Legge sulla protezione della popolazione e sulla gestione delle situazioni particolari e straordinarie (LPPEx) - Oggetto (CCC)

1. Scopo del presente legge è

a) garantire il coordinamento della conduzione, della protezione e del soccorso nonché la direzione in situazioni particolari e straordinarie;

b) garantire un passaggio progressivo e modulare della conduzione da una situazione normale a una situazione particolare e a una situazione straordinaria;

c) garantire in modo coordinato la preparazione e l'organizzazione delle misure per la protezione della popolazione e delle sue risorse vitali in situazioni particolari e straordinarie.

2. Salvo disposizioni particolari, il presente legge non si applica in situazioni normali.

3. Restano salve le disposizioni legislative federali e cantonali applicabili alle organizzazioni partner ai sensi del BZG.

1. Ai comuni vengono addebitati per la prima volta i costi operativi dopo l'entrata in vigore di questa modifica di legge, basati sui costi operativi dell'anno precedente.

1. Una situazione normale nella protezione della popolazione è un evento dannoso imprevisto, la cui gestione può essere affrontata con i mezzi e le procedure ordinarie di intervento.

2. Una situazione particolare nella protezione della popolazione è un evento dannoso imprevisto che, per quanto riguarda la durata dell'evento, l'area interessata, l'impatto sulla vita sociale e le conseguenze che ne derivano, richiede la concentrazione di più mezzi d'intervento, il coordinamento di più procedure e una direzione coordinata.

3. Una situazione straordinaria nella protezione della popolazione è un evento dannoso imprevisto che influenza l'intera area del cantone o parti di essa e la cui entità richiede la concentrazione di tutti i mezzi d'intervento, il coordinamento di tutte le procedure e una direzione coordinata.

4. Il Consiglio di Stato definisce e integra i termini sotto forma di glossario nell'appendice delle disposizioni di esecuzione.

1. La protezione della popolazione è un sistema civile modulare e coordinato, le cui mansioni fondamentali sono stabilite dal diritto federale

a) Garantire l'allerta, l'allarme e il flusso di informazioni da parte delle autorità verso la popolazione, nonché l'esecuzione dei compiti delegati dalla Confederazione;

b) Assicurare il primo soccorso, il salvataggio, la protezione e il supporto;

c) Garantire la gestione delle operazioni;

d) Assicurare l'approvvigionamento di persone e beni;

e) Garantire il funzionamento delle istituzioni politiche e dei servizi pubblici in situazioni particolari e straordinarie.

2. Le organizzazioni partner ai sensi del BZG partecipano per garantire la protezione della popolazione, come previsto dalla legge presente e dalle sue disposizioni di esecuzione.

1. Il Consiglio di Stato

a) organizza e coordina le misure per la gestione delle situazioni particolari e straordinarie ed esercita la sorveglianza;

b) emana le disposizioni che mirano ad assicurare, in caso di carenza grave, l'approvvigionamento del Cantone di beni e servizi essenziali che l'economia privata non riesce a garantire con i propri mezzi, e designa gli uffici amministrativi incaricati dell'esecuzione;

c) conclude accordi per l'assistenza reciproca inter-cantonale e transfrontaliera;

d) determina, in accordo con i comuni, le zone operative che devono essere servite dagli stati maggiori regionali.

2. Competenti per la gestione degli eventi in una situazione particolare e in una situazione straordinaria sono

a) il Consiglio di Stato a livello cantonale;

b) il Consiglio comunale a livello comunale ovvero l'organo esecutivo dell'associazione comunale a livello regionale.

1. Qualora si verifichi o permanga un pericolo, le autorità competenti hanno il dovere generale e permanente di intervenire.

2. Il comune o l'unione di comuni impiega in primo luogo i propri mezzi.

3. I comuni sono tenuti a prestarsi reciproca assistenza.

4. Se un comune non è direttamente interessato dall'evento, deve mettere a disposizione i mezzi umani e materiali pubblici, nonché le strutture e gli edifici del proprio territorio.

5. Con riserva della legislazione speciale, questi mezzi vengono messi a disposizione gratuitamente. Qualora i costi correlati siano considerevoli, e in mancanza di accordo, questi verranno ripartiti dal Consiglio di Stato secondo i principi di solidarietà ed equità.

1. Quando è necessario proteggere la vita che è direttamente e seriamente minacciata da un danno diretto, presente o imminente, le autorità competenti possono, nel rispetto del principio di proporzionalità, costringere qualsiasi persona a prendere misure preventive, in particolare allontanandosi o tenendosi lontano dai luoghi indicati come pericolosi.

2. Il Consiglio di Stato stabilisce mediante regolamento la procedura da seguire e designa gli organi autorizzati a mettere in atto le misure preventive e l'evacuazione forzata.

1. A livello cantonale, la conduzione modulare è garantita dall'Organo di Conduzione Cantonale (di seguito: OCC) e a livello comunale dai Comitati di Conduzione Comunale (di seguito: CCC) e dai Comitati di Conduzione Regionali (di seguito: CCR).

2. Gli organi incaricati della conduzione assicurano i seguenti compiti

a) Coordinamento della preparazione e degli interventi delle organizzazioni partner;

b) Attivazione dell'avviso e trasmissione dell'allerta alle forze d'intervento e alle autorità;

c) Diffusione di comunicazioni e allerta alla popolazione;

d) Garanzia di uno sviluppo progressivo della conduzione in relazione agli eventi;

e) Informazione alle autorità e alla popolazione.

3. L'allerta e le misure immediate sono attivate in ogni caso dalla Polizia Cantonale. Questa assicura la conduzione e il coordinamento delle forze e dei mezzi di primo intervento in questa fase. In situazioni particolari o straordinarie, la conduzione è assunta dall'organo di conduzione menzionato nel paragrafo 1, non appena questo è operativo.

1. A seconda del tipo di evento, viene designato un responsabile delle operazioni che assume il comando dei mezzi di intervento sul luogo del danno.

2. In caso di situazione particolare e straordinaria, il responsabile delle operazioni viene integrato nell'organo di comando competente.

1. Il KFO è l'organo direttivo permanente del Consiglio di Stato, che ne designa il capo e i membri.

2. Il KFO elabora le basi decisionali necessarie per l'attività di governo e supporta il Consiglio di Stato nella direzione, nel coordinamento e nell'esecuzione delle misure.

3. Il KFO è direttamente subordinato al Consiglio di Stato, il quale può delegare questa autorità al capo del dipartimento responsabile della sicurezza.

4. L'intervento del KFO viene disposto

a) dal Consiglio di Stato, dal suo presidente o da uno dei suoi membri;

b) dal capo del KFO o dal suo sostituto, se l'istitutuzione menzionata alla lettera a non è raggiungibile o non è in grado di disporre l'intervento;

c) dall'organo cantonale di avvertimento e di allarme, come descritto nell'articolo 14, se una delle istituzioni menzionate nelle precedenti lettere a e b non è raggiungibile.

5. Inoltre, l'organizzazione del KFO e le sue mansioni e competenze sono stabilite dal Consiglio di Stato tramite regolamento.

1. In aree operative che interessano solo un comune, il consiglio comunale istituisce un GFS e ne nomina il capo, il vice e i membri.

2. L'impiego del GFS viene disposto

a) dal consiglio comunale, dal suo presidente o da uno dei suoi membri;

b) dal capo del GFS o dal suo vice, nel caso in cui l'organo indicato alla lettera a non sia raggiungibile o non sia in grado di disporre l'impiego;

c) dal capo del KFO, qualora uno degli organi menzionati nelle lettere a e b precedenti non sia raggiungibile o sia nell'impossibilità di adottare tale misura.

3. Se il comune partecipa a un RFS, il consiglio comunale delega la sua competenza gestionale a tale organo.

4. L'organizzazione, le competenze e i compiti del GFS sono definiti in un regolamento comunale, conformemente ai principi stabiliti e approvati dal consiglio di stato in via regolamentare.

5. Il GFS lavora a stretto contatto con il KFO e con l'ufficio cantonale per la protezione della popolazione.

1. In zone di intervento che riguardano più comuni, i consigli comunali costituiscono un RFS e ne designano il capo, il vice e i membri. Sono applicabili le disposizioni della legge comunale sulla collaborazione intercomunale; se necessario, decide il Consiglio di Stato.

2. L'attivazione del RFS viene disposta

a) dall'organo esecutivo dell'unione di comuni, dal suo presidente o da uno dei suoi membri;

b) dal capo del RFS o dal suo vice, se l'istanza menzionata alla lettera a non è raggiungibile o non è in grado di disporre l'attivazione;

c) dal capo del KFO, se una delle istanze menzionate nelle lettere a e b sopra citate non è raggiungibile o è incapace di adottare tale misura.

3. L'organizzazione, le competenze e i compiti del RFS sono definiti in un regolamento comunale, in conformità ai principi stabiliti e approvati dal Consiglio di Stato tramite regolamento.

4. Il RFS collabora strettamente con il KFO e l'ufficio cantonale per la protezione della popolazione.

1. Il Consiglio di Stato stabilisce per ogni pericolo misure di prevenzione che siano proporzionate al rischio e economicamente giustificabili. Emana le relative disposizioni, ne coordina l'esecuzione e ne garantisce il controllo.

2. I Comuni e le organizzazioni pubbliche o private, la cui attività potrebbe portare a una situazione particolare o straordinaria, sono ascoltati in precedenza e collaborano fianco a fianco nell'attuazione delle misure di prevenzione loro affidate.

1. Il Dipartimento designato dal Consiglio di Stato è incaricato, in accordo con gli altri Dipartimenti, in particolare di

a) costituire gli organi direttivi del Cantone;

b) coordinare la pianificazione e la preparazione di misure di protezione, soccorso e assistenza a livello cantonale, nonché con i cantoni limitrofi, la Confederazione e le aree di confine;

c) garantire la formazione di base e la formazione continua degli organi direttivi a tutti i livelli;

d) organizzare gli esercizi obbligatori per gli organi direttivi a tutti i livelli;

e) informare la popolazione sui pericoli potenziali e sulle misure di protezione;

f) supervisionare l'attrezzatura appropriata e la manutenzione dei locali direzionali del Cantone;

g) aggiornare la documentazione direttiva;

h) gestire le questioni relative alla protezione della popolazione in collaborazione con la Confederazione.

2. Nello svolgimento dei suoi compiti di coordinamento, il Dipartimento dispone di un organo amministrativo permanente integrato nel KFO, incaricato di coordinare, analizzare e sviluppare nonché aggiornare le procedure per la gestione di situazioni particolari e straordinarie, come definite nella presente legge.

3. Il Consiglio di Stato

a) * garantisce che gli organi direttivi e le forze operative dispongano di una rete di comunicazione compatibile con quelle dei diversi partner cantonali e federali;

b) * stabilisce la ripartizione dei costi operativi di questa rete di comunicazione tra i partner cantonali e comunali in un regolamento.

1. Un organo cantonale è incaricato di

a) i richiami d'emergenza;

b) l'avviso e l'allerta.

2. Il Consiglio di Stato stabilisce mediante regolamento la composizione, l'organizzazione e i compiti delle unità amministrative di questo organo, tenendo conto delle disposizioni specifiche applicabili ai partner interessati, in particolare il segreto medico e il segreto d'ufficio.

3. È prevista un'organizzazione doppia per garantire la prontezza operativa in ogni situazione.

1. I seguenti servizi sono assicurati in modo continuo e coordinato

a) la ricezione delle chiamate di emergenza e la loro gestione;

b) la ricezione e la diffusione di comunicazioni, avvisi e allarmi alla popolazione.

1. Il dispositivo di allerta per la popolazione comprende

a) le sirene di allerta stazionarie

1. le sirene di allerta generale,

2. le sirene di allerta idrica,

3. le sirene di allerta combinate;

b) le sirene di allerta mobili;

c) l'allerta telefonica;

d) gli impianti di telecomando.

2. L'attivazione centralizzata del segnale di allerta generale è garantita dall'organo cantonale di avviso e allerta, designato nell'articolo 14 del presente legge.

1. Lo Stato è proprietario del dispositivo di allarme stazionario generale e combinato.

2. I comuni sono proprietari del dispositivo di allarme mobile.

3. Gli operatori delle dighe sono proprietari del dispositivo di allarme idrico.

4. L'obbligo di tollerare installazioni di allarme sulle proprie proprietà e l'indennizzo in caso di deprezzamento di tali proprietà sono regolati dal diritto federale. Per il resto, si applica analogamente la procedura di requisizione stabilita dal regolamento.

1. Lo Stato garantisce

a) il coordinamento generale;

b) la pianificazione dell'allerta;

c) l'installazione degli impianti fissi di allerta in collaborazione con la Confederazione, i comuni interessati e gli operatori delle opere di sbarramento;

d) il monitoraggio centralizzato degli impianti per la diffusione dell'allerta alla popolazione;

e) la manutenzione preventiva e correttiva degli impianti;

f) il coordinamento dell'esecuzione dei lavori di manutenzione e del controllo delle installazioni;

g) l'organizzazione della prova annuale delle sirene in applicazione delle disposizioni federali pertinenti.

2. Il Consiglio di Stato può delegare, in tutto o in parte, i compiti di sorveglianza, pianificazione, coordinamento, manutenzione e gestione dell'allerta mediante mandati di prestazione ad aziende specializzate pubbliche o private.

3. I comuni assicurano la diffusione dell'allerta alla popolazione che non è coperta dalle installazioni fisse.

1. La formazione di base e l'aggiornamento professionale devono essere garantiti per tutti i partner che, in caso di situazioni particolari e straordinarie, entrano in azione.

2. I partner della protezione civile assicurano in modo coordinato la loro formazione di base e il loro aggiornamento professionale.

3. Le autorità comunali garantiscono che le persone assegnate agli stati maggiori ricevono una formazione adeguata.

4. Il dipartimento designato dal Consiglio di Stato assicura, in collaborazione con le autorità comunali, i partner della protezione civile e le autorità federali, una comprensione comune e la formazione nel settore della conduzione; organizza esercitazioni dello stato maggiore e esercitazioni combinate.

5. Inoltre, il Consiglio di Stato disciplina la formazione in un regolamento e precisa le modalità di applicazione.

1. In caso di situazione normale, la gestione è regolata dalle leggi relative alla polizia, ai vigili del fuoco e ai servizi di soccorso; questa viene svolta da un direttore delle operazioni scelto tra i partner coinvolti nel primo intervento, considerando la natura dell'evento.

2. La diffusione delle informazioni avviene attraverso gli organi designati per questo scopo, utilizzando i canali comuni.

1. Sono considerate organizzazioni partner del primo intervento

a) la polizia cantonale e la polizia municipale;

b) i vigili del fuoco;

c) l'organizzazione di soccorso del Canton Vallese;

d) i servizi tecnici.

2. I mezzi del primo intervento vengono attuati dall'organo cantonale di allerta e allarme, designato all'articolo 14 della presente legge.

1. In caso di situazione straordinaria, le autorità cantonali e comunali competenti mobilitano parzialmente o totalmente gli organi direttivi; questi adottano le misure appropriate alla situazione.

2. Su richiesta delle autorità locali, il Cantone può sostenere l'organo direttivo comunale o regionale.

3. Gli organi direttivi allertati adottano in particolare le seguenti misure

a) ordinare le misure immediate;

b) impiegare e coordinare i mezzi;

c) informare e/o allertare le autorità competenti;

d) pianificare le decisioni riservate;

e) informare le autorità e la popolazione colpite dall'evento.

1. L'informazione viene diffusa attraverso

a) i consueti canali informativi;

b) l'organo direttivo coinvolto nel contesto di un'informazione vicina alla popolazione.

2. Fatte salve le disposizioni del diritto federale, il Consiglio di Stato può coordinare o disporre gradualmente l'impiego dei mezzi disponibili nel cantone.

3. Oltre ai mezzi previsti per una situazione normale, possono essere impiegati in particolare i seguenti mezzi

a) le riserve del servizio sanitario pubblico;

b) le riserve del corpo dei pompieri;

c) la protezione civile;

d) i mezzi dell'amministrazione cantonale;

e) i mezzi dei cantoni e della Confederazione su richiesta del cantone.

1. Fatto salvo quanto previsto dalle disposizioni federali e cantonali, le autorità comunali dispongono di

a) mezzi pubblici sul territorio comunale;

b) mezzi privati derivanti da contratti di prestazione.

1. In una situazione straordinaria, la gestione a livello comunale è garantita dal GFS o dal RFS.

2. Su richiesta delle autorità locali, il cantone può supportare l'organo di direzione comunale o regionale.

3. Il KFO è responsabile della gestione e del coordinamento dei mezzi a livello cantonale.

4. Il KFO interviene d'ufficio quando a livello comunale manca la gestione o quando le autorità interessate lo richiedono.

1. Le autorità responsabili dell'informazione pubblica sono

a) a livello cantonale, il Consiglio di Stato;

b) a livello comunale, il Consiglio Comunale.

2. In una situazione straordinaria, le autorità competenti o gli organi da esse designati possono richiedere la diffusione di informazioni ufficiali attraverso tutti i media.

3. Oltre ai mezzi previsti in una situazione straordinaria, possono essere impiegati mezzi requisiti, mezzi della Confederazione e di altri cantoni, nonché assistenza transfrontaliera.

1. Il Consiglio di Stato e i presidenti dei comuni hanno il diritto, in caso di situazione straordinaria e in vista dell'adempimento dei loro compiti, di procurarsi con il metodo della requisizione ogni mezzo richiesto dalle circostanze, qualora i mezzi pubblici non siano sufficienti e i mezzi privati non possano essere ottenuti in altro modo e a condizioni accettabili. Nella misura necessaria, può essere requisita anche la prestazione di conducenti, piloti o professionisti.

2. La requisizione comporta che l'autorità possa disporre liberamente di un bene o di un fondo contro indennizzo. La decisione di requisizione è definitiva e immediatamente esecutiva.

3. Lo Stato o rispettivamente il comune assume la responsabilità del bene requisito come un proprietario o possessore.

4. Per l'uso, la svalutazione o la perdita del bene requisito sarà corrisposto un indennizzo adeguato.

5. Il Consiglio di Stato emana le disposizioni esecutive, in particolare per quanto concerne la procedura, l'indennizzo e la designazione degli esperti della stima.

1. In caso di situazione straordinaria, le autorità competenti non sono vincolate dalle normali disposizioni procedurali riguardanti il permesso di costruzione, l'approvazione dei piani, le concessioni, l'assegnazione dei lavori e altre procedure.

2. Le autorità competenti devono in particolare rispettare il principio di proporzionalità e tutelare gli interessi dei privati. Resta salva l'obbligazione di risarcimento ai sensi dell'articolo 27 comma 4.

1. In caso di situazione straordinaria, il Consiglio di Stato può adottare tutte le misure necessarie per contrastare gravi minacce imminenti o altre situazioni straordinarie, anche in assenza di una disposizione legale esplicita.

2. Presenta al Gran Consiglio una relazione sulle misure adottate, in conformità con la legge sull'organizzazione dei Consigli e le relazioni tra le autorità.

1. Se non è possibile effettuare l'elezione del Gran Consiglio, del Consiglio di Stato o delle autorità comunali, i loro mandati sono prorogati fino al ripristino della situazione ordinaria.

2. Se non è più possibile raggiungere il quorum del Consiglio di Stato, l'ufficio del Gran Consiglio designa, rispettando la ripartizione precedente dei mandati, i deputati necessari per colmare la vacanza.

3. Le persone così designate hanno gli stessi diritti e doveri di ogni membro eletto del Consiglio di Stato.

1. La legge sulla gestione e il bilancio finanziario del Cantone è applicabile alle misure adottate nel quadro della presente legge.

2. Fatte salve le disposizioni della legge sui sussidi.

1. Una Commissione designata dal Consiglio di Stato per l'amministrazione del fondo di aiuto (di seguito: CAF) è incaricata in particolare dei seguenti compiti

a) Definizione e gestione delle fonti di finanziamento;

b) Informazione sul finanziamento ai comuni, alle istituzioni e agli organi direttivi interessati, nonché alle imprese incaricate;

c) Coordinamento dell'inventario preventivo dei danni in collaborazione con le autorità competenti della Confederazione, del Cantone e dei comuni, nonché con le assicurazioni;

d) Definizione e organizzazione dei processi amministrativi e finanziari;

e) Consolidamento dell'intervento e dei dati dopo la fase operativa;

f) Coordinamento delle azioni di aiuto finanziario con le organizzazioni di soccorso;

g) Pre-negoziazione delle tariffe con le organizzazioni, le associazioni e le imprese.

2. La composizione della Commissione è stabilita tramite regolamento.

3. Se necessario, la Commissione può avvalersi di consulenti esterni.

4. La definizione dei processi, l'inventario dei danni e la partecipazione finanziaria vengono presentati al Consiglio di Stato per la convalida.

1. Fatto salvo quanto stabilito dalla legislazione speciale, il Gran Consiglio e il Consiglio di Stato possono, nell'ambito delle rispettive competenze, concedere ai privati un aiuto finanziario per coprire danni non assicurabili.

2. Possono anticipare senza interessi alcune spese.

3. I fondi necessari a tal fine sono principalmente attingibili dal Fondo per la correzione e la manutenzione dei corsi d'acqua e per la copertura dei danni elementari non assicurabili, previsto dalla legislazione sull'uso della forza idraulica.

4. I limiti e le condizioni dell'aiuto vengono stabiliti in ogni caso rispettando i principi di equità e solidarietà.

5. Se i costi dell'intervento costituiscono per i comuni un onere eccezionalmente gravoso, in particolare in caso di incendi boschivi, incidenti chimici, valanghe, inondazioni, terremoti e frane, lo Stato può assumersi una parte dei costi. La decisione spetta al Consiglio di Stato.

6. Fatto salvo quanto stabilito dalla legislazione speciale, le condizioni di prestazione dell'aiuto, la determinazione dei costi considerati e, se del caso, la loro ripartizione tra più comuni sono disciplinate tramite regolamento.

1. I costi di ubicazione, esercizio e manutenzione delle sirene fisse per l'allarme generale sono suddivisi al 50% tra il Cantone e i comuni.

2. I costi di ubicazione, esercizio e manutenzione delle sirene fisse per l'allarme combinato sono suddivisi per il 50% tra gli operatori delle dighe, per il 25% al Cantone e per il 25% ai comuni.

3. I costi di pianificazione e gestione dell'allarme sono suddivisi come segue

a) il Cantone sostiene i costi di pianificazione e gestione dell'allarme generale;

b) gli operatori delle dighe sostengono i costi di pianificazione e gestione dell'allarme idrico conformemente alle norme federali;

c) il Cantone e gli operatori delle dighe sostengono ciascuno per metà i costi di pianificazione e gestione delle sirene fisse per l'allarme combinato.

1. Il Cantone sostiene i costi derivanti dall'organizzazione e dall'impiego del KFO.

2. I Comuni sostengono i costi derivanti dall'organizzazione e dall'impiego del GFS e del RFS.

3. Il Consiglio di Stato emette, tramite regolamento, le norme di indennizzo per i membri degli organi direttivi.

1. Il Cantone si fa carico delle spese di formazione degli organi dirigenziali cantonali e delle spese relative all'organizzazione dei corsi per gli organi dirigenziali comunali.

2. I Comuni sostengono le spese di formazione degli organi dirigenziali comunali e intercomunali.

1. La legge sulla responsabilità degli enti pubblici e dei loro funzionari è applicabile alla responsabilità dello Stato e degli enti pubblici per le azioni dei loro funzionari e degli altri membri delle organizzazioni partner nell'esercizio delle loro funzioni ufficiali ai sensi dell'articolo 3 BZG.

2. Ogni comune stabilisce il valore assicurativo in base ai pericoli e ai rischi specifici, fissando la copertura minima a cinque milioni di franchi. Tale somma può essere adeguata dal Consiglio di Stato mediante decisione.

1. Lo Stato e le comunità pubbliche assicurano i loro funzionari in servizio e altri membri delle organizzazioni partner contro i rischi di malattia, infortunio e perdita di salario.

1. Fatte salve le disposizioni del comma 2, per le decisioni nell'applicazione della presente legge è applicabile la legge sulla procedura amministrativa e il contenzioso amministrativo (VVRG).

2. Contro i provvedimenti relativi all'approvvigionamento economico del paese in situazioni straordinarie può essere presentato ricorso presso un'autorità designata dal Consiglio di Stato tramite regolamento; essa decide in via definitiva a livello cantonale. Il termine per presentare ricorso è di dieci giorni e il ricorso non ha effetto sospensivo.

1. Con la reclusione fino a tre anni o con la multa è punito chi

a) viola il segreto professionale o d'ufficio;

b) commercia con beni requisiti;

c) non osserva una decisione dell'autorità.

2. Per il perseguimento e il giudizio delle infrazioni, nonché per l'esecuzione delle sanzioni penali, sono applicabili le disposizioni del Codice Penale e del Codice di Procedura Penale.

1. La violazione delle disposizioni amministrative della presente legge o delle sue disposizioni esecutive è punita con una multa fino a 10.000 franchi.

2. Questa viene pronunciata dal dipartimento competente.

3. Inoltre, si applicano le disposizioni della VVRG sul diritto penale amministrativo.

1. Chi partecipa all'esecuzione della presente legge è sottoposto al segreto professionale e d'ufficio.

2. L'obbligo di riservatezza può essere revocato

a) con l'autorizzazione scritta della persona interessata o del suo rappresentante legale;

b) secondo le disposizioni sul segreto professionale e d'ufficio.

1. Mancando l'esecuzione di una misura prevista dalla presente legge, il Consiglio di Stato ne assicura l'attuazione a spese del debitore.

1. Il Consiglio di Stato è incaricato dell'esecuzione della presente legge. Emanerà le disposizioni necessarie al riguardo.

1. Tutte le disposizioni che contrastano con la presente legge sono abrogate, in particolare la legge sull'organizzazione in caso di catastrofi e situazioni straordinarie del 2 ottobre 1991.

2. La legge sulla protezione contro il fuoco e gli elementi naturali del 18 novembre 1977 viene modificata.

3. La legge sulla protezione civile del 10 settembre 2010 viene modificata.

4. La legge sull'organizzazione dei consigli e le relazioni tra i poteri del 28 marzo 1996 viene modificata.

5. Il regolamento della legge sulla polizia cantonale del 1° ottobre 1986 viene modificato.

1. La presente legge è soggetta a referendum facoltativo.

2. Il Consiglio di Stato stabilisce la data di entrata in vigore della presente legge.