Regolamento sulla promozione della cultura (RPrC) - Scopo e Competenze (RKF)

1. Il presente regolamento disciplina le disposizioni di esecuzione della legge sulla promozione della cultura (KFG).

2. L'applicazione della KFG spetta al Dipartimento dell'educazione, della cultura e dello sport (di seguito: Dipartimento).

3. Il Dipartimento può delegare i propri poteri decisionali ai suoi uffici e coinvolgere altri uffici dello Stato per la collaborazione.

1. Lo Stato sostiene principalmente la creazione culturale ed è responsabile della gestione delle istituzioni culturali cantonali.

2. Può promuovere eventi culturali di rilevanza sovraregionale, se questi sono sostenuti da privati e/o dalle comunità pubbliche interessate.

3. Organizza eventi di importanza cantonale direttamente o delegando tale compito alle sue istituzioni o a terzi.

4. Consiglia e sostiene i comuni e le loro associazioni riguardo a uno sviluppo comune delle attività e degli investimenti culturali nel cantone.

5. Consiglia le istituzioni e le associazioni pubbliche e private sulla migliore conservazione e valorizzazione possibile dei loro beni culturali.

1. I comuni sostengono in primo luogo le attività culturali nel loro territorio.

2. In occasione di manifestazioni culturali regionali, per la creazione e la gestione di istituzioni culturali come biblioteche, musei, ludoteche o sale teatrali, i comuni puntano a una stretta collaborazione intercomunale o regionale.

1. Su proposta del Dipartimento, il Consiglio di Stato nomina il Presidente, il Vice Presidente e gli altri membri del Consiglio culturale per la durata di un mandato. Il loro incarico può essere rinnovato due volte.

2. Il Consiglio culturale si riunisce così spesso come il Presidente lo ritenga necessario, almeno due volte all'anno. Deve essere convocato se cinque membri lo richiedono.

3. Il Consiglio culturale decide con delibera a maggioranza dei membri presenti. Il Presidente ha diritto di voto; in caso di parità di voti, il Presidente esprime il voto decisivo. Su richiesta di un membro, la votazione viene effettuata a scrutinio segreto.

4. Il Consiglio culturale decide sulla base della documentazione presentata. Può ascoltare eccezionalmente un richiedente.

5. Il Consiglio culturale può istituire gruppi di lavoro non permanenti che gli sottopongano le loro proposte. Il segretariato è gestito dal Dipartimento.

6. Il Consiglio culturale può avvalersi di uno o più esperti. I membri del Consiglio culturale e gli esperti vengono compensati dal Dipartimento secondo le norme vigenti.

7. Durante la durata del loro mandato, i membri del Consiglio culturale non possono personalmente richiedere sostegno secondo la KFG. In caso di votazione su dossier di un'associazione o di un'istituzione di cui siano responsabili, devono astenersi.

1. Il Fondo speciale per la promozione di eventi culturali con un impatto duraturo sul turismo ai sensi dell'articolo 7 CFT sostiene eventi culturali

a) la cui qualità e notorietà contribuiscono in modo significativo alla promozione del turismo vallese;

b) che potrebbero raggiungere un livello di notorietà che contribuisca notevolmente alla promozione del turismo vallese;

c) che contribuiscono in modo innovativo e significativo all'espansione dell'offerta turistica nel Vallese.

2. Il Fondo è alimentato da

a) lasciti, donazioni e conferimenti;

b) importi previsti nel bilancio preventivo dei dipartimenti competenti per la cultura e il turismo;

c) rendimenti patrimoniali;

d) altri mezzi che gli possono essere assegnati.

3. I due dipartimenti competenti per la cultura e il turismo determinano congiuntamente l'utilizzo dei fondi del Fondo.

4. I due dipartimenti competenti decidono sull'uso del Fondo secondo le disposizioni della legge sulla gestione e sul bilancio finanziario del Cantone e il loro controllo.

1. Sentendo il parere del Consiglio della Cultura, il Dipartimento emana le disposizioni relative alla tipologia, forma, contenuto e scadenze per la presentazione delle domande di sovvenzione. Il richiedente è obbligato, su richiesta, a fornire al Dipartimento le informazioni necessarie e a mettere a disposizione i documenti richiesti.

2. In accordo con il Consiglio della Cultura o con un altro organo previsto dalle linee guida, il Dipartimento decide in merito all'assegnazione e all'ammontare della sovvenzione.

3. Non si può dare seguito a una domanda di sovvenzione per un progetto la cui realizzazione sia già iniziata al momento della presentazione della domanda.

1. In accordo con il Consiglio della Cultura o un altro organo previsto dalle linee guida, il Dipartimento può effettuare acquisti o assegnare incarichi per supportare gli operatori culturali.

2. Le opere d'arte acquisite in questo modo fanno parte del fondo cantonale per la decorazione.

1. Il fondo cantonale per la decorazione è composto da

a) Opere d'arte acquisite dal Dipartimento secondo l'articolo 7 del presente regolamento;

b) Opere d'arte acquisite dallo Stato per l'abbellimento artistico di edifici;

c) Ulteriori opere d'arte che vi vengono incorporate.

2. Le opere d'arte del fondo cantonale per la decorazione sono destinate all'ornamento di edifici pubblici e di locali con carattere rappresentativo nell'amministrazione cantonale.

3. Fatte salve le disposizioni previste nel comma 4 del presente articolo, le opere d'arte acquisite dal fondo cantonale per la decorazione sono inventariate e gestite separatamente dalle altre collezioni dal Museo d'Arte del Vallese.

4. Le opere d'arte dello Stato, destinate all'abbellimento artistico di edifici, sono inventariate e gestite dal Dipartimento responsabile degli edifici. Il Museo d'Arte del Vallese riceve regolarmente una copia dell'inventario.

1. I fondi necessari per la promozione culturale generale vengono decisi nell'ambito del preventivo annuale del Cantone.

1. Il fondo culturale cantonale ha lo scopo di

a) sovvenzionare eventi o animazioni culturali straordinari;

b) sovvenzionare eventi culturali straordinari organizzati dallo Stato;

c) finanziare acquisti o incarichi straordinari.

2. Il fondo culturale cantonale è alimentato da

a) lasciti, donazioni e contributi assegnati al fondo;

b) gli importi previsti nel bilancio del Dipartimento;

c) gli importi relativi all'applicazione dell'articolo 11, comma 4 del presente regolamento;

d) il reddito derivante dal suo patrimonio;

e) tutte le altre risorse che possono essergli assegnate.

3. Il Dipartimento decide sull'utilizzo del fondo.

1. Per tutte le nuove costruzioni o opere di ingegneria civile e impianti, in cui lo Stato agisce come committente e per le quali devono essere stanziati fondi corrispondenti nel budget degli investimenti, viene riservato un importo corrispondente ai reali costi di costruzione o ristrutturazione per interventi di arte pubblica (Arte nella Costruzione - ANC).

2. È considerato un intervento di arte nella costruzione l'integrazione di opere, creazioni, iscrizioni o altre forme artistiche all'interno o all'esterno dell'edificio che interagiscono con la sua architettura, la sua funzione, il suo pubblico e il pubblico in generale.

3. Quando lo Stato costruisce un edificio o commissiona lavori di ingegneria civile o ristrutturazioni i cui costi superano la somma di 500.000 franchi, dal 0,5 al 2 percento dei costi sarà destinato all'intervento di arte nella costruzione. L'importo massimo previsto per questo intervento è di 600.000 franchi. Nel bilancio generale è previsto un corrispondente stanziamento.

4. Gli uffici responsabili della committente e l'ufficio per la cultura stabiliscono le procedure applicabili in base alla legge sulla gestione e sul bilancio finanziario del Cantone.

5. L'ufficio per la cultura mantiene, in collaborazione con gli uffici responsabili della committente, un inventario degli interventi di arte nella costruzione

a) * ...

b) * ...

c) * ...

d) * ...

6. In considerazione della posizione, dell'uso e del tipo di edificio in questione, lo Stato può rinunciare alla realizzazione di un intervento di arte nella costruzione. In questo caso, lo 0,5 percento dei costi di costruzione sarà versato al fondo culturale cantonale. Questo importo è destinato all'acquisto di opere d'arte a beneficio del Fondo Cantonale per l'Arte Contemporanea. Se l'importo previsto per l'intervento di arte nella costruzione non viene utilizzato completamente, l'importo rimanente sarà conferito al Fondo Cantonale per l'Arte Contemporanea.

7. Le disposizioni di cui sopra si applicano alle istituzioni di diritto pubblico e ai comuni che richiedono il sostegno dello Stato per la costruzione o la ristrutturazione di un edificio o di un progetto di ingegneria civile di pubblica utilità.

1. La partecipazione al finanziamento o alla gestione di un istituto di istruzione culturale può avvenire tramite mandato, partenariato o riconoscimento della formazione. Lo Stato mantiene il suo sostegno per le istituzioni che svolgono la loro attività su una regione, ai sensi della legge sulla politica regionale.

2. Nel determinare il tipo e l'entità della sua partecipazione, lo Stato si orienta in base a

a) le esigenze e le aspettative della formazione all'interno e all'esterno del cantone;

b) la complementarità della formazione corrispondente rispetto all'offerta formativa esistente e la sua conformità al sistema scolastico generale;

c) l'interesse generale del cantone in termini culturali, educativi e socio-economici;

d) la natura, le modalità e il livello dell'insegnamento impartito;

e) la partecipazione dei comuni di residenza degli studenti;

f) la partecipazione dei beneficiari della formazione o dei loro genitori o rappresentanti legali.

3. La partecipazione dello Stato viene stabilita in un accordo a tempo determinato tra le istituzioni coinvolte e il dipartimento.

1. Il Consiglio di Stato assegna ogni anno uno o più premi di incoraggiamento a persone o gruppi nel campo della creazione culturale, dell'interpretazione o della ricerca, con l'obiettivo di promuovere giovani talenti.

2. Il Consiglio di Stato assegna ogni anno un premio culturale a personalità e gruppi meritevoli della vita culturale del Vallese come riconoscimento per la loro opera artistica complessiva. In questo modo, vengono onorate persone che si sono distinte nel campo culturale.

3. Con l'obiettivo di riconoscere e promuovere le professioni al servizio dello sviluppo culturale, il Consiglio di Stato può conferire un premio speciale a una persona o a un gruppo particolarmente innovativo nei settori della mediazione culturale o della creazione culturale.

1. Il Consiglio di Stato determina i vincitori dei premi menzionati nell'articolo 13 su proposta del Consiglio della Cultura. Su richiesta dello stesso, esso può rinunciare all'assegnazione dei premi.

2. I premi vengono assegnati a uno o più vincitori che sono domiciliati o residenti nel Vallese o che hanno un stretto legame con il Vallese.

1. I premi includono

a) la consegna di un diploma;

b) un importo proposto dal Consiglio della cultura e stabilito dal Dipartimento;

c) una pubblicazione sul vincitore del premio.

2. I fondi necessari per i premi così come per l'organizzazione della cerimonia di consegna sono a carico del capitolo di bilancio "Attività culturali" previsto nel bilancio dello Stato.

3. I premi sono consegnati in occasione di una cerimonia di consegna organizzata appositamente dal Dipartimento. Il capo del Dipartimento presiede le celebrazioni.

1. Le istituzioni culturali dello Stato, cioè l'Archivio di Stato, la Mediateca del Vallese e i Musei cantonali dispongono ciascuna di un fondo, il cui scopo è facilitare l'acquisizione straordinaria di beni, interventi di conservazione o restauro, pubblicazioni, ricerche, nonché l'organizzazione di eventi culturali di grande importanza che non erano previsti nel bilancio annuale. Questi fondi hanno anche l'obiettivo di gestire il finanziamento di progetti annuali o pluriennali, finanziati parzialmente da terzi.

2. I fondi sono alimentati da

a) legati, donazioni e contributi;

b) gli importi a tale riguardo previsti nel preventivo del Dipartimento;

c) i proventi loro assegnati dal Consiglio di Stato;

d) il rendimento del patrimonio di ciascun fondo;

e) tutti gli altri mezzi che possono essere loro destinati.

3. Il fondo è gestito dall'istituzione beneficiaria. Essa decide l'uso dei fondi in conformità con la legge sulla gestione e il bilancio finanziario del cantone e il relativo controllo.

1. Gli uffici e le istituzioni cantonali che intendono dismettere oggetti o documenti che potrebbero avere un significato culturale o storico devono notificarlo

a) all'Archivio di Stato, se si tratta di fondi archivistici;

b) alla Mediateca del Vallese, se si tratta di stampati o documenti audiovisivi;

c) ai musei cantonali, se si tratta di oggetti.

2. Gli uffici cantonali responsabili della conservazione e del restauro o dell'intervento su beni culturali immobili privati, nonché i comuni e altri enti di diritto pubblico, devono agire allo stesso modo per quanto riguarda oggetti, arredi e documenti destinati alla distruzione, affinché l'istituzione culturale competente possa esprimersi su un eventuale acquisizione di tali oggetti o documenti.

3. Le istituzioni culturali cantonali collaborano con gli uffici cantonali, i comuni e i privati cittadini. Si impegnano a promuovere il loro ambito di attività e collaborano anche con organizzazioni nazionali del loro settore.

4. Le istituzioni culturali si adoperano per una stretta collaborazione riguardo ai loro compiti di raccolta.

5. Le istituzioni culturali cantonali possono concedere ospitalità a associazioni scientifiche, culturali e/o impegnate nel campo dei beni culturali, a condizione che queste perseguano obiettivi similari.

1. Una o più copie di esemplari di lavori e pubblicazioni, che si basano interamente o parzialmente su collezioni o fondi di un'istituzione cantonale, devono essere consegnate gratuitamente alla suddetta istituzione e alla Mediateca del Vallese.

1. L'Archivio di Stato custodisce

a) i fondi archivistici storici della Repubblica dei sette Zenden, dell'epoca della Repubblica Elvetica, della Mediazione, del Département du Simplon e del periodo di transizione;

b) i fondi archivistici dello Stato a partire dal 1815;

c) fondi archivistici e documenti di persone giuridiche di diritto pubblico e privato, di interesse cantonale o regionale.

1. Il materiale d'archivio è messo a disposizione del pubblico per l'accesso gratuito. Questo avviene secondo le norme d'uso e le istruzioni del Dipartimento.

2. In conformità con una tariffa stabilita dal Dipartimento, l'Archivio di Stato può imporre tariffe per servizi speciali come ricerche genealogiche, trascrizioni, traduzioni e ricerche scientifiche particolarmente impegnative.

3. L'Archivio di Stato può stabilire condizioni speciali per l'utilizzo di documenti originali, qualora la protezione dei beni archivistici o ragioni organizzative interne lo rendano necessario.

1. L'elaborazione e la consultazione di legati e depositi da parte di persone fisiche o giuridiche sono disciplinate dalle disposizioni dei contratti di assunzione.

2. In assenza di tali disposizioni, si applicano quelle relative al materiale d'archivio dello Stato.

1. L'Archivio di Stato è responsabile della pubblicazione dell'annuario "Vallesia". Questo serve a valorizzare documenti e tesori custoditi nelle collezioni pubbliche e private del cantone, e a unire le basi per l'elaborazione della storia del Vallese.

1. La denominazione ufficiale della biblioteca cantonale è Mediateca Vallese. Ha la sua sede a Sion e dispone di uffici decentrati a Briga, Martigny e St-Maurice.

2. Le collezioni vallesane di proprietà della mediateca o depositate presso di essa ai sensi dell'articolo 33 lettera a del KFG vengono, se si tratta di documenti audiovisivi, conservate, catalogate e analizzate nella Mediateca di Martigny; gli altri documenti vengono conservati nella sede principale di Sion.

3. Nella sede di Sion e negli uffici decentrati di Briga e St-Maurice, la Mediateca Vallese offre i servizi di una biblioteca e mediateca per l'informazione e l'istruzione generale. Si tratta in particolare dei servizi previsti dall'articolo 33 lettera b del KFG.

4. Gli uffici di Briga e St-Maurice garantiscono il coordinamento e il supporto alle biblioteche di lettura e scolastiche, il primo nella parte germanofona, il secondo nella parte francofona del cantone.

5. Il Dipartimento può stipulare un accordo con i comuni di ubicazione e le istituzioni per definire le modalità di collaborazione relative ai servizi speciali della mediateca.

1. Secondo l'incarico collettivo ai sensi dell'Articolo 33 del KFG, il Direttore della Mediateca Vallese è responsabile per la selezione e l'acquisto dei documenti e delle fonti d'informazione messi a disposizione del pubblico. Egli adempie a questo compito secondo la prassi vigente e i principi professionali.

1. La Mediateca Vallese fornisce i suoi servizi in conformità con le norme di utilizzo approvate dal Dipartimento.

2. L'uso e il prestito dei documenti della Mediateca Vallese sono gratuiti, fatte salve le eccezioni specificate nei seguenti paragrafi.

3. La Mediateca Vallese può, al fine di proteggere alcuni documenti, limitarne o proibirne il prestito, o stabilire condizioni particolari per l'accesso a certi tipi di informazioni.

4. La Mediateca Vallese può imporre tariffe per la fornitura di documenti che non possiede o per servizi speciali richiesti, come la messa a disposizione di apparecchiature e personale, o per consulenze che richiedono una ricerca approfondita. Tali tariffe sono disciplinate da un regolamento approvato dal Dipartimento.

1. Le collezioni della Mediateca Vallese vengono elaborate e conservate secondo i principi e gli usi generalmente riconosciuti nella professione.

2. L'elaborazione e la consultazione di legati o depositi di persone fisiche o giuridiche sono regolate dagli accordi tra i depositanti e la Mediateca Vallese.

3. In assenza di tali disposizioni, si applicano quelle della Mediateca Vallese.

1. Il Dipartimento decide

a) i principi organizzativi e amministrativi per le biblioteche, i centri di documentazione e le collezioni iconografiche che sono di proprietà del Cantone o che ricevono sovvenzioni da esso;

b) il piano guida per le biblioteche, i centri di documentazione e le collezioni iconografiche che sono di proprietà del Cantone o che ricevono sovvenzioni da esso.

2. La Mediateca del Vallese è responsabile del rispetto delle decisioni del Dipartimento e dell'attuazione del piano guida.

1. I musei cantonali del Vallese sono

a) il Museo di Storia del Vallese, a Sion, e la sua filiale, il Museo gallo-romano di Octodurus a Martigny;

b) il Museo d'Arte del Vallese a Sion;

c) il Museo di Storia Naturale del Vallese a Sion.

1. I tre musei cantonali sono raggruppati sotto un'unica amministrazione e sono diretti da un direttore. Dispongono di un'infrastruttura amministrativa, tecnica e documentaria comune.

2. Il direttore è responsabile della gestione generale dell'istituzione, in particolare riguardo alla deontologia, amministrazione e scientificità. Egli stabilisce le linee guida, i programmi e gli obiettivi, nonché il bilancio, coordina le attività ed è responsabile della gestione del personale. Rappresenta l'istituzione.

3. Ogni museo dispone, a seconda della sua importanza, di uno o più conservatori. Il conservatore responsabile risponde al direttore per lo stato di conservazione delle collezioni e per l'elaborazione scientifica. Partecipia alla redazione degli strumenti di gestione, gestisce il bilancio, il personale e l'attrezzatura assegnata al museo. Rappresenta il museo.

4. Ogni museo opera sotto una carta approvata dal Dipartimento.

5. Con l'obiettivo di rafforzare la cooperazione e la complementarità dei musei appartenenti a terzi e che possiedono collezioni di interesse cantonale, i musei cantonali organizzano e gestiscono il MuseoNet.Vallese, in conformità con la carta approvata dal Dipartimento.

1. Le collezioni dei musei cantonali sono sviluppate, inventariate, conservate, studiate e valorizzate secondo la pratica professionale e i principi della comunità museale. I depositi e i prestiti sono trattati con la stessa cura delle collezioni di proprietà statale. Essi sono soggetti a contratti specifici.

2. Le collezioni di proprietà statale dei musei cantonali sono, di regola, inalienabili. Qualora certi oggetti siano presenti in doppio, possono essere utilizzati come oggetti di scambio nel commercio con altre istituzioni comparabili.

3. I musei cantonali non possono accettare depositi o donazioni che siano legati a condizioni diverse da quelle usuali (conservazione, sicurezza, valutazione scientifica).

4. Su richiesta motivata e a fini scientifici, la direzione dei musei cantonali può concedere l'accesso alle collezioni immagazzinate, agli inventari e ai fondi speciali, nonché alla documentazione scientifica e amministrativa.

5. Le collezioni vengono, in linea di principio, presentate o rese accessibili al pubblico presso la sede dei musei e negli orari ufficiali di apertura. I prestiti a istituzioni con obiettivi comparabili sono decisi caso per caso. I prestiti sono soggetti a contratti ad hoc. Avvengono previa verifica delle condizioni di conservazione negli spazi espositivi in questione. Nessuna istituzione può rivendicare un diritto al prestito.

6. Le collezioni di proprietà statale o affidate allo Stato ai sensi dell'articolo 36 lettera c della KFG, che sono affidate ai musei cantonali, sono inventariate e gestite separatamente.

1. I castelli di Valeria e Tourbillon sono, in conformità con gli accordi con i proprietari, affidati alla supervisione dei musei cantonali o, eventualmente, a una fondazione.

1. Il Dipartimento emana direttive riguardanti

a) l'uso dei locali museali da parte di terzi;

b) la riscossione di tariffe per i servizi che richiedono un impiego straordinario delle istituzioni come il prestito di materiali, consulenze, ricerche, perizie scientifiche, partecipazione a commissioni d'esame;

c) l'uso di riproduzioni di oggetti provenienti dalle collezioni museali a fini pubblicitari; tale uso è riservato alle associazioni culturali di carattere pubblico.

1. Questo regolamento sostituisce il regolamento sulla promozione culturale del 7 luglio 1999.

2. Esso entra in vigore con la sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale.