Decreto che designa i beni culturali d'importanza nazionale (A) e regionale (B), in applicazione della legge federale sulla protezione dei beni culturali in caso di conflitto armato

1. I beni culturali ai quali si applica la legge federale sulla protezione dei beni culturali in caso di conflitti armati sono elencati nell'inventario allegato di protezione dei beni culturali (di seguito: Inventario KGS).

1

| Comune | Oggetto | Coordinate |

| --- | --- | --- |

| Bagnes | Le Châble, chiesa di San Maurizio, ossario e vecchia canonica | 582.230/103.240 |

| Bagnes | Mauvoisin, alpeggio di Louvie | 589.920/100.060 |

| Binn | Willem, chiesa di San Michele e vecchia casa parrocchiale | 657.140/134.870 |

| Binn | Imfeid, borgata con cappella di San Martino | 659.550/135.720 |

| Binn | Schmidigenhäusern, ponte ad arco con cappella di Sant'Antonio e fienile | 657.360/135.000 |

| Blatten (Lötschen) | Centro del paese | 629.250/141.100 |

| Blitzingen | Gruppo dei tre borghi Ammeren; Gadmen; Wiler | 658.300/144.040; 658.280/143.860; 658.140/143.700 |

| Bourg-St-Pierre | Chiesa di San Pietro con torre romana | 582.130/088.640 |

| Bourg-St-Pierre | Grand-Saint-Bernard, ospizio con sue dipendenze, chiesa, musei, collezioni, obitorio e canile | 579.180/079.730 |

| Bourg-St-Pierre | Tratti delle strade romana e medievale del Grand-Saint-Bernard | ca. 580.030/080.065 |

| Brig | Palazzo Stockalper con archivio e museo | 642.540/129.450 |

| Brig | Vecchia casa Stockalper | 642.480/129.500 |

| Brig | Glis, chiesa dell'Assunzione di Maria con ossario e portale mariano | 641.550/128.950 |

| Brig | Muro di Gamsen | 639.240-420/128.000 |

| Chamoson | Saint-Pierre-de-Clages, chiesa di San Pietro e vecchio priorato | 584.460/115.650 |

| Collomb.-Muraz | La Barmaz e Châble-Croix, siti preistorici | 561.500/124.850; 559.100/127.360 |

| Ernen | Paese | 654.300/138.800 |

| Evolène | Vecchio villaggio | 604.440/106.800 |

| Evolène | Lana, borgata con cappella di San Lorenzo | 603.120/107.700 |

| Evolène | Alpeggio di Tsaté | 607.200/104.740 |

| Geschinen | Centro del paese | 664.600/149.750 |

| Grimentz | Vecchio villaggio | 610.580/114.200 |

| Grimentz | Pietre coppellate | 610.100/113.250 |

| Hérémence | Grotta alle Fate (resti di fortificazioni) | 596.000/109.830 |

| Kippel | Vicolo della chiesa | 625.700/138.650 |

| Kippel | Hockenalp, alpeggio con cappella | 625.100/139.950 |

| Leuk | Cittadina | 615.100/129.560 |

| Leuk | Chiesa di San Stefano | 615.120/129.570 |

| Leuk | Cappella Ringacker della Immacolata Concezione (1694), con eremo | 615.160/129.190 |

| Leuk | Municipio | 615.120/129.430 |

| Leuk | Castello Zen-Ruffinen/Loretan (ex de Werra, con sala di marmo e loggia del giardino) | 615.130/129.500 |

| Martigny | Castello di La Bâtiaz | 571.440/106.020 |

| Martigny | Zona della città romana (Octodurus), tempio gallo-romano, anfiteatro e passeggiata archeologica | 571.770/104.820 |

| Martigny | Museo gallo-romano della Fondazione Pierre-Gianadda, rue du Forum | 571.550/104.920 |

| Miihlebach | Paese con cappella Santa Famiglia | 655.270/139.860 |

| Münster | Chiesa di Santa Maria con cappella del cimitero | 663.480/148.750 |

| Mund | Bödmen, borgata con cappella di San Nicola | 637.380/129.340 |

| Naters | Centro del paese | 642.250/130.700 |

| Naters | Chiesa di San Maurizio, ossario, casa parrocchiale, "Junkerhof" (gruppo di edifici) | 642.300/130.600 |

| Naters | Blatten, centro del paese con chiesa di San Teodulo | 641.920/134.200 |

| Niederwald | Paese | 657.700/143.000 |

| Raron | Centro del paese a Stalden e gruppo di edifici sul castello: chiesa di San Romano, vecchia casa parrocchiale, torre residenziale dei vescovi | 628.100/128.860 |

| Raron | Rarnerchumma, borgata con cappella Maria del Buon Consiglio | 628.150/129.620 |

| Reckingen | Paese | 661.800/146.800 |

| Reckingen | Chiesa di Natività di Maria | 661.750/146.790 |

| Reckingen | Edifici rurali "Uf der Stiege" | 661.700/146.940 |

| Ritzingen | Centro del paese | 660.250/145.460 |

| Saint-Jean | Pinsec, borgata con cappella di San Sinforiano | 610.200/118.860 |

| Saint-Luc | Gruppo dei cinque mulini | 612.840/118.360 |

| Saint-Maurice | Abbazia di San Maurizio d'Agaune, complesso | 566.420/118.750 |

| Saint-Maurice | Basilica e museo-tesoro dell'abbazia | 566.420/118.750 |

| Saint-Maurice | Castello (museo militare cantonale) con ponte sul Rodano, vecchia dogana (polizia) e torre Dufour | 566.380/119.180 |

| Saint-Maurice | Maison de la Pierre (gabbia delle scale) | 566.530/118.750 |

| Saint-Maurice | Campo di scavi del Martolet | 566.420/118.780 |

| Saas Balen | Chiesa rotonda dell'Assunzione di Maria | 637.710/111.440 |

| Saillon | Torre Bayard con sperone fortificato e mura di cinta | 580.230/113.260 |

| Selkingen | Paese | 659.500/145.000 |

| Simplon | Paese | 647.650/116.200 |

| Simplon | Eggen, borgata | 646.640/117.240 |

| Sion | Città vecchia | 593.950/120.300 |

| Sion | Cattedrale di Notre-Dame | 593.850/120.280 |

| Sion | Chiesa e castello di Valère (museo cantonale di storia ed etnologia) | 594.280/120.260 |

| Sion | Petit-Chasseur 51 e Saint-Guérin, zona archeologica | 593.100/119.940 |

| Sion | Chemin des Collines, menhir e zona archeologica | 593.530/120.090 |

| Sion | Chiesa di San Teodulo | 593.840/120.230 |

| Sion | Rovine del castello di Tourbillon | 594.470/120.560 |

| Sion | Municipio (arredi e iscrizioni) | 593.980/120.260 |

| Sion | Maison Supersaxo (soffitto 1505) | 593.930/120.200 |

| Sion | Archivi del Capitolo | 593.850/120.340 |

| Sion | Grange-à-l'Evêque (museo cantonale di archeologia) | 594.080/120.320 |

| Sion | La Majorie (museo cantonale delle belle arti) e torre dei Cani | 594.040/120.330; 594.120/120.400 |

| Sion | Biblioteca e archivi cantonali | 593.830/120.040 |

| Stalden | Ponte Kinbrücke sul Mattervispa (1544, Ruffiner) con edicola votiva | 633.370/119.880 |

| Törbel | Im Feld, borgata con cappella dell'angelo custode | 631.750/120.200 |

| Zermatt | Findelen, borgata ze Gassen con cappella di San Giacomo | 625.300/095.550 |

| Zwischbergen | Rovine dell'insediamento della miniera d'oro | 654.150/115.400 |

1

| Comune | Oggetto | Coordinazione |

| --- | --- | --- |

| Les Agettes | Chalet Jacques Allet (Supersaxo) | 594.590/116.430 |

| Albinen | Centro del villaggio | 615.000/132.150 |

| Albinen | Casa Beney-Zumofen (Pitture murali) | 615.000/132.600 |

| Albinen | Scale sul sentiero verso il villaggio | 614.100/134.460 |

| Albinen | Torrentalp | 615.600/134.400 |

| Ardon | Chiesa di San Giovanni (sito archeologico), campanile e canonica (con iscrizioni romane) | 585.950/117.620; 585.900/117.600 |

| Ardon | Rovine del castello di Crêt | 585.580/118.140 |

| Ausserberg | Chiesa di San Giuseppe (altare a sportelli tardogotico) | 631.780/129.290 |

| Ausserbinn | Cappella del Rosario | 654.660/137.005 |

| Ausserbinn | Ponte sul Binna | 654.800/136.170 |

| Ayent | Chiesa di San Romano con campanile e dintorni | 598.000/125.680 |

| Ayent | Argnou, cappella di Santa Maria Maddalena | 596.930/123.800 |

| Ayent | Botyre, cappella di San Martino | 597.360/124.980 |

| Ayent | Botyre, casa dipinta | 597.380/124.950 |

| Ayer | Villaggio | 612.700/114.150 |

| Bagnes | Sarreyer, villaggio con mulino, follone, segheria | 585.500/101.250; 585.410/101.450 |

| Bagnes | Médières, villaggio | 583.400/104.300 |

| Bagnes | Bruson, villaggio con cappella di San Martino | 583.000/101.600 |

| Bagnes | Fontenelle, borgata | 582.900/103.840 |

| Bagnes | Villette, mulino, case e gruppo di fienili | 582.500/103.500 |

| Bagnes | Le Châble, L'Abbaye (residenza dell'abbazia di San Maurizio) | 582.470/103.280 |

| Bagnes | Le Cotterg, fontana del villaggio | 582.380/103.770 |

| Bagnes | Mauvoisin, vecchio ponte | 592.530/094.920 |

| Bagnes | Mauvoisin, alpeggio del Giétro | 593.770/093.000 |

| Bagnes | Mauvoisin, alpeggio di Crêt | 591.970/097.540 |

| Bagnes | Mauvoisin, alpeggio della Lia | 592.780/092.600 |

| Bagnes | Mauvoisin, alpeggio di Vasevay | 592.600/096.450 |

| Baltschieder | Villaggio | 632.860/128.700 |

| Baltschieder | Cappella Madonna | 632.840/128.750 |

| Baltschieder | Viadotto ferroviario | 633.900/129.250 |

| Bellwald | Centro del villaggio | 655.500/141.640 |

| Bellwald | Chiesa delle Sette Gioie di Maria | 655.460/141.620 |

| Bellwald | Bödmen, borgata | 654.800/141.900 |

| Bellwald | Fürgangen, cappella (altare) | 654.830/140.360 |

| Bellwald | Ried, Cappella della Vergine Maria | 655.130/142.430 |

| Betten | Bettmeralp, Cappella Maria della Neve | 647.810/137.630 |

| Betten | Villaggio | 648.500/136.300 |

| Betten | Eggen, borgata | 648.650/136.500 |

| Biel | Villaggio con chiesa di San Giovanni | 659.800/145.200 |

| Binn | Zenbinnen, borgata con cappella di San Sebastiano | 656.740/134.580 |

| Binn | Heiligkreuz, cappella di pellegrinaggio e locanda | 656.680/132.480 |

| Binn | Fondazione, Museo regionale Gräser-Andenmatten | 657.460/135.050 |

| Binn | Forno per calce | 657.980/135.240 e altri luoghi |

| Binn | Necropoli dell'Età del Ferro presso l'Hotel Ofenhorn | 657.420/135.060 |

| Binn | Passo dell'Albrun, sentiero medievale (con Filet, Bister, Grengiols, Ausserbinn) | ca. 665.800/136.000 |

| Birgisch | Crocefisso tardo gotico e altare barocco nella cappella di San Giovanni Battista | 639.930/129.590 |

| Bitsch | Wasen, borgata con cappella dell'Offerta di Maria | 643.900/132.080 |

| Blatten | Kühmatte, cappella della Visita di Maria | 631.100/142.000 |

| Blatten | Fafleralp, cappella | 632.300/142.700 |

| Blatten | Eisten, borgata con cappella della Madonna | 629.700/141.500 |

| Blatten | Weissenried, borgata con cappella di San Giorgio | 628.150/140.800 |

| Blitzingen | Bodmen, borgata con cappella della Santa Trinità | 659.000/143.840 |

| Bourg-St-Pierre | Bourg | 582.140/088.700 |

| Bourg-St-Pierre | Cappella di Nostra Signora di Loreto | 582.160/089.680 |

| Bourg-St-Pierre | Vecchio ospedale | 582.160/088.600 |

| Bourg-St-Pierre | Vecchio priorato | 582.120/088.620 |

| Bourg-St-Pierre | Le due case dette di Challant | 582.100/088.700 |

| Bourg-St-Pierre | Mulino sul torrente di Valsorey | 582.190/088.440 |

| Bratsch | Engersch, borgata | 620.940/130.800 |

| Brig | Centro storico | 642.500/129.500 |

| Brig | Bahnhofstrasse | 642.330/129.630-129.860 |

| Brig | Chiesa del collegio di Spirito Santo con antico collegio | 642.650/129.490 |

| Brig | Cappella di Sant'Antonio Eremita | 642.620/129.380 |

| Brig | Cappella di San Sebastiano | 642.310/129.580 |

| Brig | Mura e "Fienile" | 642.760/129.500 |

| Brig | Casa Fernanda von Stockalper (1727) | 642.550/129.480 |

| Brig | Stazione ferroviaria (1906) | 42.350/129.900 |

| Brig | Grund, borgata abbandonata | 645.000/126.520 |

| Brig | Collezione Arnold Perren (Etnologia) | 642.310/129.610 |

| Brig | Grundbiel, necropoli neolitico | ca. 640.500/128.800 |

| Bürchen | Wandfluh, cappella di pellegrinaggio della Madonna Addolorata con percorso delle cappelle (figure originali nella cappella battesimale) | 627.990/127.710 |

| Bürchen | Ibrich, Cappella di Maria | 629.250/125.420 |

| Bürchen | Mauracker, cappella | 628.890/125.840 |

| Bürchen | Hochastler, insediamento dell'età del ferro | 628.740/126.680 |

| Chalais | Les Granges | 605.400/123.740 |

| Chalais | Réchy, villaggio | 604.400/123.300 |

| Chalais | Réchy, casa Siegen | 604.420/123.340 |

| Chalais | Vercorin, campanile e coro dell'antica chiesa | 607.280/122.900 |

| Chalais | Vercorin, antico chalet e cappella di Chastonay | 607.010/122.860 |

| Chamoson | Villaggio | 583.500/116.500 |

| Chamoson | Chiesa di Sant'Andrea e canonica | 584.480/115.640 |

| Chamoson | Saint-Pierre-de-Clages, villaggio | 584.400/115.700 |

| Chamoson | Le Grugnay, borgata | 582.840/117.400 |

| Champéry | Campanile (1725) della chiesa di San Teodulo con casa detta della canonica | 556.100/114.250 |

| Champéry | Gli oratori tipici della valle d'Illiez | vari luoghi |

| Champéry | Stazione ferroviaria | 556.400/114.610 |

| Chandolin | Chiesa di Santa Barbara | 611.650/122.350 |

| Chermignon | Chermignon-Dessus, case antiche e fienili | 602.800/126.400 |

| Chippis | Chiesa di San Urbano e scuola | 607.820/125.440; 607.830/125.390 |

| Chippis | Sito industriale di Alusuisse, sponda sinistra, con centrale idroelettrica | 608.300/125.500 |

| Chippis | Macello con annesso | 607.750/125.580 |

| Chippis | Ponte di ferro sul Rodano | 607.850/125.660 |

| Collomb.-Muraz | Collombey, castello d'Arbignon (monastero) | 561.930/124.120 |

| Collomb.-Muraz | Collombey, maniero di Lavallaz (Châtillon- Larringes) | 562.050/124.100 |

| Collomb.-Muraz | Collombey, casa comunale | 562.030/124.300 |

| Collomb.-Muraz | Muraz, chiesa di Sant'Andrea, vecchio campanile (1657) villa romana e canonica (1768) | 560.470/125.540; 560.480/125.530 |

| Collonges | Verdant (sito archeologico) | 568.000/114.500 |

| Conthey | Bourg con rovina del castello dei conti di Savoia | 589.500/120.100; 589.550/120.200 |

| Conthey | Chiesa di San Severino e gruppo di antiche case | 589.350/120.350 |

| Conthey | Bourg, cappella di Santa Petronilla | 589.420/120.095 |

| Eggerberg | Finnen, borgata alpina con cappella della Madonna | 635.200/129.300 |

| Eischoll | Chiesa Maria Assunta (1886) | 626.250/127.090 |

| Eischoll | Centro del villaggio | 626.300/127.000 |

| Eisten | Ze Schmidu Villaggio | 635.100/116.600 |

| Ernen | Chiesa di San Giorgio con museo e archivio parrocchiale | 654.250/138.850 |

| Ernen | Casa parrocchiale (1733) | 654.250/138.780 |

| Ernen | Zendenrathaus (con archivio) | 654.410/138.840 |

| Ernen | Tellenhaus | 654.390/138.870 |

| Ernen | Kreyghaus (1677) | 654.290/138.760 |

| Ernen | Sigristen-Jost-Haus | 654.350/138.830 |

| Ernen | Forca | 654.500/139.360 |

| Ernen | Niederernen, Cappella di Sant'Antonio (1684) | 653.520/138.070 |

| Ernen | Erner Wald, Cappella di pellegrinaggio Maria Hilf | 654.710/138.240 |

| Erschmatt | Villaggio | 619.550/130.050 |

| Erschmatt | Chiesa di San Michele (altari) | 619.560/130.040 |

| Erschmatt | Ponte alto sopra il Feschelbach con cappella | 618.190/129.140 |

| Evolène | Ville, cappella dei Tre Magi e gruppo di antiche case | 605.700/106.100 |

| Evolène | La Forclaz, villaggio | 606.100/103.800 |

| Evolène | Les Haudères, villaggio | 605.500/103.500 |

| Evolène | Les Haudères, fabbrica idraulica Jean Rong-Rieder | 605.345/103.190 |

| Evolène | La Giette, borgata di mayens con cappella | 604.520/104.940 |

| Evolène | Chiesa di San Giovanni Battista (campanile XV secolo) | 604.430/106.820 |

| Evolène | Cimitero, cappella di San Teodulo e San Sebastiano | 604.620/106.640 |

| Evolène | La Sage, Cappella di San Cristoforo (ca. 1670) | 605.650/105.200 |

| Evolène | La Garde, Cappella di Notre-Dame | 602.880/108.630 |

| Evolène | La Fauchère, insieme Ribeaupierre | 604.910/106.045 |

| Evolène | Alpeggio di Cotter | 606.200/107.320 |

| Ferden | Piazza del villaggio con cappella di Santa Barbara (1685) e Feizanhaus (1713) | 624.750/138.220; 624.740/138.240 |

| Ferden | Faldumalp con cappella | 623.100/136.300 |

| Ferden | Goppenstein, vecchia miniera di piombo con impianto di lavorazione | 624.700/134.710 |

| Feschel | Villaggio | 618.600/130.950 |

| Fiesch | Parte del villaggio di Biel | 653.400/139.420 |

| Fiesch | Parte del villaggio sul monte della chiesa | 653.540/139.400 |

| Fiesch | Cappella di Sant'Agostino e 14 soccorritori (ex Cappella del convento di Gnadenberg) | 653.500/139.400 |

| Fieschertal | Wichel, Cappella di Sant'Antonio e Stadel | 654.430/141.300 |

| Fieschertal | Zer Brigge, borgata con vecchio ponte | 653.880/142.000 |

| Finhaut | Villaggio | 564.500/103.700 |

| Finhaut | Chiesa di Notre-Dame-de-l'Assomption (1928) | 564.060/103.540 |

| Fully | Branson, villaggio | 573.150/108.820 |

| Fully | Vers-l'Eglise, Chiesa di San Sinforiano (1934) con pitture e vetrate di E. Bille) | 574.900/109.700 |

| Fully | Centrale elettrica (ex impianto di stampaggio) | 575.150/110.200 |

| Gampel | Villaggio (Costruzioni dopo l'incendio del 1890) | 623.400/129.500 |

| Geschinen | Edifici utilizzati su e intorno alla Biel | 664.600/149.740 |

| Geschinen | Wiler, Cappella di Santa Caterina | 665.420/150.450 |

| Geschinen | Casa di Josef Werlen | 664.600/149.620 |

| Geschinen | Granaio di Franz Werlen | 664.600/149.750 |

| Geschinen | Lagger-Stadel | 664.650/149.750 |

| Gluringen | Villaggio con chiesa della Santa Trinità | 660.900/146.200 |

| Goppisberg | Villaggio | 647.030/135.760 |

| Grächen | Binen, borgata con cappella della Madonna | 631.040/116.800 |

| Greich | Cappella di Sant'Agata | 646.230/135.180 |

| Grengiols | Villaggio | 650.340/135.900 |

| Grengiols | Chiesa di San Pietro (1913, Gaudy) | 650.370/135.820 |

| Grengiols | Zenhäusern, borgata con cappella della Madonna | 649.250/135.210 |

| Grengiols | Hockmatta, borgata | 653.500/136.720 |

| Grengiols | Rovine del castello | 650.700/135.500 |

| Grengiols | Ze Brigge, ponte ferroviario sul Rodano | 650.500/136.380 |

| Grimentz | Casa borghigiana (collezioni) | 610.600/114.325 |

| Grimentz | Le Tre Grotte Bianche | 610.610/114.125 |

| Grimisuat | Chiesa di San Pancracio (campanile e interni) | 595.810/123.160 |

| Grimisuat | Canonica (antico castello) con raccard | 595.760/123.280 |

| Grône | Castello Morestel (casa comunale) | 601.420/122.110 |

| Grône | Loye, segheria | 602.890/121.600 |

| Grône | Rifugio della valle di Réchy | 604.670/121.310 |

| Hérémence | Quartieri alti e bassi | 597.320/114.520; 597.820/114.200 |

| Hérémence | Casa borghigiana (museo) | 597.410/114.260 |

| Hérémence | Mâche e Machette, villaggi | 596.360/111.500 |

| Hérémence | Pralong, Cappella di San Bartolomeo (interno) | 596.790/106.740 |

| Hérémence | Alpeggio di Essertse | 594.830/110.710 |

| Hohtenn | Villaggio | 624.500/129.750 |

| Hohtenn | Chiesa di Santa Barbara (vetrate) | 624.470/129.740 |

| Inden | Villaggio con chiesa della Madonna del Buon Consiglio | 613.800/132.500 |

| Inden | Rumeling, ponte ad arco sulla Dala (1539, Ruffiner) | 614.320/131.500 |

| Isérables | Villaggio | 585.000/112.400 |

| Isérables | Segheria della valle della Fare | 586.360/110.780 |

| Isérables | Combe de Teur, gruppo di fienili | 584.800/112.790 |

| Kippel | Chiesa di San Martino con ossario | 625.720/138.680 |

| Kippel | Casa Murmann | 625.660/138.690 |

| Kippel | Museo del Lötschental | 625.720/138.720 |

| Lax | Chiesa di Sant'Anna | 652.360/137.720 |

| Lens | Due nuclei antichi | 600.550/125.380; 600.520/125.220 |

| Lens | Chiesa di San Pietro e campanile | 600.500/125.260 |

| Lens | Il Maniero | 600.450/125.240 |

| Lens | Vaas, casa dipinta (ex albergo) | 601.140/124.100 |

| Lens | Statua monumentale di Cristo Re e sito preistorico di Châtelard | 599.910/124.620 |

| Lens | Bisse du Ro | 601.000/129.000 |

| Leuk | Piazza del villaggio | 615.110/129.560 |

| Leuk | Archivio parrocchiale e del distretto nella canonica | 615.150/129.580 |

| Leuk | Kreuzgasse | 615.400/129.510 |

| Leuk | Varengasse | 615.600/129.520 |

| Leuk | Castello del Vescovo (con Museo etnografico) | 615.020/129.840 |

| Leuk | Loggia dei tiratori | 615.280/129.430 |

| Leuk | Majorshof di Werra Galdinen | 614.900/129.600 |

| Leuk | Mageranhaus | 615.120/129.510 |

| Leuk | Juon-Haus | 615.110/129.630 |

| Leuk | Vecchio Ponte | 615.150/129.570 |

| Leuk | Torre del Dala | 614.190/129.490 |

| Leuk | Susten, Castello Mageran/de Werra (ora ospizio di San Giuseppe) | 616.300/128.300 |

| Leuk | Theel, Cappella della Santa Famiglia (Ex Voto) | 616.460/130.320 |

| Leukerbad | Chiesa di Maria Aiuto | 614.670/136.470 |

| Leukerbad | Necropoli dell'età del ferro | |

| Leukerbad | Passo Gemmi, sentiero medievale e cosiddetto sentiero tirolese (XVIII secolo) | ca. 613.700/138.000 |

| Leytron | Antica chiesa e campanile | 582.230/114.970 |

| Leytron | Dugny e Montagnon, case antiche (con camini "savoiardi") | 580.200/115.300; 581.060/115.460 |

| Leytron | Casa Rossier | 582.270/115.100 |

| Liddes | Villaggio | 580.400/093.300 |

| Liddes | Cappella di San Stefano | 580.650/092.870 |

| Liddes | Casa Bastian | 580.400/093.400 |

| Liddes | "Les Moulins", complesso con le installazioni | 579.400/094.800 |

| Liddes | Chandonne, villaggio con cappella dell'Angelo custode (1741) | 579.960/094.000 |

| Liddes | Rive-Haute, borgata con cappella di Notre-Dame (1735) | 579.240/095.080 |

2

| Comune | Oggetto | Coordinazione |

| --- | --- | --- |

| Martigny | Città, Piazza Centrale (insieme) | 571.730/105.600 |

| Martigny

1. L'Inventario KGS serve come base per la realizzazione della protezione dei beni culturali.

2. L'inventario corrisponde ai criteri di classificazione e alle esigenze proprie della protezione dei beni culturali in caso di conflitti armati e, pertanto, può essere confrontato solo parzialmente con altri inventari esistenti, come quelli della tutela del paesaggio urbano, dell'architettura o dei monumenti artistici.

1. L'Inventario KGS contiene tutti i beni culturali di importanza nazionale (Categoria A) e regionale (Categoria B), per i quali devono essere adottate misure di protezione in via prioritaria.

2. Tutti gli oggetti della Categoria C che non sono inclusi nell'Inventario KGS vengono considerati di importanza locale.

1. Misure di protezione si considerano in particolare

a) la redazione di una documentazione sulla sicurezza a cura dell'ufficio cantonale per i Beni Culturali (KGS) per gli oggetti elencati nell'inventario KGS delle categorie A e B;

b) la costruzione di rifugi protettivi per i beni culturali mobili da parte dei proprietari degli oggetti elencati nell'inventario delle categorie A e B.

1. Le sovvenzioni promesse sono concesse solo per misure di protezione dei beni culturali che sono incluse nell'inventario KGS come oggetti delle categorie A e B (Art. 25 KGSV).

2. Non vengono concesse sovvenzioni per misure di protezione di oggetti della categoria C.

1. L'inventario KGS viene aggiornato periodicamente, di norma ogni cinque anni. In questa occasione, gli oggetti possono essere cancellati, trasferiti da una categoria all'altra o nuovi oggetti possono essere inclusi.

1. I comuni e i proprietari di beni culturali possono, entro trenta giorni dalla pubblicazione dell'inventario KGS nel foglio ufficiale, presentare ricorso presso il Consiglio federale contro l'inclusione nell'inventario KGS dei beni culturali di loro spettanza (Art. 4 cpv. 2 KGSG; Art. 35 cpv. 1 lett. c KGSV).

1. La presente delibera è pubblicata nella Gazzetta Ufficiale ed entra immediatamente in vigore.