Legge sulla protezione della natura, del paesaggio e dei monumenti storici (LcPN) - Scopo e Ambito di Applicazione (KNHG)

1. Questo legge ha lo scopo di conservare e migliorare la diversità e la ricchezza delle risorse naturali, dei monumenti architettonici e archeologici del cantone, rispettando la proprietà privata e i bisogni pubblici e individuali. Mira a contribuire a conservare le basi naturali della vita dell'uomo, degli animali e delle piante, nonché la bellezza e la peculiarità della natura, del paesaggio e della patria.

2. La legge mira in particolare a

a) proteggere la fauna e la flora autoctone e i loro habitat naturali;

b) mantenere l'armonia e il carattere dei paesaggi e delle immagini dei luoghi;

c) conservare e proteggere i siti storici e il patrimonio archeologico;

d) promuovere la rivitalizzazione e il ripristino degli habitat naturali e dei paesaggi alterati;

e) promuovere gli sforzi di protezione della natura e del patrimonio;

f) migliorare e diffondere la conoscenza dei valori naturali e paesaggistici.

3. Questa legge integra la legislazione federale sulla protezione della natura e del patrimonio e ne regola l'esecuzione.

4. Restano salve le disposizioni speciali sulla protezione della natura e del patrimonio in altre leggi.

1. Ciascuno ha il dovere di avere cura della natura e del paesaggio, dei quadri urbani, dei siti storici e del patrimonio archeologico nell'ambito delle sue attività private e pubbliche.

2. L'applicazione di questa legge è soggetta

a) ai principi di sostenibilità, precauzione e responsabilità del causante;

b) all'obbligo di coordinamento dell'attività amministrativa;

c) al principio di sussidiarietà dell'azione statale in relazione ai comuni e ai privati.

1. Il cantone e i comuni collaborano in tutte le attività significative per l'applicazione di questa legge.

2. Assicurano che la popolazione sia informata sugli obiettivi e lo svolgimento delle misure, possa partecipare in modo adeguato e abbia accesso alla documentazione e ai risultati.

3. Il cantone consiglia i comuni.

4. Promuove la ricerca, l'informazione e le relazioni pubbliche nei settori sopra menzionati.

5. Nell'ambito delle sue competenze, può sostenere, richiedere, commissionare o condurre studi personalmente.

1. Il Consiglio di Stato designa gli organi amministrativi incaricati della protezione della natura e del paesaggio.

2. Questi organi collaborano e tengono conto del contesto e della competenza specialistica.

3. Gli uffici designati sono responsabili dell'esecuzione dei compiti attribuiti al Cantone da questa legge, a meno che la legge non preveda una diversa regolamentazione delle competenze.

1. Il Consiglio di Stato nomina due commissioni consultive scientifiche, una per la protezione della natura e del paesaggio e una per la tutela del patrimonio culturale.

2. Possono essere assegnati loro compiti specifici di settore.

3. Il Consiglio di Stato regola la loro organizzazione.

1. I comuni designano per il loro territorio gli organi incaricati della protezione della natura e della patria e ne stabiliscono i compiti.

2. Per l'adempimento di compiti comuni, essi collaborano secondo le disposizioni della legge comunale.

1. Le autorità competenti possono delegare le competenze risultanti dalla presente legge a istanze subordinate, in base al settore o caso specifico.

2. La delega sarà pubblicata nella Gazzetta Ufficiale.

1. Oggetti della protezione della natura sono principalmente

a) specie animali, vegetali e fungine minacciate e i loro habitat;

b) minerali rari o minacciati;

c) aree caratterizzate e preservabili per la diversità biologica, la flora e la fauna, nonché formazioni geologiche speciali;

d) superfici di compensazione ecologica in aree intensamente utilizzate;

e) habitat artificiali di particolare rilevanza biologica come canali, cave, cave di pietra e scarpate.

2. Oggetti della protezione del paesaggio sono principalmente

a) paesaggi che si distinguono per la loro bellezza, particolarità topografica, geologica o per la varietà naturale;

b) paesaggi culturali di valore e elementi del paesaggio come vigneti, colture a terrazza, canali irrigui, sentieri, laghi e fiumi, viali alberati e parchi;

c) paesaggi con particolare valore ricreativo e aree di transizione verso le riserve naturali.

3. Oggetti della protezione del patrimonio sono principalmente

a) edifici e immagini di luoghi che per la loro collocazione o per particolarità spaziali, storiche, architettoniche o socio-culturali sono da preservare;

b) altri oggetti di valore della tradizione domestica, agricola, artigianale e sociale, nonché dello sviluppo industriale e turistico;

c) edifici e strutture che rappresentano elementi caratteristici del valore di un paesaggio;

d) monumenti e siti storici, che per la loro importanza architettonica, artistica, storica o scientifica o per la loro costruzione, arredamento e ambiente sono da conservare;

e) oggetti del patrimonio archeologico e i loro siti con resti e reperti noti o presunti inclusa la loro immediata vicinanza.

1. I servizi competenti per la protezione della natura e del paesaggio, nonché per la tutela dell'immagine locale, dei monumenti e del patrimonio archeologico (di seguito: servizio competente in materia) elaborano, per il loro rispettivo settore, un concetto cantonale di protezione e utilizzo.

2. Il concetto contiene almeno un'analisi della situazione attuale, una descrizione della situazione desiderata a medio e lungo termine, nonché le misure e i mezzi necessari per raggiungere gli obiettivi stabiliti.

3. Il concetto deve essere pubblicato e aggiornato regolarmente.

1. Per i progetti edilizi che riguardano edifici e impianti inseriti in un inventario federale o cantonale, il Comune trasmette il fascicolo alla Segreteria Edilizia Cantonale, che consulta i servizi interessati.

2. Tutti i progetti edilizi all'interno di una zona archeologica che comportano modifiche del terreno o rendono impossibili futuri scavi, devono essere inviati per previo parere al servizio incaricato del patrimonio archeologico.

3. Gli oggetti il cui regime di protezione non è regolamentato possono essere soggetti a condizioni particolari nel procedimento di rilascio del permesso di costruzione.

1. Gli oggetti di importanza nazionale sono elencati negli inventari federali.

1bis In collaborazione con i comuni, l'ufficio competente per materia redige l'inventario degli oggetti degni di protezione di importanza cantonale.

1ter In collaborazione con l'ufficio competente, i comuni redigono l'inventario degli oggetti degni di protezione di importanza comunale.

2. Gli inventari descrivono l'importanza degli oggetti di protezione per la tutela della natura e del patrimonio e le loro relazioni con il paesaggio circostante. Determinano gli obiettivi di tutela, i conflitti prevedibili e le misure necessarie per la protezione e le loro conseguenze.

1. La classificazione dei beni protetti di importanza nazionale avviene secondo la legislazione federale.

2. Il cantone determina i beni protetti di importanza cantonale. Il consiglio di Stato regola la procedura in applicazione dell'articolo 3.

3. I comuni determinano i beni protetti di importanza comunale e richiedono la loro classificazione. Il consiglio di Stato stabilisce la procedura. Se necessario, coordinano la classificazione dei beni che interessano più comuni.

4. Il dossier di classificazione precisa i motivi dell'importanza cantonale o comunale degli oggetti dell'inventario, nonché le previsioni d'impatto finanziario della classificazione.

4bis Dalla pubblicazione del dossier fino alla decisione definitiva di classificazione, non si può apportare alcuna modifica allo stato dell'oggetto da classificare.

5. I documenti degli inventari sono accessibili al pubblico per gli oggetti destinati alla classificazione a partire dall'inizio del procedimento di classificazione.

6. In casi urgenti, il Dipartimento competente per la protezione della natura e del paesaggio o per la protezione dell'immagine urbana e del patrimonio monumentale, nonché della tutela del patrimonio archeologico (di seguito: il Dipartimento) o il consiglio comunale pongono immediatamente sotto protezione i beni minacciati d'importanza nazionale, cantonale o comunale. La protezione provvisoria dura al massimo due anni. Questo periodo viene sospeso durante il procedimento ordinario di protezione.

1. I criteri determinanti per la classificazione degli oggetti protetti sono la loro rarità, bellezza, varietà, originalità, la loro posizione e topografia, l'importanza esistenziale per il collegamento biologico tra due oggetti classificati, nonché il valore scientifico, pedagogico, economico, storico e architettonico.

1. La descrizione tecnica degli oggetti negli inventari e la motivazione della classificazione costituiscono la base per la valutazione della meritevolezza di protezione, il bilanciamento degli interessi e la determinazione dei contributi.

1. Il Consiglio di Stato emette le ordinanze di protezione in applicazione della legislazione federale e cantonale, previa consultazione dei comuni e messa a disposizione pubblica del progetto. Gli obiettivi e le misure di protezione per gli oggetti di importanza nazionale sono determinati in collaborazione con gli uffici federali competenti.

2. Le disposizioni di protezione devono indicare quali utilizzi e modifiche nel territorio interessato siano compatibili o incompatibili con gli obiettivi di protezione. Le ordinanze di protezione devono essere pubblicate nel bollettino ufficiale e comunicate nella loro essenza sul posto.

3. Tutte le modifiche e i progetti di costruzione relativi agli oggetti protetti dal Cantone e il loro immediato contesto richiedono una valutazione dell'ufficio tecnico cantonale.

4. I comuni disciplinano la protezione degli oggetti di interesse comunale secondo la legislazione sulla pianificazione del territorio. Dopo aver ricevuto il parere preliminare del servizio competente, gli oggetti meritevoli di protezione possono eccezionalmente essere posti sotto tutela, caso per caso, all'interno della zona edificabile.

1. Il Consiglio di Stato regolamenta la protezione degli animali e delle piante minacciate tramite ordinanza. Esso determina, in complemento al diritto federale, le specie protette e regola il rilascio di autorizzazioni eccezionali.

2. I comuni possono emanare normative più severe.

1. Il Consiglio di Stato può emanare, per via regolamentare, disposizioni di protezione per i funghi.

2. Può decidere un divieto di raccolta per specie minacciate, che sia permanente o temporaneo, globale o limitato nella quantità nel Cantone o in parti di esso. Per misure limitate a specifiche aree, devono essere consultati i comuni interessati.

3. I comuni possono emanare norme più severe. In assenza di norme cantonali, possono richiedere una regolamentazione regionale al Consiglio di Stato.

1. La ricerca e l’acquisizione commerciale di pietre rare, minerali e fossili richiedono un'autorizzazione del Dipartimento competente. L'autorizzazione è soggetta a pagamento e può essere subordinata a condizioni.

2. L'uso di esplosivi o trapani è vietato senza un'autorizzazione speciale del Dipartimento.

3. Tutti i ritrovamenti di valore devono essere segnalati al Comune territoriale. Se questo rinuncia all'acquisto, informa il Dipartimento, il quale può acquisire i ritrovamenti dietro compenso. Gli oggetti di particolare valore scientifico diventano proprietà del Cantone ai sensi dell'articolo 724 del Codice civile svizzero.

4. Il Cantone può concedere un premio a persone che hanno contribuito in modo significativo alla scoperta o all'acquisizione di oggetti di valore scientifico.

1. L’eliminazione della vegetazione spondale richiede un’autorizzazione del Dipartimento.

2. Il Dipartimento può autorizzare l’eliminazione della vegetazione spondale esistente alle condizioni previste dalla legislazione federale.

3. Per l’uso improprio del terreno con vegetazione spondale, deve essere fornita una sostituzione reale qualitativamente equivalente nello stesso corso d'acqua. Quando ciò non è possibile, il responsabile è obbligato a fornire un’altra prestazione sostitutiva equivalente.

4. Il Consiglio di Stato stabilisce le misure di protezione necessarie per la conservazione e l’estensione della vegetazione spondale.

1. I comuni regolano la protezione delle preziose alberature campestri, siepi, alberi isolati e viali secondo la legislazione vigente.

2. La rimozione degli oggetti protetti situati all'interno della zona edificabile richiede un'autorizzazione del comune. Questo consulta l'ufficio competente per motivare la propria decisione. Restano riservate le disposizioni della legislazione edilizia cantonale e comunale.

3. La rimozione di tali oggetti al di fuori della zona edificabile richiede un'autorizzazione dell'ufficio competente per materia.

1. Il Consiglio di Stato determina quali organi amministrativi sono incaricati della prevenzione, del monitoraggio e della lotta contro gli organismi ai sensi del regolamento sulle immissioni deliberati.

2. La lotta contro gli organismi invasivi è organizzata e attuata in stretta collaborazione e con il consenso delle comunità interessate.

3. Le autorità competenti o un terzo da esse incaricato sono autorizzati, dopo un'informazione pubblica, ad accedere a proprietà private, se ciò è necessario per l'espletamento dei loro compiti nella lotta contro gli organismi invasivi.

1. Il Cantone e i comuni provvedono, nell'ambito della pianificazione territoriale e dei loro progetti, alla conservazione della diversità e mobilità delle specie.

1. Si considerano monumenti naturali le formazioni geologiche nonché gli oggetti naturali meritevoli di protezione per motivi di storia della Terra o di estetica paesaggistica.

2. Essi devono essere protetti conformemente alla loro importanza tramite decreti di protezione o nel piano di utilizzo.

1. Lo scavo archeologico, la prospezione e la ricerca, nonché la pubblicazione dei risultati delle ricerche, sono di competenza e responsabilità del Cantone. In questo contesto, esso adotta tutte le misure necessarie per l'adempimento di questi compiti. Il Dipartimento può far eseguire tali compiti da terzi.

2. I reperti archeologici mobili e la documentazione degli scavi sono proprietà dello Stato. Il Cantone può versare un compenso adeguato a persone che contribuiscono in modo significativo alla loro scoperta, salvataggio o gestione.

3. Il Consiglio di Stato disciplina la procedura per la definizione delle aree di protezione archeologica e per la tutela del patrimonio archeologico e del suo contesto.

4. Chiunque è obbligato a segnalare scoperte archeologiche. Le misure di protezione cautelativa sono effettuate dal Servizio ai sensi dell'articolo 9 paragrafo 6 di questa legge.

1. Il Consiglio di Stato regola la protezione delle vie di traffico storiche e supporta la loro conservazione e valorizzazione.

1. Le categorie di parchi vengono definite dalla legislazione federale.

2. Il Gran Consiglio decide la creazione dei parchi e disciplina la partecipazione del Cantone alla loro costruzione e gestione.

3. La partecipazione del Cantone può ammontare fino a un massimo dell'80 percento dei costi riconosciuti (inclusi i contributi federali).

1. Il Cantone effettua periodicamente rilevamenti sulle specie di piante e animali protette, rare e minacciate, nonché sulle specie invasive.

2. Il Cantone effettua periodicamente un monitoraggio biologico degli oggetti protetti di importanza nazionale e cantonale.

3. Qualora i rilevamenti siano effettuati da istituzioni private secondo metodi riconosciuti, il Cantone può partecipare finanziariamente.

4. I risultati del monitoraggio sono accessibili a enti e persone interessate, con l'eccezione delle indicazioni di località per specie estremamente rare, la cui protezione richiede un certo grado di riservatezza.

1. Il cantone provvede alla formazione specialistica del personale, le cui mansioni sono importanti per la protezione della natura e del patrimonio nazionale.

2. Esso può partecipare alla creazione e alla gestione di istituti di formazione pertinenti.

3. ...

4. ...

1. Le restrizioni di proprietà di diritto pubblico derivanti da questa legge e dalle ordinanze e disposizioni basate su di essa costituiscono un diritto a pieno indennizzo

a) se nel loro effetto equivalgono a un'espropriazione, oppure

b) se un tale diritto è espressamente previsto dalla legge.

2. Per la determinazione del momento rilevante del pagamento degli interessi, della prescrizione dei diritti e dell'obbligo di rimborso si applica la legislazione sull'espropriazione.

3. Il Cantone sostiene i costi per gli oggetti di importanza nazionale e cantonale.

3bis. Il Cantone può obbligare il comune o terzi, tenendo conto degli interessi specifici dell'oggetto, a una partecipazione finanziaria fino al 40 percento dei costi riconosciuti.

4. I comuni sostengono i costi per gli oggetti di importanza comunale. Il Cantone può partecipare a tali costi fino a un massimo del 40 percento dei costi riconosciuti, in base alla priorità e alla qualità dell'oggetto.

5. La sovvenzione cantonale comprende le partecipazioni della Confederazione ed è concessa sulla base di un mandato di prestazione o di una disposizione. Può essere accordata come una sovvenzione forfettaria.

6. Le sovvenzioni possono essere accompagnate dall'obbligo di annotazione nel registro fondiario per quanto riguarda gli obblighi di protezione e manutenzione o con un'altra garanzia equivalente.

1. Il Cantone sovvenziona le misure per oggetti di importanza nazionale e cantonale fino a un massimo del 100 percento dei costi riconosciuti, in particolare misure

a) per l'acquisizione di terreni e diritti reali per garantire oggetti di protezione;

b) * per la creazione, la conservazione, la manutenzione nonché il ripristino e restauro di oggetti classificati e/o protetti;

c) per la sorveglianza e il controllo nelle aree protette;

d) per l'elaborazione di studi e piani di protezione;

e) per la ricerca e la documentazione degli oggetti protetti o degni di protezione ai sensi della presente legge;

f) * altre misure che corrispondono agli obiettivi della presente legge.

1bis Il Cantone può obbligare il comune e terzi a partecipare finanziariamente fino al 40 percento dei costi riconosciuti, tenendo conto degli interessi particolari dell'oggetto.

2. ...

3. ...

3bis I comuni sostengono i costi per oggetti di importanza comunale.

3ter Il Cantone può sostenere misure per oggetti di importanza comunale con sussidi fino al 40 percento dei costi riconosciuti, secondo la priorità e la qualità dell'oggetto, purché corrispondano agli obiettivi della presente legge.

4. La sovvenzione cantonale include le partecipazioni federali ed è concessa sulla base di un mandato di prestazione o di una decisione. Può essere concessa come sovvenzione forfettaria.

5. Le sovvenzioni possono essere associate all'obbligo di annotazione nel registro fondiario per obblighi di protezione e manutenzione o con un'altra garanzia equivalente.

1. I contributi per le prestazioni ecologiche dell'agricoltura possono essere concessi sulla base di contratti per determinate superfici.

2. I contratti possono essere stipulati in particolare per prestazioni ecologiche su

a) siti aridi e prati magri;

b) prati da sfalcio tardivo e torbiere;

c) superfici con elementi tipici del paesaggio agricolo tradizionale;

d) superfici di compensazione ecologica all'interno di zone ad uso agricolo intensivo;

e) superfici con animali e piante rare;

f) vigneti con muri a secco, siepi, boschetti campestri e praterie aride.

3. I servizi competenti assicurano una regolare informazione agli agricoltori e ai viticoltori.

4. Il Consiglio di Stato emana le disposizioni esecutive sotto forma di regolamento.

1. Il Cantone può erogare contributi alle organizzazioni specialistiche per progetti concreti che siano in conformità con questa legge. I comuni vengono consultati prima della sovvenzione dei progetti sul loro territorio.

2. Il Cantone può assegnare a queste organizzazioni compiti di protezione della natura e del patrimonio in cambio di un compenso.

1. I pagamenti di sovvenzioni possono essere interrotti in tutto o in parte o richiesti in restituzione se non vengono utilizzati in conformità con lo scopo previsto o se condizioni e obblighi non vengono rispettati, o qualora sia venuta meno la meritevolezza di tutela dell'oggetto.

1. Il Cantone istituisce un fondo per la protezione della natura e del paesaggio e un altro per la tutela del patrimonio culturale.

2. Lì devono essere depositati in particolare i pagamenti sostitutivi, le sanzioni, i rimborsi delle sovvenzioni e i contributi di terzi.

3. I fondi e i loro interessi ai tassi correnti sono vincolati a uno scopo specifico.

1. Ai sensi di questo legge, si considerano compiti pubblici le attività dei comuni e del Cantone, in particolare

a) la pianificazione territoriale;

b) la progettazione, costruzione, modifica, nonché la manutenzione e l'uso di edifici e impianti;

c) il rilascio di autorizzazioni e concessioni;

d) la concessione di contributi.

1. Le autorità e gli uffici del Cantone e dei Comuni devono, nell'adempimento dei loro compiti pubblici, seguire gli obiettivi di questa legge, tutelare gli oggetti di protezione e conservarli qualora prevalga l'interesse alla loro preservazione.

2. A tal fine, l'autorità competente consulta l'ufficio specializzato cantonale o comunale. Le expertise tecniche possono essere disposte dal servizio competente.

3. Se, dopo aver ponderato tutti gli interessi, l'interferenza con un oggetto di protezione non può essere evitata, l'autorità competente nella materia dispone le misure necessarie per la migliore protezione possibile, il ripristino o un equivalente sostitutivo.

4. Dove non è possibile un effettivo sostituto reale, deve essere fornito un equivalente compenso monetario nei fondi corrispondenti.

1. Le autorità o gli uffici competenti adempiono ai loro doveri in particolare

a) facendo esaminare e trattare le questioni relative alla protezione della natura e del patrimonio culturale fin dall'inizio dei lavori di pianificazione e di progetto;

b) sottoponendo le domande di autorizzazioni, concessioni o contributi agli uffici competenti per un parere e, qualora gli obiettivi di protezione lo richiedano, respingendole o concedendole solo con condizioni o obblighi. Questi possono essere annotati nel registro fondiario;

c) richiedendo garanzie per il finanziamento degli obblighi imposti.

2. Il Consiglio di Stato specifica i doveri particolari degli uffici cantonali.

1. Se un progetto richiede più autorizzazioni da diverse autorità, le singole decisioni vengono riunite in una decisione complessiva, che viene emessa dall'autorità competente per il procedimento rilevante e contro la quale è previsto solo un ricorso.

2. Se non si riesce a raggiungere un accordo in caso di contraddizioni, la decisione viene presa dall'autorità competente per il procedimento rilevante.

3. Le decisioni vengono comunicate separatamente ma contemporaneamente, se questa attrazione di competenze non è realizzabile, in particolare quando il procedimento rilevante viene deciso a livello comunale.

1. Gli obblighi contenuti in questa legge devono essere sorvegliati dai servizi competenti e, nella misura necessaria per il loro adempimento, garantiti tramite l'avvio delle procedure corrispondenti.

2. Il personale pubblico incaricato di compiti previsti da questa legge ha l'obbligo di segnalare le violazioni della legislazione sulla protezione della natura e del patrimonio culturale all'autorità competente.

3. Il Cantone e i comuni possono nominare sorveglianti ausiliari per la supervisione in determinate aree.

4. Il personale di sorveglianza, nell'esercizio delle proprie funzioni, può richiedere alle persone inadempienti di identificarsi.

1. L'autorità competente in materia è autorizzata a sospendere i lavori che contravvengono alla legislazione sulla protezione della natura e del patrimonio culturale.

2. L'autorità competente per il rilascio del permesso di costruzione può ordinare il ripristino dello stato legittimo, impartire istruzioni comportamentali sotto minaccia di sanzioni e richiedere le necessarie garanzie. È espressamente riservato all'autorità competente in materia di ordinare il ripristino nei casi in cui i lavori non siano soggetti a un permesso di costruzione.

3. In caso di inosservanza di un ordine di ripristino dello stato legittimo, l'autorità competente, dopo la scadenza del termine fissato, dispone o adotta le misure necessarie a carico dell'obbligato. L'autorità può richiedere a quest'ultimo di effettuare un pagamento anticipato per i costi prevedibili. L'obbligato può inoltre essere tenuto a versare un risarcimento adeguato qualora il danno non possa essere riparato.

4. Se un'autorità non adempie ai propri doveri, il dipartimento dispone o adotta le misure necessarie a carico dell'autorità inadempiente.

1. Con una multa fino a 20'000 franchi viene punito chi intenzionalmente o colposamente

a) * viola un divieto o un obbligo legale o le disposizioni di un provvedimento di protezione;

b) * non rispetta una condizione o prescrizione in connessione con un'autorizzazione o una decisione cantonale o comunale di sussidio;

c) * contravviene a disposizioni impartite in applicazione della presente legge sotto minaccia della pena prevista nel presente paragrafo.

2. L'ufficio competente per materia sanziona le infrazioni menzionate dal diritto federale o cantonale. Si applicano le disposizioni del Codice di procedura penale svizzero (CPP) ovvero della legge sulla procedura amministrativa e sulla giustizia amministrativa (VVRG). L'ufficio competente per materia gode nel procedimento dei diritti concessi a una parte.

2bis Fino a un importo di 500 franchi le infrazioni cantonali possono essere sanzionate secondo una procedura semplificata disciplinata da un'ordinanza. Non si tiene conto né del vissuto né delle condizioni personali del trasgressore. L'ordinanza indica le infrazioni che possono essere punite con una multa amministrativa e le persone autorizzate a riscuotere tali multe.

3. I reati menzionati dal diritto federale sono segnalati dall'ufficio competente per materia alle autorità penali ordinarie, che agiscono in applicazione del Codice di procedura penale svizzero. L'ufficio competente per materia gode nel procedimento dei diritti concessi a una parte. L'autorità giudiziaria è obbligata a trasmettere all'ufficio i rapporti di polizia e a comunicare la decisione adottata su segnalazione dell'ufficio.

4. ...

5. Il reato e la pena si prescrivono secondo le disposizioni della legislazione edilizia cantonale.

6. I profitti illeciti sono confiscati ai sensi dell'articolo 59 del Codice penale svizzero.

1. La polizia cantonale e comunale assiste le autorità incaricate dell'applicazione della presente legge, su loro richiesta.

2. In particolare, agiscono autonomamente o su incarico delle autorità per indagare sulle violazioni.

1. La legge sulla procedura amministrativa e la giustizia amministrativa (VVRG) è applicabile, salvo che la procedura non sia regolata dalle disposizioni del diritto federale o dalla procedura pertinente.

2 ...

1. Le disposizioni di questa legge si applicano ai procedimenti già in corso al momento della sua entrata in vigore, nella misura in cui siano vantaggiose per la parte interessata.

1. Il Consiglio di Stato emana le disposizioni di attuazione necessarie per l'esecuzione di questa legge. Provvede alla semplificazione e all'accelerazione delle procedure.

2. Il Consiglio di Stato, il dipartimento, gli uffici e i comuni possono, nell'ambito delle loro competenze legali, stipulare accordi con gli organi corrispondenti delle aree extracantonali limitrofe per la soluzione di compiti comuni.

1. Sono abrogate tutte le disposizioni contraddittorie con questa legge, in particolare

a) gli articoli dal 167 al 169 della legge introduttiva al Codice Civile del 24 marzo 1998;

b) la legge sulla conservazione di beni artistici e monumenti storici del 28 novembre 1906;

c) il decreto relativo ai contributi di gestione all'agricoltura per prestazioni ecologiche del 13 novembre 1992.

2. Il decreto relativo all'applicazione della legge federale sulla protezione ambientale del 21 giugno 1990 viene modificato.

3. La legge introduttiva al Codice Civile del 24 marzo 1998 viene modificata.

1. La presente legge è soggetta a referendum facoltativo.

2. Il Consiglio di Stato determina la data di entrata in vigore.