Regolamento sulla retribuzione dei collaboratori esterni da parte dell'Alta scuola pedagogica del Vallese - Ambito di applicazione

1. Il presente regolamento stabilisce i vari incarichi e mandati conferiti dalla Scuola Pedagogica del Vallese (di seguito: SP-VS) ad appaltatori esterni (di seguito: gli appaltatori).

2. Un appaltatore è considerato esterno se

a) non è assunto dallo Stato del Vallese, oppure

b) è assunto dallo Stato del Vallese, ma svolge il suo incarico al di fuori dell’orario di lavoro, ovvero per il personale docente al di fuori delle ore di lezione.

3. Per gli appaltatori già assunti dallo Stato del Vallese si applicano le disposizioni relative alle attività complementari.

4. Il presente regolamento stabilisce anche le condizioni generali degli incarichi, la loro durata e la retribuzione degli appaltatori. Una direttiva del dipartimento responsabile dell'istruzione (di seguito: il dipartimento) specifica questi punti nonché la terminologia specifica.

1

| Contraente esterno, secondo il suo livello di formazione in relazione all’incarico conferito | Tariffa per sessione formativa | Tariffa ammessa (secondo le direttive) |

| --- | --- | --- |

| Senza formazione universitaria (Maturità, Certificato federale di formazione pratica con esperienza) | Fr. 70 | Fr. 55 a 85 |

| Maturità pedagogica | Fr. 80 | Fr. 65 a 95 |

| Laurea triennale, Diploma di insegnamento per la scuola secondaria (DES) o titolo equivalente con formazione post-diploma (CAS, DAS, MAS), esame federale di professione | Fr. 90 | Fr. 70 a 110 |

| Laurea magistrale o licenza, diploma federale, esame federale, diploma professionale superiore | Fr. 120 | Fr. 95 a 145 |

| Dottorato | Fr. 140 | Fr. 110 a 170 |

1. Gli incarichi assegnati nell'ambito della formazione di base, della formazione continua e della formazione complementare del personale docente comprendono

a) l'insegnamento di un corso in presenza o a distanza;

b) l'assegnazione di un incarico specifico nell'ambito di un corso;

c) l'accompagnamento degli studenti nell'ambito dei tirocini;

d) le perizie;

e) gli incarichi speciali nell'ambito pedagogico, scientifico o amministrativo, in particolare in relazione a progetti di ricerca e sviluppo, nonché a servizi.

1

| Appaltatore esterno, in base al livello di formazione in relazione all'incarico conferito | Fascia tariffaria per ora |

|---|---|

| Studente all'università pedagogica | Fr. 30 |

| Senza istruzione superiore (Diploma di maturità, EFZ con esperienza) | Fr. 40 |

| Maturità pedagogica | Fr. 50 |

| Bachelor, diploma d'insegnamento per il livello secondario (DES) o titolo equivalente con formazione post-diploma (CAS, DAS, MAS), esame professionale federale | Fr. 60 |

| Master o licenza, diploma federale, esame professionale superiore federale | Fr. 80 |

| Dottorato | Fr. 90 |

1. La retribuzione di un corso nel contesto delle formazioni di base e delle formazioni supplementari è calcolata per la durata di un semestre.

2. Le seguenti tariffe forfettarie sono applicabili

a) per un corso tenuto in presenza per una classe: 1'500 franchi di tariffa forfettaria di base, più 1'500 franchi per ogni credito ECTS. Per ogni classe aggiuntiva, la retribuzione non include la tariffa forfettaria di base, esclusivamente quella relativa ai crediti ECTS;

b) per un corso a distanza: 1'500 franchi di tariffa forfettaria di base, più 250 franchi per studente con un tetto massimo di 15'000 franchi;

c) per corsi specifici o workshop nel contesto di una formazione di base o di una formazione supplementare, le istruzioni del dipartimento stabiliscono la retribuzione.

3. Il tempo per la preparazione del corso, il tempo di viaggio, le valutazioni, gli incontri di coordinamento tra colleghi o con la direzione della PH-VS, le eventuali correzioni e, in generale, tutte le prestazioni che concorrono a un'ottimale esecuzione del corso, sono incluse nelle tariffe menzionate al paragrafo 2 del presente articolo.

1. La retribuzione per l'insegnamento di un corso nell'ambito della formazione continua degli insegnanti o per l'esecuzione di un incarico individuale nell'ambito di un corso di questo tipo viene calcolata per la durata di un periodo di lezione di almeno 50 minuti.

2. Le tariffe sono stabilite nell'Allegato 1, che costituisce parte integrante del presente regolamento.

3. Il tempo per la preparazione del corso, il tempo di viaggio, il tempo della conferenza o dell'incarico individuale, gli incontri di coordinamento tra colleghi o con la direzione della PH-VS, e in generale tutti i servizi che contribuiscono a un'ottimale esecuzione del corso, sono inclusi nelle tariffe menzionate nell'Allegato 1.

4. Le tariffe stabilite nell'Allegato 1 sono determinanti. Le istruzioni del Dipartimento stabiliscono le modalità di esecuzione della forbice tariffaria, che è consentita in base all'Allegato 1.

1. L'accompagnamento degli studenti nell'ambito dei tirocini è organizzato secondo le disposizioni di legge alle quali sono soggetti i corsi di formazione di base.

2. Nell'ambito della formazione per il livello prescolare e primario, la durata e l'organizzazione dei tirocini variano in base alla tipologia di tirocinio. L'accompagnamento è effettuato sotto la responsabilità di un insegnante di tirocinio, o in mancanza di questo, di un insegnante ospite. La loro retribuzione ammonta a un massimo di 330 franchi per studente e per settimana di tirocinio.

3. Nell'ambito della formazione per il livello secondario, l'accompagnamento della formazione pratica è organizzato per semestre. La durata e l'organizzazione dei tirocini variano a seconda del tipo di tirocinio svolto. L'accompagnamento è effettuato sotto la responsabilità di un formatore pratico. La sua retribuzione per semestre ammonta a un massimo di 2'200 franchi per studente e per tirocinio.

4. Nell'ambito della formazione per l'insegnamento speciale, l'accompagnamento della formazione pratica è organizzato per anno scolastico. L'accompagnamento è effettuato sotto la responsabilità di un supervisore pratico. La sua retribuzione annuale ammonta a un massimo di 1'600 franchi per studente.

5. Le modalità relative alla retribuzione descritta nei paragrafi 2, 3 e 4 del presente articolo sono stabilite nelle istruzioni del Dipartimento.

1. La retribuzione per le prestazioni nell'ambito delle perizie è stabilita da un regolamento specifico del Consiglio di Stato.

1. La Retribuzione dei Contraenti per Incarichi Speciali nel Settore Pedagogico, Scientifico o Amministrativo o per la Partecipazione a un Gruppo di Lavoro è Determinata sulla Base di una Tariffa Oraria.

2. Le Tariffe sono Stabilite nell'Allegato 2, che Costituisce Parte Integrante del Presente Regolamento.

1. Le spese di viaggio, che sono legate all'esecuzione degli incarichi previsti da questo regolamento, sono disciplinate secondo il Regolamento Spese del 24 giugno 2010.

2. Per quanto riguarda i corsi menzionati nell'articolo 3 paragrafo 2 lettere a e b, le spese di viaggio sono già incluse nei forfait e sono oggetto di una retribuzione separata.

1. La retribuzione descritta nel presente regolamento è lorda e comprende le indennità per le ferie e la tredicesima mensilità.

2. La PH-VS esegue i controlli interni delle prestazioni, i quali vengono attuati conformemente alle direttive in materia.

3. I casi speciali vengono trattati dal Dipartimento.

1. Il presente regolamento abroga tutte le disposizioni e le decisioni precedenti ad esso collegate e contrarie.

1. Il presente regolamento sarà pubblicato nel Bollettino ufficiale ed entrerà in vigore all'inizio del semestre primaverile 2014 (17 febbraio 2014).