Decisione concernente la protezione dei biotopi di compensazione Cleuson-Dixence sul territorio del comune di Nendaz, prima serie - Aree protette (451.342) | CH-VS

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Art. 1 Decisione concernente la protezione dei biotopi di compensazione Cleuson-Dixence sul territorio del comune di Nendaz, prima serie - Aree protette Apri la fonte ufficiale

1. I biotopi elencati di seguito, designati come misure di compensazione ecologica per gli impianti di potenza di Cleuson-Dixence sul territorio del comune di Nendaz, sono dichiarati aree protette

a) Ouché de Pracondu;

b) Pierrier de Dzerjonna;

c) La Grande Maretse;

d) Plan des Tsarbounires;

e) La Meina;

f) Torbiera bassa di Combire;

g) Prati magri sotto Clèbes e Verrey;

h) Prati magri sotto Brignon;

i) Rupi di Bieudron;

j) Collina della stazione di trasmissione;

k) Boschi sulla riva destra della Printse;

l) Boschi della zona di Lavantier.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Art. 2 Decisione concernente la protezione dei biotopi di compensazione Cleuson-Dixence sul territorio del comune di Nendaz, prima serie - Descrizione e Scopo Apri la fonte ufficiale

1. Le aree protette, la cui delimitazione cartografica e le misure di protezione da adottare sono riportate su schede separate nell’Allegato 1.

2. La protezione delle aree mira a

a) la conservazione dei valori naturali e paesaggistici e, ove necessario, la rivitalizzazione dei biotopi;

b) la conservazione e promozione della flora e fauna autoctona tipica di ogni biotopo;

c) l’evitamento di effetti dannosi;

d) l’informazione della popolazione sui valori naturali e paesaggistici.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Art. 3 Decisione concernente la protezione dei biotopi di compensazione Cleuson-Dixence sul territorio del comune di Nendaz, prima serie - Protezione e manutenzione Apri la fonte ufficiale

1. Gli oggetti interessati da questa decisione devono essere assegnati, nel piano di utilizzo del territorio del comune, come zone di protezione della natura e del paesaggio ai sensi dell'articolo 17 RPG.

2. Il comune adotta, in accordo con il cantone, le misure necessarie per il raggiungimento degli obiettivi di tutela.

3. La manutenzione avviene secondo i piani di progettazione e cura elaborati per ciascuna area protetta.

4. Per le aree private a uso agricolo vengono stipulati contratti di servitù conformemente alle convenzioni sopra elencate.

5. I contributi finanziari ai gestori interessati avvengono secondo la legislazione vigente.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Art. 4 Decisione concernente la protezione dei biotopi di compensazione Cleuson-Dixence sul territorio del comune di Nendaz, prima serie - Divieti Apri la fonte ufficiale

1. Nelle aree protette sono vietate tutte le attività che contraddicono gli obiettivi di protezione, in particolare

a) Costruzioni e impianti di qualsiasi tipo;

b) La realizzazione di captazioni d'acqua o drenaggi, salvo quanto previsto nel paragrafo 2;

c) L'applicazione di fertilizzanti naturali e chimici (eccetto sui prati semi-grassi di Clèbes/Verrey);

d) Il transito di veicoli di qualsiasi tipo (sono esclusi i veicoli per il traffico agricolo e forestale);

e) La raccolta di piante e il disturbo della fauna selvatica.

2. Sono consentiti i provvedimenti necessari per l'uso forestale, la gestione agricola estensiva, la manutenzione delle piste da sci all'interno delle aree protette, le misure di protezione contro i pericoli naturali, nonché la realizzazione di captazioni d'acqua per la comunità nell'area forestale, a condizione che non pregiudichino gli obiettivi di protezione.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Art. 5 Decisione concernente la protezione dei biotopi di compensazione Cleuson-Dixence sul territorio del comune di Nendaz, prima serie - Deroghe Apri la fonte ufficiale

1. Le autorizzazioni eccezionali possono essere concesse dal Dipartimento per la conservazione e la cura delle aree protette, nonché per scopi scientifici. Il Consiglio di Stato può autorizzare altre deroghe.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Art. 6 Decisione concernente la protezione dei biotopi di compensazione Cleuson-Dixence sul territorio del comune di Nendaz, prima serie - Finanziamento Apri la fonte ufficiale

1. Il finanziamento degli studi di base, i costi per l'acquisizione dei terreni e le misure di protezione, così come il finanziamento della manutenzione delle aree protette per i primi cinque anni, sono a carico di EOS - Cleuson-Dixence.

2. Dopo la scadenza di questi cinque anni, la gestione e la manutenzione delle aree protette saranno sovvenzionate dal Governo Federale e dal Cantone secondo la legislazione vigente.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Art. 7 Decisione concernente la protezione dei biotopi di compensazione Cleuson-Dixence sul territorio del comune di Nendaz, prima serie - Supervisione - Sanzioni Apri la fonte ufficiale

1. Il personale forestale, i sorveglianti della natura così come i guardacaccia e i custodi del territorio sono obbligati a segnalare ogni violazione dell'articolo 4 dell'ufficio per le foreste e il paesaggio.

2. Le infrazioni contro questa decisione saranno punite dal dipartimento o dal giudice secondo le disposizioni della legge sulla protezione della natura e del patrimonio culturale.

3. Il responsabile dei danni deve sostenere integralmente i costi per il ripristino.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Art. 8 Decisione concernente la protezione dei biotopi di compensazione Cleuson-Dixence sul territorio del comune di Nendaz, prima serie - Entrata in vigore Apri la fonte ufficiale

1. La presente decisione entra in vigore dopo la pubblicazione nel Bollettino Ufficiale.

Decisione concernente la protezione dei biotopi di compensazione Cleuson-Dixence sul territorio del comune di Nendaz, prima serie - Aree protette

Indice delle disposizioni (8)

Testo normativo (8 Articoli)

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?