Testo normativo (11 Articoli)
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1.
2. Il presente legge disciplina il contributo dei comuni ospitanti ai costi di investimento e affitto delle istituzioni cantonali di istruzione e ricerca di livello terziario nel territorio del cantone.
3. Ai sensi del presente legge, sono considerate istituzioni cantonali di istruzione e ricerca di livello terziario (di seguito: istituzioni terziarie) le istituzioni sovvenzionate dallo Stato del Vallese, che sono soggette alla legge sulla promozione delle alte scuole e della ricerca (FHFG) o alla legge federale sulla formazione professionale (BBG) e offrono servizi pubblici educativi ai sensi dell'articolo 45, paragrafo 3 della Legge sulla promozione e sul coordinamento delle alte scuole (HFKG).
Disposizioni transitorie della modifica del 16 dicembre 2021
1. I procedimenti avviati prima dell'entrata in vigore della modifica legislativa del 16 dicembre 2021 saranno proseguiti secondo il diritto vigente fino a quel momento.
Disposizioni transitorie della modifica del 16 dicembre 2021
1. Il calcolo dei contributi dei comuni sede agli oneri di gestione sarà strutturato durante un periodo transitorio di 3 anni a partire dall'entrata in vigore della legge riveduta come segue
a) i contributi dei comuni sede agli oneri di gestione per il periodo transitorio saranno stabiliti in base ai contributi calcolati per l'anno 2022;
b) essi saranno ridotti del 25 percento nel 1° anno, del 50 percento nel 2° anno e del 75 percento nel 3° anno;
c) a partire dal 4° anno non ci sarà più alcun obbligo legale per i comuni sede di partecipare agli oneri di gestione delle istituzioni cantonali di istruzione e ricerca di livello terziario.
Disposizioni transitorie della modifica del 16 dicembre 2021
1. La modifica del 16 dicembre 2021 non può essere considerata un criterio per misurare lo sviluppo delle disparità di risorse tra i comuni ai sensi dell'articolo 8 comma 3 della legge sull'equilibrio finanziario intercomunale.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. I comuni nei quali vengono eretti edifici per istituzioni terziarie devono
a) * mettere a disposizione gratuitamente il terreno edificabile attrezzato necessario;
b) * assumere il 10 percento dei costi per la costruzione, l'acquisto, l'ampliamento, la ristrutturazione, la conversione e l'arredamento degli edifici;
c) * coprire il 10 percento dei costi per il rinnovo di strutture e installazioni come apparecchiature, materiale informatico, strumenti, macchinari, mobili, arredi, veicoli;
d) * eventualmente coprire il 10 percento dei costi di affitto dei locali.
2. ...
2bis
L'articolo 6a della presente legge rimane riservato.
3. I comuni della regione interessata possono concordare una ripartizione del contributo comunale ai costi di investimento e ai costi di affitto.
4. Il comune ospitante è sempre debitore nei confronti dello Stato per i costi di investimento e i costi di affitto, anche se è stata concordata una ripartizione di questi oneri tra i comuni della regione interessata.
5. Un regolamento del Consiglio di Stato stabilisce le basi per il calcolo dei contributi dei comuni ospitanti ai costi di investimento e ai costi di affitto.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Sono considerati casi speciali le istituzioni terziarie che presentano cumulativamente le seguenti caratteristiche
a) l'istituzione, la cui sede principale si trova al di fuori del Cantone Vallese, è situata in una sede decentralizzata, e
b) lo Stato del Vallese sovvenziona questa istituzione senza avere potere decisionale sulla gestione dei costi di investimento e di affitto.
2. Per i casi speciali definiti nel paragrafo 1 di questo articolo, il Consiglio di Stato può decidere un adeguamento della base di calcolo del contributo comunale nonché modalità di pagamento particolari. Il metodo di calcolo per la determinazione del contributo comunale deve tenere conto del principio della parità di trattamento delle diverse comunità di ubicazione.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. In caso di una nuova sede di un'istituzione terziaria sul loro territorio, i comuni interessati devono acconsentire preventivamente alla decisione sulla sede del Consiglio di Stato.
2. In caso di un grande investimento di un'istituzione terziaria sul loro territorio, i comuni interessati esprimono un parere preliminare.
3. Viene regolarmente organizzata una riunione di coordinamento tra i comuni sede, le istituzioni terziarie interessate e il dipartimento responsabile dell'istruzione.
4. Un regolamento del Consiglio di Stato precisa i termini nuova sede e grande investimento delle istituzioni terziarie.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. I contributi annuali menzionati negli articoli 5 e 6a del presente legge sono proposti allo Stato dalle istituzioni terziarie, che li esamina e li convalida. Essi sono contabilizzati e registrati nel bilancio dell'anno solare delle istituzioni terziarie, rispettivamente dei comuni di ubicazione interessati.
2. I contributi dei comuni di ubicazione ai costi previsti all'articolo 5, paragrafo 1, lettera b, possono essere pagati conformemente alle modalità finanziarie previste da un accordo redatto tra lo Stato e il comune di ubicazione.
3. Le modalità per la riscossione dei contributi dei comuni di ubicazione e la loro distribuzione alle istituzioni interessate da parte dello Stato sono stabilite in un regolamento del Consiglio di Stato.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Fino all'entrata in vigore della presente legge, si applicano le vecchie disposizioni relative alla determinazione del contributo dei comuni sede di scuole cantonali del settore terziario.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. A decorrere dall'entrata in vigore della presente legge, tutte le disposizioni contrarie sono abrogate, in particolare
a) Articolo 6 del decreto sulla creazione di una Scuola Svizzera di Turismo del 10 novembre 1982;
b) Articolo 25 del decreto sulla creazione di un Istituto Tecnico Superiore (Scuola di Ingegneria del Cantone Vallese, IVS) del 26 giugno 1987;
c) gli articoli 1 e 17 del decreto sulla creazione di una Scuola Superiore di Economia e Amministrazione (HWV) a Visp del 29 gennaio 1988;
d) gli articoli 1, 18 e 19 del decreto sulla creazione di una Scuola Superiore di Economia e Amministrazione (HWV) a Saint-Maurice e il relativo acquisto del collegio Regina Pacis del 29 gennaio 1988;
e) Articolo 19 del decreto riguardante la creazione di una scuola tecnica cantonale di informatica (TS) a Siders del 25 marzo 1988.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. La presente legge è soggetta a referendum facoltativo.
2. Il Consiglio di Stato vigila sull'applicazione della legge; ne determina l'entrata in vigore. La data può variare a seconda della scuola e del comune di ubicazione.
CH-VS