del centro operativo che ricevono le informazioni necessarie sulle persone coinvolte e sulla gestione del caso, quando ciò è necessario per l'esecuzione dei loro compiti e per dirigere le operazioni di polizia.

3. Inoltre, si applicano gli articoli 50 e seguenti di questa legge.

1. Agli ufficiali di polizia cantonale spetta il diritto di richiedere a qualsiasi persona, che controllano nell'esercizio delle loro funzioni, di identificarsi.

2. Motivi oggettivi minimi giustificano l'effettuazione di un accertamento dell'identità di una persona. Questo deve avere lo scopo di mantenere l'ordine o la sicurezza pubblica, o avvenire nel contesto di una ricerca di persone. Non deve andare oltre ciò che è essenziale per verificare l'identità.

3. Se la persona non è in grado di dimostrare la propria identità e un controllo aggiuntivo risulta necessario, può essere condotta al postazione di polizia. In questo contesto, l'identificazione deve avvenire il più rapidamente possibile. Dopo aver espletato questa formalità, la persona trattenuta per l'identificazione deve poter lasciare immediatamente i locali della polizia.

4. Nella misura in cui la misura di controllo non venga compromessa, alla persona trattenuta sul posto è riconosciuto il diritto di mettersi immediatamente in comunicazione con i propri familiari in modo idoneo.

1. Se le procedure abituali per la verifica dell'identità di una persona non hanno portato a un risultato soddisfacente o se sussiste un sospetto particolare, la persona può essere sottoposta dalla polizia cantonale a misure di identificazione, come la registrazione di fotografie, la rilevazione di impronte digitali o di altri dati biometrici di identificazione, idonei a stabilire l'identità.

1bis. Restano riservate le disposizioni del CPP riguardanti la raccolta di dati per l'identificazione.

2. Qualora la persona si opponga a tali misure, sarà il funzionario di servizio a prendere una decisione. Contro tale decisione può essere presentato un ricorso presso un giudice del tribunale cantonale. Salvo diversa disposizione del giudice adito, il ricorso non ha effetto sospensivo. Inoltre, si applica in via analogica la legge sul VVRG.

3. Fatto salvo quanto disposto da norme legislative specifiche, i dati raccolti a scopo di identificazione devono essere distrutti non appena l'identità della persona è stata accertata o non sussiste più la necessità della misura d'identificazione.

1. L'identificazione tramite profilo DNA è regolata dalla Legge Svizzera sul Profilo del DNA.

2. Il funzionario di servizio è responsabile per l'ordinazione di misure di identificazione che non avvengono nell'ambito di un procedimento penale secondo l'articolo 6 della Legge sul Profilo del DNA. Contro questa decisione può essere presentato ricorso presso un giudice del tribunale cantonale. Fatto salvo un'ordinanza contraria del giudice competente, il ricorso non ha effetto sospensivo. Inoltre, viene applicato il VVRG in modo conforme.

3. Il prelievo invasivo di campioni e la loro analisi per determinare un profilo DNA di persone che non possono fornire informazioni sulla loro identità sono ordinati dal tribunale delle misure coercitive.

4. La decisione del tribunale può essere impugnata presso un giudice del tribunale cantonale. Gli articoli 379 fino a 397 del CPP sono applicati in modo conforme.

1. La Polizia Cantonale può effettuare una segnalazione

a) se la persona è stata denunciata come scomparsa;

b) se vi sono buone ragioni per presumere che la persona metta in pericolo sé stessa o altri.

2. La segnalazione deve essere revocata non appena non sussistono più motivi per mantenerla.

1. Al di fuori di un procedimento penale, il funzionario di servizio è competente per ordinare, in caso di emergenza ai sensi della legge federale concernente la sorveglianza del traffico postale e delle telecomunicazioni, una sorveglianza al fine di rintracciare una persona scomparsa.

2. Il tribunale delle misure coercitive è competente per l'autorizzazione della sorveglianza.

3. La decisione del tribunale può essere impugnata presso un giudice del tribunale cantonale. Gli articoli da 379 a 397 del CPP sono applicati per analogia.

1. La polizia cantonale può allontanare persone da un luogo o da un settore, oppure vietare l'accesso

a) se sono minacciate da un pericolo serio e imminente;

b) se vi sono motivi seri per ritenere che esse o altre persone della stessa evidente assembramento minaccino o disturbino la sicurezza pubblica;

c) se mettono in pericolo o minacciano di attaccare seriamente la vita o l'integrità fisica, psichica o sessuale di una o più persone;

d) se ostacolano le operazioni di mantenimento dell'ordine e di ripristino della sicurezza pubblica, in particolare quelle delle forze di polizia, dei vigili del fuoco o dei servizi di soccorso.

2. Alle stesse condizioni, può vietare l'uso di mezzi tecnici per la registrazione e la trasmissione di immagini e suoni.

3. Resta impregiudicata la legislazione sulla violenza domestica.

1. Quando i fatti del caso lo richiedono, l'ufficiale di servizio emette una decisione e ordina le misure esecutive necessarie.

2. Il ricorso contro una decisione davanti a un giudice del tribunale cantonale non ha effetto sospensivo, a meno che il giudice incaricato decida diversamente.

3. Inoltre, si applica la VVRG.

1. La polizia cantonale è autorizzata a trattenere una persona in locali idonei per motivi di sicurezza, in particolare quando essa o una terza persona è esposta a un pericolo per l'integrità fisica, psichica o sessuale.

2. Su richiesta della polizia cantonale, l'istituto di detenzione specializzato deve mettere a disposizione i locali idonei.

3. La persona trattenuta viene informata senza indugio sui motivi della sua privazione della libertà. Le è permesso contattare il più rapidamente possibile un familiare o una persona di fiducia, a condizione che il fine della misura non ne risulti compromesso.

4. Salvo che si sottragga all'esecuzione di una detenzione giudiziaria o amministrativa eseguibile, essa deve essere rilasciata

a) non appena viene meno il motivo della privazione della libertà;

b) in ogni caso dopo 24 ore, se il prolungamento della privazione della libertà non è stato ordinato dal tribunale.

5. Dall'inizio della privazione della libertà, la persona interessata può rivolgersi al tribunale delle misure coercitive per la verifica della legalità della misura adottata nei suoi confronti. La richiesta non ha effetto sospensivo. La decisione del tribunale può essere impugnata davanti a un giudice del tribunale cantonale. Inoltre, il CPP è applicabile per analogia.

6. Rimangono riservate le disposizioni sulla protezione della personalità.

1. La polizia cantonale può prendere in custodia una persona minorenne per consegnarla a una persona con autorità parentale, al suo tutore o all'istituzione o struttura in cui è stata collocata.

2. L'autorità competente per la protezione dei minori e degli adulti deve essere informata.

1. La Polizia Cantonale può perquisire una persona, inclusi i suoi effetti personali e il bagaglio

a) per garantire la propria sicurezza, in particolare durante l'arresto della persona;

b) per prevenire, in un luogo specifico, il concreto rischio di minaccia alla sicurezza delle persone o dei beni;

c) per accertare l'identità di una persona incosciente, trovata in stato di emergenza o defunta.

2. Le disposizioni del Codice di Procedura Penale (StPO) sono da applicare mutatis mutandis nell'esecuzione della perquisizione personale.

1. La Polizia Cantonale può perquisire veicoli o altri oggetti

a) se sono in possesso di una persona che può essere perquisita ai sensi dell'articolo 36;

b) se sussiste il sospetto che una persona debba essere posta in custodia di polizia;

c) se sussiste il sospetto che tali oggetti contengano cose da mettere in sicurezza.

2. La perquisizione deve essere effettuata, per quanto possibile, alla presenza della persona che ha il controllo sulla cosa. Se essa è assente, deve essere redatto un verbale di perquisizione.

1. La Polizia Cantonale può, se necessario e con l'uso della forza, entrare in un edificio.

a) se dall'interno si richiede aiuto;

b) in caso di pericolo serio e immediato per le persone all'interno dell'edificio.

2. È necessario redigere un rapporto.

1. La Polizia Cantonale ha il diritto di entrare e attraversare, indipendentemente da qualsiasi divieto, tutte le vie e i terreni privati o pubblici quando lo ritiene utile e necessario per l'adempimento dei propri compiti.

1. La polizia cantonale può disporre il sequestro preventivo di un oggetto o di un animale

a) per eliminare un pericolo che minaccia il mantenimento dell'ordine o la sicurezza pubblica, oppure

b) per proteggere il proprietario o il legittimo possessore dell'oggetto dalla danneggiamento o dalla perdita del bene.

2. La persona il cui oggetto o animale è stato sequestrato viene informata del motivo di tale misura. Gli oggetti sequestrati vengono contrassegnati per distinguerli, conservati dall'autorità e inventariati; misure analoghe vengono prese in riferimento agli animali. Le persone interessate ricevono una copia su richiesta.

3. Qualora vengano meno i presupposti per il sequestro preventivo, gli oggetti o gli animali vengono restituiti alla persona a cui sono stati sottratti, a meno che non vi siano dubbi sul diritto di tale persona ai suddetti oggetti o che l'oggetto o l'animale rappresenti una minaccia per la sicurezza delle persone (commi 7 e 8).

4. Un oggetto sequestrato preventivamente può essere alienato

a) se il titolare non rispetta l'invito a ritirare l'oggetto, altrimenti sarà alienato, entro un termine utile;

b) se nessuno reclama un diritto sull'oggetto;

c) se l'oggetto perde rapidamente valore, oppure

d) se la custodia o il mantenimento dell'oggetto comportano costi e difficoltà sproporzionate.

5. Le spese per il sequestro e la custodia di un oggetto o per l'alloggio di un animale, così come i costi derivanti dall'alienazione, sono a carico del disturbatore.

6. La restituzione dell'oggetto o del ricavato dalla sua alienazione può essere condizionata alla regolazione dei costi. Se il pagamento dei costi non avviene entro il termine utile e stabilito, l'oggetto può essere alienato.

7. La polizia cantonale ordina la distruzione dell'oggetto sequestrato che rappresenta una minaccia per la sicurezza delle persone. La sua decisione è soggetta a ricorso presso un giudice del tribunale cantonale.

8. Le misure previste nei commi da 4 a 7 si applicano, mutatis mutandis, a un animale sequestrato preventivamente.

1. Per la prevenzione di pericoli per la sicurezza pubblica, per la salvaguardia della sicurezza interna o esterna della Svizzera, la polizia cantonale può, alle condizioni degli articoli 33 e 34 del Regolamento Federale N-SIS, inserire persone e oggetti nel Sistema Informativo Schengen a scopo di sorveglianza occulta o controllo mirato.

1. Per prevenire crimini o reati, la polizia può, prima dell'apertura di un procedimento penale, osservare clandestinamente persone e beni in luoghi accessibili al pubblico, fare registrazioni audio e video e utilizzare mezzi tecnici per la localizzazione, se

a) vi sono seri motivi per supporre che potrebbe avvenire un crimine o reato; e

b) altri metodi di indagine sarebbero infruttuosi o eccessivamente difficoltosi.

2. Se un'osservazione è durata un mese, la sua continuazione richiede l'approvazione della procura.

3. Gli articoli 141 e 283 del CPP si applicano mutatis mutandis.

4. Le persone sottoposte ad osservazione preventiva possono presentare ricorso presso un giudice del Tribunale cantonale. Gli articoli 393 a 397 del CPP si applicano mutatis mutandis.

1. Per prevenire crimini o reati, la polizia cantonale può effettuare indagini preventive sotto copertura prima dell'apertura di un procedimento penale alle seguenti condizioni

a) se esistono seri elementi che fanno supporre che possano avvenire crimini o reati; e

b) se altre misure per l'acquisizione di informazioni sarebbero senza prospettive di successo o sarebbero eccessivamente difficoltose.

2. Se un'indagine preventiva sotto copertura è durata un mese, la sua prosecuzione richiede l'autorizzazione della procura.

3. L'agente di polizia incaricato dell'indagine preventiva sotto copertura non è dotato di una leggenda. La sua vera identità e la sua funzione sono inserite nei fascicoli e vengono rivelate durante gli interrogatori.

4. Per il resto, gli articoli 141 e 298d del Codice di procedura penale (StPO) sono applicabili per analogia.

1. Per la prevenzione di reati o delitti, la polizia cantonale può disporre un’indagine preventiva sotto copertura prima dell’apertura di un procedimento penale

a) se vi sono indizi sufficienti a ritenere che possa essere commesso un reato ai sensi dell'articolo 286 capoverso 2 del CPP;

b) la gravità di tale reato giustifica un’indagine preventiva sotto copertura; e

c) altre forme di indagine risultino senza prospettiva di successo o sproporzionatamente difficili da attuare.

2. Il comandante fornisce all’agente sotto copertura una leggenda.

3. L’impiego di un agente sotto copertura necessita dell’autorizzazione del tribunale delle misure coercitive. La polizia cantonale presenta la richiesta entro 24 ore dall’ordinanza dell’indagine preventiva sotto copertura.

1. L'agente infiltrato viene dotato di un'identità falsa (leggenda) supportata da documenti autentici.

2. Il comandante adotta le misure necessarie per procurarsi i documenti fittizi richiesti e, se necessario, concede un credito finanziario.

3. All'agente infiltrato è vietato utilizzare la leggenda ottenuta nell'ambito di un'attività mirata per altri scopi.

4. Il comandante, l'agente infiltrato interessato e il tribunale delle misure coercitive non devono in alcun caso divulgare le leggende.

5. L'agente infiltrato conserva tutti i fascicoli relativi alla sua attività.

6. Le informazioni raccolte durante un'indagine preventiva sotto copertura possono essere presentate come prove o utilizzate per ulteriori indagini solo se la persona che le ha raccolte è stata nominata come agente infiltrato e approvata come tale dal tribunale delle misure coercitive.

7. Gli articoli 141, 151 e 285a fino a 298 del codice di procedura penale sono applicabili in modo analogo.

1. La Polizia cantonale può applicare la forza fisica su persone, cose e animali in una misura adeguata alle circostanze per adempiere ai suoi compiti e utilizzare i mezzi idonei per esercitare la coercizione.

2. Fatto salvo quanto disposto nelle seguenti norme, il Consiglio di Stato stabilisce, mediante regolamento, i mezzi idonei alla coercizione e le condizioni per il loro impiego.

1. L'uso di manette e mezzi di contenzione è consentito unicamente

a) quando la persona interessata oppone resistenza violenta, manifesta un comportamento che fa temere una fuga, o è altrimenti considerata o ritenuta pericolosa;

b) quando vengono trasportate più persone insieme;

c) per il trasporto di imputati e detenuti.

1. Se gli altri mezzi coercitivi disponibili non sono sufficienti, la polizia cantonale utilizza un’arma da fuoco con munizioni letali in maniera proporzionata alle circostanze

a) quando i suoi membri o altre persone sono seriamente attaccati o quando l’attacco è imminente;

b) quando una persona che ha commesso un grave reato o è sospettata di averlo commesso tenta di fuggire, e attraverso il suo reato si ritiene che rappresenti una minaccia particolare per la vita, l’integrità fisica e la salute di una terza persona, e si teme che durante la fuga possa esercitare una violenza analoga;

c) per prevenire un altro crimine o delitto grave imminente in strutture che servono il pubblico e che rappresentano, a causa della loro vulnerabilità, un pericolo particolare per esso.

2. Un avvertimento verbale o uno sparo di avvertimento deve precedere l'uso di un’arma da fuoco con munizioni letali, ove l’intervento della polizia e le circostanze lo permettano.

3. L'agente di polizia deve prestare assistenza alla persona così ferita.

4. In caso di utilizzo dell'arma, l'agente di polizia o il suo superiore notifica immediatamente l’ufficiale di servizio. L'agente di polizia, che ha usato la sua arma, deve fare rapporto al comandante.

5. L'uso di un'arma da fuoco con munizioni letali è permesso per abbattere un animale, qualora l'urgenza delle circostanze lo richieda.

1. Il colpo di salvataggio finale o il colpo mortale ordinato viene autorizzato come legittima difesa a favore di un terzo o in caso di stato di necessità di un terzo.

2. Il Consiglio di Stato designa mediante decisione preliminare le persone autorizzate a concedere il colpo di salvataggio finale.

3. Il colpo di salvataggio finale può essere utilizzato solo se rappresenta l'unico mezzo per neutralizzare l'aggressore e se non esiste nessun altro mezzo meno incisivo o se tali mezzi, a seconda delle circostanze, non possono essere presi in considerazione.

1. L'elaborazione dei dati di polizia è regolata dalle disposizioni di questo capitolo.

2. La Legge sull'informazione al pubblico, sulla protezione dei dati e sull'archiviazione (GIDA) si applica inoltre.

3. L'elaborazione dei dati che serve o ha servito per adempiere ai compiti della polizia giudiziaria è regolata nel CPP, nell'EC-CPP, nel Concordato sulla cooperazione di polizia nella Svizzera occidentale e nella Legge sugli atti della polizia giudiziaria.

4. L'elaborazione dei dati personali da parte della polizia allo scopo di prevenire, chiarire e perseguire reati o eseguire pene, inclusa la protezione da e la difesa contro pericoli per la sicurezza pubblica e la prevenzione di tali minacce nell'ambito dell'acquis di Schengen o in applicazione di accordi conclusi con l'Unione Europea o gli Stati Schengen, che riguardano la protezione dei dati in riferimento alla direttiva (UE) 2016/680, è disciplinata dalla Legge sull'informazione al pubblico, sulla protezione dei dati e sull'archiviazione (GIDA).

1. Il termine dati di polizia si riferisce ai dati personali e sensibili necessari alla polizia per l'adempimento dei compiti loro affidati da questa legge.

1. La Polizia Cantonale è autorizzata a trattare tutti i dati di polizia e a creare profili personali per adempiere ai propri compiti legali.

1. La Polizia Cantonale gestisce i suoi sistemi di elaborazione dati con lo scopo di adempiere ai suoi compiti legali, in particolare quelli nel contesto

a) * dei suoi compiti di sicurezza pubblica;

b) * dei suoi compiti di polizia criminale;

c) * dei suoi compiti di polizia amministrativa.

1bis I suddetti compiti, che vanno oltre quelli indicati in questa legge, sono stabiliti nel regolamento di attuazione.

2. Essa gestisce anche sistemi di elaborazione dati per la gestione amministrativa.

1. Le autorità amministrative cantonali e comunali forniscono gratuitamente alla Polizia cantonale tutte le informazioni necessarie per l’esecuzione dei loro compiti.

2. Gli uffici dell’amministrazione cantonale forniscono gratuitamente alla Polizia comunale tutte le informazioni necessarie per l’esecuzione dei loro compiti.

1. La Polizia Cantonale può comunicare i dati di polizia, ma deve tener conto dei requisiti previsti dalla GIDA.

2. La comunicazione dei dati può essere limitata, sospesa o rifiutata se minaccia di compromettere l'azione della polizia. Lo stesso vale se la richiesta di informazione contrasta con gli interessi predominanti o legittimi di un terzo.

3. La decisione di limitare, sospendere o rifiutare la comunicazione dei dati può essere impugnata tramite ricorso.

1. L'accesso della persona interessata ai propri dati di polizia, la procedura applicabile e i rimedi legali sono regolati, fatto salvo quanto disposto al paragrafo 2, dal GIDA.

2. Oltre ai motivi indicati nel GIDA, l'accesso ai dati di polizia da parte del privato è negato o limitato, se ciò risulta necessario per

a) non compromettere lo scopo di un'osservazione di polizia;

b) non compromettere la prevenzione dei reati o la ricerca di persone contro le quali deve essere eseguita una decisione definitiva;

c) garantire la sicurezza pubblica;

d) garantire la sicurezza dello Stato;

e) assicurare la protezione dei diritti e delle libertà di terzi.

1. I dati elaborati nel sistema informativo della polizia vengono conservati solo per il tempo richiesto dall'obiettivo perseguito.

2. Il Consiglio di Stato stabilisce mediante un'ordinanza la durata della conservazione dei vari dati della polizia. A tal fine, tiene conto del loro contenuto e dello scopo di conservazione. La durata non può eccedere i 50 anni.

3. Alla scadenza del periodo di conservazione, i dati della polizia devono essere

a) trasferiti all'Archivio di Stato ai sensi delle disposizioni del GIDA, oppure

b) distrutti.

1. Le misure di sorveglianza visiva e sonora devono essere giustificate da un interesse pubblico e sono soggette al principio di proporzionalità.

2. Le misure di sorveglianza visiva e sonora possono essere utilizzate negli spazi pubblici

a) per seguire direttamente gli eventi in un luogo specifico e permettere l’intervento rapido e appropriato della polizia cantonale;

b) per la regolazione del traffico;

c) durante manifestazioni ed eventi, quando si può seriamente presumere che possano essere commessi atti criminali contro persone o oggetti;

d) per la prevenzione di un crimine o delitto, se le altre forme di intervento (capitolo 4) appaiono insufficienti.

3. Per ogni obiettivo elencato, il Consiglio di Stato stabilisce tramite regolamento

a) i mezzi di sorveglianza impiegati;

b) lo spazio sorvegliato;

c) l’organo competente per ordinare la sorveglianza;

d) le misure per la protezione della privacy;

e) le eccezioni al principio che richiede di segnalare la misura di sorveglianza visiva e sonora.

4. La legge cantonale e i regolamenti comunali riguardanti la sorveglianza di spazi e edifici pubblici rimangono riservati.

5. I comuni mettono gratuitamente a disposizione le loro registrazioni alla polizia cantonale.

1. Nel contesto dell'adempimento dei loro compiti (Capitolo 2), la polizia cantonale può utilizzare dispositivi mobili per la registrazione di immagini e suoni, nonché videocamere indossate sul corpo (bodycam), a scopo di documentazione dei loro interventi, senza preavviso o autorizzazione speciale.

2. Le registrazioni vengono analizzate qualora vi sia una denuncia penale, una querela o motivi concreti di sospetto di un reato, e si preveda che possano servire come prove. In caso contrario, i dati non vengono elaborati e saranno distrutti 100 giorni dopo la loro creazione.

3. Se dalla valutazione emergono motivi concreti di sospetto di altri reati, non connessi al reato da chiarire, i dati corrispondenti verranno anch'essi valutati.

4. Il Consiglio di Stato regola le modalità di esecuzione della presente disposizione tramite regolamento.

5. Inoltre, sono applicabili gli articoli 50 e seguenti della presente legge.

1. La Polizia Cantonale può utilizzare sistemi automatizzati (ottici) per il rilevamento di veicoli e delle loro targhe allo scopo di rintracciare persone o cose e prevenire crimini e delitti. La durata della misura ai sensi della presente disposizione è limitata a un massimo di 30 giorni.

2. Può confrontare, analizzare e utilizzare automaticamente i dati con banche dati per creare profili di movimento. Il confronto automatizzato è consentito

a) con i registri elettronici di ricerca di persone e cose;

b) **\*** con le notifiche della Polizia Cantonale;

c) **\*** con le informazioni relative alle targhe di veicoli i cui titolari abbiano avuto la patente revocata o negata.

3. In caso di corrispondenza, i dati rilevati automaticamente vengono cancellati entro i termini previsti dalle disposizioni applicabili del relativo procedimento amministrativo o penale.

a) **\*** ...

b) **\*** ...

4. La Polizia Cantonale può utilizzare i dati rilevati automaticamente per un massimo di 100 giorni per rintracciare persone scomparse o fuggitive.

a) **\*** ...

b) **\*** ...

5. L'articolo 58 comma 3 lettere b fino e sono applicabili analogicamente.

1. La Polizia Cantonale può acquisire dati dalla ricerca automatizzata dei veicoli presso altre autorità di polizia della Confederazione, dei cantoni e dei comuni, la Polizia di Stato del Liechtenstein, l'Ufficio Federale delle Strade (ASTRA) nonché l'Ufficio Federale delle Dogane e della Sicurezza delle Frontiere (BAZG) per i fini menzionati nell'articolo 59, comma 1, attraverso il procedimento di accesso, e trattare i dati raccolti conformemente all'articolo 59, comma 3.

2. La Polizia Cantonale può comunicare i dati della ricerca automatizzata dei veicoli ad altre autorità di polizia della Confederazione, dei cantoni e dei comuni, alla Polizia di Stato del Liechtenstein nonché al BAZG per i fini citati nell'articolo 59, comma 1, attraverso il procedimento di accesso.

3. A tal fine, può stabilire interfacce con i sistemi di rilevamento automatizzato dei veicoli di queste autorità.

1. Il corpo di polizia cantonale è composto da poliziotti e personale ausiliario di polizia.

2. Il poliziotto è un funzionario dell'autorità pubblica, titolare del certificato professionale federale o di un titolo ritenuto equivalente, il cui compito consiste nel far rispettare o applicare le normative di polizia.

3. L'autorità pubblica è costituita dall'insieme dei poliziotti armati che sono subordinati alle autorità di un ente pubblico, per mantenere l'ordine, garantire la sicurezza pubblica e l'esecuzione degli atti legali, se necessario mediante l'uso della forza.

4. Il collaboratore ausiliario di polizia è un dipendente civile che svolge compiti amministrativi, tecnici e di sicurezza che non richiedono il grado di poliziotto.

1. Il personale ausiliario di polizia è soggetto alla legislazione sul personale statale.

2. Gli agenti di polizia sono soggetti, fatte salve le disposizioni del presente capitolo (Art. 62 fino a 71), alla legislazione sul personale statale.

1. Per essere ammesso come poliziotto, la persona deve

a) essere cittadino svizzero;

b) * essere capace di agire;

c) * avere una condotta impeccabile;

d) * essere in buona forma fisica, e

e) * possedere una formazione accademica, professionale o militare riconosciuta.

2. Le ulteriori condizioni di ammissione sono determinate da un regolamento del Consiglio di Stato.

1. La selezione dei futuri poliziotti avviene attraverso la Polizia Cantonale secondo la decisione pertinente del Consiglio di Stato di avviare tale procedura di selezione.

2. Le condizioni di ammissione alla formazione degli aspiranti sono stabilite in un regolamento.

3. Al termine della procedura di selezione e su proposta del comandante, il direttore del dipartimento decide di accogliere i candidati come aspiranti.

1. Gli aspiranti agenti di polizia sono tenuti a completare la formazione di base per ottenere il certificato federale di capacità come agente di polizia.

2. L'ammissione degli aspiranti agenti nel corpo di polizia cantonale presuppone l'ottenimento di tale certificato.

3. Gli agenti di polizia sono obbligati a frequentare corsi di formazione continuativa stabiliti dal comando della polizia cantonale, che permettano loro di mantenere adeguatamente il livello delle loro competenze in relazione ai loro compiti.

1. Al momento dell'assunzione dell'incarico, gli agenti di polizia prestano il seguente giuramento davanti al Consiglio di Stato

"Giuro nel nome di Dio, o prometto solennemente, di essere fedele alla Costituzione, di obbedire ai miei superiori in questioni di servizio, di adempiere fedelmente a tutti i compiti che le leggi e i regolamenti relativi al mio servizio mi impongono, di mantenere i segreti a me affidati, di dimostrare un'assoluta integrità nell'esercizio delle mie funzioni e di usare i poteri che mi sono stati conferiti unicamente per il mantenimento dell'ordine e l'esecuzione delle leggi."

2. Le forze di polizia ausiliarie possono essere chiamate a prestare giuramento in base ai loro incarichi.

1. Ogni agente di polizia che si dimette dal suo incarico prima di aver completato i 3 anni di servizio, o viene licenziato per propria colpa, è tenuto a versare allo Stato un'indennità per la formazione ricevuta, come stabilito dal regolamento.

1bis Questa disposizione può essere applicata da un comune o da un'associazione comunale a qualsiasi funzionario di una polizia municipale o di una polizia intercomunale, che si dimettano dal loro incarico prima di aver completato i 3 anni di servizio o vengano licenziati per propria colpa. Questa indennità, calcolata pro rata temporis, deve essere specificata nel contratto di assunzione in base alla formazione ricevuta.

1. I membri del corpo di polizia cantonale sono soggetti al segreto d'ufficio per tutte le informazioni di cui vengono a conoscenza nell'esercizio delle loro funzioni, salvo che il GIDA li autorizzi a divulgarle a terzi.

2. Questo obbligo perdura anche dopo la cessazione del rapporto di servizio.

1. I membri della polizia cantonale possono testimoniare come parte, testimoni o periti in tribunale su fatti che si riferiscono alla loro attività di servizio o di cui sono venuti a conoscenza nell'esercizio delle loro funzioni, solo con l'autorizzazione del comandante della polizia, rispettivamente con l'autorizzazione del capo del dipartimento, se si tratta del comandante.

2. Questa autorizzazione è necessaria anche dopo la cessazione del rapporto di servizio.

1. Nel caso in cui un membro della polizia cantonale sia coinvolto, a causa di un evento nell'esercizio delle sue funzioni, in un procedimento civile, penale o amministrativo, lo Stato garantisce in linea di principio l'assistenza di un avvocato.

2. Rimane riservato il risarcimento secondo il Codice di procedura penale (StPO) in caso di assoluzione o di un provvedimento di archiviazione.

1. Ai funzionari di polizia non è consentito esercitare un incarico pubblico a livello cantonale o federale. Se le sue mansioni lo permettono, può esercitare un incarico pubblico a livello comunale.

2. I membri della polizia cantonale non possono svolgere attività accessorie incompatibili con il loro incarico.

3. L'esercizio di attività accessorie compatibili può essere, se necessario e sotto determinate condizioni, autorizzato.

4. I membri della polizia cantonale possono essere convocati in qualsiasi momento per fronteggiare incidenti o eventi che mettono in pericolo la sicurezza pubblica, indipendentemente dall'eventuale esercizio simultaneo di incarichi pubblici o attività accessorie.

1. Il Consiglio di Stato emette in un regolamento disposizioni riguardanti

a) * l'assegnazione, trasferimento, promozione e avanzamento;

b) la retribuzione;

c) l'alloggio;

d) le indennità;

e) le ferie;

f) * le misure amministrative;

g) * lo status degli aspiranti.

1. La polizia comunale è un'unità amministrativa comunale o intercomunale, la cui organizzazione è stabilita in un regolamento omologato dal Consiglio di Stato.

1. La polizia comunale adempie nel territorio comunale al compito della polizia locale, cioè della polizia vicina ai cittadini. Questo compito è descritto nel regolamento di polizia.

2. Alla polizia locale o alla polizia vicina ai cittadini spettano, tra l'altro

a) i compiti comunali in riferimento all'ordine pubblico, alla sicurezza, alla quiete, alla moralità, alla salute e alla pulizia;

b) il controllo della popolazione residente;

c) la protezione degli animali;

d) la polizia commerciale;

e) la polizia antincendio;

f) la polizia rurale e di campo;

g) la sorveglianza del suolo pubblico;

h) il regolamento cimiteriale;

i) la polizia per le manifestazioni.

1. La polizia comunale svolge, oltre al mandato della polizia locale

a) i compiti della polizia stradale secondo la legge di esecuzione relativa alla legislazione federale sul traffico stradale;

b) i compiti di perseguimento penale secondo la legge d'introduzione al Codice di procedura penale svizzero e la legislazione speciale;

c) i compiti della polizia amministrativa che la legislazione cantonale assegna ai comuni, in particolare nell'ambito della sorveglianza.

2. In caso di urgenza, la polizia comunale interviene d'ufficio per il mantenimento della sicurezza pubblica ai sensi dell'articolo 4, capoverso 1, lettere a e b.

1. La polizia comunale può essere tenuta a collaborare con la polizia cantonale in operazioni volte al mantenimento dell'ordine e della sicurezza pubblica.

2. Ai sensi della presente disposizione, la polizia comunale è intesa come un corpo di polizia organizzato gerarchicamente, che comprende agenti di polizia con un attestato federale di capacità e personale ausiliario di polizia, e che garantisce una presenza di sicurezza continuativa o un servizio di reperibilità in un ambito d'intervento geograficamente ben delimitato e operativamente coerente.

3. L'agente di polizia incaricato del servizio di reperibilità deve

a) essere continuamente raggiungibile tramite un collegamento diretto su un numero che si distingue da quello della centrale operativa della polizia cantonale;

b) essere equipaggiato e operativo entro 20 minuti.

4. Inoltre, la cooperazione è oggetto di un accordo che stabilisce in particolare i mezzi, le forme di intervento e il finanziamento.

1. Nei comuni che non dispongono di un accordo ai sensi dell'articolo 75, paragrafo 4, la polizia cantonale può, su richiesta delle autorità comunali, svolgere i seguenti compiti di sicurezza

a) garantire l'osservanza delle disposizioni del regolamento di polizia, finalizzate a garantire l'ordine e la sicurezza pubblica;

b) occuparsi del servizio d'ordine durante una manifestazione autorizzata dal comune dopo una consultazione positiva con la polizia cantonale;

c) garantire un servizio di intervento in caso di eventi imprevisti;

d) assumere un servizio di prevenzione nelle aree a rischio e prevenzione del traffico.

2. La polizia cantonale interviene

a) d'ufficio in caso di urgenza o di una situazione grave;

b) su richiesta del comune o dell'unione di comuni, nell'ambito della sua disponibilità e tenendo conto di altri impegni.

3. Non può essere impiegata per garantire l'osservanza di altre disposizioni del regolamento di polizia, in particolare quelle secondo l'articolo 73, paragrafo 2.

1. La polizia cantonale collabora, nell'ambito degli accordi intercantonali, del diritto federale e dei trattati internazionali, con le autorità di polizia degli altri cantoni, della Confederazione e di altri paesi.

1. Il Consiglio di Stato è incaricato di concludere accordi con la Confederazione e i Cantoni sulla cooperazione di polizia o sugli interventi di polizia extra e inter-cantonali. Ne informa il Gran Consiglio nel suo rapporto annuale sulle attività.

2. Restano riservate le disposizioni costituzionali e legislative che stabiliscono le competenze per la conclusione di concordati e accordi contenenti norme giuridiche.

1. Il Consiglio di Stato può chiedere alla Confederazione e ai cantoni di impiegare le forze di polizia nel Cantone del Vallese.

2. Può autorizzare l'impiego della polizia cantonale in altri cantoni.

3. In caso di urgenza, la competenza spetta al comandante; egli informa il Consiglio di Stato delle decisioni prese.

4. Il Consiglio di Stato informa il Gran Consiglio nel suo rapporto annuale di attività sugli impieghi della polizia cantonale a livello federale e intercantonale.

1. Le decisioni amministrative adottate dalla polizia cantonale o comunale comportano conseguenze sui costi secondo la VVRG e la legge relativa alla tariffa delle spese e degli indennizzi dinanzi alle autorità giudiziarie o amministrative.

2. Il Consiglio di Stato emana tramite regolamento la tariffa delle spese e delle tasse, che sono riscossi da coloro che, in applicazione della presente legge, provocano o richiedono un atto d'ufficio.

1. Fatte salve le disposizioni di un accordo ai sensi dell'articolo 75 paragrafo 4, la Polizia cantonale applica una tassa di regolamentazione per il mantenimento dell'ordine e della sicurezza pubblica ai sensi dell'articolo 76, pari a 250 franchi all'ora per ogni agente di polizia.

1. Il finanziamento dei servizi della polizia stradale, della polizia criminale e della polizia amministrativa è stabilito nella legislazione speciale federale e cantonale.

1. Per il servizio d'ordine della Polizia cantonale durante una manifestazione non autorizzata o durante una manifestazione autorizzata in cui tuttavia non sono state rispettate le norme di sicurezza, è dovuta una tassa forfettaria. Questa tassa è a carico

a) dell'organizzatore della manifestazione non autorizzata;

b) dell'organizzatore della manifestazione che non ha adempiuto ai propri obblighi di sicurezza.

2. Per il servizio d'ordine della Polizia cantonale, necessario per ristabilire la sicurezza pubblica durante una manifestazione autorizzata dal comune nonostante un'opinione preliminare negativa della Polizia cantonale, è il comune a dover pagare una tassa forfettaria.

3. Il Consiglio di Stato stabilisce l'importo della tassa forfettaria in conformità con il principio di copertura dei costi e di equivalenza in un regolamento.

1. In occasione di eventi economici, sportivi, culturali o di altro tipo, nei quali è necessario disporre precauzionalmente di un servizio d'ordine o di un dispositivo di sicurezza per mantenere l'ordine pubblico, la polizia cantonale impone all'organizzatore una tariffa forfettaria.

2. Il Consiglio di Stato può, in casi speciali, rinunciare totalmente o parzialmente alla riscossione della tariffa, in particolare quando l'intervento della polizia cantonale risulti imperativo a causa di un aumentato rischio per la sicurezza delle persone o dei beni.

3. Il Consiglio di Stato stabilisce l'importo della tariffa forfettaria in conformità con il principio della copertura dei costi e del principio di equivalenza mediante un regolamento.

1. Devono una tassa forfettaria, il cui importo è stabilito in un regolamento conforme al principio di copertura dei costi e all'equivalenza

a) il privato che causa principalmente l'intervento della polizia cantonale a causa del suo comportamento;

b) i partecipanti a una manifestazione che, a causa di atti violenti, causano l'intervento della polizia cantonale.

1. In caso di urgenza, una terza persona è obbligata a collaborare nell'adempimento di un compito di polizia se un membro della polizia cantonale lo richiede mentre svolge le proprie funzioni.

2. La terza persona, che in modo spontaneo o su richiesta della polizia cantonale presta assistenza nell'esercizio delle loro funzioni, ha diritto al risarcimento del danno subito.

3. La terza persona che presta assistenza alla polizia cantonale è assicurata per responsabilità civile dallo Stato.

4. I paragrafi da 1 a 3 si applicano mutatis mutandis nel caso in cui la polizia comunale collabori con la polizia cantonale (Art. 75).

1. Il membro della polizia cantonale che, nell'esercizio delle sue funzioni, subisce danni ai propri beni personali, ha diritto al risarcimento del danno subito.

2. Lo stesso vale per il membro della polizia comunale in caso di collaborazione con la polizia cantonale (Art. 75).

3. Lo Stato deve assicurare i membri della polizia cantonale contro gli infortuni professionali.

1. Il comandante può assegnare una ricompensa a un membro del corpo di polizia cantonale o a un terzo per un'azione straordinaria.

2. A tal riguardo, informa in anticipo il capo del Dipartimento.

1. Per l'esercizio di determinate funzioni possono essere impiegate società di sicurezza private, che sono autorizzate secondo il concordato sulle società di sicurezza.

2. È esclusa qualsiasi cessione di compiti di diritto pubblico, in particolare quelli che includono un diritto di sanzione.

1. È punito con una multa chi

a) non ottempera all'ordine o alla richiesta di un poliziotto cantonale che agisce nell'ambito della propria competenza;

b) si rifiuta di fornire, su richiesta di un poliziotto cantonale nell'esercizio delle sue funzioni e nell'ambito delle sue competenze, informazioni sulla propria identità, stato civile o altre caratteristiche personali, o fornisce informazioni false in merito;

c) è invitato da un poliziotto cantonale, in caso di urgenza, a prestare aiuto e si rifiuta senza giustificato motivo di ottemperare a tale richiesta;

d) impedisce a una terza persona, che è stata invitata a prestare aiuto, di farlo o ostacola il suo compito;

e) viola le disposizioni e le misure adottate da un poliziotto cantonale per mantenere l'ordine, la sicurezza o la sicurezza dei residenti;

f) indossa l'uniforme della polizia senza giustificato motivo o intenzionalmente veste abiti che possono essere scambiati per l'uniforme della polizia;

g) ostacola il servizio di un poliziotto cantonale con il suo comportamento;

h) insulta un poliziotto cantonale;

i) si comporta in modo indecente.

2. Il comma 1 si applica mutatis mutandis in caso di violazione delle disposizioni o misure di un agente di polizia comunale in caso di collaborazione con la polizia cantonale (art. 75).

3. Quando la disposizione o la misura è ordinata da un poliziotto cantonale e nel caso di un intervento congiunto della polizia cantonale e comunale in caso di collaborazione (art. 75), la polizia cantonale e il pubblico ministero sono competenti per il procedimento.

4. Inoltre, il diritto penale cantonale è applicabile per la persecuzione di tali infrazioni.

5. Rimane riservato il caso di concorso con delitti e contravvenzioni.

1. Il Consiglio di Stato emana le disposizioni esecutive relative a questa legge.