Testo normativo (12 Articoli)
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Il presente regolamento stabilisce gli elementi della legge sul contributo dei comuni locativi alle istituzioni educative e di ricerca di livello terziario (GBSG).
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. L'Haute école spécialisée della Svizzera occidentale Valais-Wallis (HES-SO Valais-Wallis) ha le sue sedi in
a) Sion per le aree di ingegneria;
b) Sierre per le aree di economia e servizi, lavoro sociale e design e arti visive;
c) Sion, Leukerbad e Viège per l'area sanitaria.
2. L'Alta scuola pedagogica del Vallese (PH-VS) ha le sue sedi a Briga-Glis e Saint-Maurice.
3. L'Haute école de musique Vaud Valais Fribourg e del Conservatorio di Losanna (HEMU-CL) ha la sua sede a Sion.
4. L'Università a distanza Svizzera (FFHS) ha la sua sede a Briga-Glis.
5. Le sedi delle istituzioni, che ai sensi del GBSG sono considerate casi speciali, sono
a) Sion per l'EPFL Valais Wallis;
b) Sion per la sezione vallesana dell'Università di Losanna;
c) Sion per la sezione vallesana dell'Università di Ginevra;
d) Sion per la Fondation Universitaire Kurt Bösch.
6. Gli istituti universitari di formazione e ricerca hanno le loro sedi in
a) Briga-Glis e Sierre per l'Università a distanza Svizzera-Unidistance Suisse;
b) Sierre per l'Istituto di ricerca per l'informatica Icare;
c) Sion per il servizio di ricerca della Clinica di riabilitazione della Svizzera occidentale CRR;
d) Martigny per l'Istituto di ricerca Idiap;
e) Sembrancher per il Centre régional d'études des populations alpines (CREPA).
7. I corsi delle scuole superiori HF hanno le loro sedi in
a) Sion per i corsi HF nell'ambito del lavoro sociale;
b) Viège e Monthey per i corsi HF della Fondazione HF Salute Valais-Wallis.
Disposizioni transitorie dal 1º gennaio 2023 al 31 dicembre 2025
1. I contributi dei comuni sede come contributi ai costi operativi delle istituzioni terziarie per il periodo di transizione (anni 2023, 2024 e 2025) sono stabiliti nel 2023 mediante una decisione del Consiglio di Stato.
2. La decisione del Consiglio di Stato si basa sugli importi che le istituzioni terziarie addebitano ai comuni sede nel 2022 ai sensi dell'articolo 6 della legge sulla localizzazione e partecipazione dei comuni sede per le scuole cantonali di livello terziario dell'11 novembre 1999. Tali importi sono ridotti del 25 percento nel 2023, del 50 percento nel 2024 e del 75 percento nel 2025.
3. Il servizio competente addebita ai comuni sede gli importi stabiliti dalla decisione del Consiglio di Stato, li riscuote e li distribuisce alle istituzioni terziarie.
4. I contributi sono calcolati e registrati secondo il principio della annualità del bilancio.
Disposizioni transitorie dal 1º gennaio 2023 al 31 dicembre 2025
1. I contributi del Cantone come compensazione per la riduzione dei contributi ai costi operativi da parte dei comuni di ubicazione durante il periodo di transizione (anni 2023, 2024 e 2025) sono stabiliti in base al budget disponibile dello Stato del Vallese.
2. Il 90 percento dei contributi menzionati al paragrafo 1 del presente articolo è assegnato dall'ufficio alle istituzioni terziarie secondo il seguente criterio di distribuzione
a) 45 percento in base al numero di studenti vallesani iscritti secondo l'Accordo intercantonale sui contributi ai corsi delle scuole professionali superiori (HFSV) del 22 marzo 2012, l'Accordo intercantonale sulle scuole universitarie professionali dal 2005 (FHV) del 12 giugno 2003 e l'Accordo intercantonale sui contributi ai costi di formazione delle università (Accordo intercantonale sulle università, IUV) del 27 giugno 2019;
b) 15 percento in base al numero di studenti non provenienti dal Vallese iscritti secondo l'Accordo intercantonale sui contributi ai corsi delle scuole professionali superiori (HFSV) del 22 marzo 2012, l'Accordo intercantonale sulle scuole universitarie professionali dal 2005 (FHV) del 12 giugno 2003 e l'Accordo intercantonale sui contributi ai costi di formazione delle università (Accordo intercantonale sulle università, IUV) del 27 giugno 2019;
c) 10 percento in base al numero di diplomi conferiti (diplomi HF, Bachelor e Master);
d) 25 percento in base ai fondi registrati per progetti di bando di gara nel corrente anno solare (UE, SNF, Innosuisse, Interreg ecc.). L'ufficio compila un elenco dei fondi per progetti di bando di gara;
e) 5 percento sulla base dei fondi registrati nel corso dell'anno solare in corso per progetti competitivi secondo la lettera d di questo paragrafo diviso per il numero di unità equivalenti a tempo pieno del personale educativo e di ricerca impiegato nel Vallese.
3. Il 10 percento dei contributi menzionati al paragrafo 1 del presente articolo è assegnato dall'ufficio attraverso incarichi di prestazione a progetti interistituzionali.
4. Il criterio di distribuzione secondo il paragrafo 2 del presente articolo è calcolato sulla base dei dati delle istituzioni terziarie dell'anno precedente, che le istituzioni terziarie trasmettono all'ufficio entro e non oltre il 30 aprile dell'anno solare in corso. Il pagamento dei contributi del Cantone alle istituzioni terziarie avviene tramite l'ufficio.
5. Fermo restando il budget disponibile dello Stato del Vallese, l'importo totale pagato dal comune o dai comuni di ubicazione e dal Cantone ogni anno a ciascuna istituzione terziaria come contributo ai costi operativi durante il periodo di transizione non può variare di più o di meno del 10 percento rispetto all'importo effettivo del 2022 che ciascuna istituzione ha ricevuto per l'anno 2023, di più o di meno del 15 percento per l'anno 2024 e di più o di meno del 20 percento per l'anno 2025.
6. I contributi sono calcolati e registrati secondo il principio dell'annualità della chiusura del bilancio.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. I contributi dei comuni sedi, destinati alle istituzioni cantonali di formazione e ricerca di livello terziario (di seguito: istituzioni terziarie), comprendono i contributi ai costi di investimento e affitto.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. I comuni di localizzazione forniscono gratuitamente il terreno edificabile necessario per l'insediamento degli edifici delle istituzioni terziarie, che deve essere attrezzato, trasferendo in linea di principio il diritto di proprietà con possibili riferimenti al diritto pubblico. La partecipazione comunale ammonta al 10 percento dei costi di investimento, indipendentemente dalle loro fonti di finanziamento (Cantone, Confederazione, Loterie Romande, ecc.).
2. Sono considerati costi di investimento
a) i costi per la costruzione, l'acquisto, l'ampliamento, la ristrutturazione, la trasformazione e l'equipaggiamento degli edifici;
b) i costi per l'acquisto e il rinnovo delle attrezzature e installazioni, come apparecchi, materiale informatico, strumenti, macchinari, mobili, arredamento, veicoli; per essere considerati costi di investimento, il valore delle attrezzature e installazioni deve superare i 10‘000 franchi e la loro durata deve essere superiore a un anno.
3. Nel caso in cui un affitto sostituisca una costruzione, i comuni di localizzazione partecipano ai costi d'affitto nella misura del 10 percento. I costi relativi all'immobile in affitto come manutenzione degli edifici, riscaldamento, approvvigionamento idrico, fornitura di elettricità e assicurazioni non sono considerati costi d'affitto; il 10 percento è applicabile anche nel caso di locazione di locali di cui i comuni di localizzazione sono proprietari.
4. Per le istituzioni terziarie con più sedi, i contributi dei comuni di localizzazione menzionati nel paragrafo 2 lettera b e nel paragrafo 3 del presente articolo sono calcolati, in linea di principio, in proporzione alle spese effettivamente sostenute nelle varie sedi. Se necessario, può essere applicato un criterio di ripartizione. In ogni caso, il metodo di calcolo deve essere specificatamente illustrato dalle istituzioni terziarie.
5. Il comune di localizzazione rimane debitore verso lo Stato per i costi di investimento e di affitto, anche se è stato concordato una ripartizione di queste spese con gli altri comuni della regione.
6. Solo gli investimenti e i costi di affitto che avvengono sul territorio del Cantone Vallese sono soggetti a contributi da parte dei comuni di localizzazione.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. I contributi dei comuni sede sono calcolati e contabilizzati secondo il principio dell'annualità del bilancio annuale.
2. Poiché i contributi dei comuni sede ai costi d'investimento e di affitto dell'anno in corso possono essere definiti solo al momento del bilancio annuale definitivo delle istituzioni terziarie, queste ultime fatturano ai comuni sede entro la fine della prima metà dell'anno solare in corso contributi provvisori. Questi contributi provvisori corrispondono all'80 percento del bilancio approvato dalle istanze competenti.
3. Sulla base delle contabilità definitive delle istituzioni terziarie, indicando i costi d'investimento e di affitto pagati dai comuni sede l'anno precedente, il dipartimento responsabile per l'istruzione terziaria (di seguito: il Dipartimento) decide nella prima metà dell'anno solare in corso sui contributi definitivi dell'anno precedente. Le istituzioni terziarie fatturano ai comuni sede le somme decise dal Dipartimento.
4. La partecipazione dei comuni sede ai costi di costruzione, acquisto, ampliamento, ristrutturazione, rinnovo e allestimento degli edifici è, in linea di principio, realizzata entro un anno o in rate da liquidare entro e non oltre tre anni dall'utilizzo degli edifici. Se al momento dell'utilizzo degli edifici non sono disponibili rendiconti definitivi, l'istituzione terziaria effettua una fatturazione a rate basata sui costi previsti.
5. Se tra lo Stato, il comune sede e, eventualmente, l'istituzione terziaria è stato raggiunto un accordo sulla partecipazione del comune sede ai costi di costruzione, acquisto, ampliamento, ristrutturazione, rinnovo e allestimento degli edifici, questi contributi possono essere pagati secondo altre modalità finanziarie.
6. I comuni sede devono essere informati in modo trasparente sul metodo di calcolo, e la documentazione pertinente deve essere messa a disposizione.
7. ...
8. Contro la decisione del Dipartimento prevista nel paragrafo 3 del presente articolo, può essere presentato ricorso al Consiglio di Stato entro 30 giorni dalla sua promulgazione, secondo la legge sulla procedura amministrativa e la giurisdizione amministrativa (VVRG).
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Le istituzioni terziarie sono soggette alla supervisione superiore e al controllo della gestione aziendale e del bilancio finanziario, conformemente agli articoli 35 e seguenti della legge sulla gestione aziendale e sul bilancio finanziario del Cantone e il loro controllo (FHG).
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Il comune interessato deve dare il proprio consenso in anticipo, qualora un istituto terziario apra una nuova sede nel suo territorio o sia pianificata l'apertura di una nuova istituzione terziaria nel suo territorio.
2. Per i casi di cui al comma 1, l'ufficio responsabile per l'istruzione terziaria (di seguito: l'ufficio) mette a disposizione del comune interessato in particolare i seguenti documenti: i primi studi architettonici compresi la pianificazione degli spazi, il progetto preliminare del bilancio e il piano di finanziamento.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Il comune ospitante deve esprimere la propria opinione preventiva in caso di un grande investimento di un'istituzione terziaria sul suo territorio.
2. Per grande investimento si intende un investimento dell'istituzione terziaria ai sensi dell'articolo 3, comma 2 del presente regolamento, che ammonta ad un totale di almeno 1.000.000 di franchi.
3. Nei casi di cui al comma 1, l'istituzione terziaria deve fornire al comune ospitante, prima dell'impegno di spesa, in particolare i seguenti documenti: la pianificazione degli spazi, il progetto preliminare del budget e il piano di finanziamento. Dopo aver ricevuto i documenti, il comune ospitante ha 2 mesi di tempo per trasmettere la propria opinione preventiva all'istituzione terziaria.
4. Se il comune ospitante esprime un'opinione preventiva negativa, l'ufficio organizza una mediazione tra il comune ospitante e l'istituzione terziaria. Il risultato di tale mediazione non influisce sull'impegno di spesa dell'istituzione terziaria.
5. Le istituzioni terziarie devono informare senza indugio l'ufficio di tutti i loro passi presso i comuni ospitanti in merito al presente articolo.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Almeno una volta all'anno viene organizzata una riunione di coordinamento tra i comuni ospitanti, le istituzioni terziarie e il dipartimento, a cura del suo ufficio.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. L'entrata in vigore del presente regolamento è fissata retroattivamente al 1º gennaio 2015.
CH-VS