Art. 34 Legge sulla protezione della natura, del paesaggio e dei monumenti storici (LcPN) - Persecuzione penale

1. Con una multa fino a 20'000 franchi viene punito chi intenzionalmente o colposamente

a) * viola un divieto o un obbligo legale o le disposizioni di un provvedimento di protezione;

b) * non rispetta una condizione o prescrizione in connessione con un'autorizzazione o una decisione cantonale o comunale di sussidio;

c) * contravviene a disposizioni impartite in applicazione della presente legge sotto minaccia della pena prevista nel presente paragrafo.

2. L'ufficio competente per materia sanziona le infrazioni menzionate dal diritto federale o cantonale. Si applicano le disposizioni del Codice di procedura penale svizzero (CPP) ovvero della legge sulla procedura amministrativa e sulla giustizia amministrativa (VVRG). L'ufficio competente per materia gode nel procedimento dei diritti concessi a una parte.

2bis Fino a un importo di 500 franchi le infrazioni cantonali possono essere sanzionate secondo una procedura semplificata disciplinata da un'ordinanza. Non si tiene conto né del vissuto né delle condizioni personali del trasgressore. L'ordinanza indica le infrazioni che possono essere punite con una multa amministrativa e le persone autorizzate a riscuotere tali multe.

3. I reati menzionati dal diritto federale sono segnalati dall'ufficio competente per materia alle autorità penali ordinarie, che agiscono in applicazione del Codice di procedura penale svizzero. L'ufficio competente per materia gode nel procedimento dei diritti concessi a una parte. L'autorità giudiziaria è obbligata a trasmettere all'ufficio i rapporti di polizia e a comunicare la decisione adottata su segnalazione dell'ufficio.

4. ...

5. Il reato e la pena si prescrivono secondo le disposizioni della legislazione edilizia cantonale.

6. I profitti illeciti sono confiscati ai sensi dell'articolo 59 del Codice penale svizzero.

← Art. 33 kNHG - Misure di esecuzione ed esecuzione sostitutiva Legge sulla protezione della natura, del paesaggio e dei monumenti storici (LcPN) - Scopo e Ambito di Applicazione Art. 34a kNHG - Polizia →