Ordinanza sulla protezione della natura, del paesaggio e dei siti (OcPN) - Scopo e Ambito di Applicazione (KNHV)

1. La presente regolamentazione intende eseguire e completare le disposizioni della legge sulla protezione della natura e del patrimonio.

2. Il termine protezione del patrimonio secondo la legge e il presente regolamento si riferisce al paesaggio urbano, ai siti storici e al patrimonio archeologico.

1. Odonata/Liellen

Latino: Italiano

Aeshna isosceles: Sfinge con bande isosceli

Anax parthenope: Piccolo re delle libellule

Calopteryx spl. splendens: Calotterige splendente

Coenagrium hastulatum: Damigella azzurra lanciata

Cordulegaster boltonii: Libellula sorgente bifasciata

Crocothemis erythraea: Libellula rossa

Erythromma naias: Grande occhio granato

Gomphus pulchellus: Libellula a cuneo occidentale

Libellula fulva: Libellula dal punto apicale

Orthetrum coerulescens: Piccola freccia blu

Somatochlora arctica: Smeraldo artico

2. Orthoptera/Geradflügler

Latino: Italiano

Antaxius difformis: Cavalletta alpina

Antaxius pedestris: Cavalletta atlantica

Chorthippus montanus: Cavalletta di palude

Chorthippus pullus: Cavalletta della spiaggia di ciottoli

Mecostethus grossus: Cavalletta di palude

Myrmeleotettix maculatus: Cavalletta maculata

Phaneroptera nana: Cavalletta falcata a quattro punti

Pteronemobius heydenii: Grillo di palude

Stenobothrus nigromaculatus: Cavalletta maculata nera

Stenobothrus rubicundulus: Cavalletta alpina colorata

Tetrix depressa: Cavalletta dorsale schiacciata

Tetrix tuerki: Cavalletta spina Türk

3. Papilionidea/Tagfalter

Latino: Italiano

Apatura ilia: Piccola farfalla pavone

Apatura iris: Grande farfalla pavone

Brintesia circe: Portiere del bosco bianco

Coenonympha glycerion: Piccola farfalla marrone

Colias palaeno: Giallo delle brughiere elevate

Cupido osiris: Piccolo blu delle Alpi

Erebia eriphyle: Farfalla simile al moro

Erebia triaria: Erebia triaria

Euchloe simplonia: Bianca a macchie opache

Everes argiades: Blu dalle code corte

Fixsenia pruni: Farfalla zampa di prugna

Hipparchia fagi: Grande portiere del bosco

Hypodryas intermedia wolfensbergeri: Hypodryas intermedia wolfensbergeri

Hyponephele lycaon: Farfalla marrone del bosco

Limenitis camilla: Piccolo amiraglio

Lycaena helle: Fuoco blu brillante

Maculinea rebeli: Blu delle genziane

Mellicta deione berisalii: Mellicta deione berisalii

Nymphalis antiopa: Mantello del lutto

Parnassius phoebus: Apollo alpino

Pieris mannii: Pieris mannii

Plebejides pylaon trappi: Piccolo blu spagnolo

Plebicula amanda: Blu splendente

Pseudoaricia nicias: Pseudoaricia nicias

Satyrium acaciae: Farfalla zampa di acacia

Satyrium ilicis: Farfalla zampa di quercia

Scolitantides orion: Blu del sedum

4. Sphingidae/Nachtfalter

Latino: Italiano

Acherontia atropos: Sfinge testa di morto

1. Il Cantone consulta, attraverso i suoi uffici specializzati, i comuni e collabora con essi. Si mira a uno scambio reciproco di informazioni riguardanti le basi generali nonché i progetti e le procedure in corso.

2. L'informazione della popolazione avviene tramite i media moderni, così come mediante l'apposizione di supporti informativi all'interno degli oggetti di protezione (tabelle, ecc.).

3. La popolazione è coinvolta nei vari progetti e informata in tal senso (pubblicazione e invito a presentare osservazioni e proposte, documentazioni messe a disposizione, ecc.).

1. Piante forestali

- Cyclamen europaeum: Ciclamino

- Cotinus coggyria: Albero della parrucca

- Ruscus aculeatus: Pungitopo

- Lonicera etrusca: Caprifoglio toscano

- Coronilla minima: Piccola coronilla

2. Piante di montagna

- Alyssum alpestre: Alisso alpino

- Primula auricula: Oreille d'ours

- Primula halleri: Primula di Haller

- Pulsatilla halleri: Pulsatilla di Haller

- Leontopodium alpinum: Stella alpina

- Narcissus sp.: Narciso, tutte le specie bianche

- Saxifraga cernua: Sassifraga nodosa

- Saxifraga cotyledon: Sassifraga a bouquet

- Saxifraga diapensioides: Sassifraga tipo Diapensia

- Saxifraga retusa: Sassifraga ritoccata

- Potentilla multifida: Cinquefoglia multiforme

- Potentilla nivea: Cinquefoglia nivea

- Valeriana celtica: Valeriana celtica

3. Piante acquatiche e palustri

- Ranunculus lingua: Ranuncolo a grande foglia

- Cirsium canum: Cirsio cenere

4. Piante di steppa

- Ranunculus gramineus: Ranuncolo a foglie d'erba

- Artemisia vallesiaca: Artemisia del Vallese

- Gagea saxatilis: Gagea delle rocce

- Saxifraga bulbifera: Sassifraga bulbifera

- Onosma helvetica: Onosma svizzera

- Onosma pseudoarenaria: Onosma della sabbia

- Matthiola vallesiaca: Violaciocca del Vallese

- Anogramma leptophylla: Felce nuda

- Alyssoides utriculatum: Vescicaria

- Silene armeria: Silene delle armate

- Silene vallesia: Silene del Vallese

1. (Non ancora disponibile)

1. Come dipartimento competente (di seguito: Dipartimento) o uffici cantonali specializzati (di seguito: servizio competente) si intendono quelli incaricati dei seguenti settori

a) * Protezione della natura e del paesaggio;

b) * Protezione delle immagini locali, dei monumenti storici e del patrimonio archeologico;

c) * Protezione e conservazione di minerali, rocce e fossili;

d) * Conservazione di oggetti archeologici;

e) * Protezione e valorizzazione delle vie storiche di comunicazione;

f) * Conservazione di documenti storicamente preziosi.

2. ...

3. Gli organi amministrativi cantonali competenti sono considerati anche le due commissioni scientifiche consultive, la commissione edilizia cantonale e tutti gli altri uffici dell'amministrazione cantonale, quando svolgono compiti relativi ai settori sopra menzionati.

4. Questi organi collaborano specificamente nei procedimenti che riguardano ambiti di questa legge. La collaborazione avviene in particolare mediante ascolto reciproco.

1. Elenco delle sanzioni amministrative

Nr. | Infrazioni | Importo

---|---|---

1 | La raccolta di piante e funghi protetti | Fr. 50

2 | L'estrazione di cristalli, minerali o fossili senza autorizzazione | Fr. 50

3 | Il rilascio di cani in un'area dove è vietato | Fr. 50

4 | L'abbandono dei percorsi segnalati in un'area dove è vietato | Fr. 50

5 | La circolazione con un veicolo in un'area dove è vietato | Fr. 50

6 | Il campeggio in un'area dove è vietato | Fr. 50

7 | L'accensione di fuochi in un'area dove è vietato | Fr. 100

8 | L'applicazione di graffiti su un oggetto protetto o in un'area protetta | Fr. 100

9 | Altre infrazioni contro le restrizioni previste nei decreti di protezione degli oggetti o delle aree meritevoli di tutela | Fr. 50

1. Gli organi comunali incaricati della protezione della natura e del patrimonio sono designati dal consiglio comunale o dall'amministrazione oppure possono essere affidati a terzi.

2. Le competenze dei comuni nel loro ambito di applicazione corrispondono a quelle degli organi cantonali.

1. Le due commissioni consultive scientifiche svolgono in particolare i seguenti compiti

a) accompagnano l'elaborazione dei singoli concetti, linee guida e opzioni nei rispettivi settori;

b) elaborano perizie o esprimono pareri preliminari su questioni che sono loro sottoposte dall'ufficio competente per materia;

c) forniscono consulenza all'ufficio competente per materia.

1. Il Consiglio di Stato nomina il presidente e i membri delle commissioni cantonali.

2. La Commissione per la protezione della natura e del paesaggio è composta da un massimo di 15 membri, tra cui esperti nella protezione della natura e del paesaggio dell'amministrazione cantonale, membri di organizzazioni per la protezione del paesaggio e della natura e rappresentanti dei settori scientifici interessati.

3. La Commissione per la protezione del patrimonio è composta da un massimo di 15 membri, tra cui esperti dell'amministrazione cantonale nei settori della protezione dei beni culturali, della tutela monumentale e dell'archeologia, membri di organizzazioni per la protezione del patrimonio e rappresentanti dei diversi settori scientifici.

4. La presidenza e il segretariato delle due commissioni sono garantiti dal servizio competente per materia.

5. Le commissioni si riuniscono su invito del loro presidente. Si organizzano autonomamente, all'occorrenza in gruppi di lavoro, ai quali possono essere assegnati compiti specifici. Coordinano le loro attività e si informano reciprocamente.

1. Gli inventari ai sensi di questa legge costituiscono un elenco tecnico di tutti gli oggetti appartenenti a una determinata categoria. Essi rappresentano basi necessarie per decisioni di classificazione e protezione, senza avere effetti giuridici.

2. L'ufficio competente per materia elabora nel suo ambito, ma in coordinamento con gli altri settori, linee guida riguardanti la creazione degli inventari e la cooperazione con le istanze federali, cantonali e comunali. Nelle linee guida sono trattati in particolare la ripartizione dei compiti, il finanziamento delle perizie e l'uso dei dati.

3. Gli inventari degli oggetti di importanza cantonale possono essere consultati presso l'ufficio competente per materia.

4. Gli inventari degli oggetti di importanza comunale possono essere consultati presso il comune interessato.

1. All'inizio del processo di classificazione per gli oggetti di importanza nazionale da parte dell'autorità federale competente, l'ufficio specializzato competente consulta l'opinione delle autorità cantonali e dei comuni interessati. Presenta al Consiglio di Stato una bozza di parere.

1. Gli oggetti di protezione inventariati di presumibile importanza cantonale sono comunicati alla popolazione mediante pubblicazione nel Bollettino ufficiale e affissione nel comune, dopo essere stati ascoltati i comuni interessati. Tutte le proposte e osservazioni possono essere presentate entro un termine di 30 giorni. Durante questo periodo, si fornisce un'ampia informazione con l'obiettivo di garantire una grande partecipazione della popolazione.

2. Per gli oggetti di portata limitata, non si effettua l'informazione pubblica. I proprietari privati vengono informati personalmente.

1. Il progetto della decisione di classificazione viene reso pubblico per 30 giorni presso l'ufficio competente e l'ufficio comunale, dove può essere consultato. La pubblicazione avviene mediante inserzione nel Bollettino Ufficiale. Le obiezioni motivate devono essere indirizzate all'ufficio competente interessato.

2. Per oggetti di portata limitata, il termine dell'esposizione pubblica viene ridotto a dieci giorni.

1. L'ufficio competente raccoglie i pareri preliminari degli organi cantonali interessati, in particolare quelli della pianificazione territoriale, dell'agricoltura, nonché quelli del comune. Si impegna per una risoluzione amichevole delle obiezioni e inoltra il suo rapporto all'istanza decisionale competente.

2. Il Consiglio di Stato decide in prima istanza sulle obiezioni pendenti e sulla classificazione. La decisione viene notificata a ciascun opponente e al comune e pubblicata nel bollettino ufficiale. La procedura di ricorso è regolata dalla legge sulla procedura amministrativa e sulla giurisdizione amministrativa (di seguito: VVRG).

1. Dopo aver ricevuto il parere del servizio competente, il Comune elabora un progetto di classificazione degli oggetti inventariati di rilevanza comunale.

2. Non appena il parere del servizio è disponibile, il progetto della decisione di classificazione viene esposto pubblicamente dal Comune per un periodo di 30 giorni.

3. Le opposizioni sufficientemente motivate possono essere presentate al Consiglio Comunale entro un termine di 30 giorni dalla pubblicazione nell'Albo Ufficiale.

1. In caso di opposizioni, il consiglio comunale può convocare le parti per un'udienza di opposizione.

2. Il consiglio comunale decide in merito alle opposizioni. Esso corregge, se necessario, gli inventari e le relative disposizioni.

3. Le decisioni del consiglio comunale in merito alle opposizioni possono essere oggetto di ricorso al consiglio di stato entro 30 giorni dalla loro comunicazione.

1. Il comune trasmette gli inventari e i relativi regolamenti insieme alla decisione entrata in vigore, agli atti di opposizione e a un rapporto esplicativo del servizio competente per l'approvazione da parte del Consiglio di Stato.

2. Gli inventari e i relativi regolamenti sono generalmente vincolanti dopo che è diventata definitiva la decisione di approvazione del Consiglio di Stato e rappresentano, in tal senso, la decisione finale sulla classificazione. La decisione di approvazione del Consiglio di Stato viene pubblicata nel Bollettino ufficiale.

1. La decisione di una protezione immediata di oggetti di valore minacciati viene emessa dal Dipartimento o dal Consiglio Comunale. Se necessario, essa viene pubblicata nel Bollettino Ufficiale e notificata ai proprietari interessati senza previa esposizione pubblica.

1. Gli oggetti protetti inventariati di importanza nazionale o cantonale vengono comunicati alla popolazione, dopo che i comuni interessati sono stati consultati, mediante pubblicazione nel bollettino ufficiale e affissione nel comune. Proposte e osservazioni possono essere presentate entro un termine di 30 giorni. Durante questo periodo, avviene una vasta informazione con l'obiettivo di un'ampia partecipazione della popolazione.

2. Per oggetti di portata limitata, non si richiede l'informazione pubblica. I proprietari privati vengono informati personalmente.

1. Il progetto di protezione viene esposto pubblicamente per 30 giorni presso l'ufficio competente e l'ufficio comunale per la visione. L'esposizione avviene tramite pubblicazione nel Bollettino Ufficiale. Le obiezioni motivate devono essere indirizzate all'ufficio competente.

2. Per oggetti di portata limitata, l'esposizione pubblica viene ridotta a dieci giorni.

1. L'ufficio competente raccoglie i pareri preliminari degli organi cantonali interessati, in particolare quelli della pianificazione territoriale, dell'agricoltura, nonché quelli del comune. Si adopera per trovare una soluzione amichevole alle opposizioni e inoltra il suo rapporto all'istanza decisionale competente.

2. Il Consiglio di Stato decide in prima istanza sulle opposizioni pendenti e sulla messa sotto protezione. La decisione viene notificata a ogni opponente nonché al comune e pubblicata nel Bollettino ufficiale. Il procedimento di ricorso è regolato dal VVRG.

1. Le procedure di classificazione e di messa sotto protezione per gli oggetti classificati di importanza cantonale sono normalmente integrate. Le due procedure vengono separate per gli oggetti di importanza nazionale o quando gli oggetti non si prestano a una procedura integrata.

2. L'ufficio competente assicura il coordinamento materiale e formale delle misure con quelle previste o stabilite dalla legislazione federale o cantonale sull'ordinamento territoriale. Le autorità coinvolte si informano reciprocamente sulle procedure e le coordinano.

3. La protezione è garantita in particolare attraverso la designazione di zone di protezione nel piano zonale comunale. I comuni inseriscono nel loro regolamento edilizio e di zonizzazione le norme corrispondenti per raggiungere l'obiettivo di protezione.

1. Per garantire la protezione degli oggetti di interesse comunale, i comuni dispongono in particolare dei seguenti strumenti legali: designazione delle zone d’uso, inclusione di normative nel regolamento delle zone e delle costruzioni, nonché stipula di contratti o convenzioni.

1. Le specie di animali e piante protette in aggiunta alla legislazione federale sono elencate nell'allegato di questo regolamento.

2. Il tipo di misure di protezione (divieti di distruzione, asportazione, ecc.) così come le condizioni per il rilascio di autorizzazioni eccezionali corrispondono a quelle della legislazione federale (art. 19 e seguenti NHG e 20 NHV).

3. Il Consiglio di Stato emette decisioni o regolamenti di protezione. Il Dipartimento rilascia le autorizzazioni eccezionali.

4. Prima che i comuni adottino regolamenti con disposizioni più severe, sottopongono il loro progetto al servizio competente per un parere preliminare.

5. Le misure di protezione vengono pubblicate nel Bollettino Ufficiale.

1. Le specie di funghi protette sono elencate negli elenchi pertinenti nell'allegato del presente regolamento.

2. Prima che i comuni emanino regolamenti con disposizioni più rigorose, sottopongono il loro progetto all'Ufficio competente per un parere preliminare.

3. Le misure di protezione sono pubblicate nella Gazzetta Ufficiale.

1. **I minerali, le rocce e i fossili sono considerati rari quando sono conosciuti solo pochi giacimenti. È considerata commerciale la ricerca o la presa di possesso di minerali rari a fini di lucro. Sono incluse le operazioni di ricerca organizzate professionalmente. Sono ritenuti reperti di valore gli oggetti che, per la loro dimensione, stato di conservazione e composizione, sono significativi. Sono considerati oggetti di grande valore scientifico quelli che apportano nuove conoscenze alla tassonomia e alla distribuzione.**

2. **La ricerca e raccolta di minerali, rocce e fossili rari, il loro acquisto o trasferimento in proprietà e la loro conservazione sono trattati in un regolamento separato.**

3. **Il trasferimento di proprietà e la conservazione di minerali, rocce e fossili sono di competenza dell'ente specializzato responsabile dei musei cantonali.**

4. **La legge relativa all'esproprio per interesse pubblico è applicabile in riferimento alla nomina di una commissione di stima per la determinazione dell'indennizzo secondo l'articolo 15, paragrafo 3 della legge.**

5. **I comuni, nel cui territorio si trovano minerali rari a rischio di scomparsa, possono regolamentarne la raccolta dopo aver consultato il Dipartimento.**

1. L'autorizzazione per la rimozione della vegetazione ripariale è concessa dal Dipartimento, dopo una pubblica esposizione di 30 giorni e dopo un'audizione degli organi interessati.

2. ...

3. Se le superfici coperte dalla vegetazione ripariale sono contemporaneamente considerate come area forestale, si applica la procedura di autorizzazione per il disboscamento.

4. ...

5. Le misure di protezione necessarie per la diffusione della vegetazione ripariale consistono in particolare nell'evitare forme di gestione e attività che ostacolano la diffusione.

1. La protezione di boschetti campestri, siepi, alberi singoli e viali alberati deve essere garantita dai comuni, tenendo conto della legislazione sulla pianificazione territoriale.

2. Fino a quel momento, i comuni, in collaborazione con l'ufficio competente, devono assicurarsi che gli oggetti meritevoli di protezione, secondo le esigenze del diritto federale, siano preservati.

3. La rimozione di oggetti protetti può essere autorizzata, purché il richiedente fornisca un'adeguata compensazione.

4. Il Dipartimento emana linee guida per l'applicazione di questi provvedimenti.

1. Per garantire la coordinazione materiale e formale tra le diverse organizzazioni coinvolte nella lotta contro gli organismi invasivi, il Consiglio di Stato istituisce un gruppo di lavoro che propone le misure necessarie per l'attuazione della strategia cantonale di lotta contro gli organismi invasivi.

1. L'ufficio competente per materia elabora concetti regionali che contengono misure per garantire la rete e un sufficiente equilibrio ecologico per la conservazione della diversità e della mobilità delle specie. Collabora con i servizi e i comuni interessati.

2. Questi concetti regionali vengono considerati durante la revisione dei piani di zonizzazione e nella pianificazione di progetti infrastrutturali. Le misure raccomandate possono essere realizzate, tra l'altro, nell'ambito delle compensazioni stabilite in questi diversi procedimenti.

1. I monumenti naturali tutelati per decisione dell'istanza competente devono essere indicati con carattere informativo nel piano di uso comunale.

1. Un'autorizzazione è necessaria su tutto il territorio del cantone per eseguire lavori di scavo, effettuare prospezioni e condurre ricerche archeologiche, indipendentemente dai metodi applicati. In essa sono riportati in particolare i seguenti punti: tipo, estensione e durata dell'intervento, diritti e doveri del beneficiario, le misure di protezione da adottare, nonché la trasmissione dei ritrovamenti e della documentazione.

1bis. Sono considerati oggetti del patrimonio archeologico non solo gli oggetti e i reperti nascosti, ma anche tutti gli oggetti trovati sopra il terreno, se sono prodotti dell'attività umana, non appartengono a nessuno e hanno interesse storico o scientifico.

2. Ogni ritrovamento, anche al di fuori di una zona archeologica, deve essere comunicato immediatamente all'ufficio competente e specializzato. Questo adotta le misure necessarie per la conservazione. I lavori e le attività sul luogo del ritrovamento vengono sospesi se potrebbero arrecare qualche danno. Il scopritore o qualsiasi testimone adotta quelle misure che ci si può aspettare affinché le scoperte e il loro contesto siano preservati. Le misure urgenti vengono ordinate secondo la procedura prevista dall'articolo 14.

2bis. In caso di ritrovamento, l'ufficio competente e specializzato si occupa dell'indagine, della documentazione scientifica, della conservazione dei reperti e degli oggetti archeologici o della loro escavazione, così come della loro valorizzazione e della pubblicazione delle conoscenze.

3. L'ufficio di archeologia assicura, sotto la responsabilità e in collaborazione con l'ufficio dei musei cantonali, la conservazione degli oggetti archeologici mobili fino al loro trasferimento in una collezione pubblica, generalmente dopo uno studio effettuato. Resta riservata la decisione dell'ufficio dei musei cantonali per la selezione di quegli oggetti che vengono spostati.

4. La procedura per la definizione delle aree di protezione archeologica e delle misure di protezione per gli oggetti del patrimonio archeologico con il loro ambiente avviene in analogia con l'articolo 15 e seguenti. L'ufficio competente e specializzato redige i piani delle zone archeologiche e li comunica ai comuni interessati così come agli organi competenti per la pianificazione territoriale. I comuni, così come gli uffici cantonali e federali, informano l'ufficio competente e specializzato di tutti i progetti che potrebbero compromettere le zone archeologiche.

1. L'inventario, la classificazione e la protezione delle vie di comunicazione storiche avvengono secondo le disposizioni degli articoli 8 fino a 12 della legge sulla protezione della natura e del patrimonio nonché degli articoli 8 fino a 19 di questo regolamento.

1. Il Consiglio di Stato stipula accordi di prestazione con gli organi responsabili dei parchi, nei quali viene specificato il quadro per la creazione e la gestione dei parchi.

2. L'ufficio competente per materia verifica le prestazioni concordate e il rispetto delle condizioni relative.

3. L'ufficio si occupa del coordinamento con le autorità federali competenti.

1. Il monitoraggio viene eseguito secondo metodi standardizzati e riconosciuti.

2. L'ufficio competente dirige il monitoraggio e si occupa della sua coordinazione, possibilmente in collaborazione con altri organi, al fine di evitare l'insorgere di costi aggiuntivi.

1. Il Consiglio di Stato redige una tabella per stabilire le indennità e gli aiuti finanziari previsti da questa legge. I criteri applicabili sono l'importanza, la rarità e il valore degli oggetti, i costi della tutela e il loro relativo onere, nonché la capacità finanziaria del comune interessato.

2. Le garanzie a cui il sussidio può essere vincolato includono in modo particolare la tutela dell'oggetto, la sua durata, nonché la cura e una manutenzione adeguata.

3. Sono applicabili le disposizioni della legislazione federale e cantonale in materia di sovvenzioni.

1. Le Organizzazioni Specialistiche ai sensi dell'articolo 26 della legge sono organizzazioni di rilevanza almeno comunale, che esistono da più di cinque anni e sono situate nel Cantone. Sono organizzazioni senza scopo di lucro e si dedicano alla protezione della natura o alla conservazione del patrimonio.

1. I due fondi servono in particolare e primariamente all'esecuzione e valorizzazione delle misure di protezione della natura e del patrimonio, e secondariamente all'elaborazione di concetti, alla ricerca, alla sensibilizzazione pubblica e all'informazione.

2. Ogni fondo è gestito dall'ufficio competente in materia, entro i limiti delle sue competenze finanziarie.

1. L'ufficio competente in materia viene consultato per tutti i progetti che hanno un impatto sui valori protetti nel suo ambito di competenza.

1. La decisione su un sostituto equivalente è inclusa in quella del procedimento principale.

2. Come sostituto si richiede, ove possibile e giustificabile, lo stesso tipo di oggetto nella stessa regione, il più vicino possibile al luogo dell'intervento. Se le circostanze lo permettono, si deve perseguire un collegamento ecologico.

3. Un'indennità finanziaria è riconosciuta come equivalente se la somma prevista corrisponde all'importo stimato per la realizzazione delle misure di compensazione. L'importo è determinato in base alla rarità, unicità o impossibilità di ripristino dell'oggetto compromesso.

4. Il versamento di un importo al fondo cantonale serve in genere come garanzia. Se non esiste un'altra possibile prestazione di sicurezza, come il congelamento temporaneo di sussidi promessi, in casi eccezionali può essere ammessa una cauzione solidale per importi di denaro molto elevati.

1. I dipendenti ai quali è affidata l'applicazione della presente legislazione sono principalmente i professionisti dell'amministrazione cantonale e comunale, i funzionari della polizia comunale e intercomunale, le guardie forestali, i sorveglianti della pesca, i guardiani forestali, nonché le persone incaricate della sorveglianza delle aree protette e giurate dal prefetto. Gli assistenti possono essere impiegati in sostituzione.

1. Le misure di esecuzione e le esecuzioni sostitutive ai sensi dell'articolo 33 della legge sono disposte contro l’autore di un comportamento colpevole o contro il proprietario dell'oggetto interessato.

2. Il servizio competente può richiedere l'intervento degli organi di polizia.

1. Le denunce riguardanti una violazione, redatte dai funzionari incaricati dell'esecuzione di questa legislazione, insieme ad altre denunce, devono essere trasmesse all'ufficio competente per materia.

1. L'elenco delle infrazioni punite con una multa si trova nell'Allegato 4 di questo regolamento. Questo elenco delle multe indica anche l'importo delle stesse.

2. Sono autorizzati a imporre e riscuotere le multe regolamentari gli organi della polizia cantonale e comunale, della vigilanza della caccia, della pesca e delle foreste, nonché quelli incaricati della protezione della natura e del patrimonio. Tali organi sono autorizzati solo se hanno prestato giuramento e sono in servizio. Gli organi autorizzati devono informare la persona colpevole che può rifiutare il procedimento per le multe amministrative. In tal caso, viene inoltrata una segnalazione all'ufficio competente, e viene avviato un procedimento ordinario ai sensi dell'articolo 34 della legge.

3. Il procedimento per le multe amministrative è escluso se

a) l'infrazione ha portato al pericolo o alla lesione di una persona o a danni materiali;

b) l'infrazione non è stata accertata da un organo autorizzato;

c) l'infrazione è commessa da una persona che non ha ancora compiuto il quindicesimo anno di età;

d) si contesta alla persona colpevole un'infrazione non elencata nell'elenco delle multe;

e) la somma di più importi delle multe supererebbe 700 franchi;

f) sussistono motivi per l'esenzione dalla pena ai sensi dell'articolo 52 del Codice penale svizzero.

4. È obbligatorio utilizzare esclusivamente i moduli ufficiali.

5. La persona colpevole può pagare la multa amministrativa immediatamente o entro il termine di 20 giorni. In caso di pagamento immediato, l'organo autorizzato compila una ricevuta. Se la multa amministrativa non viene pagata immediatamente, la persona colpevole riceve un modulo di termine di riflessione. Il mancato pagamento di una multa amministrativa entro il termine è equiparato al rifiuto di accettare un procedimento per multe amministrative.

6. Se una persona colpevole senza residenza in Svizzera non paga immediatamente la multa, deve depositare l'importo o fornire una garanzia adeguata.

7. Con il pagamento della multa, questa diventa definitiva, a meno che l'autorità competente, su richiesta della persona che ha commesso l'infrazione o di una persona coinvolta, accerti una violazione del paragrafo 3, annulli la multa amministrativa e avvii un procedimento ordinario.

8. Il procedimento per le multe amministrative è gratuito.

9. Se la persona colpevole commette, attraverso una o più infrazioni, diverse fattispecie di multe amministrative, le multe vengono sommate e viene imposta una multa complessiva. Se la persona colpevole rifiuta il procedimento per multe amministrative per una delle diverse infrazioni a cui è addebitata, si applica a tutte le infrazioni il procedimento ordinario ai sensi dell'articolo 34 della legge.

10. Il provento delle multe riscosse dai comuni (polizia comunale e organi) spetta ad essi. I proventi delle multe derivanti dal procedimento penale ordinario, nonché delle multe imposte da organi cantonali, spettano al cantone.

1. Le competenze per la conclusione di accordi extracantonali corrispondono alle disposizioni sulla protezione degli oggetti interessati.

2. Nell'allegato a questo regolamento e come parte integrante dello stesso si trovano le liste delle specie animali protette in integrazione al diritto federale (Allegato 1) e delle specie vegetali (Allegato 2 e 3) nonché la lista delle ammende amministrative (Allegato 4).

3. Il Dipartimento è autorizzato a elaborare le linee guida necessarie per l'applicazione della presente legislazione.

1. Sono abrogate tutte le disposizioni che contraddicono il presente regolamento, in particolare

a) il regolamento sull'organizzazione e le competenze della commissione cantonale per la protezione della natura e del patrimonio culturale del 18 giugno 1982;

b) la delibera relativa alla creazione di stazioni botaniche del 7 luglio 1887;

c) la delibera relativa alla protezione delle piante selvatiche del 3 aprile 1936.

2. Lo stesso vale per le disposizioni contraddittorie menzionate nei decreti legislativi di cui all'articolo 42.

1. Le seguenti delibere e regolamenti vengono convertiti in decisioni: RS/VS 451.111 (Aletsch), 451.113 (Géronde), 451.114 (Derborence), 451.115 (Raron), 451.116 (Bettmeralp), 451.117 (Vieux-Emosson), 451.118 (Borgne), 451.119 (Mont-d'Orge), 451.120 (Pfyn), 451.313 (Turtmann), 451.314 (Crans-Montana), 451.315 (Grengiols), 451.320 (Poutafontanaz), 451.321 (Morgins), 451.322 (Ardon e Chamoson), 451.323 (Rigoles), 451.324 (Moosalpe), 451.325 (Maraîche du Plex), 451.326 (Oberwald), 452.100 (Laggin) nonché la delibera del 23 febbraio 1938, che dichiara la regione del Märjelensee un'area protetta.

2. La delibera relativa alla raccolta delle lumache del 10 aprile 1985 (452.102) viene trasformata in un regolamento.

1. Il presente regolamento entra in vigore contemporaneamente alla legge sulla protezione della natura e del patrimonio del 13 novembre 1998.

2. Essa viene comunicata con la legge all'Ufficio federale dell'ambiente, delle foreste e del paesaggio e all'Ufficio federale della cultura.