Legislator Giurisprudenza & Legislazione
414.703 CH-VS

Ordinanza concernente la gestione e il controllo finanziario e delle prestazioni della HES-SO Valais/Wallis - Ambito di applicazione

40 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vallese
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (40)

Art. 1 Regolamento sulla gestione aziendale e il controllo finanziario nonché sulle prestazioni della HES-SO Valais/Wallis Art. 2 Regolamento sulla gestione e il controllo finanziario nonché sulle prestazioni della HES-SO Valais/Wallis Art. 3 Regolamento sulla gestione e il controllo finanziario nonché le prestazioni della HES-SO Valais/Wallis Art. 4 Regolamento sulla gestione e il controllo finanziario nonché le prestazioni della HES-SO Valais/Wallis - Controlling Art. 5 Regolamento sulla gestione aziendale e il controllo finanziario nonché le prestazioni della HES-SO Valais/Wallis Art. 6 Regolamento sulla Gestione e Controllo Finanziario nonché le Prestazioni della HES-SO Valais/Wallis Art. 7 Regolamento sulla gestione e sul controllo finanziario nonché sulle prestazioni della HES-SO Vallese/Wallis - Fondo di riserva Art. 8 Regolamento sulla gestione e il controllo finanziario nonché le prestazioni della HES-SO Valais/Wallis Art. 9 Regolamento sulla gestione e il controllo finanziario nonché le prestazioni della HES-SO Vallese/Wallis Art. 10 Regolamento sulla gestione e il controllo finanziario nonché le prestazioni della HES-SO Valais/Wallis - Limite massimo Art. 11 Regolamento sulla gestione e il controllo finanziario nonché le prestazioni della HES-SO Valais/Wallis Art. 12 Regolamento sulla gestione e sul controllo finanziario nonché sulle prestazioni della HES-SO Vallese Art. 13 Regolamento sulla gestione e sul controllo finanziario nonché le prestazioni della HES-SO Valais/Wallis Art. 14 Regolamento sulla gestione aziendale e sul controllo finanziario nonché sulle prestazioni della HES-SO Valais/Wallis Art. 15 Regolamento sulla gestione e il controllo finanziario nonché le prestazioni della HES-SO Vallese Art. 16 Regolamento sulla gestione aziendale, il controllo finanziario e le prestazioni della HES-SO Valais/Wallis Art. 17 Regolamento sulla gestione e il controllo finanziario nonché le prestazioni della HES-SO Valais/Wallis Art. 18 Regolamento sulla gestione e sul controllo finanziario nonché sulle prestazioni della HES-SO Valais/Wallis - Controllo dei contratti di prestazione Art. 19 Regolamento sulla gestione amministrativa e sul controllo finanziario nonché le prestazioni della HES-SO Valais/Wallis Art. 20 Regolamento sulla gestione e il controllo finanziario nonché le prestazioni della HES-SO Valais/Vallese Art. 21 Regolamento sulla gestione e il controllo finanziario nonché i servizi dell'HES-SO Valais/Wallis Art. 22 Regolamento sulla gestione e il controllo finanziario, nonché sulle prestazioni della HES-SO Valais/Wallis Art. 23 Regolamento sulla gestione amministrativa e il controllo finanziario nonché sulle prestazioni della HES-SO Vallese/Wallis - Conto annuale, Competenza Art. 24 Regolamento sulla gestione aziendale e sul controllo finanziario nonché sulle prestazioni della HES-SO Valais/Wallis Art. 25 Regolamento sulla gestione e il controllo finanziario e le prestazioni della HES-SO Valais/Wallis - Relazione annuale, competenza e contenuto. Art. 26 Regolamento sulla gestione e il controllo finanziario nonché sulle prestazioni dell'HES-SO Valais/Wallis - Mezzi Liquidi Art. 27 Regolamento sulla gestione e il controllo finanziario nonché le prestazioni della HES-SO Valais/Wallis - Attivo circolante Art. 28 Regolamento sulla gestione e il controllo finanziario nonché sui servizi della HES-SO Vallese/Wallis Art. 29 Regolamento sulla gestione e sul controllo finanziario nonché sulle prestazioni dell'HES-SO Valais/Wallis Art. 30 Regolamento sulla gestione e il controllo finanziario nonché le prestazioni della HES-SO Valais/Wallis Art. 31 Ordinanza sulla gestione e il controllo finanziario nonché le prestazioni dell'HES-SO Valais/Wallis Art. 32 Regolamento sulla gestione e il controllo finanziario nonché sulle prestazioni della HES-SO Valais/Wallis Art. 33 Regolamento sulla gestione e il controllo finanziario nonché le prestazioni della HES-SO Valais/Wallis Art. 34 Regolamento sulla gestione e il controllo finanziario nonché le prestazioni della HES-SO Valais/Wallis Art. 35 Regolamento sulla gestione e il controllo finanziario nonché le prestazioni della HES-SO Valais/Wallis - Finanziamento Art. 36 Regolamento sulla gestione e il controllo finanziario nonché le prestazioni della HES-SO Valais/Wallis Art. 37 Regolamento sulla Gestione Operativa e il Controllo Finanziario nonché sulle Prestazioni della HES-SO Valais/Wallis Art. 38 Regolamento sulla gestione aziendale e il controllo finanziario, nonché le prestazioni della HES-SO Valais/Wallis Art. 39 Regolamento sulla direzione delle operazioni e sul controllo finanziario nonché le prestazioni della HES-SO Valais/Wallis Art. 40 Regolamento sulla gestione e il controllo finanziario nonché sulle prestazioni della HES-SO Valais/Wallis

Testo normativo (40 Articoli)

**Generale**

1. Il presente regolamento precisa e completa le disposizioni della legge sulla Scuola universitaria professionale della Svizzera Occidentale Vallese (di seguito: HES-SO Valais/Wallis) del 16 novembre 2012 nei settori della gestione aziendale, del controllo finanziario e delle prestazioni della HES-SO Valais/Wallis.

2. Il presente regolamento disciplina

a) le competenze finanziarie della HES-SO Valais/Wallis e le modalità di delega;

b) la procedura relativa ai rapporti di controllo e al trasferimento di crediti/fondo di riserva;

c) le modalità delle condizioni particolari locali;

d) le modalità relative alle infrastrutture necessarie per le attività della HES-SO Valais/Wallis.

**Generale**

1. La gestione del bilancio della HES-SO Valais/Wallis è garantita da un sistema finanziario e contabile unificato per l'intera HES-SO, secondo procedure comuni, trasparenti, efficienti ed efficaci.

2. La HES-SO Valais/Wallis si conforma al regolamento finanziario della HES-SO.

3. La gestione del bilancio avviene secondo i principi di legalità, equilibrio di bilancio, uso economico e appropriato delle risorse finanziarie e urgenza.

4. Nell'esecuzione di un progetto, compito o prestazione, va scelta la variante che, dato l'obiettivo prefissato, garantisce la soluzione più economicamente efficiente.

**Generale**

1. Tutte le prestazioni fornite dalla HES-SO Valais/Wallis devono basarsi su una base legale.

2. In conformità al principio di trasparenza, tutte le prestazioni della HES-SO Valais/Wallis devono essere chiaramente identificate e definite. A tale scopo, devono essere evidenziati in particolare gli effetti e i risultati attesi delle prestazioni, nonché l'impiego delle risorse di personale e finanziarie necessarie per la loro realizzazione.

3. Il principio di qualità esige che le prestazioni rispondano ai bisogni e alle aspettative legittime dei destinatari e che l'attuazione delle prestazioni sia pianificata, controllata e valutata, provvedendo ad adottare misure correttive in caso di deviazioni.

**Generale**

1. La HES-SO Vallese applica i metodi di controlling definiti dal rettorato della HES-SO.

2. Nel contesto della collaborazione con il Dipartimento competente per l'istruzione terziaria (di seguito: il Dipartimento), la HES-SO Vallese informa il Servizio competente per l'istruzione terziaria (di seguito: il Servizio) su

a) i progressi negli obiettivi strategici e operativi, ovvero la realizzazione dei suoi obiettivi, priorità e indicatori nonché l'uso delle risorse finanziarie e umane;

b) eventuali scostamenti significativi rispetto ai mandati di prestazione conclusi con la HES-SO (obiettivi, indicatori, priorità, risorse finanziarie e umane) e le relative misure correttive.

3. Il controlling dei contratti di prestazione stipulati con lo Stato Vallese avviene secondo l'articolo 18 del presente regolamento.

Principi della Contabilità

1. La HES-SO Valais/Wallis applica gli standard contabili della HES-SO, che sono riconosciuti dai cantoni partner della HES-SO.

2. La HES-SO Valais/Wallis tiene una contabilità analitica unica, le cui modalità sono stabilite in un manuale di contabilità dei costi pubblicato dalla HES-SO.

Misure in caso di deficit

1. In caso di un esercizio deficitario, la HES-SO Valais/Wallis sottopone al dipartimento per approvazione misure per coprire le perdite operative.

2. Se gli utili portati a nuovo nel bilancio superano il tre percento del budget operativo annuale, la HES-SO Valais/Wallis deve attuare misure di risanamento a partire dall'anno successivo. Tali misure sono sottoposte al dipartimento per approvazione.

Fondo di riserva

1. Con il fondo di riserva si perseguono i seguenti obiettivi

a) il finanziamento di progetti di ricerca della HES-SO Valais/Wallis e di progetti di ricerca prioritari di interesse cantonale;

b) la compensazione delle fluttuazioni nelle attività relative ai diversi incarichi, in particolare nel campo della formazione di base, della ricerca e sviluppo applicata, dei servizi, nonché del trasferimento di tecnologia e conoscenza della HES-SO Valais/Wallis.

2. Gli importi prevedibilmente assegnati e utilizzati devono essere indicati nel bilancio della HES-SO Valais/Wallis.

3. Nello stato patrimoniale sarà inserita una voce sotto i fondi propri della HES-SO Valais/Wallis con la denominazione "Fondo di Riserva".

4. Non è consentita la costituzione di ulteriori riserve o accantonamenti di natura generale. Non sono ammessi fondi fuori bilancio.

Fondo di riserva

1. Gli eccedenze di entrate vengono assegnate al fondo di riserva.

2. Il fondo non genera interessi.

3. Sono fatte salve altre fonti di finanziamento.

Fondo di riserva

1. Gli eccedenze di spesa devono essere prelevate dal fondo di riserva.

2. Il finanziamento di progetti che rientrano nel campo di competenza della HES-SO Valais/Wallis, così come di progetti prioritari di interesse cantonale, può avvenire tramite fondi prelevati dal fondo di riserva.

Fondo di riserva

1. La costituzione del fondo di riserva è consentita fino a un limite massimo del 20 percento delle spese operative lorde. Oltre questo limite, un eventuale profitto spetta al dipartimento.

Fondo di riserva

1. La situazione finanziaria del fondo di riserva deve essere presentata in dettaglio nel bilancio annuale della HES-SO Valais/Wallis. L'autorità di vigilanza si riserva il diritto di richiedere in qualsiasi momento una revisione del fondo di riserva.

2. I movimenti di capitale effettuati nel fondo di riserva devono essere chiaramente elencati nel bilancio annuale della HES-SO Valais/Wallis.

**Partecipazione dei Comuni del Sito**

1. In applicazione della legge per la determinazione della posizione e la partecipazione dei comuni in cui si trovano le scuole cantonali di livello terziario dell'11 novembre 1999 e delle relative disposizioni legislative, la HES-SO Valais/Wallis è responsabile del calcolo dell'importo del contributo comunale.

2. L'importo del contributo viene comunicato dalla HES-SO Valais/Wallis sia all'ufficio competente sia al comune in cui si trova la scuola.

3. La HES-SO Valais/Wallis fattura al comune in cui si trova la scuola gli importi calcolati conformemente al comma 1 del presente articolo.

4. I contributi dei comuni in cui si trovano le scuole sono incassati dalla HES-SO Valais/Wallis e devono essere contabilizzati nella Contabilità Corrente e nel Conto investimenti della HES-SO Valais/Wallis. Essi vengono utilizzati per finanziare compiti speciali cantonali definiti dal dipartimento responsabile per l'istruzione terziaria nell'ambito dei contratti di prestazione stipulati.

**Partecipazione dei Comuni del Sito**

1. La comunità locale che intende contestare la fattura emessa dalla HES-SO Valais/Wallis può presentare ricorso al Consiglio di Stato entro 30 giorni dalla sua notifica.

2. La procedura di ricorso è disciplinata dalla Legge sulla procedura amministrativa e sulla giurisdizione amministrativa del 6 ottobre 1976 (VVRG).

Principi e Struttura della Gestione tramite Accordi sugli Obiettivi, Mandati di Prestazione e Contratti di Prestazione

1. Nell'ambito dell'elaborazione dell'accordo sugli obiettivi quadriennale (di seguito: Accordo sugli Obiettivi), stipulato tra il comitato di governo e il rettorato dell'HES-SO, vengono presentate al Consiglio di Stato, come richiesto dall'Articolo 5 dell'Accordo HES SO del 26 maggio 2011 e dall'Articolo 24 della Legge sull'HES-SO Vallese/Wallis del 16 novembre 2012, le proposte del Dipartimento.

2. L'ufficio partecipa alla preparazione e al monitoraggio dell'Accordo sugli Obiettivi.

3. L'Accordo sugli Obiettivi viene, come stabilito nell'Articolo 5 dell'Accordo HES-SO del 26 maggio 2011, trasformato in contratti di prestazione tra il rettorato e i responsabili di area dell'HES-SO e le direzioni generali delle singole università.

Principi e Struttura della Gestione tramite Accordi sugli Obiettivi, Mandati di Prestazione e Contratti di Prestazione

1. Per l'esecuzione di compiti aggiuntivi commissionati dal Consiglio di Stato, vengono stipulati contratti di prestazione tra l'HES-SO Valais/Wallis e il dipartimento responsabile del finanziamento del compito. Questi compiti aggiuntivi sono oggetto di un finanziamento supplementare.

2. Per i pagamenti effettuati a tale scopo dal cantone, l'ufficio, come previsto all'articolo 53 paragrafo 3 lettera c della convenzione HES-SO, redige un rapporto a favore del rettorato dell'HES-SO. Gli importi sono elencati nel budget e menzionati specificamente nel mandato di prestazione politica dell'ufficio incaricato del finanziamento del compito e nel rendiconto annuale dell'HES-SO Valais/Wallis.

3. Sono fatte salve le disposizioni stabilite nell'accordo sugli obiettivi concluso tra il Consiglio di Stato e l'HES-SO.

Principi e Struttura della Gestione tramite Accordi sugli Obiettivi, Mandati di Prestazione e Contratti di Prestazione

1. Il Cantone del Vallese e la HES-SO Valais/Wallis possono stipulare contratti di prestazione per

a) il finanziamento complementare della HES-SO Valais/Wallis, qualora i ricavi, come definiti dall'articolo 53 commi 1 e 2 dell'accordo inter-cantonale della HES-SO, non coprano i costi derivanti dalle disposizioni particolari locali stabilite dal dipartimento;

b) il finanziamento aggiuntivo delle attività di ricerca e altri incarichi della HES-SO nei settori che fanno parte della strategia cantonale;

c) il finanziamento di indirizzi formativi affidati alla HES-SO Valais/Wallis, che però non rientrano nei livelli delle scuole universitarie professionali.

2. Il Dipartimento, attraverso il servizio responsabile del finanziamento dell'incarico, è responsabile della redazione, del monitoraggio e del controllo dei contratti di prestazione.

3. Salvo decisioni di bilancio del Gran Consiglio, un contratto di prestazione può essere concluso per diversi anni. In tal caso, soltanto il Consiglio di Stato è autorizzato a concludere il contratto di prestazione.

4. Se necessario, possono essere stipulati più contratti di prestazione all'interno di un accordo quadro per lo stesso settore di attività. In tal caso, l'accordo definisce il quadro generale delle relazioni tra il Cantone del Vallese e la HES-SO Valais/Wallis per tale settore di attività.

Principi e Struttura della Gestione tramite Accordi sugli Obiettivi, Mandati di Prestazione e Contratti di Prestazione

1. Il contenuto dei contratti di prestazione stipulati tra lo Stato del Vallese e l'HES-SO Valais/Wallis è conforme alle disposizioni della legge sui sussidi del 13 novembre 1995, nonché alle direttive del Consiglio di Stato relative alla conclusione di contratti di prestazione tra il Cantone e le istituzioni del 16 maggio 2012.

2. Se un contratto di prestazione riguardante un incarico educativo viene risolto, deve essere garantito agli studenti che hanno iniziato i loro studi prima del termine del contratto di portare a termine la loro formazione.

Principi e Struttura della Gestione tramite Accordi sugli Obiettivi, Mandati di Prestazione e Contratti di Prestazione

1. Il controllo dei contratti di prestazione viene effettuato annualmente dal Dipartimento tramite l'ufficio competente per il finanziamento dell'incarico.

2. Nel rapporto di controllo annuale, viene effettuata una valutazione in merito alla realizzazione degli obiettivi, delle priorità e degli indicatori stabiliti.

3. L'ufficio competente per il finanziamento dell'incarico può richiedere all'HES-SO Valais/Wallis un controllo intermedio dei contratti di prestazione.

1. Pianificazione Pluriennale Integrata, Bilancio, Relazione Annuale e Attivo Circolante

1. La HES-SO Valais/Wallis è responsabile della redazione di una pianificazione integrata pluriennale, che si estende in linea di principio su un periodo di quattro anni.

2. La HES-SO Valais/Wallis trasmette annualmente al Consiglio di Stato, tramite il Dipartimento, una pianificazione integrata pluriennale per presa d'atto entro le scadenze stabilite dal Dipartimento.

3. Il primo anno della pianificazione integrata pluriennale coincide con il bilancio preventivo.

1. Pianificazione Pluriennale Integrata, Bilancio, Relazione Annuale e Attivo Circolante

1. La pianificazione pluriennale integrata offre una panoramica su

a) gli obiettivi, le priorità e i criteri di qualità e prestazione da soddisfare;

b) l'impegno e il rendimento del Conto Economico Corrente, necessari per attuare gli obiettivi, le priorità e i criteri prefissati;

c) la stima delle risorse umane, del fabbisogno finanziario e le informazioni sulle possibilità di finanziamento;

d) l'inventario degli investimenti e delle partecipazioni agli investimenti classificati per priorità;

e) lo sviluppo del patrimonio e dei debiti.

1. Pianificazione Pluriennale Integrata, Bilancio, Relazione Annuale e Attivo Circolante

1. La HES-SO Valais/Wallis è responsabile dell'elaborazione del suo bilancio.

2. La HES-SO Valais/Wallis sottopone ogni anno al dipartimento, entro i termini stabiliti dal dipartimento, un bilancio dettagliato insieme a un sommario del bilancio per presa d'atto, conformemente all'articolo 22 del presente regolamento.

3. Fatto salvo il diritto di decisione di bilancio del Gran Consiglio, il dipartimento adotta il bilancio della HES-SO Valais/Wallis. L'adozione è definitiva non appena il bilancio viene approvato dal Gran Consiglio.

4. Il dipartimento trasmette il sommario del bilancio della HES-SO Valais/Wallis al Consiglio di Stato a titolo informativo, conformemente agli articoli 25 e 26 della legge sulla HES-SO Valais/Wallis.

1. Pianificazione Pluriennale Integrata, Bilancio, Relazione Annuale e Attivo Circolante

1. Il bilancio viene elaborato nel rispetto dei principi sanciti nell'articolo 2 del presente regolamento e basato sulla pianificazione pluriennale integrata.

2. Esso viene suddiviso per settori, secondo la ripartizione vigente a livello della HES-SO. I diversi incarichi, come elencati nell'articolo 2 della legge sulla HES-SO Valais/Wallis, sono presentati separatamente per ciascun settore.

1. Pianificazione Pluriennale Integrata, Bilancio, Relazione Annuale e Attivo Circolante

1. La HES-SO Valais/Wallis è responsabile per il bilancio annuale e la predisposizione consolidata dei conti e degli allegati.

2. Nell'allegato sono inclusi in particolare i seguenti elementi

a) le fideiussioni e altre garanzie, nonché l’istituzione di pegni a favore di terzi;

b) il quadro normativo applicato alla contabilità, compresi i motivi per eventuali scostamenti;

c) i principi contabili, inclusi i principi essenziali di contabilizzazione e valutazione (in particolare i metodi e i tassi di ammortamento);

d) la prova del capitale proprio;

e) la tabella dei fondi di accantonamento;

f) la tabella delle partecipazioni e delle garanzie;

g) la tabella degli investimenti;

h) informazioni aggiuntive, rilevanti per la valutazione della situazione patrimoniale, finanziaria e di redditività, nonché dei rischi finanziari (contratti di leasing, elenco degli impegni creditizi, ecc.).

3. La HES-SO Valais/Wallis presenta ogni anno al dipartimento il bilancio annuale dettagliato insieme a una sintesi secondo l'articolo 24 del presente regolamento, entro i termini fissati dal dipartimento.

4. Il dipartimento trasmette la sintesi del bilancio annuale della HES-SO Valais/Wallis al Consiglio di Stato per presa d'atto.

1. Pianificazione Pluriennale Integrata, Bilancio, Relazione Annuale e Attivo Circolante

1. Il bilancio annuale è redatto nel rispetto dei principi definiti nell'articolo 2 del presente regolamento.

2. Esso è suddiviso per settori, secondo la ripartizione vigente a livello della HES-SO. I vari incarichi, come elencati nell'articolo 2 della Legge sulla HES-SO Valais/Wallis, sono presentati separatamente per ciascun settore.

1. Pianificazione Pluriennale Integrata, Bilancio, Relazione Annuale e Attivo Circolante

1. Il rapporto di gestione è di competenza dell'HES-SO Valais/Wallis.

2. L'HES-SO Valais/Wallis presenta ogni anno al Dipartimento un rapporto di gestione entro i termini stabiliti dal Dipartimento. Il Dipartimento trasmette il rapporto annuale al Consiglio di Stato.

3. Il contenuto del rapporto di gestione è disciplinato dall'articolo 26, paragrafo 5, lettera c della legge sull'HES-SO Valais/Wallis.

1. Pianificazione Pluriennale Integrata, Bilancio, Relazione Annuale e Attivo Circolante

1. L'ufficio trasferisce le quote per studente all'HES-SO Vallese/Wallis.

2. La quota per studente viene stabilita dall'HES-SO.

3. I fondi non correlati alle quote HES-SO o ai contratti di prestazione vengono raccolti direttamente dall'HES-SO Vallese/Wallis.

4. I trasferimenti effettuati dall'HES-SO all'ufficio o le richieste di pagamenti anticipati indirizzate all'ufficio comportano il trasferimento all'HES-SO Vallese/Wallis di un pagamento anticipato per le quote. L'importo del pagamento anticipato trasferito all'HES-SO Vallese/Wallis è stabilito in modo tale da corrispondere alla stessa proporzione rispetto all'importo totale annuo, come l'importo trasferito o richiesto dall'HES-SO.

5. Il trasferimento di un pagamento anticipato sulle quote viene effettuato dall'ufficio entro 30 giorni dal ricevimento del pagamento da parte dell'HES-SO.

6. Le disposizioni di pagamento relative ai compiti aggiuntivi vengono trattate separatamente in ciascun contratto di prestazione.

7. Tutte le transazioni con mezzi liquidi richiedono la firma collettiva di due persone.

1. Pianificazione Pluriennale Integrata, Bilancio, Relazione Annuale e Attivo Circolante

1. La HES-SO Valais/Wallis segue con attenzione lo sviluppo dell'attivo circolante e redige regolarmente un budget di liquidità che mette a disposizione del dipartimento.

2. La HES-SO Valais/Wallis informa regolarmente il dipartimento, cioè almeno due volte all'anno, sull'evoluzione dell'attivo circolante.

Responsabilità finanziarie

1. Il Consiglio di Stato approva le competenze finanziarie degli organi della HES-SO Valais/Wallis stabilite dalla Direzione generale della HES-SO Valais/Wallis.

2. Questa delega di competenze è definita dalla Direzione generale della HES-SO Valais/Wallis mediante linee guida, nelle quali sono definite le competenze finanziarie per ogni livello gerarchico e menzionati i principi generali sull'equilibrio di bilancio, l'uso economico e appropriato delle risorse finanziarie nonché l'urgenza. Queste linee guida sono sottoposte al Consiglio di Stato per l'approvazione.

3. Sono fatte salve le investimenti relative a nuove costruzioni o ristrutturazioni. Gli investimenti annuali non sono interessati da questa riserva.

4. In caso di costituzione di una persona giuridica o partecipazione in una tale, la HES-SO Valais/Wallis deve ottenere l'approvazione del Consiglio di Stato. Per partecipazione ai sensi del presente regolamento si intende qualsiasi partecipazione finanziaria o non finanziaria della HES-SO Valais/Wallis a persone giuridiche di diritto privato o pubblico. È considerata altresì come partecipazione quella della HES-SO Valais/Wallis nella direzione superiore di una persona giuridica, senza obbligazione finanziaria.

5. Tutti gli impegni extrabilancio sono sottoposti all'approvazione dello Stato del Vallese.

6. La HES-SO Valais/Wallis applica la normativa sugli appalti pubblici.

Sorveglianza e controllo sul bilancio finanziario

1. La HES-SO Valais/Wallis è sotto la supervisione generale del Consiglio di Stato, che la esercita tramite il Dipartimento.

2. Il Dipartimento attribuisce alla Sezione la sorveglianza sulla HES-SO Valais/Wallis.

3. L'autorità di sorveglianza verifica il rispetto delle disposizioni relative alla gestione del bilancio della HES-SO Valais/Wallis, conformemente alle basi legali cantonali, nonché agli accordi sugli obiettivi con la HES-SO e i contratti di prestazione tra lo Stato del Vallese e la HES-SO Valais/Wallis.

4. L’intervento dell’autorità di sorveglianza non esonera gli organi della HES-SO Valais/Wallis dalla loro responsabilità.

Sorveglianza e controllo sul bilancio finanziario

1. Nell'ambito dell'esecuzione del suo mandato, l'autorità di vigilanza riferisce al capo del dipartimento sui risultati del suo lavoro, il quale a sua volta trasmette il rapporto al Consiglio di Stato.

2. Essa è soggetta al segreto d'ufficio.

Sorveglianza e controllo sul bilancio finanziario

1. La Direzione Generale comunica all'autorità di vigilanza tutte le disposizioni esecutive relative alla gestione del bilancio, quali regolamenti, linee guida e decisioni che influenzano l'amministrazione finanziaria.

2. La Direzione Generale e le unità sottoposte a controllo sono tenute a fornire all'autorità ogni supporto necessario affinché questa possa adempiere al proprio incarico. A tal fine, esse sono espressamente esonerate dal segreto d'ufficio.

3. L'autorità di vigilanza può avvalersi di esperti provenienti dai servizi cantonali responsabili delle finanze, qualora un incarico di controllo richieda competenze specialistiche.

4. La Direzione Generale comunica sistematicamente all'autorità di vigilanza i rapporti redatti dall'ufficio di revisione e eventuali rapporti di audit interni.

Messa a disposizione delle infrastrutture

1. I terreni e gli edifici messi a disposizione e necessari per l'attività dell'HES-SO Valais/Wallis rimangono di proprietà del Cantone e devono essere indennizzati finanziariamente.

Messa a disposizione delle infrastrutture

1. Il Cantone trasferisce all'HES-SO Valais/Wallis le attrezzature disponibili al loro valore contabile alla data del trasferimento.

2. L'acquisizione di nuove attrezzature è a carico dell'HES-SO Valais/Wallis a partire dall'entrata in vigore del presente regolamento.

Messa a disposizione delle infrastrutture

1. La HES-SO Valais/Wallis gestisce, mantiene, rinnova e ristruttura le infrastrutture messe a disposizione dal cantone. In questo ambito, sostiene integralmente ed esclusivamente tutti i costi e gli obblighi che spettano al proprietario.

2. In linea di principio, gli studi di progetto e le realizzazioni di infrastrutture di importo superiore a 100'000 franchi, che riguardano la valutazione, la ristrutturazione, la rinnovazione e l'adattamento delle infrastrutture, sono preliminarmente sottoposti per l'approvazione all’ufficio competente per la manutenzione degli edifici statali e successivamente all’ufficio responsabile per l'istruzione terziaria. Le disposizioni necessarie a tal fine sono stabilite in un accordo tra la HES-SO Valais/Wallis, l'ufficio competente per la manutenzione degli edifici statali e l'ufficio responsabile per l'istruzione terziaria.

3. La HES-SO Valais/Wallis stipula le assicurazioni necessarie, in particolare nel campo della responsabilità civile.

4. La HES-SO Valais/Wallis elabora, a destinazione dell’ufficio competente per la manutenzione degli edifici statali e dell’ufficio responsabile per l'istruzione terziaria, un inventario delle infrastrutture messe a disposizione.

5. La HES-SO Valais/Wallis mette a disposizione dell’ufficio competente per la manutenzione degli edifici statali e dell’ufficio responsabile per l'istruzione terziaria documenti relativi a tutti i lavori.

Messa a disposizione delle infrastrutture

1. La HES-SO Valais/Wallis agisce come committente per tutti i lavori eseguiti sulle infrastrutture messe a disposizione. Essa finanzia tutti i costi di manutenzione, trasformazione e ristrutturazione per le infrastrutture fornite dal Cantone.

2. Per i costi legati alle infrastrutture, comprese le attrezzature costose (manutenzione, affitto, ammortamenti, interessi bancari), al netto delle entrate derivanti dagli affitti, dai contributi dei comuni di ubicazione, della HES-SO e della Confederazione, il servizio concede una sovvenzione. Le spese relative alle infrastrutture e la corrispondente sovvenzione cantonale sono disciplinate preliminarmente in un accordo tra il servizio e la HES-SO Valais/Wallis.

Disposizioni finali e transitorie

1. Alla chiusura dei conti dell'esercizio 2014, il Fondo di finanziamento speciale Ordini della HES-SO Valais/Wallis è ripartito come segue

a) un importo di 3,5 milioni di franchi dal Fondo di finanziamento speciale "Ordini" sarà indicato nel bilancio finale del servizio, come deciso dal Consiglio di Stato;

b) il saldo rimanente sarà assegnato nel bilancio finale della HES-SO Valais/Wallis al Fondo di finanziamento speciale Ordini.

2. Alla chiusura dei conti dell'esercizio 2014, i prestiti legati al Fondo di finanziamento speciale "Ordini" saranno trasferiti alla HES-SO Valais/Wallis.

3. Nel bilancio di apertura dell'esercizio 2015, l'importo iscritto nel Fondo di finanziamento speciale Ordini sarà interamente assegnato al Fondo di riserva, come descritto nell'Articolo 7 comma 3 della legge sulla HES-SO Valais/Wallis.

4. La parte degli importi iscritti nel Fondo di finanziamento speciale "Ordini" che al 31 dicembre 2014 supera il limite massimo di 4,7 milioni di franchi stabilito nella decisione del Consiglio di Stato del 26 gennaio 2011, può essere prelevata dal Dipartimento per 4 anni. Questa somma sarà utilizzata esclusivamente per gli ordini della HES-SO Valais/Wallis.

5. Se il risultato netto del 2014 della FHW-GS presenta un'eccedenza delle entrate superiore a 1'782'000 franchi (eccedenza delle entrate prevista dal servizio per la FHW-GS), la quota eccedente sarà trasferita al Fondo di finanziamento speciale Ordini nella chiusura dell'esercizio 2014. Se il risultato netto della FHW-GS è inferiore all'eccedenza delle entrate prevista di 1'782'000 franchi, la differenza sarà prelevata dal Fondo di finanziamento speciale Ordini.

Disposizioni finali e transitorie

1. La HES-SO Vallese/Vallese assume gli attivi e i passivi indicati nel bilancio al 31 dicembre 2014 sulla base di un inventario dettagliato e sottoscritto per ciascuna voce di bilancio, ad eccezione dei terreni e degli edifici.

2. Le scorte sono rilevate al massimo al prezzo d'acquisto. Se il prezzo d'acquisto supera il valore di mercato della merce, prima della presa in carico da parte della HES-SO Vallese/Vallese occorre effettuare la svalutazione economica necessaria.

3. Il saldo della voce "Conto corrente Stato Vallese", risultante dal bilancio di trasferimento della HES-SO Vallese/Vallese al 1° gennaio 2015, deve essere rimborsato dalla HES-SO Vallese/Vallese entro un massimo di tre anni.

Disposizioni finali e transitorie

1. Il Dipartimento è incaricato, attraverso l'ufficio competente, dell'applicazione del presente regolamento. Emette le relative direttive.

Disposizioni finali e transitorie

1. Il presente regolamento abroga tutte le disposizioni cantonali che vi sono contrarie.

Disposizioni finali e transitorie

1. Il presente regolamento sarà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale ed entrerà in vigore contemporaneamente alla legge sulla Scuola Universitaria Professionale della Svizzera Occidentale Valais/Wallis del 16 novembre 2012.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →