Decreto che stabilisce le spese e gli emolumenti riscossi dal Servizio della sicurezza civile e militare - Ambito di applicazione (520.120) | CH-VS

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Art. 1 Decreto che stabilisce le spese e gli emolumenti riscossi dal Servizio della sicurezza civile e militare - Ambito di applicazione Apri la fonte ufficiale

1. Il presente decreto determina

a) i costi di intervento della protezione civile;

b) i costi relativi alle autorizzazioni, decisioni e servizi nel settore della protezione civile;

c) le tasse riscosse dall'ufficio cantonale per gli affari militari secondo il diritto federale.

2. Nei casi non previsti da questo decreto, l'autorità si basa sulle disposizioni della legge concernente la tariffa dei costi e delle indennità davanti alle autorità giudiziarie e amministrative (GTar) nonché della legge sull'edilizia (BauG).

3. L'Ufficio per la sicurezza civile e militare (di seguito: l'ufficio) è responsabile della riscossione dei costi e delle tasse previsti in questo decreto.

4. La tariffa speciale stabilita nel decreto sulla determinazione della tariffa speciale per la promozione della salute e la prevenzione delle malattie viene riscossa in aggiunta.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Art. 2 Decreto che stabilisce le spese e gli emolumenti riscossi dal Servizio della sicurezza civile e militare - Tariffa dei costi per gli interventi di protezione civile a favore della comunità a livello cantonale Apri la fonte ufficiale

1. La tariffa dei costi per interventi della protezione civile in favore della comunità (servizio d'ordine o supporto nell'ambito di manifestazioni private, sportive o di altra natura) è stabilita come segue

a) Tariffa giornaliera per persona per interventi a livello cantonale: 60 franchi;

b) * ...

c) Tariffa chilometrica per veicolo leggero: 1 franco;

d) * Tariffa chilometrica per veicolo fuoristrada: 1,5 franchi;

e) Tariffa chilometrica per altri veicoli: costi effettivi;

f) Costi decisionali fissi: 250 franchi.

2. Di norma, le tariffe sopra indicate non si applicano ai comuni del cantone.

3. In generale, i costi di viaggio, vitto e alloggio delle persone obbligate al servizio di protezione coinvolte in interventi a livello cantonale sono a carico del richiedente/organizzatore. Se tali servizi non possono essere forniti dal richiedente, saranno addebitati al prezzo di costo.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Art. 3 Decreto che stabilisce le spese e gli emolumenti riscossi dal Servizio della sicurezza civile e militare - Interventi della protezione civile a favore della comunità a livello nazionale Apri la fonte ufficiale

1. In conformità con il Regolamento federale sulla protezione civile (ZSV), la Confederazione sostiene i costi relativi alla paga, al richiamo, ai viaggi, al vitto e all'alloggio dei soggetti obbligati al servizio di protezione coinvolti in operazioni a livello nazionale.

2. Questi costi possono essere calcolati forfettariamente.

3. Gli altri costi sono a carico del richiedente.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Art. 4 Decreto che stabilisce le spese e gli emolumenti riscossi dal Servizio della sicurezza civile e militare - Altre commissioni amministrative Apri la fonte ufficiale

1. Altre spese amministrative

a) Ammenda: Fr. 250 fino a 400

b) Procedura di riesame in materia di costruzioni di protezione civile: Fr. 100 fino a 400

c) Ordinanza di minaccia: Fr. 250 fino a 400

d) * altri provvedimenti non previsti nella presente delibera riguardanti costruzioni di protezione civile: Fr. 100 fino a 600

e) Fotocopie, per pagina: Fr. 1 fino a 2

f) Vari certificati: Fr. 20 fino a 40

g) Controlli di conformità di rifugi privati: Fr. 120 all’ora e per persona (incluse spese di viaggio)

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Art. 5 Decreto che stabilisce le spese e gli emolumenti riscossi dal Servizio della sicurezza civile e militare - Tasse imposte dall'Ufficio Cantonale per gli Affari Militari Apri la fonte ufficiale

1. Emissione di un duplicato del libretto di servizio: da 100 a 300 franchi.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Art. 6 Decreto che stabilisce le spese e gli emolumenti riscossi dal Servizio della sicurezza civile e militare - Entrata in vigore Apri la fonte ufficiale

1. La presente delibera entra in vigore con la sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale.

Decreto che stabilisce le spese e gli emolumenti riscossi dal Servizio della sicurezza civile e militare - Ambito di applicazione

Indice delle disposizioni (6)

Testo normativo (6 Articoli)

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?