Decisione concernente la protezione delle paludi basse di importanza nazionale "Champoussin" e "Bochasse" e della palude bassa di importanza cantonale "Les Champeys", comuni di Val-d'Illiez e Troistorrents - Aree protette (451.346) | CH-VS

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Art. 1 Decisione concernente la protezione delle paludi basse di importanza nazionale "Champoussin" e "Bochasse" e della palude bassa di importanza cantonale "Les Champeys", comuni di Val-d'Illiez e Troistorrents - Aree protette Apri la fonte ufficiale

1. Le torbiere basse di importanza nazionale "Champoussin" e "Bochasse" (quest'ultima situata parzialmente sul territorio del comune di Troistorrents) e le loro zone cuscinetto, nonché la torbiera bassa di importanza cantonale "Les Champeys" con la sua zona cuscinetto, situata sul territorio del comune di Val-d'Illiez, vengono dichiarate riserve naturali. Le delimitazioni sono riportate su piani particellari in scala 1:4'000 e 1:5'000, allegati all'originale della presente decisione. Fanno fede i piani del geometra.

2. Le aree protette vengono raffigurate su pannelli informativi in punti facilmente accessibili e devono essere designate nei piani di utilizzazione del suolo dei comuni come zone di protezione della natura ai sensi dell'articolo 17 RPG.

3. La presente decisione sarà integrata nei regolamenti edilizi dei comuni interessati.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Art. 2 Decisione concernente la protezione delle paludi basse di importanza nazionale "Champoussin" e "Bochasse" e della palude bassa di importanza cantonale "Les Champeys", comuni di Val-d'Illiez e Troistorrents - Scopo Apri la fonte ufficiale

1. La protezione di queste aree mira a

a) la tutela, la conservazione e la valorizzazione di questi biotopi umidi con la loro flora e fauna speciali e rare, nonché la protezione del paesaggio come testimonianza delle torbiere montane;

b) la protezione delle specie vegetali e animali tipiche;

c) la protezione contro effetti dannosi di qualsiasi tipo, come il sovrappascolo, i drenaggi, il calpestio;

d) l'informazione della popolazione sugli obiettivi e i valori della protezione della natura e del paesaggio.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Art. 3 Decisione concernente la protezione delle paludi basse di importanza nazionale "Champoussin" e "Bochasse" e della palude bassa di importanza cantonale "Les Champeys", comuni di Val-d'Illiez e Troistorrents - Cura e manutenzione Apri la fonte ufficiale

1. Il Dipartimento adotta le misure necessarie per la conservazione, la cura e il ripristino delle aree protette. A tal fine, può stipulare accordi e conferire incarichi.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Art. 4 Decisione concernente la protezione delle paludi basse di importanza nazionale "Champoussin" e "Bochasse" e della palude bassa di importanza cantonale "Les Champeys", comuni di Val-d'Illiez e Troistorrents - Divieti Apri la fonte ufficiale

1. Nelle aree protette (torbiere basse e zone cuscinetto) sono vietate tutte le attività che minacciano l'integrità delle aree o che sono in contrasto con la finalità di protezione, in particolare

a) costruzioni e impianti di qualsiasi tipo;

b) modificare il paesaggio e il terreno attraverso livellamenti, deposito di materiali, installazione e rinnovo di condutture;

c) modificare le condizioni idrologiche tramite drenaggi, prelievo d'acqua o disseminazione di sostanze nocive;

d) l'uso di letame e fertilizzanti chimici nonché liquame;

e) il pascolo e l'uso di letame, ad eccezione delle aree menzionate nell'articolo 8;

f) transitare nelle torbiere con qualsiasi tipo di veicolo, eccetto nei prati da sfalcio;

g) scarico di acque reflue;

h) le bruciature;

i) luoghi di atterraggio (parapendii, ecc.);

j) danneggiamento della flora e della fauna;

k) l'introduzione di animali e la coltivazione di piante;

l) la raccolta di piante;

m) la cattura di animali;

n) il lasciar liberi i cani (i cani devono essere tenuti al guinzaglio).

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Art. 5 Decisione concernente la protezione delle paludi basse di importanza nazionale "Champoussin" e "Bochasse" e della palude bassa di importanza cantonale "Les Champeys", comuni di Val-d'Illiez e Troistorrents - Zone cuscinetto delle aree protette Apri la fonte ufficiale

1. Nelle zone cuscinetto delle aree protette sono consentite le seguenti attività

a) eccezionalmente, l'installazione di pali, qualora ciò non sia possibile al di fuori delle aree protette e non vi sia alcuna soluzione tecnica alternativa possibile;

b) la manutenzione delle linee; salvo quanto previsto all'articolo 4;

c) le misure incluse nel piano di gestione dell'alpeggio e approvate dal Servizio per le Foreste e il Paesaggio.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Art. 6 Decisione concernente la protezione delle paludi basse di importanza nazionale "Champoussin" e "Bochasse" e della palude bassa di importanza cantonale "Les Champeys", comuni di Val-d'Illiez e Troistorrents - Ulteriori Misure Apri la fonte ufficiale

1. Per garantire la qualità e la quantità delle acque, le disposizioni secondo la legislazione sulla protezione delle acque devono essere rispettate anche sopra e al di fuori dell'area protetta (in particolare nessuna captazione d'acqua, nessuno smaltimento delle acque, nessun liquame e nessun pesticida).

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Art. 7 Decisione concernente la protezione delle paludi basse di importanza nazionale "Champoussin" e "Bochasse" e della palude bassa di importanza cantonale "Les Champeys", comuni di Val-d'Illiez e Troistorrents - Deroghe Apri la fonte ufficiale

1. Le autorizzazioni eccezionali possono essere concesse dal Dipartimento per la conservazione, cura e rivitalizzazione del biotopo, nonché per scopi scientifici e didattici (sentiero didattico naturalistico).

2. Nuovi prelievi d'acqua possono essere autorizzati in caso di necessità giustificata, con l'accordo del Dipartimento. I prelievi d'acqua non devono danneggiare le aree protette.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Art. 8 Decisione concernente la protezione delle paludi basse di importanza nazionale "Champoussin" e "Bochasse" e della palude bassa di importanza cantonale "Les Champeys", comuni di Val-d'Illiez e Troistorrents - Uso agricolo Apri la fonte ufficiale

1. Il piano di gestione degli alpeggi determina le condizioni quadro dell'utilizzo agricolo. Nel periodo estivo è consentito il pascolo estensivo con un numero adeguato di animali, un limitato apporto di letame e uno sfalcio tardivo, secondo le condizioni dell'Ufficio per la foresta e il paesaggio. Tali condizioni sono riportate nei contratti di gestione, stipulati in conformità al regolamento relativo ai contratti di gestione per l'agricoltura a favore della natura e del paesaggio.

2. Qualora la protezione delle torbiere comporti perdite finanziarie o un aumento delle spese di lavoro, i gestori hanno diritto a un'indennità adeguata.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Art. 9 Decisione concernente la protezione delle paludi basse di importanza nazionale "Champoussin" e "Bochasse" e della palude bassa di importanza cantonale "Les Champeys", comuni di Val-d'Illiez e Troistorrents - Utilizzo turistico Apri la fonte ufficiale

1. La manutenzione delle installazioni esistenti è consentita fino alla scadenza delle concessioni. Il rinnovo e la costruzione di impianti sono vietati all'interno delle aree protette. Il sorvolo delle aree protette può essere autorizzato, purché non contrasti con gli obiettivi di tutela. Le disposizioni dell'articolo 5 rimangono riservate.

2. La manutenzione delle piste esistenti è consentita, purché non causi danni alla palude. Le piste non vengono preparate con mezzi se ci sono meno di 50 centimetri di neve fresca o se lo strato di neve preparata misura meno di 20 centimetri.

3. L'innevamento artificiale è generalmente vietato. Eccezioni limitate possono essere concesse, se l'innevamento artificiale è di importanza. Per la produzione di neve artificiale non devono essere utilizzati additivi.

4. L'innevamento artificiale è consentito sulla pista di ritorno ai parcheggi all'ingresso di Champoussin.

5. Le nuove condutture per l'innevamento devono essere realizzate al di fuori delle aree protette.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Art. 10 Decisione concernente la protezione delle paludi basse di importanza nazionale "Champoussin" e "Bochasse" e della palude bassa di importanza cantonale "Les Champeys", comuni di Val-d'Illiez e Troistorrents - Ripristino Apri la fonte ufficiale

1. Al più tardi entro tre anni dall'entrata in vigore di questa decisione, tutti gli impianti e le costruzioni realizzati dopo il 1° giugno 1983, come drenaggi, stazioni di trasformazione, stazioni di pompaggio, linee elettriche e dighe, devono essere smantellati.

2. Restano salve le disposizioni ai sensi dell'articolo 5.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Art. 11 Decisione concernente la protezione delle paludi basse di importanza nazionale "Champoussin" e "Bochasse" e della palude bassa di importanza cantonale "Les Champeys", comuni di Val-d'Illiez e Troistorrents - Vigilanza Apri la fonte ufficiale

1. Il personale di protezione della natura e delle foreste, la polizia comunale e cantonale, nonché i guardacaccia e i guardiani della flora sono obbligati a segnalare tutte le infrazioni alle disposizioni della presente decisione all'ufficio per le foreste e il paesaggio.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Art. 12 Decisione concernente la protezione delle paludi basse di importanza nazionale "Champoussin" e "Bochasse" e della palude bassa di importanza cantonale "Les Champeys", comuni di Val-d'Illiez e Troistorrents - Sanzioni Apri la fonte ufficiale

1. Le violazioni contro questa decisione sono punite dal dipartimento competente o dal giudice secondo le disposizioni della legislazione sulla protezione della natura e del patrimonio.

2. L'autore dei danni alle aree protette sostiene i costi del ripristino.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Art. 13 Decisione concernente la protezione delle paludi basse di importanza nazionale "Champoussin" e "Bochasse" e della palude bassa di importanza cantonale "Les Champeys", comuni di Val-d'Illiez e Troistorrents - Entrata in vigore Apri la fonte ufficiale

1. Questa decisione entra in vigore con la sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale.

Decisione concernente la protezione delle paludi basse di importanza nazionale "Champoussin" e "Bochasse" e della palude bassa di importanza cantonale "Les Champeys", comuni di Val-d'Illiez e Troistorrents - Aree protette

Indice delle disposizioni (13)

Testo normativo (13 Articoli)

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?