Testo normativo (14 Articoli)
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Il presente regolamento stabilisce le regole della HES-SO Valais/Wallis per la proprietà intellettuale, lo sfruttamento e l'utilizzo dei risultati delle loro attività di ricerca, sviluppo e servizio (di seguito: la ricerca).
2. Stabilisce le responsabilità e le competenze nell'ambito dello sfruttamento dei risultati e precisa le disposizioni applicative per la sottoscrizione dei contratti di ricerca, la proprietà intellettuale e la distribuzione di eventuali proventi derivanti dall'utilizzo dei risultati di ricerca brevettabili o non brevettabili.
3. I diritti d'autore e le attività di formazione fornite dalla HES-SO Valais/Wallis, inclusi i lavori di Bachelor e Master, non sono regolati dal presente regolamento, ma dalla legge federale sul diritto d'autore e diritti di protezione annessi o dalle relative disposizioni federali.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Ai sensi di questo regolamento, si considerano come proprietà intellettuale tutte le invenzioni o creazioni intellettuali di natura letteraria, scientifica, artistica o industriale, che derivano dalla ricerca condotta dalla HES-SO Valais/Wallis, indipendentemente dal fatto che questa sia stata realizzata da sola o in collaborazione con terzi.
2. In questo regolamento, per valorizzazione si intende il deliberato incremento del valore di mercato di un risultato di ricerca.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Oltre alle proprie attività di ricerca, la HES-SO Valais/Wallis è in particolare responsabile della valorizzazione dei risultati della ricerca che hanno rilevanza economica, mediante un trasferimento attivo di conoscenze e tecnologie in collaborazione con aziende esistenti, con start-up e/o spin-off o, se del caso, con altri partner (in particolare enti pubblici, istituti sociali e sanitari) oppure nell'ambito della propria didattica.
2. Nelle proprie linee guida interne per la valorizzazione e la collaborazione, la HES-SO Valais/Wallis stabilisce misure adeguate per affrontare i conflitti di interesse riguardanti la collaborazione con partner esterni e/o la partecipazione del personale docente e di ricerca ad imprese terze, in particolare start-up e/o spin-off derivanti dalla valorizzazione dei risultati della ricerca.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Le modalità di collaborazione dell'HES-SO Valais/Wallis con i partner in merito al trasferimento di conoscenze e tecnologie nel contesto di progetti comuni, cofinanziati o non cofinanziati dalle autorità, sono stabilite nei contratti riguardanti tale collaborazione.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. L'intero processo di negoziazione e conclusione di un contratto di ricerca rispetta il regolamento finanziario della HES-SO Valais/Wallis e le linee guida interne specifiche della HES-SO Valais/Wallis, che regolano in particolare le autorizzazioni per le firme. Ogni dipendente è tenuto a rispettarle.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. I risultati della ricerca, sia protetti che non protetti, dei membri del corpo docente e/o dello staff intermedio ottenuti nell’esercizio della loro attività professionale al servizio della HES-SO Valais/Wallis, sono di proprietà della HES-SO Valais/Wallis. In caso di partecipazione della HES-SO Valais/Wallis a programmi di ricerca congiunti, i diritti di terzi sono riservati.
2. Se il personale della HES-SO Valais/Wallis vuole utilizzare i risultati ottenuti dagli studenti della HES-SO Valais/Wallis nei loro lavori, deve ottenere il consenso sia dalla HES-SO Valais/Wallis che dallo studente stesso in conformità con la legge sul diritto d'autore vigente.
3. I diritti dei partner riguardo all'uso dei beni immateriali provenienti dai risultati di ricerca ottenuti nel quadro della collaborazione sono regolati dal contratto che disciplina le modalità di tale collaborazione ai sensi dell'articolo 3 di questo regolamento.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. I dipendenti della HES-SO Valais/Wallis segnalano spontaneamente prima della divulgazione
a) ogni invenzione e ogni risultato potenzialmente brevettabile;
b) ogni software, banca dati e qualsiasi altra opera proteggibile dal diritto d'autore;
c) ogni altro bene immateriale potenzialmente sfruttabile commercialmente, come marchi, disegni, varietà vegetali, topografie.
2. In generale, i dipendenti della HES-SO Valais/Wallis che desiderano lo sfruttamento e/o la protezione dei loro risultati di ricerca sono tenuti a informare la direzione dell'istituto universitario interessato prima di qualsiasi divulgazione, indipendentemente dal tipo di bene immateriale corrispondente a tali risultati.
3. Le segnalazioni di invenzioni vengono ricevute da un'unica istanza determinata in una specifica direttiva della HES-SO Valais/Wallis.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Su richiesta dell'università interessata, l'istanza effettua una valutazione dell'invenzione e successivamente decide una strategia di sfruttamento in conformità con le linee guida specifiche della HES-SO Valais/Wallis.
2. La protezione e lo sfruttamento dei risultati della ricerca sono assicurati in particolare attraverso la continuazione della ricerca nel campo pertinente, la registrazione di brevetti e il loro utilizzo diretto o indiretto, o la concessione di licenze. Se l'unica istanza non determina alcuna protezione o sfruttamento entro 12 mesi, i diritti trasferiti alla HES-SO Valais/Wallis ritornano agli autori delle relative invenzioni.
3. Se entro 12 mesi non vi è interesse, la HES-SO Valais/Wallis può cedere per iscritto ai creatori tutti o parte dei loro diritti in un contratto.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. La HES-SO Valais/Wallis può, fatto salvo eventuali diritti di terzi, garantire la protezione e/o lo sfruttamento dei beni immateriali a seconda del caso sotto la propria responsabilità o in collaborazione con i suoi partner di cooperazione, presentando una domanda di brevetto o tramite qualsiasi altro metodo appropriato.
2. Può agire tramite terzi, in particolare tramite la Fondazione The Ark. Se del caso, le modalità di questa collaborazione sono stabilite in un accordo che viene presentato in anticipo per informazione al servizio competente per l'istruzione superiore dello Stato del Vallese.
3. Qualsiasi cessione totale o parziale di una domanda di brevetto o di un brevetto deve essere regolata da un contratto scritto, che stabilisce le condizioni precise della cessione, inclusa la natura della remunerazione.
4. I creatori di beni immateriali sono tenuti a collaborare al procedimento di tutela dei beni immateriali nonché al processo di sfruttamento. Questo obbligo di collaborazione permane in genere per 12 mesi dopo la cessazione del rapporto di lavoro con la HES-SO Valais/Wallis. In caso di mancata collaborazione, può essere revocata la partecipazione ai ricavi secondo l'articolo 9, paragrafo 2, lettera c di questo regolamento.
5. I creatori di beni immateriali non devono compromettere la protezione dei beni immateriali attraverso una pubblicazione prematura o in altro modo.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Eventuali proventi derivanti dalla valorizzazione e/o uso commerciale dei risultati della ricerca provenienti da membri del personale interessato della HES-SO Valais/Vallese saranno distribuiti secondo le disposizioni previste al comma 2.
2. In primo luogo, questi proventi servono a coprire i costi sostenuti e previsti per la protezione del bene immateriale in questione. Il restante sarà successivamente distribuito come segue
a) un terzo sarà accreditato alla HES-SO Valais/Vallese per la partecipazione al finanziamento di azioni per la promozione dell'innovazione all'interno dell'istituzione;
b) un terzo sarà accreditato alla scuola universitaria interessata, in linea di principio al suo istituto o ai suoi istituti di ricerca per la aR&S, con la decisione presa dalla scuola universitaria;
c) un terzo sarà destinato ai creatori del bene immateriale (inventori, a seconda della decisione di distribuzione).
3. L'autore della creazione può rinunciare a favore dell'unità alla quale è affiliato alla sua quota personale.
4. In casi eccezionali, la direzione generale della HES-SO Valais/Vallese può derogare alla regola di distribuzione al comma 2, in particolare quando
a) per il lavoro di ricerca in questione sono state messe a disposizione risorse particolarmente ampie di tipo personale, tecnico, finanziario o altro della HES-SO Valais/Vallese;
b) il provento ottenuto presso la HES-SO Valais/Vallese supera un salario annuo lordo della persona interessata.
5. La direzione generale della HES-SO Valais/Vallese è autorizzata a stabilire le deroghe elencate al comma 3.
6. Se il partner si impegna, nell'ambito di un trasferimento tecnologico o di un contratto di ricerca, a finanziare il proseguimento dei lavori di ricerca, i contributi corrispondenti di terzi non saranno considerati come proventi derivanti dall'uso commerciale di un bene immateriale.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Un dipendente, che intenzionalmente o per negligenza viola i doveri stabiliti in questo regolamento, è responsabile delle proprie azioni.
2. Le disposizioni relative alle misure amministrative per il personale dello Stato del Vallese si applicano mutatis mutandis.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. L'applicazione del presente regolamento è affidata alla Direzione generale della HES-SO Valais/Wallis. Essa informa l'ufficio incaricato della vigilanza sulla HES-SO Valais/Wallis in merito a casi non espressamente previsti.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Contro le decisioni della HES-SO Valais/Wallis può essere presentato ricorso al Consiglio di Stato entro 30 giorni dalla loro comunicazione.
2. Il procedimento di ricorso è disciplinato dalla legge sulla procedura amministrativa e la giustizia amministrativa (VVRG).
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Per le procedure di sfruttamento in corso prima dell'entrata in vigore del presente Regolamento, resta applicabile il Regolamento sulla valorizzazione e l'utilizzo dei risultati della ricerca della FH-Wallis e della FHW-GS del 16 gennaio 2008.
CH-VS