Ordinanza della legge d'applicazione della legislazione federale sulla protezione civile (OLALPCi) - Scopo (VAGZSG)

1. Il presente regolamento ha lo scopo di chiarire e integrare le disposizioni della legge di attuazione alla legislazione federale sulla protezione civile (di seguito: la legge).

1. Fino al versamento completo nel fondo cantonale dei contributi sostitutivi entro il termine stabilito dalla legge, i contributi sostitutivi, che sono stati incassati dai comuni fino al 31 dicembre 2011, servono in primo luogo al finanziamento della costruzione, dell'attrezzatura, del funzionamento, della manutenzione, della ristrutturazione, della conservazione del valore e del rinnovo dei rifugi pubblici e delle strutture di protezione, dei costi di conservazione del valore dei rifugi privati, nonché dell'insieme delle misure previste dalla legge federale.

2. Con l'autorizzazione del servizio competente, i comuni che hanno costruito, modernizzato e attrezzato la maggior parte dei loro rifugi possono utilizzare una parte dei contributi sostitutivi incassati per altre misure di protezione civile, in particolare

a) per i costi di gestione e manutenzione della rete di allarme e trasmissione;

b) per i costi delle attrezzature telematiche necessarie nelle strutture di protezione, che sono state adibite a posti di comando per gli organi direttivi comunali o intercomunali, tenendo conto della situazione del personale di stato maggiore;

c) per la modernizzazione delle attrezzature dei posti di comando e dei rifugi pubblici, previsti nella pianificazione delle strutture di protezione attiva in caso di conflitti armati (acquisizione di mezzi per la ricezione di radio e audiovisivi e di mezzi informatici, miglioramento del comfort interno dell'impianto).

3. Il servizio competente decide sull'uso dei contributi sostitutivi dei comuni.

4. Tramite istruzioni, il servizio competente precisa in particolare la procedura amministrativa e il catalogo completo delle misure di protezione civile, per le quali i contributi sostitutivi comunali possono essere utilizzati.

1. Il Dipartimento responsabile della sicurezza esercita le sue funzioni di direzione, coordinamento e sorveglianza nella protezione civile attraverso l'ufficio al quale è assegnata la protezione civile (di seguito: l'ufficio).

2. L'ufficio svolge i suoi compiti in particolare tramite l'ufficio cantonale della protezione civile (di seguito: l'ufficio).

3. ...

4. ...

5. Il Dipartimento responsabile della salute è competente, tramite l'ufficio del servizio sanitario e in accordo con l'ufficio, ad adottare le misure che incombono allo Stato per le costruzioni del servizio sanitario.

1. L'informazione al pubblico nella gestione della protezione civile è normalmente di competenza dell'ufficio, o tale competenza può essergli delegata.

2. L'informazione in situazioni particolari ed eccezionali è regolata dalla legislazione sulla protezione della popolazione e la gestione di situazioni particolari ed eccezionali.

1. Le sedi distrettuali si trovano in

a) Briga e Visp, per l'Alto Vallese;

b) Sierre, per il Basso Vallese;

c) Martigny e Monthey, per il Basso Vallese.

1. Per garantire un intervento in prossimità e il coordinamento delle risorse a livello locale, ciascun distretto è suddiviso in zone operative.

2. Nell'ambito della delimitazione delle zone operative, vengono considerati in particolare i seguenti criteri

a) un organo direttivo comunale o intercomunale esistente o in fase di realizzazione;

b) il risultato dell'analisi del rischio e dei pericoli della regione interessata;

c) * ...

d) l'esistenza di posti di comando regionali;

e) la popolazione residente permanente, il numero di posti letto turistici e gli assi viari.

1. Ogni distretto dispone di un massimo di 900 obbligati al servizio di protezione.

a) * ...

b) * ...

2. ...

3. ...

4. Ogni distretto dispone di almeno una squadra di pronto intervento (SET), che è pronta per sostenere gli altri partner di protezione civile entro una o quattro ore.

5. L'ufficio competente illustra tramite disposizioni la consistenza necessaria per ogni organizzazione e la loro struttura organizzativa.

1. Ogni circondario è incaricato di pianificare, gestire e dirigere l'impiego delle formazioni di protezione civile in situazioni normali, particolari e straordinarie.

2. Ogni circondario è obbligato a sostenere le altre organizzazioni partner menzionate all'articolo 3 della legge federale sulla protezione della popolazione e la protezione civile.

1. Il Consiglio di Stato nomina all'inizio di ogni periodo amministrativo una commissione cantonale.

2. Il capo del servizio e il capo dell'ufficio fanno parte della commissione.

3. I comandanti della protezione civile o i loro sostituti, i rappresentanti dell'amministrazione cantonale e delle amministrazioni comunali o esperti possono essere invitati alle riunioni della commissione e partecipare con voto consultivo.

4. La commissione designa un presidente della commissione e un segretario.

5. L'ufficio garantisce il supporto giuridico e amministrativo.

1. La Commissione comunica il suo parere preliminare al dipartimento, se richiesto, in particolare su

a) * ...

b) * ...

c) * le importanti opzioni in materia di politica di sicurezza all'interno dei circoli;

d) tutte le altre questioni tecniche o di interesse pubblico.

2. ...

3. La Commissione viene informata annualmente dai comandanti sulle attività dei circoli.

4. La Commissione può richiedere di essere ascoltata sui punti menzionati nel paragrafo 1 o presentare qualsiasi proposta che ritenga opportuna.

1. Le preopinioni e le proposte della Commissione vengono adottate a maggioranza dei membri presenti.

2. Se le circostanze lo richiedono, la Commissione può essere consultata tramite corrispondenza scritta o elettronica.

3. La Commissione si riunisce almeno una volta all'anno. Questo è considerato come un rapporto.

4. I membri che non appartengono all'amministrazione cantonale vengono compensati per la loro presenza e le spese di viaggio secondo la decisione sulle indennità della Commissione.

5. Per il resto, il Dipartimento emana le direttive necessarie per l'organizzazione e il funzionamento della Commissione.

1. L'ufficio comunica ai comandanti dei centri di reclutamento il numero necessario di individui soggetti al servizio di protezione, suddivisi per funzioni di base, nonché il periodo e il luogo della formazione di base.

1. Al termine della formazione di base, l'ufficio assegna i soggetti obbligati al servizio di protezione.

2. Il comune li assegna alle diverse sezioni.

3. Per il resto, è riservato il paragrafo 3 dell'articolo 11 della legge.

1. La persona che desidera prestare servizio di protezione volontaria presenta un'istanza scritta al comandante della protezione civile del suo luogo di residenza, utilizzando un modulo apposito.

2. Il comandante trasmette l'istanza insieme al suo preavviso all'ufficio competente.

3. L'ufficio decide sull'ammissione del volontario, con riserva della decisione di idoneità secondo l'ordinanza federale sull'obbligo di leva militare.

4. Il volontario, la cui richiesta di ammissione è accettata e a condizione che si sottoponga a reclutamento, riceve le informazioni necessarie sul reclutamento dall'ufficio competente per le questioni militari.

1. La durata minima per un servizio di protezione volontario è di 3 anni.

2. Alla fine di questo periodo, il servizio di protezione volontario viene tacitamente prorogato di anno in anno, fino a quando la persona ha completato il 50º anno di età e a condizione che non abbia presentato una richiesta scritta di esonero dal servizio.

3. La richiesta di esonero dal servizio deve essere inviata all'ufficio al più tardi 3 mesi prima della fine dell'impegno concordato.

1. In conformità alla legislazione federale applicabile, l'ufficio decide in merito alla dispensa anticipata e alla reintegrazione nella protezione civile.

2. La domanda di dispensa anticipata deve essere presentata dal richiedente mediante un modulo appositamente previsto a tale scopo e deve essere accompagnata dal libretto di servizio dell'obbligato alla protezione civile, il tutto da inoltrare all'ufficio competente.

3. ...

4. Quando il motivo della dispensa anticipata cessa, il richiedente deve comunicarlo all'ufficio entro 3 mesi dalla scadenza del motivo di dispensa.

1. L'esenzione dal servizio civile di protezione viene pronunciata d'ufficio dall'ufficio competente, qualora siano soddisfatte le condizioni previste dal diritto federale.

2. Alla fine di ogni anno solare, l'ufficio concede l'esenzione ai soggetti obbligati al servizio che hanno adempiuto ai propri obblighi di servizio e ne informa le persone interessate.

3. Dopo aver consultato il comandante competente, l'ufficio decide sull'esclusione o sulla reintegrazione nel servizio civile di protezione.

1. L'autorità competente per l'annuncio decide sul rinvio del servizio e sul congedo, che devono essere richiesti prima dell'inizio del servizio.

2. Durante il servizio, la competenza per concedere congedi e licenze amministrative spetta al responsabile del corso, o al comandante del corso, che è stato incaricato della formazione.

3. Il rinvio del servizio e il congedo possono essere concessi solo per motivi imperativi. Le disposizioni del Regolamento federale sull'obbligo di servizio militare si applicano analogamente.

4. In caso di rinvio di un servizio di formazione, l'ufficio stabilisce in linea di principio il servizio di recupero entro lo stesso anno.

5. In caso di rinvio di un corso di ripetizione, il comandante stabilisce in linea di principio il servizio di recupero entro lo stesso anno.

1. La valutazione medica sull'idoneità al servizio obbligatorio dei soggetti obbligati al servizio di protezione civile è di competenza

a) del medico consulente dell'autorità che convoca, se la richiesta viene presentata prima dell'inizio del servizio;

b) del medico di turno, se la richiesta viene presentata durante il servizio.

2. La persona malata o infortunata, che è in grado di muoversi, deve essere presente all'inizio del servizio.

3. In caso contrario, si applica l'ordinanza federale sulla protezione civile.

1. ...

2. Il Dipartimento stabilisce tramite disposizione i gradi assegnati al personale a tempo pieno della protezione civile.

3. ...

4. L'Ufficio assegna i protetti ai diversi ruoli e conferisce i gradi. Questi sono assegnati secondo l'ordinanza federale sulla protezione civile.

5. I quadri possono essere promossi soltanto dopo aver completato la formazione necessaria per svolgere la loro nuova funzione.

6. L'Ufficio è competente, previa consultazione del comandante, a promuovere gli ufficiali, i sottufficiali e i soldati della protezione civile al grado successivo.

1. In una situazione normale, la convocazione scritta deve essere consegnata al soggetto obbligato al servizio di protezione almeno 6 settimane prima dell'inizio dell'impiego.

2. La pianificazione annuale dei servizi di manutenzione, consegnata al personale addetto alla manutenzione delle strutture di protezione e del materiale, vale come convocazione. I servizi ricorrenti di almeno 2 ore consecutive verranno retribuiti con l'ultimo servizio dell'anno solare; ogni 8 ore o un residuo di almeno 2 ore danno diritto ad una paga giornaliera.

3. La convocazione disposta dal Cantone per il personale obbligato al servizio di protezione relativo ad impieghi a favore della comunità a livello cantonale, nazionale o internazionale, viene consegnata dall'Ufficio.

4. La convocazione del personale obbligato al servizio di protezione relativa a un impiego a favore della comunità a livello regionale viene consegnata dal distretto interessato.

5. La convocazione delle squadre di pronto intervento (SET) può essere immediatamente disposta dall'Ufficio o dal Comandante di Distretto e viene trasmessa secondo l'articolo 22, paragrafo 2 del presente regolamento.

1. In una situazione particolare o straordinaria, i soggetti obbligati al servizio di protezione possono essere convocati dall'ufficio o dal comandante del distretto interessato, con l'approvazione del capo dell'ufficio, immediatamente.

2. Su richiesta degli organi di comando competenti o del comandante della protezione civile, il centro di allerta dei vigili del fuoco trasmette l'ordine di intervento alla protezione civile del luogo interessato dall'evento.

3. L'ordine di intervento viene inoltrato tramite allarme telefonico o con l'ausilio di altri mezzi elettronici e vale come convocazione.

4. Conformemente all'ordine ricevuto, il soggetto obbligato al servizio di protezione è tenuto a presentarsi.

5. Se, a causa della gravità della situazione, non è possibile convocare i soggetti obbligati al servizio di protezione attraverso i canali abituali, essi devono presentarsi spontaneamente al proprio distretto.

1. ...

2. ...

3. Conformemente alle pertinenti disposizioni federali, l'ufficio dispone dei dati del sistema d'informazioni del personale dell'esercito.

4. Per i dati necessari al controllo del domicilio dei soggetti obbligati al servizio di protezione, l'ufficio ha accesso alla piattaforma informatica cantonale del registro degli abitanti.

5. ...

1. L'Ufficio comunica all'unità amministrativa cantonale, responsabile della tassa d'esenzione dal servizio militare, tramite trasmissione elettronica entro e non oltre il 31 gennaio di ogni anno solare, l'elenco delle persone soggette all'obbligo del servizio di protezione civile che hanno prestato servizio nella protezione civile nell'anno precedente.

1. Fatte salve le competenze che, secondo il diritto federale, sono espressamente attribuite alla Confederazione, l'ufficio assicura la formazione degli obbligati al servizio di protezione.

2. A tal fine, dispone del personale necessario di istruttori professionisti, del personale a tempo pieno delle unità territoriali e di un centro di formazione cantonale.

3. Emette le istruzioni necessarie per la formazione degli obbligati al servizio di protezione, in particolare per la formazione del personale dirigente e degli specialisti delle unità territoriali.

4. La formazione del personale dirigente e degli specialisti è organizzata in collaborazione con la Confederazione e gli altri cantoni.

5. L'ufficio regola la cooperazione intercantonale in materia di formazione.

1. La durata del servizio di addestramento è

a) * 2 settimane per la formazione di base;

b) * massimo 1 settimana per gli specialisti;

c) * 2 settimane per i sottufficiali e i sottufficiali superiori;

d) * 3 settimane per gli ufficiali;

e) * massimo 5 giorni per l'aggiornamento professionale, a seconda della funzione esercitata.

1. L'ufficio elabora ogni anno una pianificazione generale annuale dei servizi di formazione e dei corsi di ripetizione che si svolgono nel Cantone.

2. Questo piano illustra in particolare il tipo, il luogo e la data di tali servizi.

3. La pianificazione delle date dei corsi di ripetizione è redatta dall'ufficio, in accordo con i comandanti di distretto, e deve fondamentalmente garantire un impegno della protezione civile durante tutto l'anno.

4. L'ufficio stabilisce annualmente gli obiettivi dei corsi di ripetizione e ne sorveglia la preparazione e l'esecuzione.

1. La durata dei corsi di ripetizione è stabilita dalla legge federale.

2. ...

3. ...

4. L'ufficio può disporre che i corsi di ripetizione si svolgano presso il centro di formazione cantonale.

1. L'ufficio pubblica annualmente il programma dei corsi di ripetizione.

2. A ciascun obbligato al servizio di protezione interessato viene notificato, alla fine di ogni anno solare, un preavviso del servizio da parte dell'autorità competente per la convocazione.

1. Almeno 8 settimane prima dell'inizio del corso di ripetizione, il comandante della protezione civile trasmette all'ufficio una richiesta scritta utilizzando un modulo apposito, insieme ai seguenti documenti

a) un programma dettagliato del servizio;

b) il budget del corso;

c) eventuali richieste di materiale.

2. Dopo il servizio, egli trasmette all'ufficio

a) un rapporto sul corso;

b) le proposte per i servizi di formazione per un grado superiore.

1. Comuni, che richiedono in loro favore l'intervento della protezione civile, presentano una domanda scritta all'ufficio competente, di norma entro il 31 agosto dell'anno precedente ai lavori programmati.

1. Le domande presentate da organizzazioni, associazioni o espositori per un intervento di protezione civile devono essere presentate per iscritto all'ufficio entro il 31 agosto dell'anno precedente all'intervento previsto.

2. I richiedenti devono esporre il fabbisogno, nonché la natura e la durata dell'intervento.

3. Alla domanda devono allegare in particolare i seguenti documenti

a) una copia dello statuto dell'associazione;

b) un programma dettagliato dell'evento;

c) il budget dell'evento o i lavori richiesti.

1. Le domande presentate tempestivamente all'ufficio vengono inoltrate al comandante di distretto interessato per la decisione.

2. La direzione del distretto interessato restituisce i fascicoli, accompagnati dal suo parere preliminare, all'ufficio.

3. L'ufficio decide sulle domande e comunica all'ufficio federale competente tutti gli impieghi approvati, prima che questi abbiano inizio.

4. Se l'impiego interessa più distretti, l'ufficio designa il distretto incaricato del coordinamento e della gestione.

5. Nel provvedimento vengono stabiliti in particolare la durata dell'impiego, il numero massimo di giorni di servizio impiegati per l'evento, nonché l'importo totale.

6. Fatto salvo il procedimento previsto dal diritto federale per impieghi congiunti a livello nazionale.

1. Secondo il Regolamento Federale sulla Protezione Civile, ogni domanda per un impiego nella Protezione Civile a favore della comunità a livello nazionale deve essere presentata all'Ufficio tramite un apposito modulo ufficiale e al più tardi 1 anno prima dell'inizio dell'impiego.

2. L'Ufficio integra la domanda con un parere sulle possibilità di impiego e sulla disponibilità delle risorse umane e materiali e la inoltra all'Ufficio federale competente per la decisione.

1. Ogni comune è obbligato a costruire i rifugi necessari per la protezione della sua popolazione residente.

2. D'intesa con il comune, l'ufficio stabilisce il calendario per l'esecuzione.

3. In ogni caso, i comuni il cui grado di copertura è inferiore al 50 percento sono obbligati a creare i rifugi mancanti entro i termini stabiliti dall'ufficio.

1. I proprietari sono tenuti a mantenere le loro opere di protezione e il loro materiale conformemente alle disposizioni federali e cantonali pertinenti in materia.

1. Un'esenzione ai sensi dell'articolo 26 comma 3 della legge può essere concessa secondo le disposizioni pertinenti del regolamento federale sulla protezione civile e le istruzioni della Confederazione.

1. In stretta collaborazione con i comuni, l'ufficio valuta la copertura dei necessari rifugi a pieno titolo per la popolazione residente permanente e individua eventuali deficit.

2. In collaborazione con i comuni, l'ufficio stabilisce le aree di valutazione per la concessione dei rifugi.

2bis I comuni aggiornano periodicamente un piano di assegnazione dei rifugi per la loro popolazione residente. Questo deve essere consegnato all'ufficio su richiesta.

3. ...

4. Si presume che in un comune o in un'area di valutazione il fabbisogno di rifugi sia soddisfatto quando per ogni residente permanente è disponibile un rifugio a pieno titolo vicino alla sua residenza.

1. Il Dipartimento decide sull'impiego dei contributi sostitutivi incamerati dallo Stato, in particolare

a) * per coprire i costi aggiuntivi riconosciuti per la costruzione, l'attrezzatura, la manutenzione, la trasformazione, la conservazione del valore e la ristrutturazione dei rifugi pubblici;

b) per coprire i costi riconosciuti per la conservazione del valore dei rifugi pubblici;

c) per coprire i costi per l'attrezzatura dei rifugi obbligatori esistenti perfettamente funzionali in edifici pubblici;

d) * per coprire i costi di manutenzione delle attrezzature tecniche delle strutture protettive, nella misura in cui superino il contributo forfettario della Confederazione;

e) per coprire i costi derivanti dal controllo periodico delle strutture protettive e dei rifugi;

f) * ...

g) * per coprire i costi derivanti dalla riconversione delle strutture protettive;

h) * ...

i) * ...

j) * ...

k) per l'acquisto di attrezzature personali aggiuntive per gli obbligati al servizio di protezione;

l) per l'acquisto di materiale operativo;

m) per l'acquisto di mezzi di trasporto per il personale e il materiale;

n) * ...

o) per la formazione degli obbligati al servizio di protezione.

2. Con decisione, il Consiglio di Stato può prevedere altre modalità d'uso nell'ambito del diritto federale.

1. Prima della decisione, l'autorità competente per il rilascio del permesso di costruzione sottopone all'ufficio nel settore della protezione civile tutti i progetti per la costruzione di abitazioni, case di riposo, ospedali e strutture socio-sanitarie per la decisione.

2. L'ufficio presenta i progetti all'ufficio federale competente che richiedono la sua approvazione.

3. Inoltre, l'ufficio agisce secondo le disposizioni della legge e del presente regolamento.

1. I seguenti documenti devono essere presentati

a) i documenti richiesti per l'oggetto di costruzione in questione dalla legislazione edilizia cantonale;

b) * i documenti richiesti da una direttiva dell'Ufficio per la costruzione dei rifugi (carta dei rifugi, piano dei rifugi, calcolo statico, arredamento interno, ventilazione, fognatura, progetti e sezioni degli architetti, progetti degli ingegneri, schema elettrico).

1. L'ufficio decide in merito all'obbligo di costruzione dei rifugi.

2. Qualora necessario, l'ufficio approva i piani e la documentazione pertinenti e richiede garanzie di sicurezza nei casi in cui

a) la costruzione venga eseguita per fasi;

b) il rifugio non venga realizzato nella prima fase della costruzione.

3. L'ufficio decide su una richiesta di esonero e, se del caso, determina il contributo sostitutivo.

4. Può rinunciare all'incasso dei contributi sostitutivi per i casi previsti dalla normativa federale.

1. Una modifica dei piani di costruzione e dei rifugi antiaerei realizzati può essere effettuata solo con l'autorizzazione dell'Ufficio. Esso decide secondo la procedura applicabile per l'approvazione.

1. Le domande per l'abolizione dei rifugi devono essere indirizzate tramite il consiglio comunale all'ufficio competente.

2. Conformemente alle norme emesse dalla Confederazione e dall'ufficio di competenza, l'ufficio decide in merito alle domande di abolizione dei rifugi pubblici e privati.

3. Qualora un'abolizione venga effettuata senza previa autorizzazione, l'ufficio intraprende tutte le misure opportune.

1. I rifugi possono essere soppressi alle condizioni stabilite dal Regolamento federale sulla protezione civile.

a) * ...

b) * ...

c) * ...

d) * ...

2. Se vengono soppressi i rifugi pubblici che soddisfano i requisiti minimi, i contributi federali e cantonali versati per la costruzione devono essere rimborsati alla Confederazione o allo Stato rispettivamente.

3. ...

1. Dopo il completamento dei lavori di costruzione o di modernizzazione ai sensi del diritto federale, l'ufficio esegue l'accettazione e il controllo dei rifugi pubblici.

2. Conformemente alle disposizioni federali e in collaborazione con i comuni, l'ufficio controlla periodicamente la manutenzione e le attrezzature dei rifugi pubblici.

1. In caso di inadempienza nella costruzione, equipaggiamento e manutenzione dei rifugi, l’ufficio ordina al proprietario o al responsabile le misure di miglioramento necessarie e fissa un termine di 3 mesi per la loro attuazione. Alla scadenza di tale termine, l’ufficio effettua un nuovo controllo.

2. Se l’inadempienza persiste integralmente o parzialmente alla scadenza di tale termine, l’ufficio ordina le seguenti misure

a) l'esecuzione a spese del soggetto inadempiente;

b) il pagamento di un contributo sostitutivo per ogni posto non realizzato o non conforme.

3. In caso di inadempienza dei comuni, il Consiglio di Stato adotta le misure necessarie o incarica un terzo di eseguire tale compito in nome e a carico del comune interessato.

1. Le condizioni per l'utilizzo dei rifugi pubblici da parte di terzi sono regolate da una direzione dell'ufficio competente.

2. L'ufficio può effettuare controlli.

3. Per ogni modifica prevista dell'arredamento interno di un rifugio è necessario il consenso dell'ufficio.

4. Devono essere rispettate le normative della polizia edilizia e della polizia antincendio, nonché le normative relative alla sicurezza sul lavoro e alla protezione ambientale.

5. L'utilizzo dei rifugi da parte della popolazione in situazioni particolari e straordinarie deve essere garantito in ogni momento.

1. Le opere di protezione necessarie per l'organizzazione della protezione civile (posti di comando, impianti di disponibilità) e per il servizio sanitario (posti medici protetti e ospedali protetti) sono sottoposte alla procedura amministrativa speciale stabilita dall'ufficio federale competente.

2. Prima della costruzione di questi edifici, il comune o il dipartimento competente per la salute deve presentare una domanda all'ufficio, che si esprime sull'idoneità, sulla localizzazione e sulle caratteristiche tecniche della costruzione.

3. Restano riservate le disposizioni applicabili alla pianificazione sanitaria cantonale, così come la legislazione ordinaria sul diritto edilizio.

1. Il Consiglio di Stato stabilisce la pianificazione cantonale delle infrastrutture di protezione civile (punti di soccorso protetti e ospedali protetti). Questa pianificazione comprende in particolare la localizzazione, la costruzione, l'equipaggiamento e la gestione di queste strutture di protezione.

2. Il Dipartimento responsabile della salute garantisce, attraverso il suo servizio del settore sanitario, la costruzione, l'equipaggiamento, la manutenzione e l'ammodernamento delle strutture di protezione del servizio sanitario.

3. Può delegare, mediante accordo, tutte o parte delle competenze a un'altra istanza.

4. Inoltre, si applicano le disposizioni federali sul servizio sanitario coordinato.

1. L'ufficio verifica periodicamente il grado di prontezza delle strutture di protezione cantonali.

2. In accordo con il servizio di sanità pubblica e l'Ospedale del Vallese, l'ufficio controlla periodicamente la prontezza operativa degli ospedali protetti.

3. In caso di carenze, l'ufficio prescrive le misure necessarie per miglioramenti e fissa un termine per la loro esecuzione.

4. Se, alla scadenza di questo termine, le carenze esistono ancora in tutto o in parte, l'ufficio avvia la procedura di esecuzione secondo le disposizioni del diritto federale e della legge sulla procedura amministrativa e sul contenzioso amministrativo.

1. Dopo aver consultato il servizio, il dipartimento competente per il settore sanitario è autorizzato a concedere l'uso delle postazioni sanitarie protette e degli ospedali protetti per altri scopi e a ridurre il grado di prontezza di queste strutture di protezione.

2. L'utilizzo per scopi diversi dalla protezione della popolazione non deve né compromettere né impedire i controlli periodici delle strutture di protezione.

3. Per ogni modifica prevista all'interno di una struttura di protezione, è indispensabile il consenso dell'ufficio.

4. Devono essere rispettate le normative della polizia edilizia e antincendio, così come le normative relative alla sicurezza sul lavoro e alla protezione ambientale.

1. Conformemente alle pertinenti disposizioni federali, l'ufficio riceve gli importi fissi forniti dalla Confederazione per le spese di manutenzione delle opere di protezione.

2. Distribuisce gli importi ricevuti tra gli aventi diritto.

1. Il Consiglio di Stato disciplina la copertura delle spese di mantenimento e di esercizio degli ospedali protetti tramite direttive.

1. I costi d'intervento in situazioni particolari e straordinarie, nonché i costi per i lavori di ripristino a carico del comune richiedente, comprendono i costi di vitto e alloggio, nonché i costi di acquisto di mezzi specifici in relazione all'evento.

2. I costi d'intervento della protezione civile a favore della comunità sono a carico del richiedente.

3. Questi costi sono riscossi dallo Stato a favore della protezione civile e includono in particolare

a) una tassa amministrativa;

b) * i costi dei partecipanti all'intervento;

c) i costi di vitto, trasporto e alloggio;

d) i costi di uso e di ripristino delle attrezzature personali, del materiale e dei veicoli.

1. L'Ufficio è competente per l'ammonimento nei casi meno gravi.

2. Ogni comandante deve segnalare all'Ufficio, entro 14 giorni dalla fine del servizio, le infrazioni a lui note utilizzando un modulo predisposto a tal fine.

3. Secondo i principi degli articoli 422 e seguenti del Codice di procedura penale e della Legge concernente la tariffa delle spese e indennità davanti alle autorità giudiziarie o amministrative dell'11 febbraio 2009, all'atto della disposizione di un ammonimento vengono addebitate spese amministrative da 150 a 400 franchi.

4. L'autorità giudiziaria competente trasmette all'Ufficio le sentenze penali emesse.

1. La sanzione amministrativa disposta durante il servizio viene trasmessa all'ufficio per l'esecuzione.

2. La decisione contiene almeno i seguenti elementi ed è redatta tramite un apposito modulo

a) l'autorità che infligge la sanzione;

b) l'identità della persona sanzionata (nome, cognome, grado, data di nascita, luogo di origine, luogo di residenza, stato civile, indirizzo, inserimento e funzione);

c) circostanza del fatto (momento e luogo dell'atto illecito, fatti);

d) qualificazione giuridica dell'atto illecito;

e) dichiarazione dell'accusato;

f) esame dei motivi determinanti per la sanzione;

g) sanzione;

h) vie legali;

i) data della comunicazione;

j) firma del comandante competente.

1. Le direttive e gli ordini dell'ufficio sono accessibili al pubblico e vengono pubblicati sul sito internet dello Stato.

1. La quota dei costi a carico dei comuni ai sensi dell'articolo 57 della legge è pari a dieci franchi per abitante e deve essere contabilizzata al più tardi entro la fine di febbraio.

2. Il pagamento della quota comunale deve avvenire entro 30 giorni dalla data della fattura.

1. Le ZSO saranno create al più tardi un anno dopo l'entrata in vigore della legge e del presente regolamento.

2. Il materiale ricevuto o acquisito attraverso i contributi sostitutivi sarà consegnato allo Stato gratuitamente prima dell'entrata in vigore della legge.

3. Dopo l'entrata in vigore del presente regolamento, i comuni devono presentare all'ufficio entro il 31 dicembre 2011 i progetti di costruzione non realizzati.

1. Tutte le disposizioni contrarie al presente regolamento sono abrogate, in particolare il regolamento di esecuzione della legge di applicazione della legge federale sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile del 7 dicembre 2005.

1. Il presente regolamento è pubblicato nel Bollettino Ufficiale del Cantone ed entra in vigore contemporaneamente alla legge sulla protezione civile del 10 settembre 2010.