Regolamento concernente i viaggi di studio per le scuole del secondario II generale (RVE) - Ambito di Applicazione (RSTR)

1. Il presente regolamento stabilisce le condizioni quadro per la preparazione e lo svolgimento dei viaggi di studio delle scuole superiori. Si riferiscono alla preparazione e allo svolgimento dei viaggi di studio, nonché alle responsabilità connesse e alle linee guida per il comportamento degli studenti.

1. Il presente regolamento si applica a tutti i progetti, viaggi educativi e culturali, soggiorni linguistici e/o scambi linguistici organizzati dalla scuola (di seguito: viaggi di studio) che durano più di un giorno e durante i quali gli studenti non trascorrono la notte a casa.

1. Ogni scuola media ha la possibilità di organizzare tali progetti per i propri studenti a partire dalla 3ª classe del liceo, dalla 2ª classe della scuola commerciale o tecnica e durante l'anno SfB.

2. Tutti i progetti di viaggi di studio sono sempre collegati a obiettivi pedagogici che riguardano il compito generale della scuola e che si trovano nei piani di studio.

3. Durante un viaggio di studio organizzato dalla scuola, gli studenti sono soggetti al Regolamento Generale sulle scuole medie del 17 dicembre 2003 e al regolamento specifico sui viaggi di studio della loro scuola.

4. I viaggi di studio possono svolgersi durante il tempo scolastico, parzialmente o completamente al di fuori del tempo scolastico. Se il viaggio di studio è organizzato dalla scuola e comunicato in tal senso, la scuola è responsabile per tutta la sua durata.

5. Qualsiasi richiesta che vada oltre l’ambito del presente regolamento, sia essa un progetto scolastico, un campo o un viaggio organizzato da una società collegata alla scuola, necessita della preventiva approvazione del Dipartimento dell’Istruzione, Cultura e Sport (di seguito: DEKS).

1. Salvo che sussistano motivi legittimi o impedimenti, o restrizioni formulate dalla direzione scolastica, tutti gli studenti sono obbligati a partecipare alle gite e agli eventi organizzati dalla scuola (cfr. art. 21 comma 1 Regolamento generale sulle scuole superiori).

1. Studenti, che non partecipano al viaggio di studio, saranno assistiti dalla scuola.

1. La durata delle visite di studio è di massimo una settimana.

1. Per un gruppo di studenti o una classe, devono essere previste almeno due insegnanti come accompagnatori. A partire da 40 studenti, è necessario assegnare un insegnante aggiuntivo per ogni dieci studenti.

2. Gli insegnanti non sono obbligati a dare il consenso per accompagnare un viaggio di studio.

1. Al perimetro geografico deve essere dato conto, secondo l'assicurazione di responsabilità civile del Cantone Vallese, che assicura il personale docente. Un elenco corrispondente con il registro dei paesi viene consegnato annualmente dalla Direzione del Servizio dell'Istruzione alla direzione scolastica.

2. Devono essere inoltre considerati gli avvisi di viaggio del Dipartimento Federale degli Affari Esteri (DFAE).

1. I costi per alunno per un viaggio di studio, comprensivi di spese di viaggio, alloggi e ingressi, non devono superare i 150 franchi al giorno e sono a carico dei genitori.

2. Le spese per l'insegnante accompagnatore vengono coperte dalla direzione scolastica come un importo forfettario (massimo Fr. 500 per un viaggio di studio all'estero di una settimana). La direzione prevede nel suo budget gli importi corrispondenti.

1. Il DEKS richiede a ciascuna scuola media un regolamento specifico che disciplini tutti i dettagli relativi ai viaggi di studio. Il regolamento viene approvato dal DEKS e successivamente entra in vigore.

2. La direzione scolastica, in via sussidiaria il Cantone, è responsabile per i docenti che, nell’esercizio delle loro funzioni ufficiali, abbiano commesso atti illeciti. Lo Stato può rivalersi sul docente responsabile, qualora quest'ultimo abbia agito con dolo o colpa grave.

1. La direzione scolastica è responsabile complessivamente dell'organizzazione dei viaggi di studio.

2. Prevede nel suo budget il compenso forfettario per le spese di pernottamento e di viaggio dei docenti accompagnatori.

3. Emette un regolamento specifico che disciplina tutti i dettagli relativi ai viaggi di studio e lo sottopone al DEKS per l'approvazione ufficiale.

4. Valuta e approva tutti i progetti. Controlla il rispetto dei regolamenti e delle direttive.

5. Si riserva il diritto di vietare a uno studente la partecipazione a un viaggio di studio per motivi validi.

1. L'insegnante è responsabile degli studenti a lei affidati e assume l'obbligo di custodia e diligenza durante il viaggio di studio. Non sarà tuttavia considerata responsabile se, in caso di incidente, ha agito con prudenza e attenzione adeguate alle circostanze, in particolare adottando le misure di sicurezza necessarie.

2. L'insegnante deve sottoporre alla direzione scolastica tutti i progetti per l'approvazione. Nell'ambito della preparazione e realizzazione del viaggio di studio, nonché in caso di difficoltà durante o dopo il viaggio, può contare sul supporto della direzione scolastica.

3. La responsabilità dell'insegnante dura dall'inizio alla fine del viaggio di studio; generalmente dal luogo di ritrovo fino al luogo di rilascio.

4. L'insegnante deve impartire istruzioni agli studenti riguardanti le regole organizzative e di sicurezza preventiva. Si assicura che queste istruzioni siano state comprese e informa esplicitamente su come sarà controllato il rispetto delle regole.

1. Per i viaggi che durano più di un giorno e/o a seconda della natura e dei costi delle attività pianificate, è necessario il consenso dei genitori (cfr. Art. 21 Regolamento Generale delle Scuole Medie).

2. I genitori sono responsabili di stipulare per il proprio figlio un’assicurazione sanitaria e contro gli infortuni, nonché un’assicurazione di responsabilità civile che lo copra sia in Svizzera che all'estero.

1. Con il supporto degli insegnanti, gli studenti hanno il diritto e il dovere, secondo un quadro prestabilito e fatti salvi i regolamenti della direzione scolastica, di collaborare alla preparazione del viaggio di studio.

2. Come richiesto dai regolamenti cantonali e interni alla scuola, gli studenti devono mantenere un comportamento rispettoso e disciplinato. Devono inoltre attenersi scrupolosamente alle istruzioni degli insegnanti responsabili.

3. In caso di comportamento scorretto, gli studenti possono essere chiamati a rispondere disciplinarmente dall'organo competente, indipendentemente da eventuali procedimenti civili o penali (cfr. artt. 25 e 26 del Regolamento Generale delle Scuole Medie Superiori).

1. La legge sulla responsabilità delle comunità pubbliche e dei loro funzionari del 10 maggio 1978 rimane riservata.

1. Il regolamento entra in vigore per l'anno scolastico 2011-2012.