Decreto concernente l'organizzazione dell'economia di guerra a livello cantonale

1. L'organizzazione dell'economia di guerra è diretta dal capo del Dipartimento dell'Interno, dell'Agricoltura, del Commercio e dell'Industria. In caso di impedimento, il capo del Dipartimento di Giustizia, Polizia e Sanità agisce come suo sostituto.

2. A supporto del capo ci sono l'Ufficio cantonale dell'economia di guerra e gli uffici dell'economia di guerra delle municipalità.

3. A seconda delle necessità del momento, possono essere coinvolte altre divisioni amministrative dello Stato per l'esecuzione degli incarichi legati all'economia di guerra.

1. L'Ufficio cantonale di economia bellica è diretto dal capo del Dipartimento del Commercio, dell'Industria e del Lavoro; il Consiglio di Stato designa il suo sostituto.

2. È suddiviso in diverse sezioni, ognuna delle quali è guidata da un capo e un vice designati dal Consiglio di Stato.

3. Dopo l'entrata in vigore dell'organizzazione economica di guerra, i suddetti capi delle sezioni e i loro sostituti sono a disposizione del capo dell'Ufficio cantonale di economia bellica. Di norma, essi sono esonerati da qualsiasi servizio militare e di protezione civile.

1. L'Ufficio cantonale dell'economia di guerra è responsabile dell'attuazione delle misure preparatorie secondo l'ordinanza del Dipartimento federale dell'economia pubblica.

2. È incaricato di svolgere tutti i compiti che spettano al Cantone in materia di economia di guerra e di vigilare affinché anche i Comuni adempiano ai loro obblighi.

1. Ogni comune designa un capo dell'Ufficio di economia di guerra per il proprio territorio, insieme a un sostituto. Uno dei due non deve essere soggetto all'obbligo di servizio militare o protezione civile.

2. È responsabilità del comune assicurarsi che queste due posizioni siano sempre occupate e segnalare senza indugio all'ufficio cantonale di economia di guerra qualsiasi cambiamento.

1. I comuni sono responsabili affinché le mansioni attribuite ai capi degli uffici dell'economia bellica siano svolte fedelmente. Essi devono, tra l'altro, vigilare sul buon funzionamento dei loro uffici agricoli.

2. Essi sono puniti con una multa da 50 a 1'000 franchi se non ottemperano alle istruzioni ricevute e alle disposizioni date dall'ufficio cantonale dell'economia bellica.

3. Il capo del Dipartimento degli Interni decide in ultima istanza.

1. Il Dipartimento dell'Interno è incaricato dell'esecuzione di questa decisione, che entra immediatamente in vigore.